ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÎÄ×ÖÊÇÈâ×öµÄ-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



´ÔƼ¯¡·ÖУ¬½ñ²»¸´×¸¡£Ô¥²ÅÇÚÓÚ³­Ê飬Æä¿Ì¿à·ÇÑ°³£ÈËËù¼°£¬¹Û´Ë²á¿É¼ûÒ»°ß¡£Î¨´Ë¿ÌÎÞ¼äÏÍÓÞ£¬¶àÔÚĤ°ÝÎÄÒÕÕþ²ß£¬Ã¬³¾¶ÀÕä²Ø´ËÒ»¾íÊ飬ÆñÄÜÃâÓÚ±¦¿µð­Ö®¼¥ÔÕ£¡¡±Õâƪ°ÏÎÄдÓÚÒ»¾ÅÈýÆßÄêʮһÔ°ËÈÕ¿¹ÈÕÕ½Õù³õ·¢Æڼ䣬ÖÜ×÷ÈËÒò˵´ó¼Ò¶¼ÔÚ·þ´ÓÎÄÒÕÕþ²ß£¬¶øì³¾¾ÓÈ»Õä°®ÕâÑùÒ»±¾ÏÐÊ飬ÄÑÃâÔâ¼¥¡£¡°¿µð­¡±ÊÇÆÆÁÑÁ˵ĿÕÍߺø£¬Óï³ö¡¶Ê·¼Ç¡¤ÇüÔ­¼ÖÉúÁд«¡·£º¡°ÎÓÆúÖܶ¦Ùâ¶ø±¦¿µð­¡£¡±Â³Ñ¸±ÊÏÂÎÄ×ÖÏòÀ´¡°Öܶ¦¡±£¬ÊÖ³­µÄÕⲿ¡¶ÓÎÏÉ¿ß¡·¾¹³ÉÁË¡°¿µð­¡±£¬ÊµÔÚºÃÍæ¡£ÖÜ×÷ÈË˵³Ѹ³­ÊéºÜÇÚ£¬Ñ°³£È˱Ȳ»µÃËû¿Ì¿à£¬ÕâÊdzѸÁîÈËÇÕÅåÖ®´¦¡£ËûÓù¦Ö®ÉÉæÁÔÖ®¹ã£¬ÐËȤ֮ÔÓ£¬¶¼³¬¹ý³£ÈË£»³É¼¨±È½ÏÈõµÄÒ²ÐíÊÇËûµÄ·­Òë×÷Æ·¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÓÎÏÉ¿ß¡·ÊÇÌÆÈË´«ÆæС˵£»ÏÉ¿ßÕߣ¬¼Ë¹ÝÒ²£¬È«ÊéÃèÊöÊ¿´ó·òÎÄÈËáò¼ËÏíÀֵĸ¯ÐàÉú»î£¬Æä¼ÛÖµµ±ÔÚÓïÑÔ£¬²ÉÓõÄÊÇͨË×æéÌ壬´ÊÔ帡ÑÞ£¬ÔÏÎÄÉ¢ÎļÐÔÓ¡£Â³Ñ¸Æäʵ²»Ö»ÊÇʲôÐÂÎÄ»¯¶·Ê¿£¬ËûµÄ´«Í³ÎÄ»¯ÐÞÑøÉîºñ£¬ÊÖ³­¹Å¼®£¬ËÑÂÞ¼ãÆ×£¬Íƶ¯ÃÀÊõ£¬²»Ò»¶ø×ã¡£ÕźÞË®¡¶Ì¦Ç°Å¼Ò䡷˵ÄêÇáʱÓêºó¶Á¡¶ËæÔ°Ê«»°¡·£¬¼ûӽ̦ʫ¡°Á¬³¯Ï¸Óê¸ÕÈýÔ£¬Ð¡ÔºÎÞÈËÓÖÒ»Äꡱ£¬Ò÷ŶÔÙÈý¡£¸¸Ç×ÂîËûû³öÏ¢£¬¡°¶ÁԬöʫ£¬±ÕÔºÉÍ̦£¬ÉÐÓкÎÐؽóºõ£¿¡±Ëµ°Õ΢Ц¶øÈ¥¡£ÕźÞˮ˵£¬¸¸Ç×¾«ÎäÉÐÏÀ£¬ÒàºÃÎÄѧ£¬ËäÈ»¼«²»Ô¸Òâ¶ù×ÓÕ´¶··½Ãûʿ֮ϰ£¬µ«Ò²²»Ö®½û¡£ÕâÊǾÉÒ»±²ÎÄÈ˵Äì¶ÜÐÄÀí¡£ÊÖ³­¡¶ÓÎÏÉ¡·£¬ÓêºóÉÍ̦£¬´ó¸ÅÕæµÄÊÇÁ·ºÃÎÄÕµÄÃØ·½¡£


µÚÈý¼­¡¡Õâ²»ÊÇÐòµÚ66½Ú¡¡ÏñËýÕâÑùµÄ֪ʶ·Ö×Ó

¡¡¡¡¡¡¡¡SusanSontag˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ´ó¼ÒÔõôÏëÏñÎÒµÄÉú»î¡£ÆäʵÎÒÕûÌ춼×øÔÚÎÒÄÇËùÃÆÈȵĹ«Ô¢·¿×ÓÀï䶫Î÷¡£¡±¼ÇÕßHelenBenedict˵£ºËýסµÄ·¿×Ó¸ù±¾²»ÈÈ£¬µäÑŵĶ̨²»¶Ï´µÀ´ÇåÁ¹µÄ΢·ç¡£¡°ÓÐЩÈ˶ÔÎÒ²»ºÃ¡£ËûÃÇÅÜÀ´¶ÔÎÒ˵£ºÎÒ°Ý·þÄãµÄ×÷Æ·£¬¿ÉÊÇÄã°ÑÎÒÏÅ»µÁË¡£ÎÒÌýÁË×ܾõµÃÒ»°ÍÕÆ´ò¹ýÀ´ËƵġ£Ì«²»ÓÑÉÆÁË¡£¡±£¨¡°Somepeopleareawkwardwithme¡£Whentheycomeuptomeandsay£»¡®Iadmireyourwork£»butyouintimidateme£»¡¯IfeelasifI¬ðvebeenslappedintheface¡£It¬ðssuchanactofhostility¡£¡±£©ËÕɺ¡¤É£´ïÒ»±ßÕ¾ÔÚ³ø·¿ÀïÌæÄãÅݲèÒ»±ß˵¡£ËýÒԲŻª³öÖÚÎÅÃû£»º£Â×˵ÕâÑùµÄÈËÃÀ¹úÒѾ­²»¶àÁË¡£É£´ï²»ÐÅÈÎintellectual£¨ÖªÊ¶·Ö×Ó£©Õâ¸ö×Ö¡£ÆäʵËýÕýÊÇ֪ʶ·Ö×Ó¡£ËýÊǸöÌå֪ʶ·Ö×Ó£¨freelanceintellectual£©¡£ËýÊÇÎÄ»¯µÄ½âÈË£¨interpreterofculture£©¡£ËýµÄÎÄÕÂ̸ÒÕÊõ¡¢Ì¸µçÓ°¡¢Ì¸×÷¼Ò¡¢Ì¸ÉãÓ°¡¢Ì¸¼²²¡¡¢Ì¸°®×Ì¡£ËýÊÇŦԼÖ÷Á÷˼³±µÄ²ûÊÍÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÕɺ¡¤É£´ï¾Ü¾ø³ÐÈÏ×Ô¼ºÓÐÃû¡£Ïëµ½×Ô¼ºµÄ´¦¾³£¬Ëý˵ËýÖ»¿´µ½Ò»²¿´ò×Ö»úºÍ´ò×Ö»úÅÔµÄÒ»´óµþÖ½ÕÅ£¨¡°typewriterwithalotofpaperbesideit¡±£©¡£¡°ÎÒдһЩ»¹Ã»ÓÐÈËд¹ýµÄ¶«Î÷£¬´ó¼ÒÓÚÊǶ¼ËµÎҵĶ«Î÷¸Ïʱ÷Ö£¨trendy£©¡£ÎÒºÜÉÙдµ±´úµÄ¶«Î÷ÁË¡£ÎÒÔ­ÏÈÒÔΪÎÒÊÇÔÚΪ´óÖÚ·þÎñ£¬¸ú´ó¼Ò·ÖÏí·¢ÏÖÐÂÊÂÎïµÄÀÖȤ£»¿ÉÊÇÈç¹ûÎÒÕâÑù×ö¶øÈÇÀ´¸Ïʱ÷ÖµÄÅúÆÀ£¬ÄǾÍÈ¥ËûµÄÁË¡£¡±Ëý˵Ëý×ÜÊÇûǮ¡£Ëý³öÈ¥¿ª»áÑݽ²¶¼ÊÇÈ˼ҰüÂ÷ѡ£Ëý´ó²¡ÆÚ¼äÁ¬Ò½Ò©±£ÏÕ¶¼Ã»ÓУ¬¼¸¸öÀÏÅóÓÑ´ÕÇ®¸øËýÒ½²¡¡£Ëý˵ËýûǮ£¬ÒòΪËýµÄÊéÓÀÔ¶²»»áÊdz©ÏúÊ飻ËýÓÖ²»Ô¸Òâ½ÌÊ飬²»Ô¸ÒâдÐÂÎÅ·ÖÎö¸å¡£¡°ÎÒ²»Ô¸ÒâÕâÑù×ö£¬ÕâÑù×öÎÒ¾Íû·¨¼¯Öо«Éñ£¬Ã»·¨Ìýµ½×Ô¼ºµÄÉùÒô¡£ÎÒÐèÒªÌìÌì¹ØÔÚ¼ÒÀïºú˼ÂÒÏë¡£¡±£¨¡°Idontbecauseitmakesitveryhardformetoconcentrate£»tohearmyownvoice¡£Ineedtostayhomealldayandjustletitallswimaroundinmyhead¡£¡±£©ËýÏÖÔÚ¶àд¶ÌÎÄÉ¢¸å£¬²»ÔÙ»¨Á½ÈýÄêʱ¼äдһ²¿ÊéÁË£»ËýºÜÏëÕâÑù×ö£¬¿ÉÊÇ°ì²»µ½¡£¡°¶ÌÎÄÕ¡ª¡ªÐ¡Ëµ¡¢É¢ÎÄ¡ª¡ªÔÚÔÓÖ¾ÉÏÒ»µÇ³öÀ´ÎÒ¾ÍÓиå³êÄ㬿ÉÒÔ½»·¿×â¡£¡±Ëý˵Ëý²»Ï²»¶²Î¼ÓʲôÎÄÈ˾ۻᡢ¿ªÄ»µäÀñ£º¡°Ã¿Ò»´ÎÎÒÔÚ¸úÈËÁÄÌì×ÜÊÇÓÐÈËÀ´´ò¶ÏÎÒÃǵĻ°Ìâ¡£Îҷdz£¿ÊÍûµ¥¶Ôµ¥µÄ¹µÍ¨¡£¡±Ëý˵¡°ÆäʵÎÒ²»Ïë䶫Î÷¡ª¡ªÎÒÏëµÄÊÇÎÕ×ÅÈ˼ҵÄÊÖ¡£¡±£¨¡°Ididn¬ðtwanttowrite£»Iwantedtoholdhands¡£¡±£©ÔÚÂòÂ¥µÄÄê´úÀÔÚµçÄÔµÄÄê´úÀÔÚ¿ìҪûÓÐÈËÂôÀÏʽ´ò×Ö»úµÄÄê´úÀ»¹ÓÐSusanSontagÕâÑùµÄ֪ʶ·Ö×Ó¡£ÎÒµÄͬѧÒóÔʸúËýºÜÊì¡£ÎÒ²»ÈÏʶËý£»¶ÁËýµÄÊé¶ÁÁ˺ü¸Äê¡£ËýµÄÓ¢Îĺá£


µÚÈý¼­¡¡Õâ²»ÊÇÐòµÚ67½Ú¡¡ÂÖµ½ÎÒÔÚ´º·çÀï

¡¡¡¡¡¡¡¡ºúÊÊÖ®ÏÈÉúÓÚÒ»¾ÅÁù¶þÄêÔŲ́±±¸½½üÄϸÛâ§ÊŵÄʱºòÎÒÔŲ́ÄÏÄî´ó¶þ¡£Ò»ÔçÆðÀ´£¬ËÞÉá×ßÀÈǽÉÏÕÅÌùµÄ±¨Ö½Õû°æÕû°æµÄ¿¯µÇºúÏÈÉúµÄËÀѶ¡£ÎÒÃǶ¼ºÜÕ𾪣¬Î§ÔÚÒ»Æð¶Á±¨¡£ºúÏÈÉúÊÇÎÒÃǵ±ÄêµÄżÏñ£¬´Ó¡¶ËÄÊ®×ÔÊö¡·µ½¡¶ºúÊÊÎÄ´æ¡·¶¼Êì¶Á¡£ÎÒÃÇѧУÖÐÎÄϵµÄÀÏʦËÕÑ©ÁÖÏÈÉúÊǺúÏÈÉúµÄѧÉú£¬ËýÄÇÌì´ó¸ÅÒ»Ôç¾Í¸Ïµ½Ì¨±±±¼É¥È¥ÁË¡£ºóÀ´ÎÄÐÇÊéµê³öÁËËýµÄ¡¶ÑÛÀáµÄº£¡·¡£ËÕÀÏʦ½ñÄêÒ»°ÙÁãÒ»ËêÁË£¬»¹×¡ÔÚ´óѧËÞÉáÀÎÒÖÁ½ñ»¹¼ÇµÃËý½¿µÎµÎµÄÉùÒôÔÚÌÃÉϽ²¡¶³þ´Ç¡·¡£ÎåËÄʱÆÚµÄÃû×÷¼Ò¡¢ÃûѧÕß»¹½¡ÔڵĿÖÅÂֻʣËÕÀÏʦÁË£¬Ëý¶ÔËýµÄºúÀÏʦµÄ×ð¾´Ö®Çé½ÌÈ˸ж¯¡£Ð´ºúÏÈÉúµÄÊéºÜ¶à£¬Ð´µÃ×îÕæÖ¿µÄÊÇ¡¶ÑÛÀáµÄº£¡·£¬»¹ÓоÍÊdzÂÖ®·ªÏÈÉúµÄ¡¶ÔÚ´º·çÀï¡·¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒÒ»¶È¸ú³ÂÖ®·ªÏÈÉúͨÐÅÉõÇÚ¡£ËûµÄÐÅÏñÁÄÌ죬ÿһ¾ä»°¶¼ÊÇѧÎÊ£¬ÐÄÇéºÃ»áдµÃºÜ³¤¡£ÄǸöʱÆÚÕýÊÇÂÖµ½ÎÒ¡°ÔÚ´º·çÀÁË¡£Ç°ÌìÍíÉÏÕÒ×ÊÁÏ£¬é·Ä¾Ïä×ÓÀï·­µ½Ò»´ó°ü³ÂÏÈÉú¸øÎÒµÄÐÅ£¬µÆÏÂÖðÒ»ÖضÁ£¬¼¸ºõÍüÁËÒ¹ÒÑÉî³Á¡£ÐŶÑÖо¹ÓкúÊÊÏÈÉúÒ»·âÓ¢ÎÄÐŵÄÓ°Ó¡±¾£¬»òÐíÒ²ÊdzÂÏÈÉúÓ¡¸øÎÒ¿´µÄ¡£ÐÅÊÇÒ»¾ÅÎåËÄÄêÎåÔ¶þÊ®ÎåÈÕÔÚŦԼдµÄ£¬Ð´¸øһλMr¡£Vaill¡£ºúÏÈÉúµÄÓ¢ÎÄ×Ö¸úËûµÄÖÐÎÄ×ÖÒ»ÑùƯÁÁ£¬Ëƺõ»¹ÒªºÀ·ÅһЩ¡£ÐÅÉϽ²µÄÊǺúÏÈÉúÓ¦Ñûµ½Ò®Â³´óѧ²Î¼ÓÇìµä·¢±íÑݽ²µÄÊ£¬ºúÏÈÉúÏÈ˵ÓÐһλMr¡£JamesYen²»Äܸ°»á£¬Éî¸Ð¿Éϧ£»½Ó×ÅÊÇллÊÕÐÅÈ˸øËûÑÓ³¤Ñݽ²Ê±¼äµ½ÈýËÄÊ®·ÖÖÓ¡£Ëû˵½²ÈýÊ®·ÖÖӱȽ²Ê®Îå·ÖÖÓÈÝÒס£ºúÏÈÉú˵ËûÁùÔÂʮһÈÕÒªµ½¿µÄ˶û´óѧȥ²Î¼ÓËû°àÉϵĵÚËÄÊ®ÖÜÄêÖؾÛÁª»¶»á£»Áª»¶»áΪÆÚÈýÌ죬µ½Ê®ÈýÈÕ½áÊø£¬µ«Ëû»á¸ÏÔÚÊ®ÈýºÅÄÇÌì»ØŦԼת»ð³µµ½Å¦º£ÎÄÈ¥¸°»á¡£ºúÏÈÉúÇëÊÕÐÅÈ˾¡¿ì֪ͨʱ¼ä¡¢µØµã¼°ÆäËû°²ÅÅ¡£Ô­ÐÅÊÇÕâÑùдµÄ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡DearMr¡£Vaill£»¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Heartythanksforyourletters¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡IamverysorrythatMrJamesYencannotcomeforthecelebration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡IamgratefultoyouforgivingmeadditionaltimesothatImay¡°talkto3or4minutes¡±¡£Itiseasiertomakea3ª²minutespeechthana15ª²minuteone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡IamgoingtoCornellonJune11forthe4thReunionofmyClass£¨1914£©¡£AlthoughtheReunionistolast3days£¨June11ª²13£©£»IshallreturntoNewYorkonthe13thtochangetrainforNewHavenforyourmeetingintheevening¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Kindlyinformmewiththe¡°detailsoftime£¨8pm£¿£©£»placeandarrangements¡±assoonasyoucan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Verysincerelyyours£»HuShih¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÄÆð°Ë´ú֮˥¡±µÄºúÏÈÉúд°×»°ÎÄÈËÈËÊìϤ£¬Ó¢Îĵ¹ÉÙ¼û£¬Â¼´ËÁĵ±Ê·ÁÏ¡£


µÚÈý¼­¡¡Õâ²»ÊÇÐòµÚ68½Ú¡¡±¥¶ÁÊ«ÊéÌ«ºÃÁË

¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅµÂÃ÷µÄÎÄÕÂÖÕÓÚ¼­³É¡¶ÒԹŷǽñ¼¯¡··Ö¼×¡¢ÒÒÁ½±à³ö°æÁË¡£ÎÒÃÇÏàʶºÃ¶àÄꣻÂÛÄê¼Í£¬Ëû±ÈÎÒÄêÇ᣻ÂÛѧÎÊ£¬ÎÒ±ÈËûÖÉÄÛ¡£¹úÎÄ¡¢Ó¢Îĸùµ×¶¼ÄÇôÉîºñµÄÈ˲»¶àÁË£¬¹ÅµÂÃ÷ÓÚÊÇÏÔµÃÀϳɣºËû±ÊϵÄÖÐÎÄÀϳɣ¬Ó¢ÎÄÒ²Àϳɣ¬¼ÓÉÏËû¾«Í¨ÎÄ·¨£¬ÎÄ×ֵĽṹÄÑÃâÑ­¹æµ¸¾Ø£¬¼£½ü·¶±¾ÁË¡£ÎÒÒ»¶ÈÁôÒâµ½ËûµÄÎÄÕÂÀï°®Óñ±·½È˵ġ°¿É¡±×Ö´úÌæ¡°¿ÉÊÇ¡±£¬¸úËûµÄÎÄ×Ö·ç¸ñ´ó²»Ïà³Æ£¬È̲»×¡¸æËßËû£¬ÇëËûÕå×á£ÎÄ×Ö×ÔÈ»ÏÐÉ¢µÄÎÄÕÂżÓÐʧ𤲻»áÌ«´ÌÑÛ£¬¶Í×ÖÁ¶¾äÖ®×÷Ò»Óв»µ÷Ö®´¦¾Í¸ñÍâÕÃÏÔÁË¡£¹ÅµÂÃ÷Ҳд¾ÉÌåÊ«£¬Å¼¸ú¶ÁÕß³ªºÍ£¬¶¼¼û¹Å°ÂÍ×Ìû£¬Á¬¶Ì¶Ì¼¸¾ä¸´ÐÅÒ²ÎĵÃÇ«±°¡£ÎÒºÜÏëµ±ÃæЦËûÊǽñÖ®¹ÅÈË£¬×ÜÊÇÍüÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅµÂÃ÷µÄÐÔ¸ñÆäʵºÜ½©£¬¸úËûÎÄÈõµÄÉíÌåÓÖÊÇ´ó²»Ïà³ÆÁË¡£ËûµÄÕþÖÎÐÅÄî²»ÕÛ²»ÄÓ£¬ËÀÓ²µ½µ×£¬¶Ï²»ÊÖÈí¡£ÕâÑùµÄÊéÉú±¾É«£¬ÎÒÓеÄʱºò»á¾õµÃ¡°ÓØ¡±µÃ¹ý»ð£¬È´Ê¼ÖÕ¾´ÅåËûÄǷݹÌÖ´¡£ËûÔÚ¡¶ÒԹŷǽñ¼¯¡·µÄÐòÀï˵£º¡°¾ÅÆß¾ÍÒªÀ´ÁË¡£ÎÒ²»¶®µÃ̸ֻ·çÔ¡£È»ÔòÎÒÕâµÚÒ»¼­Îļ¯£¬Ó¦¸ÃÒ²ÊÇÎÒ×îºóµÄÒ»¼­ÁË¡£¡±ÎÒÒÐÀÏÂôÀÏ£¬²»µÃ²»ÂîËûÄê¼ÍÇáÇá˵ÕâÖÖ²»ÏéµÄ»°¡£ÎÒÕâÒ»´úÈ˼ҽÌÉõÑÏ£¬Ð¡Ê±ºò´óÈËʱʱ¶£ßÌ£¬Ò÷Ê«×öÎIJ»¿ÉÒÔÂÒд²»¼ªÀûµÄ»°£¬Ãâ³ÉÚßÓÁ¬Ð´×Ö¶¼ÒªÁ·µÃ·½·½Ô²Ô²±¥±¥ÂúÂú²ÅÓи£Æø£¬Ð´µÃÁʲÝÒ»µã¶¼Òª°¤Â¿ÖÅ»µÁËÇå¹óÖ®¸ñ¡£ÎÒÓ׳ÐÕâÑùµÄͥѵ£¬Ó¡ÏóÉî¿Ì£¬ÑÛ¿´¹ÅµÂÃ÷²ÅÇé·áºñ£¬Éí×Óµ¥±¡£¬µ¹ÄþÔ¸ËûÓ¦Á˹¨×ÔÕäÄǾ䡰¿ÉÄÜÊ®ÍòÕäÖé×Ö£¬Âò¾¡Ç§Çï¶ùÅ®ÐÄ¡±£¬¶à̸·çÔ£¬ÉÙ¶¯¸Î»ð¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹Å½ñÖÐÍâѧÈ˳£ÒÔÊ·ÂÛÊã·¢×Ô¼ºµÄÕþ¼û¡£ÖйúÀú³¯¾ýȨ¶À¶Ï£¬ÑÔ·±ÕÈû£¬¶ÁÊéÈ˸üÒÔ¹ÊÖ½¶ÑÖÐÌÖÉúÑÄΪÉƲߡ£»Æ×Úô˵ġ¶Ã÷Ê·°¸¡·£¬¹ËÑ×ÎäµÄ¡¶ÈÕ֪¼¡·£¬Íõ·òÖ®µÄ¡¶¶Áͨ¼øÂÛ¡·£¬¶¼ÔÚ×ܽáÀúÊ·ÒÔ·þÎñÕþÖΣ¬½è¹ÅÓ÷½ñ¡£Çå³õ׫дÃ÷Ä©Å©ÃñÆðÒåÊ·ºÍÄÏÃ÷Ê·µÄÈȳ±£¬Ò²ÊÇÕþÖξç±äµÄ²úÎï¡£¹ÅµÂÃ÷µ¢»³µä¼®Ö®Ó࣬´ó¸ÅÒ²ÓÐÀúÊ·ñ±£¬ËûµÄÿƪÎÄÕ¼¸ºõ¶¼ÒýÊ·ÊÂÀ´Âîʱ±×£¬²»ÊðÃû¶¼²ÂµÃµ½ÊÇËûдµÄ¡£Ð¡Ëµ¼ÒSaul¡¡Bellow±ÊϵÄHerzogѧ¸»Îå³µ£¬Ëû¸ç¸çÏÛĽ²»ÒÑ£¬ËµÊDZ¥¶ÁÊ«ÊéÌ«ºÃÁË£¨¡°Hownicetobewellª²read¡±£©¡£ºÎË÷´ðÔ»£ºÄãÊÇ˵»áÂôŪѧÎÊÒ®£¨pedantic£©£¿Ò²ÓÐÈË˵¹ÅµÂÃ÷ÎÄÕÂϲÂôŪ£»ÎÒ˵¸¹Àï¿Õ¿ÕÒ²¾ÍÂôŪ²»³öʲôѧÎÊÀ´ÁË¡£ÎÄÕÂ×î½ôÒªÊǹ۵ãºÃ¡£¹ÅµÂÃ÷Äê¼ÍÔÙ´óЩ¡¢ÔÄÊÀÔÙÉîЩ£¬¹ÛµãÒ»¶¨¸üÀÏÀ±£¬¡¶ÒԹŷǽñ¼¯¡·µÄÊéÃû¿ÉÒÔ¸ÄΪ¡¶¹Å·Ç½ñ¼¯¡·£º¡°¹Å¡±ÊǹŵÂÃ÷×Ô¼ºÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãµ¹åÏãÆøÕýŨ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹úÄÚÅóÓѼÄÀ´¼¸±¾º£ÄÏÊ¡³ö°æµÄ¡¶ÌìÑÄ¡·ÔÓÖ¾£¬ÎÄ»¯ÆøÏ¢ºÜŨ£¬Ã¿ÆÚ×ÜÓÐÒ»¼­¡°Ãñ¼äÓïÎÄ¡±×¨Ò³£¬Îª×÷¼ÒÒÔÍâµÄÈË¿ª±Ù±í´ï¿Õ¼ä£¬Õ¹Ê¾ÕýͳÎÄѧ³£³£ºöÂÔµÄÈÕ³£ÓïÎÄ£¬±ÈÈçÈռǡ¢ÊéÐÅ¡¢´«Ëµ¡¢½²´Ç¡¢Ë³¿ÚÁï¡¢¹ã¸æµÈµÈ¡£ËûÃÇ»¹ÔÚÈ«¹ú¸÷µØËѼ¯ÁËÐí¶àз½ÑÔºÍÐÂÐл°£¬Ïê¼Ó×¢½â¾ÙÀý£ºµ£±£´î¾ÈϺ£¾­É̳öʵÄÈ˱±¾©½Ð¡°ÀÌÈË¡±£»Ðú±ö¶áÖ÷ÇÀ³ö·çÍ·¹ãÖݽС°²«³öλ¡±£»°ì²»³Éʵķôdz֮±²ºþÄϽС°¸¡Í·Ó㡱£»Å®È˳¤µÃƯÁÁÎ÷°²½Ð¡°ÑøÑÛ¡±£»Ìì½òÈ˰ѹúÂî¡°ËûÂèµÄ¡±¸ÄΪ¡°ÄãÂ衱ÓÃ×ö¿ÚÓïǰ׺£»¹ãÖݼËÅ®ÔÚ±ö¹ÝÄÚÂÒ°´¿Í·¿ÃÅÁåÀ­ÉúÒ⣬ÃÅÁå·¢³ö¶£ß˶£ßËÖ®Éù£¬¹ãÖÝÈËÓÚÊǽÐÂôÒùµÄÅ®ÈËΪ¡°¶£ßË¡±¡£ÕâЩ¶¼ÊÕÔÚ¡¶Öйú¾ÅÊ®Äê´ú¶¼ÊÐÁ÷ÐдÊÓO½â¡·Ö®ÖС£ÔÓÖ¾»¹ÊÕ¼ÁËÒ»¾ÅÎåÁùÄêÀϸɲ¿¾ÉÈÕÇéÊé¡¢Ò»¾ÅÁù°ËÄêÖªÇàÖÂÅóÓѵÄÐÅ£¬ÒÔ¼°Ò»¾ÅÁùÁùÄêÊÜÆȺ¦Ò½ÉúµÄÒÅÊ飬ÎÞÆæ²»ÓС£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÌìÑÄ¡·¡°Ãñ¼äÓïÎÄ¡±µÄ±àÕßÔÚ°´ÓïÖÐ˵£¬Ãñ¼äÓïÎÄÊÇ¡°ÈËÀàÉú´æʵ¼ùÖÐÿʱÿ¿Ì¶¼ÔÚ·¢Éú×ŵÄÓïÎÄÐÐΪ£¬ËüµÄ×Ô·¢ÐÔÊôÓÚʵÓÃÆ·¸ñ£¬×îÄܳÊÏÖ³öÖ÷Á÷»°Óï¶ÔÉúÃüµÄ¶¨ÖÆ£¬Ò²×îÄܳÊÏÖ³öÉúÃü¶ÔÖ÷Á÷»°ÓïµÄÏû½â£»Ëü×îÄÜÌáʾ´«Í³µÄÖÍ»ý£¬ÓÖ×îÄÜ´«¸Ð´´ÐµIJª¶¯¡±¡£±àÕßÕâ¶ÎÎÄ×ÖµÄÓôÊÊâ²»¡°Ãñ¼ä¡±´ÓÖпÉÒÔ¿´³ö¹úÄÚµÄѧÊõÓïÎÄÒ²ÔÚ²»¶ÏÍɱ䡣ÕâÌ×´Ê»ã¸úµ±ÄêÖÐÒëÂíÁÐÖø×÷µÄ´Ê»ãÓÖ²»´óÒ»ÑùÁË¡£ÕâÊÇÖйú´ó½ÒâʶÐÎ̬²½²½×ªÐ͵ļ£Ï󡣡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ãñ¼äÓïÎÄ¡±×¨Ò³ÀïÓÐÒ»°æ¡°ÐÂÓïÁÖ¡±£¬Â¼µÄÕýÊÇÖйúÀÏ°ÙÐÕµÄÐÄ·Àú³Ì¡£°®ÂÂͬÐо°¹ÛÊýÊ®Äê²»¶Ï±äǨ£º¡°ÎåÊ®Äê´ú½Å¸ú½Å£¬ÁùÊ®Äê´ú¼ç²¢¼ç£¬ÆßÊ®Äê´úÊÖÀ­ÊÖ£¬°ËÊ®Äê´ú½ô½ô§£¬¾ÅÊ®Äê´úÇ××Å×ß¡£¡±¸ßУѧ×Ó¶Ôѧҵ¿´·¨²»Í¬£º¡°Ñ§Ê¿³Ï¿É¹ó£¬Ë¶Ê¿¼Û¸ü¸ß¡£ÈôΪ³®Æ±¹Ê£¬¶þÕß½Ô¿ÉÅס£¡±¼ÒÍ¥Ç÷ʱÔñżҲ¸÷Óл³±§£º¡°´ó¹ÃÄïÕÒÁ˸ö½â·Å¾ü£¬¶þ¹ÃÄïÕÒÁ˸öºìÎÀ±ø£¬Èý¹ÃÄïÕÒÁ˸ö´óѧÉú£¬Ð¡¹ÃÄïÕÒÁ˸öÉúÒâÈË¡£¡±ÃñÐÄËæʱ¶ø±ä£¬¼¸ºõÏàÐÅÓÃõ¹åÖóÌÀ¶¼±È¾íÐIJ˺óԡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÓÐûÓ㤵ÄÄÚÒ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¶þ¾ÅÄ꣬ʫÈËT¡£S¡£EliotÓ¦Ñû³öϯţ½òÊ«»áµÄ¾Û»á¡£Ò»Î»ÄêÇá´óѧÉú¹§¹§¾´¾´Çë½Ì´óÊ«ÈË˵£º¡°ÏÈÉú£¬ÄãµÄÊ«ÀïÓÐÒ»¾ä¡®Å®ÈË£¬ÈýÖ»°×±ª×øÔÚÒ»Öê¶ÅËÉÊ÷Ï¡¯ÇëÎÊÊÇʲôÒâ˼£¿¡±£¨¡°Please£»sir£»whatdoyoumeanbytheline£º¡®Lady£»threewhiteleopardssatunderajuniperª²tree£¿¡¯¡±£©°¬ÂÔÌØ¿´ÁË¿´ÄÇλ´óѧÉú˵£º¡°ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ¡®Å®ÈË£¬ÈýÖ»°×±ª×øÔÚÒ»Öê¶ÅËÉÊ÷Ï¡£¡¯¡±£¨¡°Imean£»¡®Lady£»threewhiteleopardssatunderajuniperª²tree¡£¡¯¡±£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×÷Õßд³öÁË×÷ƷʵÔÚûÓбØÒªÇ××Ô½²½â×÷Æ·ÀïµÄÒâ˼¡£×÷Õß³öÊéдÐòÎÄ×îÍ·Í´£¬ÕýÊÇÒòΪ²»ÖªµÀ»¹ÓÐʲôºÃдÁË¡£Çë±ðÈËдÐòҲδ±ØÊÇÉϲߡ£Ç®ÄÁÕ«ÓÐÇó±ØÓ¦£¬ÎªÈËдÐòÎÞÊý¡£Ö£°åÇÅÔò˵ÇóÐòÊÇ¡°½è¹â¡±£¬Ëû¡°ÒÔ½è¹âΪ³Ü¡±¡£ÎÒ²¢²»¾õµÃÕâÑù½èÈ˼ÒÒ»µã¹âÊǿɳܵÄÊ£»ÎÒÖ»ÏÓÆòÐòÇóÐòÂ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡