ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1086ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ä×Ö£¬²»ÏñººÓïÊÇÏóÐÎÎÄ×Ö£¬Ò»¸öµ¥´ÊÄãÈç²»ÄÜÕýÈ·µØ·¢Òô£¬ÕýÈ·µØƴд£¬Äã¾Í¿ÉÄÜÈϲ»µÃ¡¢¼Ç²»×¡£¬¾ÍÄÑÓÚʹÓúÍÕÆÎÕ¡£Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÄãÖ»Êǵ¥´¿ÎªÁË»á¶ÁÕâÒ»¼òµ¥Ä¿µÄ£¬Ò²ÐèÒªÔÚ´ò»ù´¡½×¶ÎÊ®·Ö×¢ÒâÌý¡¢Ëµ¡¢¶Á¡¢Ð´¡°ËĻᡱ¡£Ö»ÓÐÔÚÌýµ½Ò»¸öµ¥´Ê»òÒ»¾ä»°Ê±Äܹ»Ìý¶®£¬×Ô¼ºÒ²»áÓûù±¾ÕýÈ·µÄÓïÒô˵³ö¿Ú£¬ÕýÈ·µØƴд³öÀ´£¬²ÅÄܸüºÃµØ¿´¶®£¬¼ÇÀΡ£·ñÔò£¬ºÜÈÝÒ×¹ýÄ¿¼´Íü¡£

¡¡¡¡²»ÒªÓúºÓï¹æÂÉÈ¥Ì×

¡¡¡¡ÖйúÈËѧӢÓ³£³£ÓÐÒ»ÖÖ½«¶Ô½«¡¢±ø¶Ô±øµÄÏ°¹ß£¬»òÕß˵¶ÔºÅÈë×ùµÄÏ°¹ß£¬ÍùÍù°ÑÓ¢ÓïÓ뺺ÓïµÄ²»Í¬Ö»¿´µ½ÊÇ´Ç»ãµÄ²»Í¬£¬Òò´ËÔÚѧϰӢÓïʱ£¬¾ÍÓÃÓ¢Óï´Ç»ã°´ººÓïµÄÓï·¨¡¢¾ä·¨¡¢Ï°¹ßÓ÷¨È¥Ìס£ÕâÀïËùν´Ç»ãµÄ²»Í¬£¬ÔÚÕâЩÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖÐÒ²½ö½öÒòººÓïÊÇÒ»¸ö·½¿é×Ö£¬¶øÓ¢ÓïÔòÊÇÒ»¸öÆ´Òô×Ö¡£Æäʵ´Ç»ãµÄ²»Í¬£¬ÆñÖ¹ÕâÒ»µã£¿¸üºÎ¿ö»¹ÓÐÓï·¨¡¢¾ä·¨¡¢Ï°¹ßÓ÷¨µÄ²»Í¬¡£

¡¡¡¡ÒÔººÓ˵¡±ÎªÀý£¬Ó¢ÓïÀï¾ÍÓкü¸¸ö²»Í¬µÄ´Ê£º

¡¡¡¡Hespeaksenglish¡££¨Ëû˵ӢÓ

¡¡¡¡He'stellingalie¡££¨Ëû˵»Å£©

¡¡¡¡Hesaysheisbusy¡££¨Ëû˵ËûºÜ棩

¡¡¡¡Don'ttalknonsense¡££¨±ðºú˵ÁË£©

¡¡¡¡I'munabletoexpress¡££¨ÎÒ˵²»ºÃ£©

¡¡¡¡Itmustnotbementioned¡££¨Õâ¿É˵²»µÃ£©

¡¡¡¡Bereasonable¡££¨ÄãµÃ˵Àíѽ£©

¡¡¡¡Iappealtoyouonhisbehalf¡££¨ÎÒ´úËûÏòÄã˵»°£©

¡¡¡¡·´¹ýÀ´£¬Ó¢ÓïÀïͬÑùÒ»¸ömanÕâ´Ê£¬³ýµ±×÷¡°ÈË¡±½²Í⣬ÔÚmanandwomanÀï×÷¡°ÄÐ×Ó¡±½²£¬ÔÚmanandwifeÀï×÷¡°ÕÉ·ò¡±½²£¬ÔÚbeamanÀï×÷¡°ÄÐ×Óºº´óÕÉ·ò¡±½²£¬ÔÚhismanfridayÀï×÷¡°ÆÍÈË¡±½²£¬ÔÚtheforgottenmanÀï×÷¡°ÀÏ°ÙÐÕ¡±½²£¬¸ü²»ÓÃ˵infantrymanÊÇ¡°²½±ø¡±man¡­of¡­warÊÇ¡°¾ü½¢¡±£¬merchantmanÊÇ¡°ÉÌ´¬¡±ÁË¡£

¡¡¡¡ÈÏʶµ½ÕâÑùµÄ²»Í¬£¬²ÅÄÜ°ÑÓ¢Óïµ±×öÓ뺺ÓïÍêÈ«²»Í¬µÄÒ»ÖÖÐÂÏÊÊÂÎïÀ´Ñ§£¬²ÅÄÜ·ÅÆúÖ÷¹ÛÉϵÄÒ»ÇÐàó¼û£¬Ñ§µÃ¿ì£¬Ñ§µÃ½ø£¬ÎüÊÕÏû»¯µÃºÃ¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶°Ù¿Æ֪ʶ¡·£¬±¾¿¯ÓÐɾ½Ú£¬Ð¡±êÌâΪ±¾¿¯Ëù¼Ó£©

Number£º4232

Title£ºDC3´«Ææ

×÷Õߣº±È¶û¡¤¿Ë¶ûÀ­½Ý¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£ºº½¿Õ֪ʶ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÒ׾¸Ä±à

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÀ¸ñÀ­Ë¹·É»ú¹«Ë¾ÖÆÔìµÄ£Ä£Ã£­3ÐÍ¿Í»ú×Ô1935Äê12Ô´¦Å®·ÉÐÐÒÔÀ´£¬ÔÚÌì¿Õ°¿ÏèÁË40ÓàÄ꣬ÖÁ½ñÈÔÈ»ÔÚ·ÉÐУ¬ËüÊÇÊÀ½çÉÏ·ÉÐÐʱ¼ä×µÄ·É»ú£¬×ã¼£±é¼°È«Çò£¬¾­Àú¾ªÏÕ¶øÉñÆæ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£Ä£Ã3´«Ææ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡µÚÒ»¼Ü£Ä£Ã£­3ÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»¼ÜÉÌÓÃÎÔÆÌÔËÊä»ú£¬¼´ËùνµÄ¿ÕÖÐÎÔ³µ£¬¹úÍâ³Æ֮ΪÆÕ¶ûÃÅʽ¿Í»ú¡£ÒòΪ£¬ÃÀ¹úµÄÈíÎÔÁгµÊÇÆÕ¶ûÃŹ«Ë¾ÖÆÔìµÄ¡£»ú²ÕÄÚ·ÖÉÏÏÂÁ½²ã£¬¹²Ê®ËĸöÆÌ룬ºóÀ´½«ÆÌλ¸Ä×°³É×ù룬ÔËÔØ30ÃûÂÿ͡£

¡¡¡¡Ã«¹Çã¤È»µÄ·ÉÐÐ

¡¡¡¡ÄãÌý˵¹ý·É»úײɽ¶ø¸´·ÉµÄÊÂÂ𣿵ÄÈ·£¬ÓÐÄÇôһ´Î¡­¡­

¡¡¡¡1957Äê4ÔÂ21ÈÕ£¬ÏÂÎç1µã23·Ö£¬ÃÀ¹ú±ßÇøº½¿Õ¹«Ë¾¡°·ÉÐÐ7ºÅ¡±£Ä£Ã£­3´ÓÃÀ¹úÆÕÀ×˹¿ÆÌØÆð·É£¬µ½ÑÇÀûÉ£ÄÇÖݵķÆÄá¿Ë˹ȥ¡£»úÉÏÂÿÍ23Ãû£¬¿ÕÇÚ×é3ÈË£¬¼´Õý¸±¼ÝʻԱºÍ1Ãû³ËÎñÔ±¡£·ÉÐÐ;ÖУ¬Ô¼ÔÚ6500°ÙÓ¢³ß£¨1£¬981Ã×£©¸ß¶È·É»úÒª´©¹ýÁ½É½Ö®¼äµÄÏ¿¹È£¬ÓÒ±ßÊDz¼À×µÂФɽ£¬×ó±ßÊÇкÓɽÇø¡£

¡¡¡¡ÌìÆøËäÈ»²»Ì«ÀíÏ룬ȴÈÔÈ»´¦Óڿɼû·ÉÐÐÌõÀý·¶Î§ÄÚ¡£·É»ú½Ó½üкÓɽÇøµÄ¡°Ì÷Íûµã¡±Ê±£¬¼ÝʻԱעÒâµ½ÌìÆø±ä»µ£¬Ä¿ÊÓ·ÉÐбȽÏÀ§ÄÑ£¬¾Í֪ͨ¿ÕÖн»Í¨¹ÜÖÆ£¬ÒªÇóÔÊÐíÒDZíͨÐУ¬Ê±¼äÊÇÎçºó1µã39·Ö¡£

¡¡¡¡·É»úÔ½·ÉÔ½Âý£¬Ô½·ÉÔ½µÍ£¬×î³õ£¬¼ÝʻԱÒÔΪÊÇÊܵ½ÎÉÁ÷µÄ¸ÉÈÅËùÒýÆðµÄ£¬±ãÔö¼ÓתËÙ£¬¼Ó´ó¹¦ÂÊ£¬µ«ÊDz»ÄÜÖÆÖ¹·É»úÂýÂýϽµ£¬ÇáƮƮµØµôÈëÇ°ÃæµÄµÍÔƲãÖС£ÔÙ¼ÓÓÍ£¬·É»úÈ´¼ÌÐøϳÁ¡£¼ÝʻԱÒâʶµ½·É»ú´¦ÓÚÒ»¹ÉÇ¿ÁÒµÄÏòÏÂÆøÁ÷ÖУ¬ÍÆÓÍÃŵ½È«¹¦ÂÊ״̬£¬²¢ÇҸе½£¬·É»ú½øÈëÔƲãʱͷÉÔÉÔÉÏÑö¡£

¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚÎçºó1µã44·Ö£¬¸±¼ÝʻԱ½ÓÊÕµ½¿ÕÖн»Í¨¹ÜÖƵÄÎÞÏßµçͨ»°£¬ÔÊÐíËûÃÇÒDZí·ÉÐУ¬µ±Ê±¸ß¶È±íÖ¸ÕëÖ¸Ïò4£¬500Ó¢³ß£¨1¡£371Ã×£©¡£ËµÊ±³Ù£¬ÄÇʱ¿ì£¬Õýµ±·¢¶¯»ú½ßÁ¦ÅÀÉýʱ£¬·É»úÃÍȻײɽ¡£

¡¡¡¡·ÉÐÐÔ±»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½·¢ÉúÁËʲôÊÂÇ飬¸üÏë²»µ½ÏÂÒ»²½µÄ¼èÄÑÏÕ×裬ֻ¾õµÃ·É»ú¼±¾çµØÏòÓÒÉÏ·½Çãб£¬È»ºó·­Ïò×ó±ß£¬±ã±¾ÄܵعصôÓÒ·¢¶¯»úµÄÓÍÃÅ£¬²ÈÓÒ½ÅÂúµÅ£¬È÷½Ïò¶æÏòÓÒµ½¼«ÏÞλÖã¬Æóͼʹ·É»úÍ⻬µ½Ë®Æ½·ÉÐÐ״̬¡£ËäÈ»·É»úÓÉÓÚÑÏÖØÕð¶¯Ôâµ½ÆÆ»µ£¬È´ÈÔÈ»¶Ô²Ù×Ý·´Ó¦ÁéÃô£¬Ò¡Ò¡»Î»ÎµØÉÏÉý£¬²¢ÇÒ´Óײ»÷µã·É×ߣ¬¼¸ÃëÖÓÖ®ºó£¬·É³öÔƲ㣬½øÈëÇç¿Õ¡£·ÉÐÐÔ±ÄýÉñÒ»¿´£¬·¢ÏÖ·É»ú×óÒí¼¸ºõ¼ô¶ÏÁË9Ó¢³ß¡£

¡¡¡¡¡°·ÉÐÐÆߺš±Ò¡Ò¡»Î»ÎµØ¼ÌÐø·ÉÐУ¬Îçºó2µãÁã5·Ö°²È«½µÂ䣬±È¹æ¶¨Ê±¼ä½ö³Ùµ½2·ÖÖÓ¡£·ÉÐÐ84Ó¢ÀÆäÖÐÖÁÉÙ37Ó¢ÀïÊÇÁîÈËë¹Çã¤È»µÄ·ÉÐС£

¡¡¡¡ÔËÊä»ú»÷°ÜÕ½¶·»ú

¡¡¡¡ÕâÊǶàôÁîÈËÄÑÓÚÖÃÐŵÄÊÂѽ£¡×ÔÎÀÄÜÁ¦ºÜ²îµÄÔËÊä»úÔõô»á»÷°ÜÈ«¸±Îä×°µÄÕ½¶·»úÄØ£¿ÊÂÇé·¢ÉúÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÔÚÖйúÄϲ¿£¬ÖйúÃåµéÓ¡¶ÈÕ½³¡ÉÏ¡£ÌìÆøÇçÀÊ£¬ºìÈÕ¸ßÐü£¬ÖØÖصþµþµÄȺɽ£¬ÏԵòԴä¿É°®¡£É½·åÉÏÃ棬·ÉÏè×ÅÒ»¼ÜͬÃ˹úµÄ¾üÓÃÔËÊä»ú£Ã£­47£¬¼´£Ä£Ã£­3µÄ¾üÓÃÐÍ¡£Í»È»£¬ÖÐ;´Ü³öÒ»¼Ü¹¥»÷ÐÍÈÕ±¾Áãʽս¶·»ú£¬ÏñÀÏÓ¥ÆËÏòС¼¦Ò»Ñù£¬´ÓºóÃæÃÍÁÒײ»÷£Ã£­47·É»úµÄβ²¿£¬¼¸ºõײµô1¡£5Ó¢³ß³¤µÄ·½Ïò¶æ£¬ÈÕ±¾Áãʽս¶·»úÏñ×í¹íÒ»ÑùÍáÍፍµØϳÁ×¹»Ù£¬¶øC47È´ÓػصطÉÏò»ùµØ£¬²¢ÇÒѸËÙÐÞ¸´£¬Í¶È뷱æµÄÔËÊäÏß¡£ÔÚͬÃ˹úµÄÔËÊä»úÖУ¬£Ã£­47±»ÈÏΪÊÇΨһµÄײ»ÙµÐ»úµÄÔËÊä»úÐÍ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬ÈÕ±¾Éñ·çʽ·ÉÐÐÔ±ÓÖÃû×Ôɱ·ÉÐÐÔ±£¬Æð·ÉÖ®ºó£¬²»ÔÙ·µ»Ø¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»ÃûÈÕ±¾Éñ·çʽ·ÉÐÐÔ±¼Ýʻһ¼Ü¹¥»÷»ú£¬Éä»÷£Ã£­47£¬Æóͼ´òÏÂÄǼܱ¿Öصġ¢Î´Îä×°µÄÔËÊä»ú¡£ÔÚ¼¸´ÎûÉäÖеÄÇé¿öÏ£¬Éñ·çʽ·ÉÐÐÔ±±ã¼ÝÊ»·É»ú³åÏòºÁÎÞ·ÀÓùÄÜÁ¦µÄ£Ã£­47£¬ÔÚ»úÉí¼¹±³²Á´©Ò»¸ö¶´¡£Éñ·çʽ·É»úȼ×ÅÐÜÐÜ´ó»ðÏÂ×¹£¬£Ã£­47ÔËÊä»úÈ´ËÊ׿ç°òÑØן½Ïß¼ÌÐø·ÉÐС£

¡¡¡¡ÒýÈËÈëʤµÄȤÊÂ

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬Ò»¼ÜÖйúµÄ£Ä£Ã£­3·É»ú£¬Òò·¢¶¯»ú¹ÊÕϱ»ÆÈÍ£·É£¬ÔâÊÜ5¼ÜÈÕ±¾Õ½¶·»úµÄɨÉ䣬»úÒíºÍ»úÉíÉÏ»÷´©ÁËÈýǧ¶à¸öµ¯¿×¡£·¢¶¯»úÂíÂí»¢»¢±»ÐÞ¸´£¬±»×Óµ¯´ò´©µÄ¿×Ò²Ó÷«²¼ºÍÁÙʱ׼±¸µÄÕ³ºÏ¼Á²¹ÉÏÁË¡£·É»úÆð·Éºó£¬ÏÝÈ뱩·çÓêÖУ¬·¢¶¯»ú´Ö³µØÅØÏø×Å£¬Ò»ÕóÕóµØÅç³öÀ¶É«ºÍ³È»ÆÉ«»ðÑ棬´óÓêѸËÙ½«ÐÞ²¹µÄ²¹¶¡³å×ß¡£µ±·É»úõçõǵر¼Ïò»ú³¡Ê±£¬Óê´òÔÚ»úÉíºÍ»úÒíÉÏ£¬ÉýÆð¼âÉÚÉù¡£Áù¼ÜµÐ»ú×é³ÉµÄѲÂ߶ӺÃÏñ·¢ÏÖÁÔÎïËƵģ¬Á¢¼´±¼ÏòÀDZ··ÉÐеģģã­3¡£µ«ÊÇ£¬Ã»Óз¢Æð¹¥»÷£¬µÐ»ú¾ÍÍËÈ´ÁË¡£°²È«×Ž֮ºó£¬·É»ú¿ÕÇÚ×é¼àÌýµ½Ò»Ôò¶«¾©¹ã²¥ÏûÏ¢£¬ÃèÊöÒ»¼þͬÃ˹úµÄÐÂÐÍÃØÃÜÎäÆ÷£¬¡°Ëü·ÉÐÐʱÅç³ö»ðÑ棬·¢³ö¼â½ÐÉù¡±£¡

¡¡¡¡ÁíÍ⣬һ¼ÜÈÕ±¾ºäÕ¨»úÕ¨µôÁËÍ£·ÅÔÚÖйúijµØ»ú³¡Éϵģģã­3µÄÕûÖ»»úÒí¡£ÔÚ¼±ÐèÔËÊäµÄÇé¿öÏ£¬ÈËÃǽ«´ÖÂÔÏàËÆ£¬¿ÕÏÐûÓõģģã­2µÄÒ»²àÒí£¨¶ÌÎåÓ¢³ß£©°²×°Ôڣģã­3ÉÏ£¬²¢ÇÒ×÷Á˵÷Õû£¬ÒÔÃâ·ÉÐÐʱ·¢Éúºá¹ö¡£Õâ¼ÜÆ´´ÕµÄ·É»ú¾¹È»·ÉÐÐÁËÐí¶àСʱ£¬Ã»³öʹʡ£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬£Ã£­47ÔÚ¿ÕÖзÉÐÐÓÃÍêÁËȼÓÍ£¬¿ÕÇÚÈËÔ±ÌøÉ¡¡£¶ø·É»úÄØ£¬×Ô¼ºÈáºÍµØ½µÂäÔڲݵØÉÏ£¬ÍêºÃÎÞí¦£¬¾àÀë¿ÕÇÚÈËÔ±Æú»úµÄµØ·½½ö½öÊýÓ¢Àï¡£

¡¡¡¡·´¸´³¬ÔØ£¬Êǣģã­3ÈÌÊܵÄÁíһ׮ʡ£ÀýÈç£Ä£Ã£­3µÄ¾üÓÃÐͣã­47ÔËÊä»ú£¬°´ÕÕÉè¼ÆÄÜÁ¦ÔËÔس˿Í×î¶à²»³¬¹ýÈýÊ®Ãû£¬ÔÚÃåµé£¬Ò»´Î¾¹ÔËÔØÁËÆßÊ®ËÄÃû¡£¸üΪÐþºõµÄÊÇ£¬ÔÚ°ÍÎ÷£¬£Ä£Ã£­3·É»úÒ»´Î¾¹ÈûÂú¾ÅÊ®ÈýÃûºéË®ÔÖÃñ£¬±¿ÖصطÉÀëÔÖÇø¡£

¡¡¡¡×ª¿÷Ϊӯ

¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå0Ä꣬н¨µÄ±ùµºº½¿Õ¹«Ë¾¼¸ºõÏÝÈë²ÆÕþÔÖÄÑ£¬ÒòΪËüµÄÖ÷Òª²Æ¸»£¬Ò»¼ÜËÄ·¢·É»ú£Ä£Ã£­4ºÁÎÞÏ£ÍûµØÏÝÈë±ùµºµÄ±ù´¨ÄÚ¡£Ò»¼ÜÓÐÑ©ÇÁÉ豸µÄ¿ÕÖоÈÔ®ÇÚÎñ»ú£Ã£­47¾­¹ý´Òæ׼±¸Ö®ºó£¬´Ó±±´óÎ÷Ñó¹«Ô¼×éÖ¯Ôڿ˶ûÀ­Î¬¿ËµÄ»ú³¡²Ö´ÙÆð·É£¬È¥Óª¾È¸édzµÄ£Ä£Ã£­4¿ÕÇÚ×é¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÈÔ®·É»úÒ²ÏÝÈëÀ§¾³£¬ÇÀ¾ÈÈÎÎñ»¹À´²»¼°Íê³É£¬»µÌìÆøÒѾ­½µÁÙ¡££Ã£­47±»ÂñÔÚÉîÑ©ÖУ¬´Ó¿ÕÖÐÖ»ÄÜ¿´¼û·½Ïò¶æµÄ¶¥¶Ë¡£ÃÀ¹ú¿Õ¾ü¾ö¶¨·ÅÆúÕâ¼Ü·É»ú¡£

¡¡¡¡±ùµºº½¿Õ¹«Ë¾µÄÁ½Î»Àϰ帶³öÁù°ÙÃÀÔª£¬ÂòÏÂÄǼܱ»ÒÅÆúµÄ£Ã£­47µÄ´òÀÌȨ¡£´ÎÄê´ºÌ죬ÓÃÍÚ¾ò»úºÍÍÆÍÁ»ú½«ËüÍÚ³öÀ´ÁË£¬ÑØ×űù´¨ÏÂÓÎÍÏÔËËÄÊ®ÈýÓ¢Àµ½Ò»¸öÁÙʱƴ´ÕµÄ¼òÒ×»ú³¡¡£ÅÀÈë¼ÝÊ»²Õ¼ì²é£¬¸ßÐ˵ط¢ÏÖ£¬ËäÈ»·É»úÔÚÉîÑ©ÖÐÂñ²ØÁ˼¸¸öÔ£¬Ðîµç³ØÄÚ»¹Ê£ÏÂÐí¶àµç£¬×ãÒÔÆð¶¯Á½Ì¨·¢¶¯»ú¡£ËùÒԾͼÝÊ»·É»ú·É»Ø±ùµºº½¿Õ¹«Ë¾ÔÚ¸½½üµÄÖ¸»Ó²¿¡£º½¿Õ¹«Ë¾Í»È»»ñµÃÕâÒ»¼þ±¦¹óµÄвƸ»£¬Ï²³öÍûÍ⣬¾ö¶¨È÷ɻú·Éµ½Ó¢¹ú£¬¸Ä×°³ÉÉÌÒµÔËÊä»ú¡£µ«ÊÇ£¬·É»úÔÚÓ¢¹ú»ú³¡¸Õ¸ÕÍ£ÎÈ£¬¸Ä×°¹¤×÷ÉÐδ¿ªÊ¼£¬Î÷°àÑÀº½¿Õ¹«Ë¾Ô¸Òâ³öÆßÍòÎåǧÃÀÔª¹ºÂò¡£ÊýÄ¿Ï൱¿É¹Û£¬µ±¼´½ÓÊÜ¡£±ùµºº½¿Õ¹«Ë¾³ýÈ¥¸÷Ïî´òÀÌ·ÑÓÃ×ܹ²ÁùǧÃÀÔª¶øÍ⣬¾»µÃÁùÍò¾ÅǧÃÀÔª¡£

¡¡¡¡¶àÓÃ;

¡¡¡¡£Ä£Ã£­3ÓÐÐí¶àÖÖ²»Í¬µÄÐͺţ¬×îÖøÃûµÄÊǾüÓÃÔËÊä»ú£Ã£­47£¬ÁíÍâÓУÒ4£Ä£Ã£­53¡¢µÂ¿ÉËþ»òÕß´ï¿Ë¡¢¿ÕÖÐÁгµ¡¢£Ã£­49¡¢ÀÏÈý¡­¡­³ýÁËÔËÔØÂÿͺͻõÎïµÈ»ù±¾ÈÎÎñÖ®Í⣬£Ä£Ã£­3»¹×÷Ϊ¾È»¤»ú¡¢»¬Ïè»ú¡¢¿ÕÖÐÖ¸»ÓËù¡¢Ë®Â½Á½Óûú¡¢»¬ÇÁʽ·É»ú¡¢·ÉÐлðÅÚƽ̨¡¢¾È»ð»ú¡¢Å©ÒµÅçÈ÷»ú£¬ÉõÖÁºäÕ¨»ú¡£Ò»¾ÅËÄ°ËÄêÁùÔ£¬£Ä£Ã£­3ÔÚÖøÃûµÄ°ØÁÖ¿ÕÖÐÔËÊäÏßÖУ¬ÆðÖ§ÖùºÍÔØÖØÂíµÄ×÷Ó㬰ïÖúÕû¸ö³ÇÊб£³Ö»îÁ¦¡£

¡¡¡¡ÔÚÈðµäºÍÄÏ·Ç£¬ÓÐÈ˽«±¨·ÏµÄ£Ä£Ã£­3»úÉí¸Ä×°³É·¹ÆÌ£»ÔÚÈÕ±¾£¬¸Ä×°³ÉСÂùݣ»ÔÚ°Í»ù˹̹£¬¸Ä×°³ÉÏÄÁîÓª¡£ÔÚÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ£¬Ò»Î»Ãû½Ð˹Ī¿Ë¡¤ÅµÀ¼µÂµÄÈ˽«Ëû·¢ÏֵĶªÆúµÄ£Ä£Ã£­3»úÉíϲ¿¸Ä×°³É»ú¶¯×¡·¿¡£

¡¡¡¡×ܹ²ÓжàÉÙ¼Ü

¡¡¡¡ÃÀ¹úº½¿Õ¹«Ë¾¶­Ê³¤£Ã¡¤£Ò¡¤Ê·ÃÜ˹˵£º¡°£Ä£Ã£­3ÊǵÚÒ»¼ÜÒÀ¿¿ÔËÔØÂÿÍÄܹ»×¬Ç®µÄ·É»ú¡±¡£Ò»¾ÅÈýÁùÄêÁùÔÂÊ״οª°ìŦԼºÍÖ¥¼Ó¸çÖ®¼äµÄ²»×Žº½ÔËÒµÎñ¡£µ½ÁËÒ»¾ÅÈý°ËÄ꣬£Ä£Ã£­3¾Í³ÉΪÃÀ¹úËùÓд󺽿չ«Ë¾µÄÖ÷Á¦·É»ú¡£ÓÉÓÚÐÔÄÜÓÅÔ½£¬ÊÀ½ç¸÷¹úº½¿Õ¹«Ë¾´óÅú¹ºÂò¡£¾Ý±¨µÀ£¬µ½¶þ´Î´óսǰϦ£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú³Ë×ø·É»úÂÃÐУ¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÒÔÉÏÊÇÓãģã­3·É»ú¡£

¡¡¡¡×ܵÄ˵À´£¬£Ä£Ã£­3·É»ú¼°Æä¸÷¸öÐͺţ¬°üÀ¨¶þ´Î´óÕ½ÖÐËÕÁª·ÂÖƵģ¨¼´À2£©²»È·¶¨ÊýÁ¿£¬´óÔ¼Éú²úÁËÒ»Íòһǧ¼Ü¡£×îºóÒ»¼ÜÊÇÔÚÒ»¾ÅËÄÁùÄêÀ뿪װÅäÏßÖÆÔì³öÀ´¡£¸ù¾Ý¼¸ÄêÇ°µÀ¸ñÀ­Ë¹¹«Ë¾µÄ¹À¼Æ£¬»¹ÓÐÈýǧ¼Ü£Ä£Ã£­3·É»úÔÚÊÀ½ç¸÷µØΪÉÌÒµ¡¢¾ü¶Ó¡¢Õþ¸®ºÍ˽ÈË·þÎñ¡£Ä¿Ç°£¬ÔÚ³£Ó÷ɻúÊг¡ÉÏ£¬»¹Å¼¶û¿´¼û£Ä£Ã£­3·É»ú£¬ÊÛ¼ÛÁ½ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡£Ä£Ã£­3»ýÀ۵ķÉÐÐʱÊýÊÇÏ൱¿É¹ÛµÄ£¬ÓÐЩ´ïµ½ÆßÍòСʱ£¬ÉõÖÁ¸ü¶à¡£·ÉÐÐʱÊý×î¶àµÄ·É»úÖ®Ò»£¬Ò²ÐíÊǣģã­3Ϊ¹Ú¾ü°É£¬´ï°ËÍòËÄǧ°Ë°ÙÆßÊ®ÎåСʱ£¬ÓÉÃÀ¹úÖб±º½¿Õ¹«Ë¾Ï׸øÃÜÖ´°²Öݵĵ϶û±¾²©Îï¹Ý¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÒ»¼Òרҵ·É»ú¹«Ë¾½«¹ÅÀϵģģã­3·É»ú¸Ä×°³ÉÉÁÉÁ·¢¹âµÄÎÐÂÖÂÝÐý½°Ê½·É»ú£¬¸øÄñ×°ÉÏÒ»¸öÐÂ×ì¡£Ô­À´£¬£Ä£Ã£­3·É»úÉÏ×ܹ²°²×°Á½Ì¨·¢¶¯»ú¡£ÏÖÔÚ£¬³ýÁËÔÚÁ½Òí·¢¶¯»ú¶Ì²Õ¸÷°²×°Ò»Ì¨¶øÍ⣬»¹ÔÚ»úÍ·¶àװһ̨£¬¹²Èý̨£Ð£Ô£­6ÎÐÂÖÂÝÐý½°·¢¶¯»ú¡£»»ÉÏÇ¿¾¢µÄÐÄÔ࣬£Ä£Ã£­3ÓÖ»Ö¸´ÁË»îÁ¦¡£ËýµÄÇà´ºÊÇ·ñ»áµòлÄØ£¿Ö»ÓÐÈÃʵ¼ùÀ´»Ø´ð¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶º½¿Õ֪ʶ¡·£»±È¶û¡¤¿Ë¶ûÀ­½Ý¿ËÔ­×÷¡¢Ò׾¸Ä±à£©

Number£º4233

Title£º¿Æº£¶ÞȤ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÂÃÊó¼¯Ìå×Ôɱ

¡¡¡¡ÂÃÊóΪʲôҪ¡°¼¯Ìå×Ôɱ¡±ÄØ£¿Õâ¸öÃÕµ½Ä¿Ç°»¹Ã»ÓÐÍêÈ«½â¿ª¡£¾Ý¿Æѧ¼ÒÑо¿£¬ÈÏΪÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇʳÎï²»×㣬¡°Êó¿Ú¡±¹ýÊ££¬Ê¹ËüÃǵÄÖÖ×å²úÉúÒ»ÖÖ³¤Í¾°ÏÉæ±¼Ïò´óº£µÄ±¾ÄÜ¡£Ô­À´£¬ÂÃÊóµÄ·±Ö³Á¦¼«Ç¿£¬ÉúÓýÖÜÆÚỌֶ́¬¸Õ³öÉúµÄÓ×ÊóÖ»Ïû6¸öÐÇÆÚ¼´¿É³ÉÊìÉúÓý£¬1ÄêÒªÉúÓýÆß¡¢°Ë´Î£¬ÕâÑù6ÖÜ1´ú£¬´ú´úµØ·±Ö³ÏÂÈ¥£¬ËÄ¡¢ÎåÄ깦·ò¾Í´ïµ½Ï൱¾ªÈ˵ÄÊýÄ¿¡£ÓÚÊÇʳÎï²»×ãÁË£¬ËüÃDz»µÃ²»×é³É´óȺ³¤Í¾°ÏÉ棬ÂþÎޱ߼ʵØȥѰÕÒʳÎʮ·ÖÓÐȤµÄÊÇ£¬µØÇø²»Í¬µÄÂÃÊó¶¼ÔÚ´óº£Ñ°ÕÒËüÃǵĹéËÞ£»Å²ÍþÂÃÊó±¼Ïò´óÎ÷Ñó£ºÈðµäÂÃÊó±¼Ïò°ÍÂ×Ö§º££»¶ø±±²¿Ð±½ÇÉϵÄÂÃÊóÔòͶÉí±±±ùÑó£¬Õæ¿Éν¡°Êâ;ͬ¹é¡±ÁË¡£ÓÐÈË˵£¬ËüÃDz»ÊÇ¡°Í¶º£×Ôɱ¡±£¬¶øÊÇ¡°ÎóÈ뺣¶øËÀ¡±£¬ÒòΪËüÃDz»ÖªµÀ´óº£´óÑóÓжà¿í¶à´ó£¬Ëµ²»¶¨»¹ÒÔΪҲÊÇËüÃǸոնɹýµÄСºÓ¹µÄØ£¡

¡¡¡¡ËµÀ´ÊµÔڿɱ¯£¬²»¶®µÃ¡°¼Æ»®ÉúÓý¡±µÄÂÃÊó£¬Ò»°ã4¡¢5Äê¾ÍÒªÀ´ÉÏÒ»´Î¡°¼¯Ìå×Ôɱ¡±µÄ´óÐж¯¡£´Ó6Ô·ݿªÊ¼£¬È˳ơ°ËÀ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡