ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1095ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



«±±´ó¹ÄѧԱ¡£

¡¡¡¡ÊÜÕæ´«Ãû¼ÒÖ¸µãÑÏÓÚ¼ºÊ鳡×ÔÔð

¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°ÓÐÐÄÔÔ»¨»¨²»¿ª£¬ÎÞÒâ²åÁøÁø³ÉÒñ¡±¡£¾¡¹ÜÁõÀ¼·¼µÄÂèÂèÖ´Òâ·´¶Ô£¬À¼·¼È´´ó²½Ì¤ÉÏÁËÏ·ÇúÒÕÊõµÄµÀ·¡£ÔÚÍÅÄÚ£¬Ëý¸úÎ÷ºÓ´ó¹ÄÕÔÅÉ´´Ê¼ÈËÕÔÓñ·åѧͽ£¬×¨¹¥³¤Ê飻ºóÀ´£¬ÓÖµ½ÉòÑôÊÐÇúÒÕÍÅÏòÖøÃû¶«±±´ó¹ÄÀÏÑÝÔ±»ôÊ÷ÌÄѧϰ£¬×¨³ª¶Ì¶Î¡£Èý¸öÔº󣬼¼ÒÕ´óÓг¤½ø£¬16Ëê±ãµÇ̨±íÑÝ¡£¹ÃÄï˵Ê飬²»ÃâÓÐÈË˵³¤µÀ¶Ì£¬°×ÑÛÏà¿´£¬È»¶øÁõÀ¼·¼È´Ê¸Ö¾²»Ó壬·ÇÒª°ÑÊé˵ºÃ²»¿É£¡ÓÐÒ»´Î£¬Ëý°Ñ¡°³·Ë®ÄÃÓãÖ®·¨¡±£¨Ò»ÖÖ±ø·¨£©£¬Ëµ³ÉÁË¡°³·ÓãÄÃˮ֮·¨¡±¡£ÏĄ̂ºó£¬Ã»µÈÀÏʦ˵»°£¬Ëý×Ô¼ºÕǺì×ÅÁ³¶ÔÀÏʦ˵£º¡°½ñÌìÎÒû˵ºÃÊ飬·£ÎÒ×Ô¼º²»³ÔÍí·¹£¡¡±ËµÍê¾Íº¬×ÅÑÛÀáÅÜ¿ªÁË¡£ÀÏʦ֪µÀËýÒ»Ïò´ÓÑÏÒªÇó×Ô¼º£¬Ò²Ã»ÔÙ˵Ëý¡£Ë­Öª£¬µÚ¶þÌìÒ»ÎÊ£¬ÁõÀ¼·¼¹ûȻûÓÐÈ¥³ÔÍí·¹¡£ÕâÕýÊÇ£º¡°Ñ§µ½ÖªÐß´¦£¬·½ÖªÒÕ²»¸ß¡£¡±

¡¡¡¡Ê®Ôع¦»ÙÓÚÒ»µ©¡¡¿à˼Ë÷ÀÏÊéбà

¡¡¡¡ÁõÀ¼·¼µÄÒ»²¿¡¶ÔÀ·É´«¡·£¬È«¹ú¾¹ÓÐ63¼Òµç̨ͬʱ²¥·Å£¬ÕâÔÚ˵ÊéÊ·ÉÏÒ²ÊÇ¿ÕÇ°µÄ£¬È»¶ø£¬ÓÐË­ÖªÏþ£¬ÕâÊÇËý×Ö×ÖÄýÐÄѪ¡¢¾ä¾ä¼ûÕæÇéµÄÐÄѪ½á¾§°¡£¡

¡¡¡¡ÁõÀ¼·¼Ôøѧ¹ýÁ½ÖÖ¡¶ÔÀ·É´«¡·¡£ÄÇʱ£¬ÀÏʦÔŲ́ÉÏ˵£¬ËýÔŲ́ÏÂÒ»×ÖÒ»×ÖµØÈÏÕæÍùϼǡ£Á½²¿ÊéÌýÍ꣬Ëý¼ÇÏÂÁ˼¸Íò×ÖµÄÊéµÀ×Ó£¨¹ÊÊÂÇé½Ú£©£¬Ò²ÉîÉîµØ±»ÔÀ·ÉÕâλÆø׳ɽºÓµÄÃñ×åÓ¢ÐÛËùÎüÒý¡£ËýͬÇéÔÀ·É£¬Í´ºÞ¼éÔô¡£³öͽºó£¬±ãµ½½õÖÝ¡¢º×¸ÚµÈµØȥ˵ÕⲿÊé¡£±ß˵±ßËѼ¯Òâ¼û£¬¼Ó¹¤ÕûÀí£¬²¹³ä¡°ÊéµÀ×Ó¡±¡£

¡¡¡¡Õýµ±ÁõÀ¼·¼µÄ¼¼ÒÕ´óÓг¤½ø¡¢×ßÏò³ÉÊìµÄʱºò£¬10ÄêºÆ½Ù¿ªÊ¼ÁË£¬Ëý±»¸Ïµ½¹¤³§È¥µ±ËáÏ´¹¤¡£½ñÌì¡°ºáɨ¡±£¬Ã÷Ìì¡°ÆÆËľɡ±£¬Ëû°®ÈËÏŵÃ͵͵°Ñ¡°ÊéµÀ×Ó¡±Èû½ø¯¿Ó£¬¸¶Ö®Ò»¾æ¡£ÁõÀ¼·¼µÃÖªºó£¬´ó¿ÞÒ»³¡¡£

¡¡¡¡1979Äê´º£¬°°É½ÈËÃñ¹ã²¥µç̨ÕÒµ½ÁËÁõÀ¼·¼£¬ÇëËýÖؽ²¡¶ÔÀ·É´«¡·£¬ÕâһϿɰÑËýÄÑסÁË£¬½ÌËýµÄÁ½Î»ÀÏʦÒѾ­¹ÊÈ¥£¬ÊéµÀ×ÓÒѾ­»¯ÎªÎÚÓУ¬Ôõô°ì£¿²»ËµÂ𣿲»£¡ÁõÀ¼·¼´ÓÇØèí¡¢ÕÅ°î²ýÒ»»ïÃñ×å°ÜÀ࣬ΪÁËʵÏÖ¸öÈËÒ°ÐÄ£¬ÅѹúͶµÐ£¬Ïݺ¦ÖÒÁ¼£¬Ý±¶¾ÈËÃñ£¬ÁªÏëµ½Áֱ롢¡°ËÄÈ˰·è¿ñÆȺ¦ÖÜ×ÜÀíµÈÀÏÒ»±²ÎÞ²ú½×¼¶¸ïÃü¼Ò£¬´Ûµ³¶áȨ¡¢ÕòѹÈËÃñµÄÌÏÌì×ïÐУ¬¼ÓÉîÁ˶ԡ°ËÄÈ˰һ»ïµÄ³ðºÞ¡£Ëý¾öÐIJ»¹¼¸º¹ã´óÌýÖÚµÄÆÚÍû£¬±Þó×а¶ñ£¬ÉìÕÅÕýÒ壬ƴËÀҲҪ˵ºÃÕⲿÊ飡Ҫ֪µÀ£¬´Ó³¤Æª¶«±±´ó¹Äµ½ÆÀÊ飬»¹Òª×öÐí¶à¼Ó¹¤¸Ä±à¹¤×÷£¬Î¨Ò»Äܹ»²Î¿¼µÄÖ»ÓÐÇ®²ÊµÄ¡¶ËµÔÀÈ«´«¡·¡£ÁõÀ¼·¼°×ÌìÉϰ࣬ÍíÉÏÑݳö£¬Ê±¼äÄÄÀïÀ´£¿Ö»ºÃ¼·ÔçÍíµÄÒµÓàʱ¼ä¡£ÍíÉÏÑݳö»ØÀ´ÒѾ­ºÜÍíÁË£¬µÈº¢×ÓÃǶ¼Ë¯Á˾õ£¬Ëý²Å¶¯±Ê£¬³£³£Ð´µ½ÉîÒ¹Ò»¡¢Á½µãÖÓ¡£ÓÐʱΪÁË˼¿¼Ò»¸öϸ½Ú£¬ÉõÖÁͨÏü´ïµ©¡£Ê²Ã´ÓÎÉ̵꣬¹ä¹«Ô°£¬¿´µçÓ°£¬¿´Ï·£¬ËýÁ¬Ï붼ûÓÐÏë¹ý¡£ÉõÖÁÁ¬µÈµç³µµÄ¼¸·ÖÖÓ£¬ËýÒ²²»¿Ï·Å¹ý¡£

¡¡¡¡²ÉÖÚ³¤Ó´³Ð·¡¡³êÉÍÕßÆ滨±¨´º

¡¡¡¡ÓÐÈË´«£ºÁõÀ¼·¼×¡µÄÊǸßÂ¥´óÏ㬿´µÄÊDzÊÉ«µçÊÓ¡­¡­ÕæµÄÂ𣿸÷λÓÐËù²»Öª£¬ÁõÀ¼·¼È«¼Ò5¿ÚÈË£¬×¡·¿Ö»ÓÐÊ®¼¸Æ½·½Ãס£3¸öÄк¢£¬´óµÄ14Ë꣬СµÄ²Å6Ëê¡£ËýÒ»Ìì²»ÔÚ¼Ò£¬¼ÒÀï¾Í±ä³ÉÁË¡°»¨¹ûɽ¡±ÁË¡£ÁõÀ¼·¼Ã¿ÌìÏ°࣬±ØÐëÏÈæһÕó¼ÒÎñ£¬²ÅÄÜÕûÀíÊé¡£ÎÝСÈ˶࣬¶¬Ì죬Ëý°ÑÖ½Æ̵½Â¯Ì¨ÉÏд£»ÏÄÌ죬Ëý°Ñ·¹×À°áµ½·¿Ç°µÄÎÛË®¹µÅÔ£¬½è×Å·µÆд¡£ÎÃ×Ó¶££¬ÌøÔéÒ§¡£Ò»ÌìÒ¹ÀÓÉÓÚ¹ý¶ÈÆ£ÀÍ£¬Ëýд×Åд×Å£¬Å¿ÔÚ¯̨ÉÏ˯×ÅÁË¡£Ò»¾õÐÑÀ´£¬ÒѾ­ÊÇÎçÒ¹Á½µã¶àÖÓ£¬Ëý×ÔÑÔ×ÔÓïµØÓÃÆÀÊéµÄÇ»µ÷˵Á˾䡶ÔÀ·É´«¡·ÖеĴʶù£º¡°Äжùµ±×ÔÇ¿¡±£¬Õñ×÷Æð¾«Éñ£¬ÓÖ¼ÌÐøдÁËÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÁõÀ¼·¼µÄµÃÁ¦ÖúÊÖ£¬ÊÇËýµÄ°®ÈËÍõӡȨ£¬ËûÊÇ°°É½ÊÐÇúÒÕÍÅÊéÇú¶Ó¶Ó³¤£¬ÆÄÓÐÉùÍûµÄ¿ì°åÊéÑÝÔ±£¬»á±íÑÝ£¬ÄÜ´´×÷¡£Ëû¶ÔÁõÀ¼·¼ºÜÌåÌù£¬Ö÷¶¯³Ðµ£¼ÒÎñ£¬¸øÁõÀ¼·¼µ±¡°²Îı¡±£¬µ±¡°ÌýÖÚ¡±£¬°ïÖú³­¸å¡£

¡¡¡¡¡¶ÔÀ·É´«¡·150»Ø£¬55Íò×Ö£¬¾ÍÊÇÔÚÕâÑù¼è¿àµÄÌõ¼þÏ£¬ÕûÀí¸Ä±à³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡Åʸ߷åÓÀÎÞÖ¹¾³¡¡¼û½³ÐÄÌìµÀ³êÇÚ

¡¡¡¡ÇúÒÕÑÝÔ±Óо䡰ÒÕ¾÷¡±£¬½Ð×ö¡°Á½Äê¸ì²²ÈýÄêÍÈ£¬Ê®ÄêÁ·²»ÁËÒ»ÕÅ×족¡£ÇúÒÕÊÇÓïÑÔÒÕÊõ£¬ºÜ½²¾¿¡°×ìƤ×Ó¡±¹¦·ò¡£Îª´Ë£¬ÁõÀ¼·¼³£Äê¼á³ÖÇ峿ÆðÀ´Åܲ½£¬·çÓêÎÞ×裬ȻºóÁ·¡°Åç¿Ú¡±£¨×ìƤ×Ó£©£¬±³ËÐÊéÖеġ°Ê«¡¢´Ê¡¢ÔÞ¡¢¸³¡±£¬Ê²Ã´¡°µ¶Ç¹ÔÞ¡±¡¢¡°È­ÔÞ¡±¡¢¡°ÃÀÈËÔÞ¡±£¬Ò»Ì×Ì×±³µÃ¹ö¹ÏÀÃÊì¡£±ð¿´ÔÚµç̨¼Òô£¬ËýÒ»ÕÐһʽҲ´Ó²»Âí»¢£»ÔÚ¼ÒÀËý¶Ôמµ×Ó·´¸´Á·£¬ÇëµÚһλ¡°¹ÛÖÚ¡±°®ÈËÌáÒâ¼û£¬Ö±µ½×Ô¼ºÂúÒâΪֹ¡£ÓÉÓÚËýѧϰ¿Ì¿àÈÏÕ棬´òÏÂÁËÔúʵµÄ»ù±¾¹¦£¬É¤Òô¹ãºñ£¬¾­ËµÄͳª£¬Æø¿Ú³ä×㣬ÍÂ×ÖÇåÎú£¬ËƸßɽÁ÷Ë®£¬Ê±»ºÊ±¼±¡£±íÑݶ¯×÷Áé»îÈ÷ÍÑ£¬×ÔÈ»´ó·½£¬¸É¾»ÀûÂä¡£Çé½Ú½øÕ¹¿ì£¬²»¡°Âô¹Ø×Ó¡±£¨¹ÊŪÐþÐ飩£¬ÐγÉÁË×Ô¼º¶ÀÌصÄÒÕÊõ·ç¸ñ¡£

¡¡¡¡ÁõÀ¼·¼µÄÐËȤºÜ¹ã·º£¬Ëý¿á°®ÎÄѧ£¬¶Ô¹Å½ñÖÐÍâµÄ´«Ææ¡¢¹ÊÊ¡¢É¢ÎÄ¡¢Ð¡Ëµ¡¢Ê«´Ê¸è¸³£¬ÎÞÒ»²»°®¡£ÓÐÒ»Ì죬Ëû°®ÈËÂò»ØÒ»±¾¡¶Î÷ÓμǵĹÊÊ¡·£¬ËýÒ»Ö±¶ÁÁ˸öͨÏü¡£Ëý¸üϲ»¶·Ã¹ÅºÍÓÎÀÀÃûʤ£¬ÈÈÐÄÓÚËѼ¯Ãñ¼ä´«Ëµ¡¢ÑèÓСµ÷СÇúºÍ¸èÒ¥µÈ£¬Òò¶øÁ·¾ÍÁ˳ö¿Ú³ÉÕ£¬¼´Ï¯ËµÊéµÄ±¾Á죬°Ñ¡¶ÔÀ·É´«¡·ÖÐÒ»°Ù¶à¸öÐÕÃû²»Í¬£¬ÄêÁä²»Ò»µÄÈËÎï˵µÃάÃîάФ£¬èòèòÈçÉú¡£ÕæÊÇ¡°×°ÁúÏñÁú£¬×°»¢Ïñ»¢£¬×°ÎÄÏñÎÄ£¬×°ÎäÏñÎ䡱¡£

¡¡¡¡ÆÀÊéÒÕÊõ´«º£Íâ¡¡ÌýÖÚÀ´ÐżÄÉîÇé

¡¡¡¡×î½ü£¬ÁõÀ¼·¼½Óµ½±±¾©´óѧһλ½ÌÊÚµÄÀ´ÐÅ£¬¸æËßËý£¬ÓÐһλÃÀ¹úѧÕߣ¬½ñÄê´º¼¾À´Öйú£¬ÒªÑо¿ËýµÄ˵ÊéÒÕÊõ£¬²¢ÒªÇóÄÜÓëÁõÀ¼·¼±¾ÈËÃæ̸¡£Óë´Ëͬʱ£¬°°É½ÇúÒÕÍÅÒ²½Óµ½Ò»·âÀ´ÐÅ£¬ËµÒ»Î»¾ÓסÔÚÈÕ±¾µÄ»ªÇÈ£¬Öº¯¹úÄÚÇ×Êô£¬ÒªÇó¹ºÂòÁõÀ¼·¼²¥½²¡¶ÔÀ·É´«¡·µÄÈ«²¿Â¼Òô£¬×¼±¸Ïò¾ÓסÔÚÈÕ±¾µÄ»ªÇÈÃDz¥·Å¡­¡­

¡¡¡¡ÁõÀ¼·¼×Ô²¥½²¡¶ÔÀ·É´«¡·ÒÔÀ´£¬ÒÑÊÕµ½ÌýÖÚÀ´ÐÅÒ»ÍòÓà·â¡£¼ÄÐÅÈËÓй¤ÈË¡¢ÉçÔ±¡¢½Ìʦ¡¢Ñ§Éú¡¢µêÔ±¡¢¸É²¿¡¢±ß·À¾üսʿºÍº£Í⻪ÇÈ¡£ÓÐ80¸ßÁäµÄÀÏÈË£»ÓÐ3Ëê¶ùͯ£¨ÂèÂè°Ñ×ÅСÊÖдµÄ£©£¬ËûÃÇдʫ¡¢×÷»­¡¢¼ÄÕÕƬ¡¢ÔùѧϰÊֲᡭ¡­ÈÈÇéÑóÒçµØ×£ºØËýÑݳö³É¹¦¡£¼ªÁÖʡһλÌýÖÚ£¬¼ÄÀ´×æ´«ÖÎɤ×ÓµÄÃØ·½£¬Ï£ÍûÁõÀ¼·¼±£»¤ºÃɤ×Ó£¬ºÃΪ¹ã´óÌýÖÚ˵Ê顣ũ´å¹©ÏúÉçһλ²É¹ºÔ±À´ÐÅ˵£¬ËûÃÇÈ«¼ÒÄÐÅ®ÀÏÉÙ7¿ÚÈË£¬¶¼°®Ìý¡¶ÔÀ·É´«¡·£¬ºÜÏë¼ûµ½ÁõÀ¼·¼£¬Ï£ÍûÄܵõ½ËýµÄÒ»ÕÅÕÕƬ¡£²¢Ëµ£º¡°É½ÇøûʲôºÃ¶«Î÷£¬¸øÄãÓÊÒ»¸ö²Ë°åÈ¥¡£¡±ÔÀ·ÉµÚ36´úÐþË¼ÄÀ´ÔÀÊÏ×ÚÆ×£¬¹©ÁõÀ¼·¼Ëµ¡¶ÔÀ·É´«¡·Ê±²Î¿¼¡£ÕâÕýÊÇ£ºÅʸßÉæÏÕ¾«Éñ¹ó£¬¹¦·ò²»¸º¿àÐÄÈË£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ1981ÄêµÚ4ÆÚ¡¶ÁÉÄþÇàÄê¡·£©

Number£º4256

Title£ºÉñÆæµÄ×Ö

×÷Õߣº¸ß·Å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×ßÔÚÂí·ÉÏ£¬³£³£¿ÉÒÔ¿´µ½ÕâÑùµÄÇé¾°£ºÒ»¸öÆï³µÈ˲»É÷ײ×ÅÁËÐÐÈË£¬Á¢¼´³Ï¿ÒµØ˵Éù¡°¶Ô²»Æ𣡡±±íʾǸÒâ¡£±»×²ÕßËäÈ»ÓàʹδÏû£¬È´Ò²±íʾÁ½â˵£º¡°Ã»¹Øϵ¡£¡±ÌÈʹÆﳵײÈËÕßÁ¬¡°¶Ô²»Æð¡±Ò²²»Ô¸Òâ˵£¬ÄÇô±»×²ÕßÊǾö²»»á˵¡°Ã»¹Øϵ¡±µÄ¡£ÕâÑù£¬ºÜÓпÉÄÜ»áÏ໥ºáüÊúÑÛ£¬Òý³öÒ»³¡ÉàÕ½£¬ÉõÖÁÓÚ°ÎÈ­ÏàÏò£¬ÒýÆðÒ»Õó½»Í¨ÖÈÐòµÄ»ìÂÒ¡£Í¬Ò»¼þÊ£¬ÓÐÈç´ËåÄÈ»²»Í¬µÄ½á¹û£¬×ã¼û¡°¶Ô²»Æ𡱡¢¡°Ã»¹Øϵ¡±Ö®ÀàÓïÑÔµÄÖØÒªÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÄÃ÷ÐÐΪÔÚÉç»áÉú»îÖеÄ×÷Óá£ÎÄÃ÷ÐÐΪ¿´ÆðÀ´ËƺõÊÇÉú»îËöÊ£¬µ«ÊÇ£¬Í¨¹ýÕâЩ¡°Ð¡Ê¡±£¬È´¿ÉÒÔ·´Ó³Ò»¸öÈ˵ÄÆ·µÂºÍÎÄ»¯ÐÞÑø£¬·´Ó³Õû¸öÉç»áµÄµÀµÂˮƽºÍÎÄ»¯Ë®Æ½¡£

¡¡¡¡ÓÐһλʫÈË£¬°Ñ¡°Ç롱¡°Ð»Ð»¡±µÈ×ÖÑÛ£¬³ÆΪ¡°ÉñÆæµÄ×Ö¡±¡£ËûдµÀ£º¡°Èç¹ûÿ¸öÈË˵»°Ê±ÔÙ´øÉÏ¿É°®µÄ΢Ц£¬ÄÇô£¬Éú»î½«ÊÇÎÞ·¨ÐÎÈݵÄÃÀºÃ£¡¡±

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÎĻ㱨¡·¸ß·ÅµÄÎÄÕ£©

Number£º4257

Title£ºÂÔÂÛ¹ÄÕÆ

×÷ÕߣºÂí¹úÁÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£º´óµØ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Çú¼ÈÖÕ£¬ËÄ×ù¼ÅÈ»£¬»ò½öÓÐÏ¡ÊèµÄÕÆÉù¡£ÕâÊÇÔÚÒôÀÖ»áÀï¾­³£³öÏֵij¡Ãæ¡£ÑÝ×ಢ·Ç²»¾«²É£¬ÌýÖÚÈ´ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£ÄѹÖÓиöÑÝÔ±±§Ô¹Ëµ£º¡°ÒªÃ´¹ÄÕÆ£¬ÒªÃ´ºÈ¸öµ¹²ÊÒ²ÐС£ÃÆÉù²»Ï죬½ÌÎÒÔõÄÜÈÏʶÎÒµÄˮƽ£¿¡±

¡¡¡¡20ÊÀ¼Í³õÆÚ£¬Òâ´óÀû¸è³ª¼ÒÀ­Ë¹µÏ¸ñ×ȳªÍêÒ»Ê×ӽ̾µ÷Ö®ºó£¬Ãæ¶Ǫ̂ÏÂàäÈôº®²õµÄÌýÖÚ£¬È̲»×¡´óÉùÔðÎÊ£º¡°ÔõôÀ²£¿¡±Å®¸èÊÖæ©ÄÂÀöÄÈÔÚÒ»´ÎÑݳªÖÐÒ²Ô⵽ͬÑùµÄÀäÓö¡£ËýÆø¼«ÁË£¬´óÉùÎÊ£º¡°ÕâЩÈ˶¼ËÀÁËÂ𣿡±ËýµÄ´îµµ²©ÂÞ¿ÂÀï´ð£º¡°»¹Ã»ÄØ£¡¡±Ëý½Ó×ÅÂîÒ»Éù£º¡°ÕâЩÓÖÁûÓÖ´ôµÄ¼Ò»ï£¡¡±ÓÚÊÇʧÉùÍ´¿Þ¡£ÎÒÃÇÖйúµÄÑÝ×à¼Òº­Ñø¹¦·òȷʵºÃµÃ¶à¡£Äã²»¹ÄÕÆ£¬Ëû»òËýÕÕÑù΢Цò¥Ê×£¬¾Ï¹ªÒýÍË£¬°ÑÆø±ïÔÚ¶ÇÀï¡£ÄãûÀñò£¬Ëû²»Ê§ÒÇ£¬¾ö²»»áµ±³¡ÈèÂîÌýÖÚ¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶ÔÒôÀÖÊÇÓÐŨºñÐËȤµÄ¡£Ëû¿ÉÒÔÔÚÂí·±ßÕ¾ÉÏ°ëСʱµÈÍËƱ£¬È´²»Ô¸ÒâÔÚÒ»ÇúÖ®ºóÇá̧¹óÊÖ£¬¹ÄÒ»ÏÂÕÆ¡£¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÒª¹ÄÕÆ£¿ÎÒ»¨ÁËÇ®ÂòƱ£¬ËûÃǾ͸ÃΪÎÒÑݳö¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÌýÒôÀֱϾ¹²»ÏñÂòÒ»¼þÓÃÆ·¡£ÕâÀïÓÐÑÝ×àÕߺÍÌýÖÚÖ®¼äµÄÇé¸Ð½»Á÷¡£±íÑݵò»ºÃ£¬¿ÉÒÔÓóÁĬ´ú±íÅúÆÀ£»±íÑݵú㬳ÁĬ¾Í²»ÄÜ´ú±íÔÞÑïÁË¡£ºÎ¿öÔÞÑï±¾Éí¾ÍÊǹÄÀø£¬¹ÄÀø»á²úÉú¸üºÃµÄ±íÑÝ¡£ÎªÊµÏÖËÄ»¯£¬ÎÒÃDz»¸ÃÔÚ¸÷¸ö·½Ã棬°üÀ¨ÔÚÒôÀÖ»áÀ¸øÓè¸ü¶àµÄÈÈÇé¹ÄÀøô£¿

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶´óµØ¡·Âí¹úÁÁµÄÎÄÕ£©

Number£º4258

Title£º¡°ÕâÀï͵¶«Î÷Ì«·½±ãÀ²£¡¡±

×÷Õߣº³Âå«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎĻ㱨¡·

Date£º1981¡£3¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½ñÄê3ÔÂ5ÈÕµÄÉϺ£¡¶ÎĻ㱨¡··¢±íÁ˳Âå«Ð´µÄһƪСƷÎÄ£¬²¢¼ÓÁ˱àÕ߲廰¡£Ëü

¡¡¡¡Ð´µÄÊÇÒ»¸öÉ̵êµÄÊÂÇ飬ȴֵµÃ¸÷Ðи÷ÒµµÄÈËÃÇÒ»¶Á¡£

¡¡¡¡£­£­±¾¿¯±àÕß

¡¡¡¡¡¡¡¡áÀɽдå×ÛºÏÉ̵êÔÚ¹ýÈ¥µÄÒ»Äê¶àʱ¼äÀʧÇÔ4´Î£¬±»ÇÔÉÌÆ·×ÜÖµ´ïÍòÔª¡£ÎªÊ²Ã´Õâ¼ÒÉ̵êʧÇÔÕâÑùÑÏÖØ£¿ÇÒ¿´2ÔÂ1ÈÕ×÷°¸µÄ͵ÇÔ·¸ÈÎÁúÖùµÄ¹©´Ê£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×Ò»¶þÁË¡£

¡¡¡¡¡°2ÔÂ1ÈÕÏÂÎç4µã¶àÖÓ£¬ÎÒµ½áÀɽдå×ÛºÏÉ̵ꡮÔþÃçÍ·¡¯£¬6µãÖÓ£¬É̵êÏ°àÁåÏìÁË£¬¹Ë¿Í»¹Ã»ÓÐÈ«²¿Àëµê£¬Îľ߹ñËÄ¡¢Îå¸öӪҵԱȴ¹ØµÆÏ°àÁË¡£Îҳûú×ê½øÎľ߹ñ¶ãÆðÀ´¡£¹Ë¿Í×ßÍêºó£¬ÓªÒµÔ±Ã»ÓÐÇåÀíµêÌã¬ÌúÃÅÒ»Ëø£¬¶¼×ßÁË¡£ÁôÏÂËÄÃûÖµ°àÈËÔ±£¬ÓеĿ´µçÊÓ£¬ÓеÄ̸ɽº£¾­£¬É̳¡±ä³ÉÁË¡®Õæ¿Õ¡¯µØ´ø¡££¨°Ñ͵ÇÔ·¸¹ØÔÚµêÀïÒ²²»ÖªµÀ£¬ÕâÑùµÄÖµ°àÓÐʲôÓã¿£¡£­£­±àÕߣ©

¡¡¡¡¡°Æßµã¶àÖÓ£¬ÎÒ´ÓÎľ߹ñÀï×ê³öÀ´£¬¿´¿´ËÄÃæÎÞÈË£¬¾Í¿ªÊ¼¶¯ÊÖ¡£ÎÒ˳ÊÖÇ£Ñò£¬ÏÈÔÚÎľ߹ñ͵ÁËÈýÖ»µç×Ó¼ÆËãÆ÷£¬ÔÙµ½°Ù»õ¹ñ͵Á˶þÖ»Áà°ü¡¢Ò»Ë«Æ¤Ð¬£¬ÓÖµ½Â¼Òô»ú¹ñ͵ÁË18Å̼Òô´ø¡£ÎÒ¿´µ½ÅÔ±ßÓÐÖ»±£ÏÕÏ䣬¾Í¸Ï½ôµ½Îå½ð¹ñÄÃÁË4°ÑÐýÔä¡¢1°ÑÑò½Çíͷ¡¢1À¦¸Ö¾âÌõ¡¢1Ö»ÊÖµçͲ£¬×¼±¸ÇË¿ª±£ÏÕÏä¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏÈÓÃüæÍ·ÔÚ±£ÏÕÏäÉÏÊÔÇÃÁ˼¸Ï¡£ÕýÔÚ¿´µçÊÓµÄÈý¸öÓªÒµÔ±ËƺõÌýµ½ÁËÏìÉù£¬µ«²¢Ã»ÓÐÀ´²é¿´¡£ÎÒµ¨×Ó´óÁË¡£»¨ÁËÁ½¸ö¶àСʱÓø־âÌõ¾â¶ÏÁ˱£ÏÕÏäÉÏÏÂÁ½¶ËµÄ½ÂÁ´¡£ÎҾⱣÏÕÏä¾âÀÛÁË£¬±ã´ò¿ªµçÆ÷¹ñ̨ÉϵÄÒ»¼Ü²ÊÉ«µçÊÓ»ú£¬±ß¾â±ß¿´¡£Öµ°àµÄ²»À´Ñ²²é£¬ÀÖµÃÏíÊÜÒ»·¬¡£

¡¡¡¡£¨¿´£¬ÍµÇÔ·¸¾¹²þ¿ñµ½Èç´ËµØ²½£¡±àÕߣ©

¡¡¡¡±£ÏÕÏäµÄ½ÂÁ´¾â¶Ïºó£¬ÎÒÄóöÐýÔä¡¢üæÍ·£¬ÓÃÁ¦µØÇË£¬Ê¹¾¢µØÇã¬ÖÕÓÚÇË¿ªÁ˱£ÏÕÏä¡£ÇË¿ª±£ÏÕÏäʱÓÖ·¢³öÒ»Éù¾ÞÏì¡£ÎÒµ£ÐÄÕâÏÂÒª°Ñ¿´µçÊÓµÄÈ˾ª¶¯ÁË£¬ÐҺã¬ËûÃÇ»¹ÊDz»À´²é¿´¡£ÎÒÄÃ×ßÁ˱£ÏÕÏäÀïµÄ²¿·ÖÏÖ½ðºÍÊÖ±í£¬»¹ÁôÏÂÐí¶àÊÖ±íûÄÃ×ß¡£ÕâʱÒѾ­11µã¶àÁË¡££¨Öµ°àµÄ²»Ñ²Âߣ¬ÈÃÕâ¸ö͵ÇÔ·¸ÔÚµêÌÃÀïƹƹÅÒÅÒÇñ£ÏÕÏ䣬×÷°¸Ê±¼ä³¤´ïÈý¡¢ËÄСʱ£¬ÕæÊÇÂé±Ô¼«ÁË£¡£­£­±àÕߣ©

¡¡¡¡¡°ÎÒÕýÔÚ¸ßÐË£¬Í»È»Ò»¸öӪҵԱǣ×ÅÒ»Ìõ¹·»ØÀ´ÁË¡£ÎÒÏ룬ÕâÏÂÔãÁË£¡»¹ËãºÃ£¬Ëû°Ñ¹··Å½øµêÌã¬×Ô¼º×ê½ø±»ÎÑ˯¾õÁË¡£ÄÇÌõ¹·½øÀ´²»¾Ã£¬Îŵ½ÁËÎÒµÄÆøζ£¬Ö±ÆËÎå½ð½»µç¹ñ£¬²¢·¢³ö¿ñ½Ð¡£´ó¸ÅÊÇÕâ¸öÓªÒµÔ±ÏÓ¹·½ÐʹËû²»ÄÜÈëÃߣ¬±ã°ÑÕýÔÚ¿ñ½ÐµÄ¹·ºô»½µ½×Ô¼ºÉí±ß¡£ÕâÕæÊÇ°ïÁËÎҵĴóæ¡£Á賿1µãÖÓ£¬ÎÒÌø³ö´°Í⣬ÅܵôÁË¡£ÕâÀï͵¶«Î÷Ì«·½±ãÀ²£¡¡±£¨¶Ôɥʧ¾¯ÌèÐÔµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÑøÁ˹·Ò²Ã»ÓÐÓᣣ­£­±àÕߣ©

¡¡¡¡µ±È»£¬Õâ¸ö͵ÇÔ·¸¸ßÐ˵ÃÌ«ÔçÁË¡£¾­¹ý¹«°²²¿ÃÅÕì²é£¬ËûºÜ¿ìÂäÍøÁË¡£Ëû¹©ÈϵÄÐа¸¾­¹ý£¬²»ÖªÕâ¼ÒÉ̵êµÄ¸ºÔðÈ˺ÍÓªÒµÔ±¿´ÁËÓкθÐÏ룿

Number£º4259

Title£ºµ±ÄêÑÓ°²Ò»¼þÐ×ɱ°¸µÄÉóÀí

×÷Õߣº·½¿ËÇÚµÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÃñÖ÷Óë·¨ÖÆ

Date£º1980¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ô­±àÕß°´£º»Æ¿Ë¹¦Ç¹É±ÁõÜç°¸£¬ÊÇ¿¹ÈÕÕ½Õù³õÆÚ·¢ÉúÔÚɸÊÄþ±ßÇøµÄÒ»¼þºÜ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡