ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sportsman(Ô˶¯Ô±)-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




sophistical¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡writings¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

useful¡£¡¡I¡¡would¡¡have¡¡them¡¡stand¡¡the¡¡test¡¡of¡¡ages¡¡in¡¡their¡¡blamelessness¡££§11£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§8£§¡¡£ûonomasi£ý£»¡¡¡¨in¡¡names¡¨£»¡¡£ûnoemasi£ý£»¡¡¡¨thoughts¡¡and¡¡ideas¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§9£§¡¡Or£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡alive¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡to¡¡be¡¡got¡¡from¡¡methodic£»¡¡orderly¡¡

expression¡¡artistically¡¡and¡¡morally¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§10£§¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡passage£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡H¡£¡¡¡¡¡¡Estienne¡¡¡¡¡¡£¨Stephanus£©¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡against¡¡

it¡¡¡¨huic¡¡loco¡¡meae¡¡conjecturae¡¡succumbunt£»¡¨¡¡has¡¡been¡¡a¡¡puzzle¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

commentators¡£¡¡The¡¡words¡¡run£º¡¡£ûou¡¡lanthanei¡¡de¡¡me¡¡oti¡¡kalos¡¡kai¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exes¡¡

gegraphthai£ý¡¡¡¡¡¡£§£ûgegraptai£ý¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡margin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡MS¡££§¡¡¡¡¡¡£ûradion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gar¡¡

estai¡¡autois¡¡takhu¡¡me¡¡orthos¡¡mempsasthai'¡¡kaitoi¡¡gegraptai¡¡ge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡outos¡¡

k¡£t¡£l¡££ý¡¡For¡¡£ûtakhu¡¡me¡¡orthos£ý¡¡£¨1£©¡¡£ûtakhu¡¡ti¡¡me¡¡orthos£ý£»¡¡£¨2£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûto£ý¡¡£¨or¡¡

£ûta£ý£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûme¡¡¡¡¡¡¡¡orthos£ý£»¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡suggested¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whether¡¡

£ûautois£ý¡¡=¡¡£ûtois¡¡sophistais£ý¡¡£¨e¡£g¡£¡¡¡¨it¡¡will¡¡be¡¡easy¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡people¡¡to¡¡

lay¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡finger¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡blots£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unfairly¡¨£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡=¡¡¡¡£ûtois¡¡

suggrammasi£ý¡¡£¨sc¡£¡¡¡¡my£¨£¿£©¡¡compositions£»¡¡so¡¡£ûauta£ý£»¡¡S¡£¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡below£»¡¡£ûou¡¡

gar¡¡dokein¡¡auta¡¡boulomai¡¡k¡£t¡£l¡££ý£©¡¡£¨e¡£g¡£¡¡¡¨since¡¡it¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡easy¡¡offhand¡¡

to¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡them¡¡incorrectly¡¨£©¡¡£§or¡¡if¡¡£ûta¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡orthos£ý£»¡¡¡¨what¡¡is¡¡

incorrect¡¡in¡¡them¡¨£§¡£¡¡I¡¡append¡¡the¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡translations¡¡of¡¡Gail£»¡¡Lenz£»¡¡and¡¡

Talbot¡£¡¡¡¨Je¡¡sais¡¡combien¡¡il¡¡est¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avantageux¡¡de¡¡presenter¡¡des¡¡ouvrages¡¡

methodiquement¡¡¡¡¡¡ecrits£»¡¡¡¡¡¡aussi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡par¡¡¡¡¡¡le¡¡¡¡¡¡meme¡¡¡¡¡¡sera¡­t¡­il¡¡¡¡¡¡plus¡¡¡¡¡¡facile¡¡¡¡¡¡de¡¡

prouver¡¡aux¡¡sophistes¡¡leur¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡futilite£¡¡¨¡¡£ûradion¡¡gar¡¡estai£ý¡¡£§sub¡£¡¡£ûemoi£ý£§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sportsman¡¡



£ûmempsasthai¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡outois¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡takhu¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to£©¡¡¡¡me£ý¡¡¡¡¡¡¡¡£¨sous¡­entendu£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûgegraphthai¡¡

orthos£ý¡¡£¨Gail£©¡£¡¡¡¨Zwar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entgeht¡¡mir¡¡nicht£»¡¡dass¡¡es¡¡schon¡¡say¡¡die¡¡Worte¡¡

kunstvoll¡¡zu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ordnen£»¡¡denn¡¡leichter¡¡wird¡¡ihnen¡¡sonst£»¡¡schnell£»¡¡aber¡¡mit¡¡

Unrecht¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zu¡¡¡¡¡¡¡¡tadeln¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Lenz£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Aussi¡¡¡¡¡¡¡¡leur¡¡¡¡¡¡sera¡­t¡­il¡¡¡¡¡¡facile¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡me¡¡

reprocher¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡d'ecrire¡¡vite¡¡et¡¡sans¡¡ordre¡¨¡¡£¨Talbot£©¡£¡¡As¡¡if¡¡£ûtakhu¡¡me¡¡orthos£ý¡¡

were¡¡the¡¡reproachful¡¡comment¡¡of¡¡the¡¡sophist¡¡on¡¡the¡¡author's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡treatise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§11£§¡¡¡¡¡¡i¡£e¡£¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡¡¡¡¡arguments¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡blameless¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡irrefutable¡¡¡¡¡¡for¡¡

all¡¡time¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡my¡¡¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡The¡¡sophist¡¡has¡¡¡¡¡¡quite¡¡anotherwords¡¡¡¡¡¡with¡¡

him¡¡are¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡deception£»¡¡writing¡¡for¡¡personal¡¡gain£»¡¡to¡¡benefit¡¡any¡¡

other¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mark¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡is¡¡

there¡¡now¡¡a¡¡sage¡¡among¡¡them¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡title¡¡¡¨wise¡¨¡¡could¡¡be¡¡applied¡£¡¡

No£¡¡¡the¡¡appellation¡¡¡¨sophist¡¨¡¡suffices¡¡for¡¡each¡¡and¡¡all£»¡¡which¡¡among¡¡men¡¡

of¡¡common¡¡sense£§12£§¡¡sounds¡¡like¡¡a¡¡stigma¡£¡¡My¡¡advice¡¡then¡¡is¡¡to¡¡mistrust¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡sonorous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡catch¡­words£§13£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sophist£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡despise¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

reasoned¡¡¡¡¡¡conclusions£§14£§¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡philosopher£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sophist¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hunter¡¡

after¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡young£»¡¡the¡¡philosopher¡¡is¡¡the¡¡common¡¡friend¡¡of¡¡all£»¡¡he¡¡

neither¡¡honours¡¡nor¡¡despises¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§12£§¡¡L¡£¡¡Dind¡£¡¡cf¡£¡¡Eur¡£¡¡¡¨Heracl¡£¡¨¡¡370£»¡¡£ûtou¡¡tauta¡¡kalos¡¡an¡¡eie£ý¡¡£ü¡¡£ûpara¡¡

g'¡¡eu¡¡phronousin£ý¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§13£§¡¡£ûparaggelmata£ý¡£¡¡Cf¡£¡¡Aesch¡£¡¡¡¨Ag¡£¡¨¡¡480£»¡¡¡¨telegraph¡¨£»¡¡Lys¡£¡¡121¡£¡¡32£»¡¡

Dem¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡569¡£¡¡¡¡¡¡¡¡1£»¡¡¡¡¡¡¡¨words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡command¡¨£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡H¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨De¡¡¡¡¡¡¡¡Comp¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡248£»¡¡

¡¨instructions£»¡¡precepts¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§14£§¡¡£ûenthumemata£ý¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡envy¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡imitate¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡recklessly¡¡

pursue¡¡the¡¡path¡¡of¡¡self¡­aggrandisement£»£§15£§¡¡whether¡¡in¡¡private¡¡or¡¡in¡¡public¡¡

life£»¡¡but¡¡consider¡¡well£§16£§¡¡that¡¡the¡¡best¡¡of¡¡men£»£§17£§¡¡the¡¡true¡¡nobility£»¡¡are¡¡

discovered¡¡by¡¡their¡¡virtues£»£§18£§¡¡they¡¡are¡¡a¡¡laborious¡¡upwards¡­striving¡¡race£»¡¡

whilst¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡base¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡plight£§19£§¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡discovered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡their¡¡

demerits¡££§20£§¡¡¡¡¡¡Since¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡proportion¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡rob¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡citizen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

means¡¡and¡¡despoil¡¡the¡¡state£§21£§¡¡they¡¡are¡¡less¡¡serviceable¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the¡¡

public¡¡safety¡¡than¡¡any¡¡private¡¡citizen£»£§22£§¡¡and¡¡what¡¡can¡¡be¡¡worse¡¡or¡¡more¡¡

disgraceful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡purposes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bodily¡¡¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

incapable¡¡of¡¡toil£¿£§23£§¡¡Think¡¡of¡¡huntsmen¡¡by¡¡contrast£»¡¡surrendering¡¡to¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sportsman¡¡



common¡¡weal¡¡person¡¡and¡¡property¡¡alike¡¡in¡¡perfect¡¡condition¡¡for¡¡service¡¡of¡¡

the¡¡citizens¡£¡¡They¡¡have¡¡both¡¡a¡¡battle¡¡to¡¡wage¡¡certainly£º¡¡only¡¡the¡¡one¡¡set¡¡are¡¡

for¡¡attacking¡¡beasts£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡their¡¡own¡¡friends¡££§24£§¡¡And¡¡naturally¡¡the¡¡

assailant¡¡of¡¡his¡¡own¡¡friends¡¡does¡¡not¡¡win¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡esteem£»£§25£§¡¡¡¡whilst¡¡

the¡¡huntsman¡¡in¡¡attacking¡¡a¡¡wild¡¡beast¡¡may¡¡win¡¡renown¡£¡¡If¡¡successful¡¡in¡¡

his¡¡capture£»¡¡he¡¡was¡¡won¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡a¡¡hostile¡¡brood£»¡¡or¡¡failing£»¡¡in¡¡the¡¡

first¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡feather¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cap¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡attempt¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡against¡¡

enemies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡community£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡secondly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

detriment¡¡of¡¡man¡¡nor¡¡for¡¡love¡¡of¡¡gain¡¡that¡¡the¡¡field¡¡is¡¡taken£»¡¡and¡¡thirdly£»¡¡as¡¡

the¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡very¡¡attempt£»¡¡the¡¡hunter¡¡is¡¡improved¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡

and¡¡all¡¡the¡¡wiser£º¡¡by¡¡what¡¡means¡¡we¡¡will¡¡explain¡£¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡the¡¡very¡¡

excess¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡pains£»¡¡his¡¡well¡­reasoned¡¡devices£»¡¡his¡¡manifold¡¡precautions£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡capture¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quarry¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡antagonists¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡deals¡¡

with¡¡are¡¡doing¡¡battle¡¡for¡¡bare¡¡life¡¡and¡¡in¡¡their¡¡native¡¡haunts£»£§26£§¡¡and¡¡are¡¡

consequently¡¡in¡¡great¡¡force¡£¡¡So¡¡that¡¡if¡¡he¡¡fails¡¡to¡¡overmatch¡¡the¡¡beasts¡¡by¡¡a¡¡

zest¡¡for¡¡toil¡¡transcending¡¡theirs¡¡and¡¡plentiful¡¡intelligence£»¡¡the¡¡huntsman's¡¡

labours¡¡are¡¡in¡¡vain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§15£§¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡¡¡¡¡¡¨surrender¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heedlessly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ways¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

seeking¡£¡¨¡¡But¡¡the¡¡phraseology¡¡here¡¡seems¡¡to¡¡savour¡¡of¡¡extreme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡youth£»¡¡

or¡¡else¡¡senility¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§16£§¡¡£ûenthumethenta£ý¡£¡¡Query£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡£ûenthumemata£ý¡¡above£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§17£§¡¡¡¡¡¡Reading¡¡¡¡¡¡£ûandron£ý¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vulg¡£¡¡¡¡¡¡£ûauton£ý¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Schneid¡£¡¡¡¡¡¡ad¡¡¡¡¡¡loc¡££»¡¡

who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suggests¡¡£ûton¡¡aston£ý¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§18£§¡¡¡¨Recognisable¡¡for¡¡the¡¡better¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§19£§¡¡¡¨They¡¡are¡¡not¡¡famous¡¡but¡¡infamous¡¨£»¡¡¡¨the¡¡bad¡¡fare¡¡as¡¡their¡¡name¡¡

suggests¡¨¡¡£¨i¡£e¡£¡¡badly£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§20£§¡¡¡¨Recognisable¡¡for¡¡the¡¡worse¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§21£§¡¡Or£»¡¡¡¨what¡¡with¡¡private¡¡extortionsand¡¡public¡¡peculation¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§22£§¡¡£ûton¡¡idioton£ý£»¡¡¡¨laymen£»¡¨¡¡I¡¡suppose£»¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡¡¨professional¡¨¡¡

lawyers¡¡or¡¡politicians¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§23£§¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡incapacity¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡physique¡¡¡¡¡¡for¡¡

purposes¡¡of¡¡war¡¡is¡¡a¡¡mockery¡¡and¡¡a¡¡sham¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§24£§¡¡Cf¡£¡¡Plat¡£¡¡¡¨Soph¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§25£§¡¡Or£»¡¡¡¨earns¡¡but¡¡an¡¡evil¡¡reputation¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sportsman¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§26£§¡¡¡¨They¡¡are¡¡being¡¡bearded¡¡in¡¡their¡¡dens¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡proposition¡¡then¡£¡¡Those¡¡self¡­seeking¡¡politicians£»¡¡who¡¡

want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feather¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡nests£»£§27£§¡¡¡¡¡¡practise¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡win¡¡¡¡¡¡victories¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡their¡¡

own¡¡side£»¡¡but¡¡the¡¡sportsman¡¡confines¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡common¡¡enemy¡£¡¡This¡¡

training¡¡of¡¡theirs¡¡renders¡¡the¡¡one¡¡set¡¡more¡¡able¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡foreign¡¡foe£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡able¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡hunting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

restraint£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡effrontery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

contempt¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡maliciousness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sordid¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gain£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡cannot¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡intonation¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡melody£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡

harshness¡£¡¡And¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡things¡¡divine£»¡¡the¡¡one¡¡set¡¡know¡¡no¡¡obstacle¡¡

to¡¡their¡¡impiety£»¡¡the¡¡others¡¡are¡¡of¡¡all¡¡men¡¡the¡¡most¡¡pious¡£¡¡Indeed¡¡ancient¡¡

tales¡¡affirm£§28£§¡¡that¡¡the¡¡very¡¡gods¡¡themselves¡¡take¡¡joy¡¡in¡¡this¡¡work£§29£§¡¡as¡¡

actors¡¡and¡¡spectators¡£¡¡So¡¡that£»£§30£§¡¡with¡¡due¡¡reflection¡¡on¡¡these¡¡things£»¡¡the¡¡

young¡¡who¡¡act¡¡upon¡¡my¡¡admonitions¡¡will¡¡be¡¡found£»¡¡perchance£»¡¡beloved¡¡of¡¡

heaven¡¡and¡¡reverent¡¡of¡¡soul£»¡¡checked¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

gods¡¡is¡¡eyeing¡¡their¡¡performance¡££§31£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§27£§¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡¡¡¡¡¡¨Those¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡fain¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lion's¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

state¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§28£§¡¡Or£»¡¡¡¨an¡¡ancient¡¡story¡¡obtains¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§29£§¡¡Sc¡£¡¡¡¨of¡¡the¡¡chase¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§30£§¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡£ûuparkhein£ý¡¡¡¡¡¡=¡¡¡¡¡¡¡¨it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡given¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Scheid¡£¡¡¡¡¡¡cf¡£¡¡

¡¨Pol¡£¡¡Ath¡£¡¨¡¡iii¡£¡¡9£»¡¡£ûoste¡¡uparkhein¡¡demokratian¡¡einai£ý¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§31£§¡¡Lit¡£¡¡¡¨that¡¡the¡¡things¡¡in¡¡question¡¡are¡¡beheld¡¡by¡¡some¡¡divinity¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡¡¡the¡¡youths¡¡¡¡¡¡who¡¡will¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡a¡¡blessing¡¡to¡¡their¡¡parents£»¡¡¡¡and¡¡

not¡¡to¡¡their¡¡parents¡¡only¡¡but¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡state£»¡¡to¡¡every¡¡citizen¡¡alike¡¡an
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡