ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1089ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ôÌøÈëË®ÖУ¿¡±Ëû´ð¸´Ëµ£º¡°ÎÒ×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ£¡¿ÖÅÂÊÇÓöµ½¹íÁË£¡¡±

¡¡¡¡È­»÷ÊÖ¶¯ÊÖÓÖ¶¯¿Ú

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÔÚ°ÍÀè¾ÙÐаÂÔË»áʱ£¬ÔÚÈ­»÷±ÈÈü×ÁÒµÄʱºò£¬Ò»Î»·¨¹úÈ­»÷Ñ¡ÊÖ£¬¾¹²»ÓÃÈ­¶øͻȻ¸ÄÓÿڣ¬ÏòÓ¢¹úÑ¡ÊÖÃÍÁ¦Ò§ÁËÒ»¿Ú¡£ÄÇλӢ¹úÑ¡ÊÖ£¬Ã»ÓÐÏëµ½ËûµÄ¶ÔÊÖ£¬¾¹»áÀ´Õâô¡°Ò»ÕС±£¬±ã´óºô¾ÈÃü£¡Êº󣬾­¹ýÏêϸµ÷²é£¬·¢ÏÖ·¨¹úÑ¡ÊÖ²¢²»ÊÇÐîÒâÉËÈË£¬Ö»²»¹ýÊÇһʱÉñ¾­Ê§³£¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Íü´©¶Ì¿ãÉϳ¡±ÈÈü

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÂåÉ¼í¶¾ÙÐеİÂÔË»áÉÏ£¬Ò»Î»È­»÷Ñ¡ÊÖ£¬Åû×ÅÕ½ÅÛÉϳ¡¡£Ë­Öª±ÈÈü¿ªÊ¼Ê±£¬Ëû°ÑÕ½ÅÛÒ»ÍÑ£¬ÏŵÃÈ«³¡µÄ̫̫С½ãÃÇ»¨ÈÝʧɫ£¬ÒÔÊÖÑÚÃ棬²»¸ÒÕöÑÛ¡£Äã¿ÉÖªµÀÊÇʲôԵ¹Ê£¿Ô­À´´ËÈËÔÚ´Òæ֮ÖУ¬¾¹Íü´©¶Ì¿ã£¬Âã×ÅÈ«Éí£¬³öÀ´±ÈÈüÁË¡£

Number£º4237

Title£º¶¯Îï¼ÍÄî±®

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓв»ÉÙ¹ú¼ÒΪÄÇЩ¶ÔÈËÀà×ö¹ý¹±Ï׵Ķ¯ÎィÁ¢Á˼ÍÄî±®¡£

¡¡¡¡¹·¼ÍÄî±®

¡¡¡¡ËÕÁªÁÐÄþ¸ñÀÕÓÐÒ»×ùÊÀ½çÎÅÃûµÄ¹·¼ÍÄî±®£¬ÕâÊÇÓ¦ÖøÃûÉúÀíѧ¼Ò°Í¸¦Âå·òµÄÒªÇó¶ø½¨Á¢µÄ¡£·¨¹ú°ÍÀèÓÐÒ»×ùΪһֻÃû½Ð°ÅÀöµÄ¾È¶³È®£¨ÈðÊ¿Ô­²úµÄÒ»ÖÖ³¤Ã«¹·£¬¾­¹ýѵÁ·Ö®ºóÄÜ°ïÖúÈËÑ°¾ÈÔÚɽµØ·çÑ©ÖÐÃÔ·µÄÈË£©¶ø½¨Á¢µÄ¼ÍÄî±®£¬¼ÍÄîËüÔÚÒ»´ÎÑ©±ÀÖÐÕü¾ÈÁË40¸öÈ˵ÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡Â¿¼ÍÄî±®

¡¡¡¡ÂÞÂíÓÐÒ»×ùÊÀ½çÉÏΨһΪ¿¶ø½¨µÄ¼ÍÄî±®¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óսʱ£¬ÕýÊÇÕâÖÖ¾ßÓгԿàÄÍÀÍÌØÐԵĶ¯Î³ÉΪÒâ´óÀû¾ü¶ÓÖнöÓеĿɿ¿ÔËÊ乤¾ß¡£

¡¡¡¡º£ëà¼ÍÄî±®

¡¡¡¡ÔÚÐÂÎ÷À¼±±²¿µÄºº±¡¸Û£¬ÓÐÒ»×ùÌØÊâµÄ¼ÍÄî±®£¬¼ÍÄîÒ»Ö»³Æ×÷°Â²¨¡¤½Ü¿ËµÄº£ëà¡£

¡¡¡¡1915ÄêÇ°ºó£¬ºº±¡¸Û¸½½üº£ÃæÉϳöÏÖÁËÒ»Ö»º£ëà¡°ÒýˮԱ¡±¡£º£Ô±ÃÇ¿ªÊ¼ÊÇðÏÕ£¬¶ûºó·ÅÐĵظúËæ×ÅÕâÌõº£ëàÈë¸Û¡£ÈËÃÇÇ×ÇнÐËü°Â²¨¡¤½Ü¿Ë¡£¿ÉÊÇÓÐÒ»Ì죬½Ü¿ËºöȻʧ×ÙÁË£¬¹ýÁ˺ü¸¸öСʱ²ÅÔÚË®µ×µÄÑÒʯóÁÖÐÕÒµ½ÁËËüµÄʬÌ塣جºÄ´«³ö£¬Ñ亯Ñäµç·×ÖÁí³À´¡£µ±µØÈËÃñ°ÑÐÂÎ÷À¼¹úÆì¸ÇÔÚËüÉíÉÏ£¬ÎªÕâ¸öÈËÀàÖÒʵÅóÓѾÙÐСÖØÔáÀñ£¬²¢ÇÒ½¨ÁËÍ­Öý¼ÍÄî±®¡£

¡¡¡¡Ïó±Ç³æ¼ÍÄî±®

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ°¢À­°ÍÄ·ÖÝÓÐÒ»×ùÆæÌصļÍÄî±®Ïó±Ç³æ¼ÍÄî±®¡£±®ÉÏ¿Ì×Å¡°½÷ÏòÎÒÃǵĶ÷ÈËÃÞ»¨Ïó±Ç³æÖÂÒÔÉîÉîµÄлÒâ¡£ÒòΪÊÇËü½â¾ÈÁË°®Ð»¶ûÆÕÀ­×ÈÕòµÄ¾ÓÃñ£¬Ê¹ÎÒÃÇÃâÈ¥ÁËÒ»´ÎƶÀ§ºÍ¼¢¶öµÄÔÖÄÑ¡±¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÄǸöµØ·½µÄ¾ÓÃñ´ó¶àÒÔÖ²ÃÞΪÉú¡£ÓÐÒ»Ä꣬ÃÞ»¨³¤Êƺܺ㬷áÊÕÔÚÍû¡£¿ÉÊÇ£¬Å¦Ô¼µÄ¢¶Ï×ʱ¾¼ÒÈ´³Ã»ú´ó´óѹµÍÁËÊÕ¹º¼Û¸ñ¡£³ÉǧÉÏÍòµÄÃÞÅ©ÕýΪ´Ë´óΪ²»°²¡£Õâʱ£¬Ðí¶àÏó±Ç³æ¡°´ÓÌì¶ø½µ¡±¡£Ò»Ò¹Ö®¼ä°ÑǧÇêÃÞ»¨Ò»É¨¶ø¹â¡£ÃÞÅ©ÃÇÕý°Í²»µÃÈç´Ë£¬Á¢¿Ì¸ÄÖÖ±ðµÄ×÷ÎºÃÔÚûÎóũʱ£¬¶ã¹ýÁËÒ»³¡±»°þÏ÷µÄÔÖÄÑ¡£

¡¡¡¡Ã«³æ¼ÍÄî±®

¡¡¡¡°Ä´óÀûÑǵIJ¼¶ûÄɸñ³ÇÓÐÒ»×ù±ðÖµÄë³æ¼ÍÄî±®¡£19ÊÀ¼Í³õ£¬Ò»¸ö°Ä´óÀûÑÇÈË´Ó°¢¸ùÍ¢´ø»Ø1Öê¶à´ÌµÄÏÉÈËÕÆ¡£ÕâÖÖÏÉÈËÕƼÈÓÐÃÀÀöµÄ»¨¶ä¿É¹©ÐÀÉÍ£¬ÓÖ¿ÉÖÖÔÚÍ¥ÔººÍÖÖÖ²Ô°ÖÜΧ£¬×÷Ϊ·À·¶Ò°Ê޵ġ°´Ìǽ¡±£¬ËùÒÔÈËÃÇÕùÏàÒýÖÖ¡£²»ÁÏÕâÖÖÏÉÈËÕÆ·±Ö³µÃºÜ¿ì£¬¾¹ÕõÍÑÁËÈËÀàµÄ¡°î¿°í¡±£¬µ½1925Ä꣬ռÁìÁË2£¬400Íò¹«ÇêµÄÍÁµØ¡£ÕâЩÍÁµØÎÞ·¨¸ûÖÖ£¬Ò²²»³¤ÄÁ²Ý¡£ÈËÃǾ¡Ò»ÇÐÁ¦Á¿À´²ù³ýÏÉÈËÕÆ£¬¿ÉÊÇ£¬ÍçÇ¿µÄÏÉÈËÕÆ»¹ÊÇ×ÌÉú²»ÒÑ¡£ºóÀ´ÈËÃÇÌý´ÓÁËÉúÎïѧ¼ÒµÄ½¨Ò飬ȥÄÏÃÀÖÞ¡°ÇëÀ´¡±Ò»Öֽп¨¿Ë²¨À­Ë¹µÄë³æ¡£ÕâЩë³æ¶«¶ÉÒԺ󣬻¨ÁË10Ä깤·ò£¬²ÏʳÏÉÈËÕÆ£¬²Å»ù±¾Çå³ýÁË¡°ÂÌ»ö¡±¡£

¡¡¡¡Ô­À´ÏÉÈËÕÆÔÚÃÀÖÞÉú³¤Ê±£¬Êܵ½µ±µØë³æµÄÒÖÖÆ£»¶øÒÆÖ²°ÄÖÞºó£¬ÕâÖÖÒÖÖÆûÓÐÁË£¬Òò´Ë·±Ö³Ñ¸ËÙ¡£ÎªÁ˱íʾ¶ÔССµÄ¿¨¿Ë²¨À­Ë¹Ã«³æµÄл³À£¬µ±µØ¾ÓÃñ½¨Á¢ÁËÕâ×ù¶ÀÌصļÍÄî±®¡£

Number£º4238

Title£ºº£ÍâÆæ̸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÂíÀ´Î÷ÑÇ

¡¡¡¡¸ß¶û·òÇòЭ»á³ÐÈÏÔø¹ÍÇ뷨ʦ£¬ÔÚ¼ªÂ¡Æ¾ÙÐÐÂíÀ´Î÷Ñǹ«¿ª¸ß¶û·òÇò½õ±êÈü4ÌìÈüÆÚÖУ¬×÷·¨ÇýÓê¡£

¡¡¡¡·¨Ê¦¹ûÈ»²»¸ºËùÍС£ÈüÆÚÄÚÊÐÇø¸÷´¦¶¼´óÓêäèãû£¬µ«ÆùÖÁÈüʽáÊøʱ£¬¸ß¶û·òÇò³¡ÄÚÍêȫûϹýÓê¡£

¡¡¡¡Ë¹ÀïÀ¼¿¨

¡¡¡¡Ê׶¼¸çÂ×ƾ¯²ì¾Ö³¤¼øÓÚ·µÆµÆÅÝʱ³£Ê§ÇÔ£¬¶øÕþ¸®¹¤È˲»¿ÏʹÓÃÆÕͨµÄÌÝ×Ó£¬·ÇÓйóÖصÄÉý¸ß¹¤¾ß²»È¥°²×°µÆÅÝ£¬ÓÚÊǾö¶¨¹ÍÓÃС͵¡£ËûÈÏΪֻÓÐС͵²ÅÄܶԸ¶Ð¡Íµ¡£ÏÖÔÚËû¿Ï³öÔÂнÃÀ½ð¶þÊ®¶þÔª£¬Íâ¼Ó¶îÍ⸣ÀûºÍÍËÐݽ𣬹ÍÓûá·ÉéÜ×ß±ÚµÄС͵£¬ÅÀµ½Â·µÆÉÏÃæÈ¥°²×°µÆÅݺÍÆäËû±»µÁÁã¼þ¡£

¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼

¡¡¡¡°®¶¡±¤¹Å±¤×øÂäÔÚ»ðɽÑÒ¶¥£¬´Ó±¤Àݵĸߴ¦¿ÉÒÔ¸©î«È«ÊУ¬ÅÔ±ßÓÐÒ»×ðÒ°ÅÚ£¬¾­³£·¢Éä25Îå°õÅÚµ¯£¬Ò»Î»Ïòµ¼ÏòÓοͽ²ÊöÃùÅÚÀñÒÇ¡£

¡¡¡¡Ïòµ¼½âÊÍ˵£º¡°ÃùÅÚʱ¼äÊÇÏÂÎç1ʱÕû£¬ÔÚ³ÇÊÐÉÏ¿Õ·¢³ö¡Ȼ¾ÞÏì¡£Õâ°ïÖúÎÒÃÇ·ÖÇåË­ÊÇÓοÍË­ÊDZ¾µØÈË¡£ÃùÅÚʱ£¬±¾µØÈË»áÂíÉÏУÕýÊÖ±íʱ¼ä¡£ÓοÍÔòÏÅÒ»´óÌø¡£¡±

Number£º4239

Title£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄÒÅÖö

×÷ÕߣºÁè³õ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½ç¸÷¹ú£¬¶àÓÐÈËËÀ֮ǰÁôÏÂÒÅÖö£¬·Ô¸ÀÉíºóÖîʵÄÏ°¹ß¡£µ±ÄêËïÖÐɽÏÈÉúÁÙÖÕ֮ǰ£¬±ã×ÅÈËдÏ¡°×ÜÀíÒÅÖö¡±£¬ÆäÖÐÓÐÔÆ£º¡°¸ïÃüÉÐδ³É¹¦£¬Í¬Ö¾ÈÔÐëŬÁ¦¡£¡±ÕâÖÖÒÅÖöÐÄ»³Ô¶´ó£¬ºÜÄÜÆðµ½¼¤ÀøºóÉúÖ®±²µÄ×÷Óá£È»¶ø£¬ÒÅÖö³ýÁËËÀÕß·Ô¸ÀºóÊ¡¢²ßÀøºó±²Ö®Í⣬ҲÓÐÈËÀûÓÃËüÀ´ÖÆÔì»ìÂÒºÍÂé·³¡£ÔÚÎ÷·½ÊÀ½ç£¬ÕâÀàÊÂÇé¿ÉνÂżû²»ÏÊ£¬¸©Ê°½ÔÊÇ¡£

¡¡¡¡ÓÐÕâôһλÎ÷·½¸¾Å®£¬Ëý»¨ÁË20Äê¹âÒõ£¬Ð´ÏÂÁËһƪ³¤´ï9Íò×ÖµÄÒÅÖö¡£ËýÔÚÕâƪ¡°³¬¼¶¡±ÒÅÖöÀïÃ棬ÓÃÐí¶à¡°ÒÅÖö¸½¼ÓÊ顱ºÍ¡°¸½¼ÓÊé¼Ó¸½¼ÓÊ顱£¬ÏêϸµØָʾÔõÑù·ÖÅ䳬¹ý100ÍòÓ¢°õµÄ²Æ²ú¡£ÔÚËýËÀºó£¬ÈËÃÇ»¨Á˺ü¸Äêʱ¼ä£¬Í¨¹ý·¨Í¥µÄ°ïÖú£¬²Å´Ó»ìÂÒÖÐÀí³öÍ·Ð÷£¬Çå³þµØ¼ÆËã³öÿ¸öÊÜÒæÈËÓ¦µÃµÄ²Æ²ú·Ý¶î£¬µ«È´ÄÑÒÔ°´ÕÕÕâ¸ö·Ý¶î±ê×¼·ÖÅä²Æ²ú£¬ÒòΪÕâλŮÈ˵ÄÒŲú½ö½öÖ»ÓÐ20£¬583Ó¢°õ¡£

¡¡¡¡ÓÐһλÃÀ¹úÆû³µÐÞÀí¹¤³¡Ö÷ËÀÈ¥ÁË£¬ÒòΪһʱÕÒ²»µ½ËûµÄÒÅÖö£¬¶ø±»ÈÏΪÊÇδÁôÒÅÖöËÀÈ¥¡£È»¶ø£¬ËûÉúǰȴǧÕæÍòÈ·µØд¹ýÒÅÖö¡£ºóÀ´¹ûÈ»´ÓÒ»±¾³Â¾ÉµÄ¡¶ÐÂԼȫÊé¡·ÖÐÕÒµ½Ò»ÆªÒÅÖö£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°¶Áµ½ÕâÒ³ÒÅÖöµÄÈË£¬¿É·ÖµÃÎÒÈ«²¿²Æ²úµÄÒ»°ë¡£¡±ÕÒµ½Õâ·ÝÒÅÖöµÄÈË£¬ÎªÁËÖ¤Ã÷ËûÊÇ¡°ÓÐÒ⡱ѰÕÒÒÅÖö¶ø²¢·Ç¡°Å¼È»¡±·¢ÏÖ£¬ÒÔ´Ë»ñµÃ·¨Í¥µÄ³ÐÈÏ£¬½á¹ûÈ´±»¾íÈëÁËÒ»³¡¿õÈճ־õÄËßËÏÕ½¡£

¡¡¡¡Òâ´óÀûÓиöÂÉʦ½«ËûµÄ²Æ²úÈ«²¿ÒÅÔù¸øͬËûºÏ»ïµÄÈË¡£µ«ÔÚÒÅÖöÖУ¬Ëû˵Ã÷²Æ²ú´æ·ÅÔÚÒ»¸öÃØÃܵĵط½£¬²¢ÌṩһÌõÏßË÷£ºÔÚËûÁôϵÄ4000ÕųªÆ¬ÖпÉÒÔÌýµ½Õâ¸öÃØÃܵط½Ö®ËùÔÚ¡£ÕâλºÏ»ïÈ˺ÜÓÐÄÍÐÔ£¬ÖðÕÅÖðÕŵØÌý³ªÆ¬£¬Ö±µ½4000ÕųªÆ¬¶¼ÌýÍêÁË£¬Ëû»¹Ìý²»µ½Ñ°±¦Ö®µØ¡£ÐÒ¿÷ÔÚÒ»ÕÅÊé×ÀÀïËûÓÖÕÒµ½ÁíÍâ4ÕųªÆ¬£¬²Å´ÓÆäÖеÄÒ»ÕÅÀïµÃµ½ÁËÆôʾ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÎ÷°àÑÀ¸»ÎÌÔÚÂÉʦÊÂÎñËùÁôÏÂÒ»¸ö±¸Íü¼ÖÐ˵£¬ÔÚËûËÀÈ¥3¸öÔÂÄÚÈç¹ûËûµÄÇ×Êô»¹ÕÒ²»µ½ËûµÄÒÅÖö£¬ÄÇôËûµÄ²Æ²ú¾ÍÈ«²¿Ôù¸ø´ÈÉÆ»ú¹Ø¡£Æä×ÓÖ¶µÃÖª£¬ÄÇ»¹Á˵ã¡ÂíÉÏʵÐÐ×ܶ¯Ô±£¬ËÑË÷·¿¼äÀïµÄÿһ´çµØ·½£¬ÉõÖÁÁ¬×©ÍßÁºÖù¶¼Òª²ðÏÂÀ´¡£ËûÃÇÉñ»êµßµ¹£¬ÇÞʳÄÑ°²£¬ÕûÕûæÁ˽«½ü3¸öÔ£¬Ö±µ½¾àÀëÆÚÂúÖ»ÓÐÁ½ÌìµÄʱ¼ä£¬²Å°ÑÒÅÖöÕÒÁ˳öÀ´£¬Ô­À´Ëü¾¹Ð´ÔÚÒ»¸±¾ÉÆË¿ËÅƵĿհ״¦£¡

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸ö±ð¿ªÉúÃæµÄ¿ÚÊÚÒÅÖö£¬¸ü½ÐÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£ÓÐһλÀÏÈËÔÚËûÉúÇ°Ô¤ÏÈÅÄÁËÒ»Ì×ÓÐÉùµçÓ°£¬×¼±¸ÔÚËûÍö¹ÊÖ®ºóµ±Ãæ¿ÚÊÚÒÅÖö¡£µ±ËûÉí¹ÊÖ®ºó£¬È«¼ÒÈ˶¼¾Û¼¯ÔÚÒ»Æ𣬷ÅÓ³ÕâÌ×¹ØϵÖØ´óµÄӰƬ¡£ËûÔÚӰƬÖÐÖð¸öÖð¸öµØ¸øÓè¼ÒÀïÿ¸öÈËÒÔ¿Á¿ÌµÄÅúÆÀ£¬Ö¸ÔðÕâ¸öÓÎÊÖºÃÏУ¬ÄǸö×÷ʲ»¹«£¬»òÕßÕâ¸ö°áŪÊÇ·Ç£¬ÄǸöÐÐΪ²»¶Ë£¬¡­¡­ÕâЩÈËÖ»ºÃÕý½óΣ×ø£¬Ï´¶ú¹§Ìý£¬ÄÍÐĵصȴý×Å×îºóÒ»¾ä»°¡£µ«ÄǾ仰ȴ°ÑÈ«²¿²Æ²úÔù¸ø´ÈÉÆ»ú¹Ø¡£ÕâЩÈË°×°×°¤ÁËÒ»·¬³âÂȴ·ÖÎÄҲûÓÐÀ̵½¡£µ«Òò±Ë´ËÊÜÔ𣬶̴¦±©Â¶£¬ÓÖ²»Ô¸¶ÔÍâÐûÑֻºÃÃæÃæÏàêÈÌÆøÍÌÉù£¬Ò»¸ö¸ö³ÉÁËÑưͳԻÆÁ¬¡£

¡¡¡¡ÓÖÓÐÒ»¸öºÃ¿ªÍæЦµÄÈËÁôÏÂÒ»·âÃÜ·âµÄÒÅÊ飬·âÃæÊéÃ÷£º¡°ÔÚÎÒËÀºó6ÐÇÆÚ·½¿É¿ª²ð¡£¡±µ½Ê±²ð¿ªÀ´ÓÖÊÇÒ»¸öÃܷ⣬ÉÏд£º¡°ÎÒËÀºó3¸öÔÂÇ°£¬²»µÃ¿ª²ð¡£¡±²ðÁËÒ»·âÓÖÒ»·â£¬×ã×ãµÈµ½ËûËÀºó5Ä꣬²Å²ðÍê×îºóÒ»¸öÐŷ⣡ºÃÔÚËûµÄ×ÓËïÔÚ´ËÆڼ仹²»ÊÇÒ»ÐÄÊøÊÖ´ý¡°±Ò¡±¶ø×ÔÑ°»î·£¬·ñÔò£¬µ¹ÊÇÕæÕý³ÉÁËÊøÊÖ´ý¡°±Ð¡±ÁË£¡

¡¡¡¡ÄÏ·ÇÒ»¸ö¸¾Å®£¬ÏòÀ´ºÃÑøòáò棬ËÀºó½«1£¬400Ó¢°õÁô¸ø7ÌõÎúòæ¡£ËýÔÚÒÅÖöÖÐÑÔÃ÷£º¡°Ã¿Ìõòáòæ¿ÉµÃÉú»î·Ñ200°õ¡£ÖÁÿһÎúòæ×ÔÈ»ËÀÍö֮ʱ£¬¸Ã200°õ»òËùÓàÖ®ÊýÔòÒÆÔùÎÒµÄÕÉ·ò¡£¡±ÕÉ·òÇײ»¹ýÎúò棬ʵΪÎ÷·½ÆæÌ·£¡

¡¡¡¡´ÓÉÏÊö¶àÀý˵Ã÷£¬ÔÚÎ÷·½ÊÀ½ç£¬ÒÅÖöºÍ²Æ²úÊǽôÃÜÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£ÈËÃǹØÐÄÒÅÖö£¬Ö÷ÒªÊÇΪÁ˾ðÈ¡²Æ²úµÄ·ÖÅäȨºÍËùÓÐȨ¡£¶øijЩËÀÕßÓÉÓÚÔÚÆäÒ»ÉúÖп´ÆƽðÃÔÖ½×íµÄºì³¾£¬»òÕßΪÁ˱Þ̢ijЩºó±²µÄÕù²Æ¶áÀûµÄ°¹ÔàÁé»ê£¬Ò²½«ÒÅÖöµ±×÷ÎäÆ÷À´Ê¹ÓÃÁË¡£Í¸¹ýÎ÷·½ÕâЩÐÎÐÎʽʽµÄÒÅÖö£¬²»Òà¿ÉÒÔ¿´µ½×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½ç¸¯ÐàûÂäµÄµÄÒ»Ãæô£¡

Number£º4240

Title£º°®µÄÓïÑÔ

×÷ÕߣºAliceGinott

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª£¨ÃÀ£©

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¸¸Ä¸µÄ»°¶Ô×ÓŮӰÏìºÜ´ó¡£ÐÄÀíѧ¼Ò½¨Ò鸸ĸÓÃÁíÒ»Ì××ÖÑÛ¸ú×ÓÅ®½»Ì¸

¡¡¡¡°®µÄÓïÑÔ

¡¡¡¡Äã¿ÉÔø¶Ô×ÅÓÎÀÖ³¡µÄ¹þ¹þ¾µ¿´×Ô¼ºÅ¤ÇúÍáбµÄÄ£Ñù£¿ÄãÔõÑùÏ룿ºÜ²»×ÔÔÚ°É£¿»¹ÓУ¬Äã¾õµÃ¿ÉЦ£¬ÒòΪÃ÷ÖªµÀÄÇÊǵߵ¹´íÎóµÄÐÎÏó¡£µ«¼ÙÈçÄãÖ»¼û¹ý×Ô¼ºÄǸ±Ä£Ñù£¬ÄãÒ²Ðí»áÏàОµ×Ó·´Ó³³öÀ´µÄÈ·ºõÊÇ×Ô¼º£¬²¢²»»³Òɾµ×Ó²»¿É¿¿£¬»òÔð¹Ö¾µ×ÓÍáÇúÁËÄãµÄÐÎÏó¡£

¡¡¡¡º¢×ÓͬÑù²»»á»³ÒÉ´Ó¸¸Ä¸Ì¸»°ÖÐËù¿´µ½µÄ×Ô¼ºµÄÐÎÏó¡£¼´Ê¹¸¸Ä¸ÅúÆÀËû²»ºÃ£¬Ëûͨ³£Ò²ÉîП¸Ä¸ËµµÃ¶Ô£¬ºÜÈÝÒ×ÈÏΪ×Ô¼ºÈ·ÊÇÓÞ´À¡¢ÀÁ¶è¡¢±¿×¾¡¢×Ô˽»ò²»¸ºÔðÈΡ£¶Ôº¢×Ó˵¡°ÄãÕæÄÑ¿´¡±»ò¡°Äãʲô¶¼×öµÃ²»¶Ô¡±£¬²¢²»»áʹËû¾õµÃ×Ô¼ºÆ¯ÁÁ¡¢Äܸɡ¢ÓÅÑÅ¡£ËûÐèÒªµÄ²»ÊÇÅúÆÀ£¬¶øÊDz»°ÑËû±áµÍµÄÒâ¼û¡£

¡¡¡¡13ËêµÄ˹µÙ·ÒÓøþ³×¼¸ºõ°ÑÒ»¹øÇÉ¿ËÁ¦²¼¶¡¶¼Ò¨½ø×Ô¼ºµÄ´óÍëÀĸÇ×ÕýÒªÔð±¸Ëû£º¡°ÄãÕæ×Ô˽£¬Ö»¹Ë×Ô¼º³Ô£¬¼ÒÀï²»Ö¹ÄãÒ»¸öÈËѽ£¡¡±ÐÒ¶øËýÃ÷°×£¬¹âÖ¸³öº¢×ÓµÄȱµã°ï²»ÁËËû£¬²»»áÁîËû¹ØÐıðÈË¡£ÓÚÊÇËý˵£º¡°Ë¹µÙ·Ò£¬Õâ¸ö²¼¶¡Òª·Ö¸ø4¸öÈ˳Եġ£¡±¡°àÞ£¬¶Ô²»Æ𣬡±Ëû»Ø´ð˵£¬¡°ÎÒҨЩ»ØÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ×Ô¼ºÃ¿Ìì˵»°ÓõÄ×ÖÑÛÓ°ÏìÓжà´ó£¬Ö»¹Üí§Òâ¶Ôº¢×ÓÈ½С£ÎÒÃÇ·¢ÃüÁî¡¢ÌáÒâ¼û¡¢ºá¼Ó¸ÉÉ棬Ï뵽ʲô±ã˵ʲô£¬Ê±³£ËµµÃ²»Çå³þ£¬Ò²ËµµÃ²»¶Ô£¬Ã»Óвì¾õÓÐЩ×ÖÑÛ¿ÉÄÜ»áÉ˺¦º¢×ÓµÄÐÄÁé¡£ÎÒÃÇÌý²»¼û×Ô¼ºµÄɤ×ÓºÍÓïÆø£¬²»½²¾¿Ëµ»°µÄ¼¼ÇɺÍÀñò¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÊܵ½É˺¦£¬²»ÊÇÓÉÓÚûÈË°®Ëû£¬¶øÊÇÎÞ·¨ºÍËûÃǹµÍ¨ÐÄÒâ¡£ÎÒÃÇȱÉÙÒ»ÖÖÄܹ»×ª´ï°®ÐÄ£¬Ê¹º¢×Ó¾õµÃÓÐÈËÐèÒªËû¡¢×ðÖØËû¡¢ÐÀÉÍËûµÄÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖªµÀÓ¦¸ÃÓÃʲô×ÖÑÛ£¬ÄÇÊÇÎÒÃǸ¸Ä¸¸ú¿ÍÈË»òÄ°ÉúÈË̸»°ÓõÄ×ÖÑÛ£¬¼È²»É˺¦¸ÐÇ飬Ҳ²»ÌôÌÞ±ðÈ˵ÄÐÐΪ¡£ÎÒÃǸú×îÇ×°®µÄÈ˽»Ì¸£¬µ±È»Ó¦¸ÃÓòúÉú°®¶ø·Ç²úÉúºÞµÄ»°£»¼õÉÙÕùÒ飬¶ø·Ç´òÆÆÔ¸ÍûµÄ»°£»ÁîÈËÉúÆø²ª²ª£¬¶ø·Ç´ìÈËÈñÆøµÄ»°¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎ磬8ËêµÄ¸ðÈð¸ñ·Åѧ»Ø¼Ò£¬´¹Í·É¥Æø¡£¡°ÎÒºÞÀÏʦ£¬¡±Ëû¼âÉù½Ð£¬¡°ËýÏòÎÒ´óÉùºôºÈ¡£ÎÒÒÔºóÔÙÒ²²»»ØУÉÏ¿ÎÁË£¡¡±Ðí¶à¼Ò³¤»áÕâÑù˵£º¡°ÕâÊÇÄãÉϿβ»ÁôÐÄÌý¿ÎµÄ½á¹û£¬Ï£ÍûÄãÊܵ½Á˽Ìѵ£¡¡±

¡¡¡¡ÐÒ¶ø¸ðÈð¸ñµÄÂèÂèÃ÷°×£¬º¢×ÓÉúÆøʱ£¬ÐèÒªÈËÁ½â¶ø²»ÊÇÅúÆÀ¡£Ëý˵£º¡°Õâ¸ãµÃÄã¶àÄÑΪÇ飡ÔÚÅóÓÑÃæÇ°ÊÜÉê³â£¬Õ涪Á³£¡ÄѹÖÄãÕâÑùÉúÆø¡£Ë­¶¼²»Ï²»¶ÊÜÈËÕâÑù¶Ô´ý£¡¡±Ëý¼È²»¹ÖÀÏʦ£¬Ò²²»¹Ö¶ù×Ó£¬·´¶øÏêϸ˵³ö¶ù×Ó¸øÀÏʦÔð±¸Ê±µÄ¸ÐÊÜ¡£ÈËÈ˶¼Ëƺõ×¢Ò⺢×ÓµÄÐÐΪ£¬¹ØÐÄËûµÄ³É¾Í¡£¿ÉÊǺ¢×ÓÒÀÀµ¸¸Ä¸¹Ø»³ËûÐÄÀïµÄ¸ÐÊÜ¡£

¡¡¡¡º¢×Ó¶ÔÓÚÐÄÀïµÄ¸ÐÊܲ»ÄÜ×ÔÒÑ£¬¸æËß´óÈËÐèÒªÓÂÆø¡£ÎÒÃDz»ÒªÁîËûηËõ£¬²»¸Ò˵³öÍ´¿àµÄ¾­Àú¡£

¡¡¡¡ËÄËêµÄ÷ì±Ì¸æËßÂèÂ裺¡°ÎÒÌÖÑáÄÌÄÌ¡£¡±ÂèÂè´ó³ÔÒ»¾ª£¬¼±Ã¦»Ø´ð£º¡°²»£¬Äã²»»áµÄ£¬Äãϲ»¶ÄÌÄÌ¡£ÎÒÃǼҲ»×÷ÐËÔ÷¶ñ¡£ËýËÍÀñÎï¸øÄ㣬´øÄãµ½´¦Íæ¡£ÄãÔõô¿ÉÒÔ˵ÕâÑùµÄ»°£¿¡±÷ì±Ì»¹ÊǼá³Ö£º¡°ÎÒÌÖÑáËý£¡¡±

¡¡¡¡ÏÖÔÚÂèÂèÕæÄÕÁË£¬¾ö¶¨ÓøüÑÏÀ÷µÄ¡°½ÌÓý·¨¡±£º´ò÷ì±ÌµÄƨ¹É¡£µ«º¢×ӺܴÏÃ÷£¬²»ÏëÔÙÊÜ·££¬¾Í¸Ä±äÓïÆø˵£º¡°Â裬ÆäʵÎÒ°®ÄÌÄÌ¡£¡±ÓÚÊÇÂèÂ豧×ÅËý£¬ÎÇËý£¬³ÆÔÞËýÊǺú¢×Ó¡£

¡¡¡¡÷ì±ÌµÃµ½ÁËʲÃ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡