按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
际跣裕婕暗腥说墓裆畹母鞣矫妫渲杏行矶啾匦朐诤推绞逼诮惺占Ｎ颐堑娜吩凸懒说鹿ひ档那看笄绷Γ退优分薇黄湔剂斓牡胤剿玫降拇罅孔试础Ｓ捎谟辛俗橹煤芎玫木燃么胧⒀细竦木旎疃凸逃械募吐尚杂胗赂遥鹿说某志昧Τ宋颐侨衔赡艿某潭取Ｋ淙黄鸪跫改甑慕峁挥写锏轿颐堑哪勘辏俏颐潜暇蛊仁沟腥朔怯幸桓隹嘈木⒉欢显龀ざ沼诨故橇α坎蛔愕姆揽仗逑挡豢桑庵痔逑迪牧怂侨孔髡脚Φ囊淮蟛糠郑谡秸崾郧埃颐呛兔拦⒄沟拇蚧髁α咳绱饲看螅嵌缘鹿木帽览Ｊ瞧鹆酥饕淖饔玫摹Ｓ⒐畹男值芄遥绕涫羌幽么螅诘酃盗芳苹凶鞒龊艽蟮呐Γ还惭盗妨硕蛎尚性保以�1945年里头，不列颠轰炸机司令部的投入战斗的驾驶员中约有一半是从海外来的。
从4月16日开始，俄国人的最后攻势激起了德国空军作最后的孤注一掷，但是几天以后，庞大的柏林机场，连同许多完整的飞机已落到苏联手中，因此德国的空军像它的陆军一样，被分裂成两半。分崩离析的情况很快地蔓延开来。它无力恢复而崩溃了。它的总部有一部分人从柏林逃到南方，而且有几天企图从慕尼黑附近的一个疯人院那里有所行动。他们又从那里分散逃往奥地利。在蒂罗尔的一个偏僻的山村里，约有一百名比较高级的军官，包括戈林自己在内，被美国人俘获。报应终于来了。
※ ※ ※
陆上和空中的丰功伟绩容易把海上并不逊色的胜利掩盖起来。英美方面在整个欧洲战役中，倚靠横渡大西洋的护航船队的活动。因此我们可以把德国潜艇的情况一直谈到它的结束为止。尽管已经遭到惊人的损失，他们还是继续攻击，但是他们的成功越来越小，而我们航运的畅通并未受到阻碍。甚至到了1944年秋季以后，他们已被迫放弃比斯开湾的基础，但他们并不感到绝望。现在服役的装有通气管的潜艇，当潜在水底给蓄电池充电时，便可以通过一根管子来通气，这不过是按照邓尼茨计划采用于海战的新型潜艇的一种。他期待着这种新型船只的出现，那时正在大批建造之中。其中第一艘已在试用中。德国真正的成功寄托于它们能大批早日投入服役。它们的高速的潜航速度向我们提出了威胁我们的新问题，而且正像邓尼茨所预言的，将会使德国潜艇战争发生革命化。他的计划所以失败，主要是因为建造这些潜艇所需要的特殊材料十分缺乏，因此它们的设计必须经常改变。但是普通的潜艇的零件仍在德国全国各地分散制造，随后在一些港口的防炸弹的掩蔽部里面进行装配，而且尽管盟国的轰炸机作剧烈和不断的轰炸，德国人在1944年11月里所建造的潜艇比战争中任何一个月都多得多。由于惊人的努力，尽管受到一切损失，大约还有六七十艘潜艇继续活动并几乎维持到最后。它们的成就并不大，但是能使海战保持僵持局面的希望不绝。这种革新的潜艇始终没有在第二次世界大战中发挥过作用。原来计划要在1945年内变成三百五十艘，但是在投降以前，投入服役的仅有几艘。落入苏联人手中的这种武器会成为将来的危险之一。
我们进攻的最后阶段系在德国的沿海水域和波罗的海的出口处，因此盟国空军对基尔、威廉港和汉堡进行袭击，摧毁了许多停泊在港里的潜艇。然而当邓尼茨命令潜艇投降的时候，在海上的至少还有四十九艘。此外还有一百多艘在港内投降，另外大约有二百二十艘被它们的船员凿沉或毁坏。这就是德国的顽强作战和潜艇服役人员不屈不挠的精神。
这里我们可以回忆一下在前面有一卷中所记录的德国潜艇在整个战争中所受的全部损失。①在六十八个月的战争中，德国潜艇共损失七百八十一艘。在这个时期大半段时间，敌人居于主动地位。1942年以后，局势倒转过来了，德国潜艇的被击毁的数目增加起来，而我们的损失则降低下去。根据最后的统计，已知的盟国在海上击沉的六百三十二艘潜艇中，有五百艘是被英国或英国指挥的海军所击毁的。
①第二卷集7页（原书页码——译者）。
仅仅由德国潜艇击沉的船只在第一次世界大战中有一千一百万吨，而在第二次大战中，有一千四百五十万吨。如果我们加上由别的原因所造成的损失，这两个总数将成为一千二百七十五万吨和二千一百五十万吨。其中英国人在第一次大战中占了百分之六十以上，而在第二次大战中占了半数以上。
德国海面上的舰队遭遇到更加被动的命运。大的船舰久已被封锁在波罗的海以内。在格丁尼亚，现已成为一只破船的战斗巡洋舰〃格奈森诺〃号落到了俄国人的手里。美国轰炸机于3月39日在威廉港击沉了〃科隆〃号，而英国轰炸机于4月9日在基尔港内击沉了〃舍尔〃号，又在4月16日在斯维讷明德，击沉了她的姐妹舰〃卢佐夫〃号。两艘老战舰，〃施勒斯维希——霍尔施泰因〃号和〃施勒西恩〃号是被凿沉的。只有沿海岸的小艇、小型潜艇和潜艇作战到底。当英国人于5月3日进入基尔的时候，在那个大军港里几乎没有一座建筑物不曾遭到轰击。巡洋舰〃希佩尔〃号和〃埃姆登〃号，受过炸弹的重创，孤单凄凉地搁浅在那里。只有几艘扫雷艇和小商船浮在水面上。在丹麦的海港里躺着巡洋舰〃欧根亲王〃号、〃纽伦堡〃号和〃来比锡〃号。这些和约十五艘的驱逐舰，加上十二艘的鱼雷艇，就是残存的德国舰队的全部了。
盟国对于俄国的援助是应该加以记述而不可忘掉的。初期护航运输船队的损失是重大的，但是在1944年和1945年，当时护航运输船队只在阴霾的冬季月份里航行，损失是小的。
在整个战争中，有九十一艘商船在北极航线上被击沉，在开往外国的载货船只中占百分之七点八，而在回航的船只中占百分之三点八。这些船只中只有五十五艘是有护航队护送的。
武装商船队在这项艰巨工作中丧失了八百二十九人的生命，而皇家海军所付的代价更重。有两艘巡洋舰和十七艘其它战舰被击沉，并且有一千八百四十名官兵死亡。
到俄国去的四十个运输船队，运送巨额物资，总值达四亿二千八百万英镑，包括单从英国运去的五千辆坦克和七千多架的飞机。约计数字如下：
年份 从联合王国或美国发送 在路上损失的货物
出去的货物的约计数量 的约计数量
1941 300，000吨 10，000吨
1942 1，350，000吨 270，000吨
1943 450，000吨 ——吨
1944 1，250，000吨 10，000吨
1945 657，000吨 10，000吨
合计 4，000，000吨 300，000吨
我们就是这样实践我们的诺言的，我们不顾苏联领导人的许多激烈的语言和他们对于我们的救出的海员的粗暴态度。
※ ※ ※
在压倒一切的胜利时刻里，我却深深知道前途的困难和危险，但是这里至少可以有一刹那的欢乐。总统给我一个贺电，并且热烈地表达他的政府如何珍视我们对于胜利的贡献。
我答复如下：
首相致杜鲁门总统：1945年5月9日
你的来电受到英国整个民族的珍视，并且将被英王陛下所属的各地各种族的一切武装部队看作一种战斗的荣誉。在艾森豪威尔将军统帅下在法国和德国，以及在陆军元帅亚历山大统帅之下在意大利并肩作战的全体大军之间更特别是这样看待。在所有的战场上，我们两国的人员是战友，在空中、在海洋上和在海峡中都是如此。在欧洲的我们所有胜利的军队中，我们曾经像一支军队那样在作战。看到艾森豪威尔将军和亚历山大元帅的参谋部，任何人都会以为它们是一个国家的组织，当然也是一群具有同一高尚目标的人。蒙哥马利元帅的第二十一集团军群及其勇敢的加拿大集团军，不论在我们去年6月光荣的登陆战中，以及在它所进行的一切战役中，不论是在最关重要的作战转折关头，或是在保卫北部侧翼的战争中，或是在向北挺进的高潮中，都发挥了它的作用。
大家都是同心协力地在一起战斗。
几天以前你拍电报给亚历山大元帅，而在他隶属之下，在意大利指挥该集团军前线作战的就有你们的猛勇的将军马克·克拉克。
让我来告诉你，艾森豪威尔将军对我们意味着什么。在他身上，我们找到了把各盟国军队的团结放在一切民族主义思想之上的一个人物。在他的总部里，团结和战略支配着一切的精神。团结达到了这样一种地步，就是英国和美国的军队在战线上可以搀和在一起，而且可以没有些微困难地把大批军队从一个司令部转移到另一个司令部。在伟大种族之间，同盟的原则从来没有被贯彻、维持到这种高的程度。我以英帝国和联邦的名义对艾森豪威尔将军的坚定的、有远见的、光明磊落的性格和品质，向你表示我们的钦佩。
我也必须表达英国人所怀有的感情，那就是对美国在罗斯福总统领导之下所有的英勇和慷慨行为的感情，自从他在战斗中逝世以后，又由你，总统先生，这样坚定不移地继续贯彻下去。它们将永远打动住在世界各地的不列颠人的心弦。
我相信，我们以和谐和崇高的思想共渡过的两次世界大战所已激发起来的感情和关系，今后会更加密切。
这时候我的妻子正在莫斯科，因此我请她在当地递送我的电报。
首相致丘吉尔夫人（在莫斯科）：1945年5月8日
明天星期三，如果你向俄国人民作广播——只要克里姆林宫认为合适的话——那将是一件好事。如果这样，你可以把我下面这个电报向他们宣读，当然要由我们的大使馆去取得他们的同意：
〃首相致斯大林元帅、致红军并致俄国人民。你们取得了把侵略者赶出国土之外并击溃纳粹暴君的辉煌胜利，对此我代表英国人民向你们致以衷心的祝贺。我坚信，人类的未来系于英国和俄国人民之间的友谊和互相了解。今天在我们岛国的家乡这里，我们时常想念你们大家，并从内心深处祝愿你们幸福和繁荣。而且在我们一起走过了忍受一切牺牲和苦难的幽谷之后，我们也应该能够本着忠实战友之谊和相互同情，共同走在胜利和平的阳光的大道上。我请我的妻子向你们大家转达这种友好和钦佩之意。〃
请告诉我你后来怎么处理的。十分想念。温。
在这种广泛的亲善气氛之中斯大林作了答复。
斯大林元帅致首相：1945年5月10日
苏联人民致大不列颠武装部队和人民的贺电我向你们，英勇的不列颠武装部队和不列颠全国人民致以个人的庆贺，并衷心祝贺你们击败我们的共同敌人德国帝国主义所取得的伟大胜利。这一个历史性的胜利是由苏联、英国和美国军队为了解放欧洲而共同战斗所取得的。
我相信我们两国之间在战争期间所发展起来的友好关系，在战后会有进一步的顺利的和愉快的发展。
我已经指示我们驻伦敦的大使对我们所赢得的胜利向你们全体转达我的祝贺，并致以最良好的祝愿。
※ ※ ※
我们敌人的无条件投降是在人类历史上迸发最大欢乐的信号。第二次世界大战确曾在欧洲死拚到底。现在被征服者和胜利者都同样感到说不出的轻松。但是就我们在英国和英帝国的人来说，从第一天孤军作战起到最后一天止，为最终的结果把我们的生存作孤注一掷，这里面的含义甚至我们最强大和最英勇的盟国也难以完全体会。劳累、疲乏、穷困，但是勇往直前，而现在胜利了，我们有了一个庄严崇高的时刻。
我们感谢上帝给我们最高贵的恩惠，其意义就是我们已经尽了应尽的责任。
在这些激动喧闹的欢庆的日子里，当我被邀请对全国讲话的时候，我已经在我们岛国肩负重任几乎整整五年了，然而似乎很少有人心中有像我那样沉重地负担着许多忧虑。我追述了我们的命运的变化多端的经历以后，弹出了一个忧郁的调子，不妨记在这里。
我说：〃我但愿我能够在今天晚上告诉你们说，我们的一切磨难和烦恼都已成为过去。那么我也真能愉快地结束我五年来的服务，而且如果你们认为不再需要我，而我应该退归林下，我当然欣然从命。但是，相反地，我要警告你们，像我当初在接受这五年任务时一样——当时�