ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1044ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



˲»ÈÃËÀÉñÈŶ¯ËûµÄÄþ¾²£¬ËûÁ¢ÒÅÖö¹æ¶¨£¬ËÀºó²»¸Ä±äÖÕʱµÄ×Ë̬£¬Á¬Í¬´²ºÍ·¿ÄÚ¼Ò¾ßһͬÏÂÔá¡£ËûÈçÔ¸ÒÔ³¥ÁË¡£Ö»ÊÇ£¬ÒªÂñÏÂÒ»·¿¼Ò¾ß£¬ËùÍÚĹ¿ÓÖ®´ó¿ÉÏë¶øÖª¡£

¡¡¡¡ÌáÆðÒÅÊ飬ÈËÃÇÍùÍùÁªÏëµ½Èß³¤Óë·±¸´¡£Æäʵ²»È»£¬¼ò¶ÌµÄÒÅÊéͬÑùÉúЧ¡£ÊÀ½çÉÏ×î¶ÌµÄÒÅÊé³ö×ÔÒ»¸öµÂ¹úÈËÖ®ÊÖ£¬ËûÓýݿËÎÄдµÀ£º¡°Ò»ÇйéÆÞ¡±ÖÁÓÚËùÓÃÖ½ÕÅ£¬¾Í¸üÎÞÌرðµÄ½²¾¿ÁË¡£Ç°²»¾Ã£¬Ò»¼Ò·¨Ôº»¹ÈÏ¿ÉÁËÒ»·ÝдÔÚÊ¥µ®½ÚÃ÷ÐÅƬÉϵÄÒÅÊé¡£

¡¡¡¡ÈËÀà×î³õµÄÒÅÖöÊÇ¿ÚÍ·µÄ¡£µÚÒ»¸öÁ¢ÖöÕß¿ÉÄÜÊÇŵÑÇ£¬Ëû´«¸øºó´úÒ»±Ê¾Þ´óÒŲú£¬½«Õû¸öµØÇò·Ö¸øÁËËûµÄÈý¸ö¶ù×Ó¡£×îÔçµÄÒÅÊé´ó¸ÅÔ´ÓڹŰ£¼°¡£¶þÊ®ÊÀ¼Í¼Òô»úµÄ·¢Ã÷¸ü·á¸»ÁËÒÅÖöµÄ´æÔÚÐÎʽ¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÔÚÒÅÊéµÄÍõ¹úÀÓÖ³öÏÖÁËÒ»ÖÖÆæÌØÏÖÏó¡£Ðí¶àÈ˲»¹ËÇ×ÓÑÖ®ÀûÒ棬½«´ó±ÊÇ®ÒÅÔù×Ô¼ºµÄ¹·ºÍè¡£ÓÐÈËÔøÒªÇóΪ×Ô¼ºµÄè¸ÇÒ»´±Ñó·¿£¬ÀïÃæÉèÓÐÇÞÊÒ¡¢ÒôÀÖÌü¡¢ÓéÀÖÌüºÍסÓÐÀÏÊóµÄÈ˹¤Êó¶´£¬Ã¿Ìì¸øè·ÅÒ»´ÎÊÖ·çÇÙ¶À×àÇú¡£Ó¢¹úµÄijһ̫̫½«2000Ó¢°õÁô¸øÁËËýµÄÁÔ¹·£¬È´Î´ÔùÒ»Îĸø×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÈË°ÑÒÅÑÔµ±×÷±¨¸´µÄÊֶΣ¬ÒÔ´ËÁ˽áÉúÇ°µÄ¾ÉÕÊ¡£Ó¢¹ú´ó¸ïÃüʱÆÚµÄÀÏսʿ·ÆÀûÆÖ²®¾ôÔÚÒÅÖöÀïÕâÑùдµÀ£º¡°ÎÒÔù¸ø¿ËÂ×Íþ¶û½«¾üÒ»¾ä»°£¬ÕâÊÇËûËùÐèÒªµÄ£¬ÒòΪËûµÄ»°×ÜÈÃËû×Ô¼º³ÔÁË£¨Ê³ÑÔ£©¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸ö°ØÁÖÈ˽«È«²¿²Æ²ú´Í¸øËûÉúÇ°Ô÷¶ñµÄÒ»¸öÇ×ÆÝ£¬µ«¸½ÁËÒ»¸öÌõ¼þ£»ËûÎÞÂÛºÎʱ¡¢ºÎµØ¶¼±ØÐë´©°×²¼Ò·þ¡£¶¬Ì죬ÄÄżÓÒ»¼þ·¨À¼ÈÞ±³ÐÄ£¬Ò²Òª°þ¶áËûµÄ¼Ì³ÐȨ¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úijÊÐÇ°ÈÎÊг¤°Â¶ûÀ×Á¢ÏµÄÒÅÑÔ±ð¾ßÔ¢Òâ¡£ËûÒªÇó¹«Ö¤ÈËÓÃËû±»¿Û³ý¼Ì³ÐȨºóËùÊ£ÎÞ¼¸µÄÇ®¡£ÂòÒ»Ö»ÄûÃÊ£¬ÇгÉÁ½°ë£¬·Ö±ðË͸øË°Îñ¼ì²ì¹ÙºÍË°ÎñÔ±£¬²¢¸½ÉÏÒ»¸ö×ÖÌõ£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÇëÄãÃÇÆ´Ãüѹե°É£¡¡±¹«Ö¤ÈËÂú×ãÁËËûµÄÒÅÔ¸¡£

Number£º4091

Title£ºÎ¶¾õÓë±æζ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÖйúʳƷ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µ±È˵ÄÉàÍ·³¢µ½²»Í¬ÎïÖÊʱ£¬Î¶¾õ¸Ð¹ÙÂíÉϾͻá×÷³ö·´Ó¦¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÈÏΪ£¬ÊÇÄÇЩÎïÖÊ·Ö×ӵļ¸ºÎÐÎ×´£¬Ê¹ÈËÃǸоõµ½±»³¢ÎïÖÊÊÇ¡°ºÃ³Ô¡±¡¢¡°Äѳԡ±¡¢¡°ÌðµÄ¡±¡¢¡°¿àµÄ¡±µÈµÈ¡£³Ô½ø×ìÀïµÄ¶«Î÷£¬Óи÷ÖÖ²»Í¬µÄ»¯Ñ§·Ö×ӽṹ£¬¾­¹ýζ¾õ¸Ð¹Ù´«´ï¸øÉñ¾­Ï¸°û£¬ÔÙ´«´ï¸ø´óÄÔ£¬¶ÔζµÀ×÷³ö·´Ó¦¡£

¡¡¡¡Ì¼Ë®»¯ºÏÎïÖеÄÒ»¸öС¼ÒÍ¥ÌÇ£¬Î¶µÀÊÇÌðµÄ¡£×îÌðµÄ̼ˮ»¯ºÏÎï·Ö×ÓÖ®Ò»ÊÇÕáÌÇ¡£ËùÓеÄÌÇÀ࣬¶¼ÓÐÏàËƵķÖ×ӽṹ¡£µ«Ò²ÓÐЩÆäËûÎïÖÊ£¬Ëä·Ö×ӽṹÓëÌÇÀ಻ͬ£¬Î¶µÀÒ²ÊÇÌðµÄ£¬Í»³öµÄÀý×Ó¾ÍÊÇÌǾ«¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚ±¾ÊÀ¼ÍÁùÊ®Äê´ú·¢ÏÖ£¬Î¶µÀ·¢ÌðµÄ»¯Ñ§ÎïÖÊ£¬·Ö×ӽṹ¶¼ÓÐ׏²Í¬Ìص㣺´øÁ½¸öÇâÔ­×Ó¡£Á½¸öÇâÔ­×ÓÖ®¼ä£¬ÓÐÒ»¸öС¾àÀ룬ÕýºÃÓëÉàͷζ¾õ½ÓÊÜÆ÷¹ÙÐγɻ¯Ñ§ÎǺϡ£Á½¸öÇâÔ­×ÓÖ®¼äµÄ¾àÀ룬´óԼΪ2¡£4~4°££¨1°£Îª10µÄ¸º8´Î·½ÀåÃ×£©¡£Òò´Ë£¬Î¶¾õÆ÷¹ÙµÄ·Ö×ÓÒ²º¬ÓÐÁ½¸ö¼Ð½Çϵͳ£¬ÒÔ±ãÓëÌð·Ö×ÓÏà½áºÏ£¬ÐγÉÁ½ÕߵĻ¯Ñ§Á¬½Ó£¬Ò²³ÆÇâÁ´¡£¼ÙÈçÎïÖʵÄζµÀÊÇÌðµÄ£¬Ëü±ØÐë¾ßÓÐÁ½¸öÓÐЧµÄÇâÔ­×Ó£¬Æä¾àÀëÒªÕýºÃÓë×ìÀïµÄζ¾õ·Ö×ÓÏëÎǺϡ£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÈËÃÇÒÔ¶Ô¿àζÎïÖÊ×÷ÁËÑо¿£¬·¢ÏÖ¿àζÎïÖÊÏñÌðζÎïÖÊÒ»Ñù£¬Ò²ÓÐÁ½¸ö¼Ð½Çϵͳ¡£¿àζÎïÖÊ×îÊʺϵļнÇϵͳµÄ¾àÀëÊÇ1¡£5°££¬Ô¶Ô¶Ð¡ÓÚÌð·Ö×ӵľàÀë¡£ÕâÒ»Ñо¿½á¹û£¬Ê¹´ó¶àÊý»¯Ñ§¼ÒÏàÐÅ£¬ÎïÖÊ·Ö×ӽṹµÄ¼¸ºÎÅÅÁÐÐÎʽ£¬ÊÇÓëζ¾õ½ÓÊÜÆ÷¹ÙµÄ´¥·¢½ôÃÜÏàÁ¬µÄ¡£

¡¡¡¡ÉúÀíѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÈËÓÐËÄÖÖ»ù±¾Î¶¾õ£ºÌ𡢿ࡢÏÌ¡¢ËᡣȻ¶øÈ˵ÄÐá¾õ£¬¾Í²»Ö»ËÄÖÖÁË¡£¶øËùÓÐÐá¾õ£¬¿´À´»¹ÊǸúÎïÖÊ·Ö×ӵĻù±¾¼¸ºÎ½á¹¹Óйء£

Number£º4092

Title£ºÓÐȤµÄÊý×Ö

×÷ÕߣºÈÙΰȺ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÑݽ²ÓëÉç½»

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×îÁîÈ˺¦ÅµĶ«Î÷ÓÐÁ½¸ö£ºÒ»ÊÇÔ­×ÓÎäÆ÷£»¶þÊÇÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚÃæÇ°×ö¹«¿ªÑÝ˵¡£¾ÝÃÀ¹ú¶íº¥¶íÖÝÁ¢´óѧµÄÒ»¸öͳ¼Æ£¬ÓÐ97£¥µÄѧÉúÈÏΪ×ö¹«¿ªÑÝ˵ÊÇ×îÁîÈ˵¨ÇÓ¡¢½ôÕŵÄÊ¡£

¡¡¡¡ËùÓÐÈ˵Ľ»Á÷»î¶¯µÄ85£¥ºÍѧϰ»î¶¯µÄ90£¥£¬ÊǽèÖú½²ÌýµÄý½éÀ´½øÐеġ£

¡¡¡¡½²ÓëÌýµÄ¹ý³Ì¶¼µÃ½»ÌæµØʹÓÃÑÛ¾¦ºÍ¶ú¶ä¡£È˵ĸоõÓ¡ÏóµÄ77£¥À´×ÔÑÛ¾¦£¬14£¥À´×Ô¶ú¶ä£¬9£¥À´×ÔÆäËû¸Ð¹Ù¡£Ìý¾õÓ¡ÏóÔÚ3Сʱºó½öÄܱ£³Ö70£¥£¬3Ììºó±£³Ö10£¥£»ÊÓ¾õÓ¡ÏóÔÚ3Сʱºó¿É±£³Ö72£¥£¬3Ììºó±£³Ö20£¥£»µ«Èç¹ûͬʱʹÓÃÊÓ¾õºÍÌý¾õµÄ»°£¬»ñµÃµÄ¸Ð¾õÓ¡ÏóÔÚ3Сʱºó¿É±£³Ö85£¥£¬3ÌìºóÈԿɱ£³Ö65£¥¡£

¡¡¡¡ÈËÃǽ²»°ÖÐʹÓõÃ×î¶àµÄÈý¸ö×ÖÊÇ¡°Ò»¡±¡¢¡°µÄ¡±ºÍ¡°ÊÇ¡±¡£

¡¡¡¡È«ÈËÀàÖÁÉÙÓÐ70ÍòÖÖ¿ÉÓÃÀ´±í´ï²»Í¬Ë¼ÏëµÄÊÆ̬¶¯×÷£¬ÕâÊý×ÖÔ¶³¬¹ýµ±½ñÊÀ½çÉÏ×îÍêÕûµÄÒ»²¿´ÊµäËùÊÕ¼¯µÄ´Ê»ãÊýÁ¿¡£

¡¡¡¡ÈËÃDZí´ï˼Ïëʱ£¬7£¥½èÖúÑÔÓ38£¥½èÖúÉùÒô£¬55£¥½èÖúÉíÌå¸÷²¿Î»×ö³öµÄÊÆ̬¶¯×÷¡£

Number£º4093

Title£ºÈ˵ġ°ÄêÂÖ¡±

×÷ÕߣºÁººè¹â

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£º±±¾©Íí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÈËËù¹²Öª£¬Ê÷ľÓÐÄêÂÖ£¬´ÓËüµÄÄêÂÖÖªµÀËüµÄÄêËê¡£¶øÇÒÊ÷ľÄêÂÖ»¹´øÓÐ×ÔÈ»½çµÄ·á¸»ÐÅÏ¢£¬ÈçµØÕð·¢Éú¡¢»ðɽ±¬·¢µÈÔֱ䶼ÄÜÔÚÊ÷ľÄêÂÖÉϼǼÏÂÀ´¡£Òò´ËÍâ¹ú¿Æѧ¼Ò³ÆÊ÷ľÄêÂÖΪÌìÈ»µØÕðÒÇ¡£

¡¡¡¡³ýÊ÷ľÍ⣬ÆäËûÖ²ÎïÒ²ÓÐÄêÂÖ£¬ÈçË®ÏÉ»¨¾ÍÓÐÄêÂÖ£¬ËüµÄÄêÂÖÔÚË®ÏÉ»¨µÄËâÍ·ÉÏ£¬ÓÐÒ»¸öÄêÂÖ£¨³¤ÁËÒ»Ä꣩µÄ¿ª»¨Æڶ̣¬ÓÐÈý¸öÄêÂֵĿª»¨ÆÚ³¤£¬Ê¶Õß°´ÄêÂÖÀ´ÌôÑ¡Ë®ÏÉ»¨£¬ÄÜʹ»¨ÆÚ³¤Ò»Ð©¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïÒàÓÐÄêÂÖ£¬×îÈÝÒ×ÒýÈË×¢ÒâµÄÊǹê±îµÄÄêÂÖ¡£´Ó¹ê±î±³¼×¸÷¶ÜƬÉÏͬһ»·ÊýµÄ¶àÉپͿÉÒÔÖªµÀËüµÄÄêÁ䣬µ«Ò²ÓÐһЩ¹ê±îÒ»³öÉú¾ÍÓйÌÓÐÄêÂÖ£¬Òò´Ë£¬¼ÆËãÕâÖÖ¹ê±îµÄÊÙÊýʱҪ¼õÈ¥¹ÌÓÐÂÖÊý¡£Å£ÂíÒ²ÓÐÄêÂÖ£¬ËüÃǵÄÄêÂÖÔÚÑÀ³ÝÉÏ¡£

¡¡¡¡½üÀ´·¢ÏÖ£¬ÈËÒ²ÓÐÄêÂÖ£¬ÈÕ±¾¿Æѧ¼Ò·¢ÏÖÈ˵ÄÄêÂÖÔÚÈËÄÔÖС£µ±Òô²¨ÆµÂʺÍÈ˵ÄÄêÂÖÏàµÈʱ£¬¾Í»á·¢ÉúÌرð·´Ó¦£¬Èç¹ûÒô²¨ÆµÂʺÍÈ˵ÄÄêÁä²»ÏàµÈʱ£¬¾ÍÎÞÕâÖÖ·´Ó¦¡£ÕâÖÖÌرð·´Ó¦¿ÉÒÔÔÚÏÔʾÄԵ粨µÄÓ«¹âÆÁÉÏÃ÷ÏԵؿ´³öÀ´£¬Òò´ËÀûÓÃÒô²¨¿ÉÒÔ׼ȷµØÕï¶Ï³öÈ˵ÄÕæʵÄêÁä¡£

¡¡¡¡Ê÷ľ¡¢»¨¡¢¹ê±î¡¢Å£ÂíÒÔ¼°ÎÒÃÇÈ˱¾Éí¶¼ÓÐÄêÂÖ£¬Õâ¾ÍÌáʾÎÒÃÇ£¬ºÜ¿ÉÄÜËùÓÐÉúÎﶼÓмǼ×Ô¼ºÊÙÃüµÄÄêÂÖ£¬Ö»ÊǸ÷×Ô¼ÇÔØÄêÁäµÄ×°ÖÃÖÃÓÚÇûÌåµÄ²»Í¬²¿Î»ÖУ¬ÖÁ½ñÉÐδ·¢ÏÖ°ÕÁË¡£

Number£º4094

Title£º¿äÖí

×÷ÕߣºR£®C£®´÷ά˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÐ¤í²

¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔºÍÑÕÔÃÉ«µØºåÆ­ËüÃÇ£¬¿Éµ±ÄãÏëÆÛÎêËüÃǵÄʱºò£¬ËüÃÇÒ²»á½Ð¿à²»µü£¬ÏÆÆðÒ»³¡º´ÎÀ×ÔÉíȨÀûµÄ·ç±©¡£ËüÃÇϲ»¶°²ÏÐÇáËÉ¡¢ÓëÊÀÎÞÕùµÄÉú»î£¬È´Ò²»áΪÉú¼Æ±¼²¨£¬ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬¼´±ãŪµÃ»ëÉíÎÛ¹¸Ò²Âú²»ÔÚºõ¡£ËüÃdzÔÆðʳÀ´ºåÄÖÐú½Ð£¬ÄǸ±³ÔÏàÆÄÇ·ÉðÊ¿ÊçŮ֮·ç£¬µ«ÆäֱˬÂÊÕæÈ´»áʹÄãÊÍÈ»½âÒ㬽æµÙÈ«Ïû¡£ËüÃÇÖ®¼ä²»´æÔÚÐéÇé¼ÙÒâµÄÇ«Èá£Äãϲ»¶Ò²ºÃ£¬²»Ï²»¶Ò²ºÃ£¬ËüÃÇ×ÜÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬¿´À´Ã»ÓÐÈËϲ»¶Öí¡£¶àÉÙÄêÀ´£¬ËüÒ»Ö±ÔÚÔâÊÜ·Ì°ù¡¢·ÇÒéºÍºÇ³â¡£¶ÔÁË£¬ÄãÒ²Ðí»á˵£º¡°È˼ҸæËßÎÒ£¬ÖíÊÇ´ò¹È³¡ÉÏ×î»úÁéµÄ¶¯Îï¡£Õâ²»¾ÍÊÇÔÞÑïÂ𣿡±µ«ÓÐË­ÔøÖ¸³ö¹ý£ºÖíͬÑùÊÇÒ»ÖÖ×î°®Çå½à¡¢×îÓÐÓÂÆøµÄ¶¯ÎïÄØ£¿ºÎ¿ö£¬Öí¶ÔÈËÀà×¿®´ó¶ÈÁË£ºËü¼òÖ±ÊǸö»á×ßµÄʳ³÷¡£Å£Ñò³Ô½øÈ¥µÄ¶«Î÷£¬Ö»ÓÐÇøÇø1£¯8±ä³ÉÈâÅÅ¡¢Ìã°ò£¬¶øÖí³Ô½øÈ¥µÄ¶«Î÷£¬ÓÐ1£¯3±ä³ÉÁËÏãÅçÅçµÄÈâÅÅ¡¢»ðÍÈ£¬±ÈÅ£Ñò´ó·½¶àÁË¡£±¯¾çÔÚÓÚÓþä¹ÅÀϸñÑÔÀ´ËµÖíÈçͬʫÈËÒ»Ñù£¬Ö±µ½ËÀºó²Å±»ÈËÐÀÉÍ¡£

¡¡¡¡Öí²¢²»Êdzˡ°ÎåÔ»¨ºÅ¡±À´µ½ÃÀÖ޵ģ¬ËüÃÇÔç¾ÍËæןçÂز¼Ì¤ÉÏÕâ¿éÍÁµØÁË£¬Î÷°àÑÀÅ®ÍõÒÁÈø²®À­Ê¼ÖÕ¼áÐÅÕâÒ»µã£»ºóÀ´£¬Î÷°àÑÀ̽ÏÕ¼Ò¶ò¶ûÄ϶ࡤ¿Ą̂×ȺÍÆäËûÐí¶àÈËÒ²°ÑËüÃÇ´øµ½ÁËÃÀÖ޴󽡣ËüÃDz»´§ÚÙª£¬ÒãÈ»ÖÃÉíÓÚÑغ£´ÔÁֺ͵ºÓìÖ®ÖУ¬ÍðÈçÄܹ»ÐÐ×ßµÄÈâÅźͻðÍÈ¡£ÖíÏñÔçÆÚÒÆÃñÒ»Ñù£¬Éí²Äϸ³¤£¬ÊݹÇá×á¾£¬ÒÔÍÁµØΪÉú£¬ÅÜÆðÀ´ÏñÆ¥ÈüÂí£¬ÄÜÔ¾¹ý4Ó¢³ß¸ßµÄÀé°Ê£¬Äܸú¶ñÀDz«¶·£¬ÄÜÔڴ̹ÇÑϺ®ºÍ±©·çÑ©ÖÐÉú´æ£¬¶øÅ£ÑòÔç±»¶ñÁÓÆøºòÃð¾øÁË¡£Ã¿Äê´ºÌ죬Öí¶¼Ã»Íü¼ÇÔö¼Ó¼¸¸ö»òÊ®¼¸¸öºó´ú£¬Ê¹¼Ò×åÐËÍú·¢´ï¡£ÖíÈâÖÆÆ·£¬²»ÂÛÊÇëçµÄ»¹ÊÇѬµÄ£¬±»ÈËÃÇ´øµ½ÁËÖíÎÞ·¨µ½´ïµÄÈκεط½¡£ÏÌÈâÊÇÿ¸ö̽ÏÕ¼ÒµÄʳƷ´¢±¸£¬Ëü±£´æµÄʱ¼ä±ÈÅ£Åų¤ºÃ¼¸¸öÔ¡£ÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùÖУ¬ÏÌÈâÔÚÄÏÔóÎ÷±»×°ÉÏ´¬£¬Ò¹¶É·Ñ³ÇµÄÓ¢¾üѲÂßÏߣ¬°ïÖúÁ˸¥Ææ¹È¶öµÃ°ëËÀµÄÃÀ¹ú¾ü¶Ó¡£

¡¡¡¡ÖíµÄÊýÁ¿ÓëÈÕ¾ãÔö£¬ËٶȾªÈË¡£ÖíÔÐÓýºó´úµÄʱ¼äÖ»ÐèÒª114Ì죬±ÈÆäËûÈκγ¡ÔºµÄ¶¯Îï·±Ö³¶¼¿ì£¬Ã»Óöà¾Ã£¬Öí¾Í×ã¼£±éÌìÏÂÁË£¬¾ÍÊÇÔÚ´ó³ÇÊÐÀÕâÒ²³ÉÁËÃÀ¹úʤ¾°µÄÒ»²¿·Ö¡£Ò»Ö±µ½19ÊÀ¼Í£¬Öí»¹ÔÚŦԼÊеĴó½ÖÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥¡£Ã¿·ê¼¯ÈÕ£¬ÔÚ°ÙÀϻ㻹Äܼûµ½Èç»ðÈçݱµÄÌÖ¼Û»¹¼Û¡£

¡¡¡¡ÎôÈÕ²»ÉÙÅ©³¡É϶¼Ñø×ÅЩ¡°ÔÚѺµÖÕ®¡±µÄÖí£¬ËüÃÇÒò͵³ÔÁ¸Ê³¶øÉíÏÝàòàô¡£ËüÃÇÊÇÈËÃÇÔãÌ£µôµÄÁ¸Ê³Î¹·ÊµÄ£¬ËùÒÔÎÞ±¾ÍòÀû£¬ÄÜÁ¢¼´ÕõÇ®¡£µ«½ö´Ë¶øÒÑ¡£ÖíÈâ¼Ó¹¤³§ÐèÒªµÄÖíÊÇÉí²ÄÆëÕû¡¢Éú³¤Ñ¸ËÙ¡¢ÄÜ¿¹¸÷ÖÖ¼²²¡µÄÆ·ÖÖ£¬ÒÔ±ã×°Éϴ󴬣¬³¤Í¾ÔËÊ䣬¶øÕâÖÖÖíÖ»Óдó¹æÄ£µÄÑøÖí³¡²ÅÄÜÌṩ¡£ËùÒÔ£¬¿¿´Ö²èµ­·¹Î¹ÆðÀ´µÄÖíÒѾ­²»¸´´æÔÚÁË£¬½ñÌìµÄº¢×ÓÃÇÔÙÒ²ÎÞ·¨´ÓÄÁÖíÉúÑÄÖÐÁ˽â×Ô¼ºµÄ¸´ÔÓ¸öÐÔºÍÄþ¾²÷ÈÁ¦£¬ÕâʵÔÚÁîÈËÍïϧ¡£

¡¡¡¡ÖíÊÇÃû¸±ÆäʵµÄÊÀ½çÖ÷ÒåÕß¡£²»Â۲иþ»¹ÊǼÑëÈ£¬Ëü¶¼Ò»ÊÓͬÈÊ£¬µ±×÷ÃÀζ¡£Æäʵ£¬·²ÊÇÈËÀàϲ»¶µÄʳÎËü¶¼Ï²»¶£¬¸ü²»ÓÃ˵ÆäËû¶¯Îïϲ»¶³ÔµÄÁË¡£Öíϲ»¶´ÕÔÚÒ»Æð£¬æÒÏ·´òÄÖ£¬ÓÐʱˮÌÁµÄˮλϽµÁË£¬ËüÃǾ͵½ÌÁÀï×½Ó㣬ÏñÈËÒ»ÑùÐ˸߲ÉÁÒ£¬Èçñ²Èç¿ñ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÖíµÄÖÇÉÌ£¬ÈËÃÇÓм¸·Ö»³ÒÉ¡£ÎÒÓÐÒ»´Î¿´¼ûһͷÀÏĸÖíÔÚ˼¿¼Ò»¸öÄÑÌâ¡£Ëü±»×èÔÚÒ»µÀµçÏßÍøÀËüÖªµÀ£¬Èç¹û´ÓµçÏßÍøµ×ÏÂ×ê³öÀ´£¬ËäÈ»»á±»µç»÷һϣ¬È´Äܵ½ÄàÅ¢µÄ´ò¹È³¡ÉÏÈ¥¡£Ëüһʱ·³Ôê²»°²£¬×ÐϸȨºâÀû±×µÃʧ¡£Í»È»£¬ËüºóÍËÒ»²½£¬ÔÚÔ¤ÆÚµÄÕð²üÖмâ½Ð¼¸Éù£¬»¹ÊÇ´ÓµçÏßÍøµ×ϳå³öÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵£¬ÖÇÁ¦µÈÓÚÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼´¦Ö®Ì©È»£¬ÄÇôÖí¾ÍÊÇÌì²Å¡£ËüºÜϲ»¶ÇåË®»Á»Á£¬µ«¶ÔÄàÌÁ¶´Ñ¨Ò²°²Ö®ÈôËØ¡£µ«ÊÇ£¬Öí¾ø²»ÊÇÈÝÒ×Éϵ±µÄ¡£ÄãÄÃÖ»¿ÕÍ°¿ÉÒÔÆ­¹ýһƥÂí£¬µ«È´Æ­²»ÁËÖí¡£ÑDz®À­º±¡¤ÁÖ¿Ï×ÜͳÔøÔÞ̾˵£º¡°Öí³ýÁËËüÇ×ÑÛÄ¿¶ÃµÄ¶«Î÷ÒÔÍ⣬ʲô¶¼²»ÏàÐÅ¡£¡±

¡¡¡¡Ëµµ½ÓÂÆø£¬Öíʤ¹ýÈκÎһλĸÇס£ÎÒÔÚÃ÷ÄáËÕ´ïÖÝÓиöÁÚ¾Ó£¬Ò»¸öÔÂÉ«ð¨½àµÄÒ¹ÀËû±»´°ÍâµÄһƬàÐÔÓÉù¾ªÐÑÁË¡£º¿½ÐÉù´«µ½ÁËÂ¥ÉÏ£¬ËûÁ¢¼´ÎÕǹÏÂÁËÂ¥£¬ÇÄÉùÀ´µ½ÁËÖíȦÅÔ¡£ÖíȦÀһֻ¿ñÅ­µÄ³ÉÄê¹·ÐÜÅØÏø×Å£¬ÕýÓÃצ×Ó˺³¶ÄÇͷĸÖí¡£Ä¸Öíµ²ÔÚÎÑÇ°£¬ÎÑÀïÊÇÓ×СµÄÖí×С£Îª±£»¤Ð¡Öí£¬Ä¸Öíƾ×ÅÀû³ÝºÍÓÂÆø£¬¸ú¹·ÐÜÆ´Á¦ØËɱ¡£Ä¸ÖíµÄÏÂò¢±»ËºÁÑÁË£¬²»×¡µØÌÊѪ£¬µ«ËüÈ´»÷ÍËÁËһͷ±È×Ô¼ºÉíÌå´óÁ½±¶µÄÃÍÊÞ¡£ÎÒÄÇλÁÚ¾Ó¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦ÁË¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Öí¶ÔËÇÁϵÄÀûÓÃÂÊ´ó´óÌá¸ßÁË£¬ÕâÊǸÄÁ¼Æ·ÖÖ¡¢¸Ä½øιÑø·½·¨ºÍ¿ØÖƼ²²¡µÄ½á¹û¡£¹ýÈ¥£¬Å©»§ÃÇιµÄÖíÈ«ÊÇ°«ÅÖ¹öÔ²£¬¶øµ±ÖíÓͼ۸ñÃ͵øµÄʱºò£¬ÑøÖíµÄÈ˲ſªÊ¼°ÑÔ­ÏȵÄÖíÖÖÏÖ´ú»¯¡£ÖíµÄ˳ʱӦ±äÄÜÁ¦ºÜ¾ªÈË£ºÊ®¼¸ÄêÀÖíÉíÉϵÄÖ¬·¾¼õÉÙÁË15£¥£¬´úÖ®ÒÔµ°°×Öʺ¬Á¿Ôö¼ÓÁË1£¯5µÄÉ«ÔóºìÈóµÄÊÝÈâ¡£²»ÉÙÖíÈâµÄÖ¬·¾º¬Á¿¸úÅ£ÑòÈâÒ»ÑùµÍ¡£ÔÚÈâÀàÖУ¬ÖíÈâµÄάÉúËØB1ºÍÌúº¬Á¿×îΪ·á¸»¡£

¡¡¡¡ÔÚ½âÆʽṹÉÏ£¬Öí±ÈÈκζ¯Îﶼ¸ü½Ó½üÈËÀà¡£ËüµÄÐÄÔࡢѭ»·ÏµÍ³¡¢Ïû»¯µÀ£¬ÉõÖÁÑÀ³Ý¶¼ÓëÈËÀ༫ΪÏàËÆ¡£ÖíÒ²Êܵ½ÈËÀàËù»¼¼²²¡µÄÇÖÏ®¡£ËüÒ²µÃÀ£Ññ¡¢²¼Â³ÊϾú²¡¡¢·Î½áºË¡¢¸ÐðºÍÐÄѪ¹Ü²¡£¬ÖíƤÄÜÇå³þµØÏÔʾ³öÑôÐÔ·´Ó¦¡£µ«Ö±µ½60Äê´ú£¬ÖíÔÚʵÑéÊÒµÄÓ¦Óû¹Êܵ½ÏÞÖÆ£¬ÒòΪËü³ÔµÃÌ«¶à£¬Ì«Õ¼µØ·½¡£¿Æѧ¼Ò´Ó¸Ä±äÖíµÄÆ·ÖÖ×ÅÊÖ£¬À´½â¾öÕâ¸öÄÑÌâ¡£ÖíÓÖÒ»´Î·þ´ÓÁË£¬¸öÍ·¶ùÔ½À´Ô½Ð¡¡£¿Æѧ½çÐèÒªÕâÖÖ¡°ÐäÕäÐÍ¡±Öí£¬Ëü±ãÓÚ½øÐÐÈ˹¤ÐÄÔà¡¢ºË·ùÉä·´Ó¦¡¢Ë¥ÀϹý³ÌÒÔ¼°¶¯ÂöÓ²»¯µÈ·½ÃæµÄÊÔÑé¡£

¡¡¡¡ÃÀÖí×÷Ϊ°®¹úÕß¡¢ÈËÀàµÄ¶÷ÈË¡¢ÊÀ½çÖ÷ÒåÕߺÍʳ¼Ò²»ÂÛ´ÓÄĸö½Ç¶È£¬¶¼µ±Ö®ÎÞÀ¢µØÀíÓ¦µÃµ½ÈËÃÇÈÈÁҵľ´Òâ¡£ÎÒÃÇÕâ¿éÍÁµØÉÏ£¬Èç¹ûûÓÐËü£¬ÄǾͻá¸ü¼Ó¼Åį¡¢¸ü¼Ó¼¢¶öÁË£¡

Number£º4095

Title£º²»¿É˼ÒéµÄÅùö¨Îè

×÷Õߣº¿­µÙ¡¤¸ùÊÒ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°

Date£º1985¡£2

Nation£º

Translator£ººéÎÄÒÁ

¡¡¡¡5ÔµÄÒ»¸öÑ×ÈȵÄÏÂÎ磬ÔڰͶûµÄĦÊвé¶û˹´ó½ÖºÍ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡