ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1108ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



·ËäÈ»ÓÐЩ±¯â룬µ«Ì½ÌÖÁËÈËÉúµÄÒâÒå¡£

Number£º4291

Title£ºÈË

×÷Õߣº¸ß¶û»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄѧ

Date£º1981¡£2

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÈî½­Òë

¡¡¡¡¡­¡­Ã¿µ±ÎÒÐÄÁ¦½»´áµÄʱ¿Ì£¬ÄÇÈçÑ̵ÄÍùʱãÔÚÎÒ¼ÇÒäÖи¡ÏÖ£¬Ê¹ÎÒ²»½ûÐÄ»ÒÒâÀ䣬¶øÎÒµÄ˼ÏëÔòÓÐÈçÇïÌìÀäÄ®ÎÞÇéµÄÌ«Ñô£¬ÕÕÒ«×Å»ìÂÒ²»¿°µÄ³¾å¾£¬ÔÚÔÓÂÒÎÞÕµij¾ÊÀ¿Õ²»ÏéµØÅÌÐý£¬ÎÞÁ¦¼ÌÐøÉÏÉý£¬¸üÎÞÁ¦ÏòÇ°·ÉÏ衣ÿµ±ÎÒ´¦ÓÚÕâÐÄÁ¦½»´áµÄ¼èÄÑʱ¿Ì£¬ÎÒ×ÜÒª°ÑÈ˵ÄÐÛΰÐÎÏóºô»½µ½ÎÒµÄÃæÇ°¡£

¡¡¡¡ÈË°¡£¡ÎÒÐØÖз·ðÉýÆðÒ»ÂÖÌ«Ñô£¬È˾ÍÔÚÕâÒ«ÑÛµÄÑô¹âÖдÓÈݲ»ÆȵØÂõ²½ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡±¯¾ç°ãÍêÃÀµÄÈË°¡£¡

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼ûËû¸ß°ÁµÄÇ°¶î¡¢ºÀ·Å¶øÉîåäµÄÑÛ¾¦£¬íø×ÓÀïÉÁÒ«×Å´óÎÞηµÄ˼ÏëµÄ¹â»Ô£¬ÐÛΰµÄÁ¦µÄ¹â»Ô£¬ÕâÁ¦Á¿ÄÜÔÚÈËÃÇÆ£±¹ÍÇÌƵÄʱ¿Ì´´ÔìÉñÁ飬ÓÖÄÜÔÚÈËÃǾ«ÉñÕñ·ÜµÄʱ´ú°ÑÉñÁéÍÆ·­¡£

¡¡¡¡ËûÖÃÉíÔÚ»ÄÁ¹µÄÓîÖæÖ®ÖУ¬¶À×ÔÕ¾Á¢ÔÚÄÇÒÔ²»¿ÉÆó¼°µÄËÙ¶ÈÏòÎÞÛó¿Õ¼äµÄÉî´¦¼²³Û¶øÈ¥µÄÒ»¿éÍÁµØÉÏ£¬¿à¿àµØ×ÁÄ¥×ÅÒ»¸öÁîÈËÍ´¿àµÄÎÊÌ⣺¡°ÎÒΪʲô´æÔÚ£¿¡±£­£­ËûÓ¢ÓµØÂõ²½ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡£­£­Òª°ÑÑØ;Óöµ½µÄÈ˼äºÍÌìÉϵÄÒ»ÇаÂÃØͨͨ½Ò¿ª¡£

¡¡¡¡ËûÒ»ÃæÇ°½ø£¬Ò»ÃæÓÃÐÄѪ½½¹àËûÄǼèÄÑ¡¢¹Â¶À¶øÓÖºÀÂõµÄÕ÷;£¬ÓÃÐØÖÐ×ÆÈȵÄÏÊѪ´´Ôì³öÓÀ²»µòлµÄÊ«¸èµÄ»¨¶ä£¬ËûÇÉÃîµØ°Ñ·¢×Ô²»°²µÄÐÄÁéÖеĿàÃƺôÉùÆ׳ÉÀÖÇú£¬Ëû¸ù¾Ý×ÔÉíµÄ¾­Ñé´´Ôì¿Æѧ£¬Ã¿×ßÒ»²½¶¼Òª°ÑÈËÉú×°µãµÃ¸ü¼ÓÃÀºÃ£¬¾ÍÏñÌ«ÑôÄÇÑù¿¶¿®µØÓÃËüµÄ¹ââ°Ñ´óµØÆÕÕÕ¡£Ëû²»Í£µØÔ˶¯£¬²»¶ÏÏòÉÏ£¬Âõ²½ÏòÇ°£¡ËûÊÇ´óµØÉÏÒ»¿Åָ·µÄÃ÷ÐÇ¡­¡­

¡¡¡¡Ëûƾ½èµÄÖ»ÊÇ˼ÏëµÄÁ¦Á¿£¬Õâ˼Ïëʱ¶øѸÈçÉÁµç£¬Ê±¶ø¾²Èôº®½££¬×ÔÓɶø¸ß°ÁµÄÈËÔ¶Ô¶µØ×ßÔÚÖÚÈ˵ÄÇ°Ã棬¸ß¾áÓÚÉú»îÖ®ÉÏ£¬¶À×ÔÖÃÉíÔÚÉú»îÖ®ÃÕµ±ÖУ¬¶À×ÔÏÝÈë²»¿ÉʤÊýµÄÃýÎóÖ®¼ä¡­¡­ÕâÒ»Çж¼ÏñÅÍʯһ°ãѹÔÚËû¸ß°ÁµÄÐÄÍ·£¬É˺¦ËûµÄÐÄÁ飬ÕÛÄ¥ËûµÄ´óÄÔ£¬Ê¹Ëû¸Ðµ½ÐßÀ¢Äѵ±£¬ºô»½ËûÈ¥°ÑÒ»ÇÐÃÔÎóÏûÃð¹â¡£

¡¡¡¡¡¡ËûÔÚÇ°½ø£¡ÖÖÖÖ±¾ÄÜÔÚËûµÄÐØÖÐÐúÏù£»×Ô×ðÐÄÁîÈËÌÖÑáµØ·¢×ÅÀÎɧ£¬ÏñºñÑÕÎ޳ܵĽл¨×ÓÔÚÆòÌÖ£¬ÆßÇéÁùÓûÏñÌÙ¸ðÒ»°ã°ÑÐĶù½ô½ô²øÈÆ£¬Îü˱ËûµÄÈÈѪ£¬´óÉùÒªÇóÏòËüÃǵÄÁ¦Á¿ÈÃÈò½¡­¡­Ï²Å­°§ÀÖ¶¼Ïë¿ØÖÆËû£»Ò»Çж¼¿ÊÍû³ÉΪËûÁé»êµÄÖ÷Ôס£

¡¡¡¡ÐÎÐÎÉ«É«µÄÉú»îËöÊÂÓÌÈç·ÉϵÄÎÛÄ࣬ÓÖÏñ³ó¶ñµÄñ®¸ò󡣬µ²×ÅËûµÄȥ·¡£

¡¡¡¡¾ÍÏñÒ»¿Å¿ÅµÄÐÐÐÇΧÈÆ×ÅÌ«Ñô£¬È˵Ĵ´Ô쾫ÉñµÄ¸÷ÖÖ²úÎïÒ²°ÑËû²ã²ãΧÈÆ£ºËûµÄ°®ÇéÓÀÔ¶²»Öª÷Ð×㣬ÓÑÒê²½ÂÄõçõÇ£¬Ô¶Ô¶¸úÔÚËûµÄÉíºó£¬Ï£ÍûÆ£¾ëµØ×ßÔÚËûµÄÇ°Ã棻¶øÄÇÂúÁ³Å­ÈݵÄÔ÷ºÞ£¬ËüÊÖÉÏÄǸ±ÈÌÄ͵ÄÁÍîíÕýÔÚ¶£µ±×÷Ï죬¿ÉÐÅÑöÕýÓÃÎÚºÚµÄíø×ÓÄýÊÓËû½¹ÂDz»°²µÄÃæÅÓ£¬µÈ´ýËûͶÈë×Ô¼ºÄþ¾²µÄ»³±§¡­¡­

¡¡¡¡ËûÁ˽â×Ô¼ºÕâһȺ¿É±¯µÄÊÌ´ÓËûµÄ´´Ô쾫ÉñµÄ¸÷ÖÖ²úÎﶼÊÇ»ûÐεģ¬²»ÍêÉƵģ¬õ¿½ÅµÄ¡£

¡¡¡¡ËüÃÇ´©×žÉÕæÀíµÄÆÆÒÂÀÃÉÀ£¬±»ÖÖÖÖÆ«¼ûµÄ¶¾Ò©ÒÔãÞº¦£¬»³×ŵÐÒâ¸úÔÚ˼ÏëºóÃ棬×ÜÒ²¸Ï²»ÉÏ˼ÏëµÄ·ÉÔ¾£¬¾ÍÏñÎÚÑ»×·²»ÉÏÐÛÓ¥µÄ°¿Ïè¡£ËüÃÇͬ˼ÏëÕùÂÛ×ÅË­¸ÃÁìÏÈ£¬È´ºÜÄÑͬ˼ÏëÈÚ³ÉÒ»¹É¸»Óд´ÔìÁ¦µÄÐÜÐÜ»ðÑæ¡£

¡¡¡¡Õâ¶ù»¹ÓÐÈ˵ÄÒ»¸öÓÀºãµÄÂð飬ÄÇÎÞÉùÎÞÏ¢¶øÓÖÉñÃØĪ²âµÄËÀÍö£¬Ëüʱ¿Ì×¼±¸Ç×ÎÇËûÄǿųãÈȵؿÊÍûÉú»îµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡ËûÁ˽â×Ô¼ºÕâһȺÓÀÉúµÄÊÌ´Ó£¬×îºó£¬Ëû»¹Á˽âÒ»¸ö²úÎï·è¿ñ¡­¡­

¡¡¡¡³¤Á˳á°òµÄ·è¿ñÏñÒ»¹ÉÇ¿´óµÄÐý·ç£¬ËüÓóäÂúµÐÒâµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅÈË£¬½ßÁ¦¹Ä¶¯Ë¼Ï룬ӲҪÍÏËýÈ¥²Î¼ÓËüÒ°ÂùµÄÎ赸¡­¡­

¡¡¡¡Ö»ÓÐ˼ÏëÊÇÈ˵ÄÅ®ÓÑ£¬ËûΨ¶ÀͬËýÓÀ²»·ÖÊÖ£¬Ö»ÓÐ˼ÏëµÄ¹âÑæ²ÅÄÜÕÕÁÁËû·ÉÏÓöµ½µÄÕÏ°­£¬½ÒʾÈËÉúµÄÃÕ£¬½Ò¿ª´ó×ÔÈ»µÄÖØÖØ°ÂÃØ£¬½â³ýËûÐÄÖÐÆáºÚÒ»ÍŵĻìÂÒ¡£

¡¡¡¡Ë¼ÏëÊÇÈ˵Ä×ÔÓɵÄÅ®ÓÑ£¬Ëýµ½´¦ÓÃÈñÀûµÄÄ¿¹â¹Û²ìÒ»ÇУ¬²¢ºÁ²»ÈÝÇéµØ²ûÃ÷Ò»ÇУº

¡¡¡¡¡°°®ÇéÔÚÍæŪ½Æ»«Ó¹Ë׵Ĺî¼Æ£¬Ò»ÐÄÏëÕ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÇéÈË£¬×ÜÔÚÉè·¨±áµÍ±ðÈ˲¢Î¯Çü×Ô¼º£¬¶øÔÚËý±³ºóÈ´²Ø×ÅÒ»ÕųäÂúÈâÓûµÄ°¹ÔàÃæ¿×£»

¡¡¡¡¡°Ï£ÍûÊÇÇÓÈõÎÞÁ¦µÄ£¬¶ø¶ãÔÚËýºóÃæµÄÊÇËýµÄÇ×æ¢ÃûÑÑÔ£»»ÑÑÔ´©×ÅÊ¢×°£¬´ò°çµÃ»¨Ö¦ÕÐÕ¹£¬Ê±¿Ì×¼±¸Óû¨ÑÔÇÉÓïÈ¥°²Î¿²¢ÆÛÆ­ËùÓеÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡Ë¼ÏëÔÚÓÑÒêÄÇ¿Å´àÈõµÄÐÄÀï¿´µ½ËüµÄ½÷СÉ÷΢£¬ËüµÄÀä¿á¶ø¿ÕÐéµÄºÃÆæÐÄ£¬»¹¿´µ½¼µ¶ÊÐĵĸ¯ÐàµÄ°ßµã£¬ÒÔ¼°´ÓÄÇÀï×ÌÉú³öÀ´µÄ·Ì°ùµÄÃÈÑ¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¼Ïë¿´µ½Ð׶ñµÄÔ÷ºÞµÄÁ¦Á¿£¬ËýÃ÷°×£¬Èç¹ûÕªÏÂÔ÷ºÞËù´÷µÄÊÖîí£¬Ëü½«»ÙÃðÊÀÉϵÄÒ»ÇУ¬ÉõÖÁÁ¬ÕýÒåµÄÓ×Ñ¿Ò²²»·Å¹ý¡£

¡¡¡¡Ë¼Ïë·¢ÏÖ´ô°åµÄÐÅÑöÆ´ÃüµØ¾ðÈ¡ÎÞÏÞµÄȨÁ¦¡£ÒÔ±ãÅ«ÒÛÒ»ÇиÐÇ飬Ëü²Ø×Åһ˫ÎÞ¶ñ²»×÷µÄÀûצ£¬Ëü³ÁÖصÄË«ÒíÈíÈõÎÞÁ¦£¬Ëü¿ÕÐéµÄÑÛ¾¦ÊÓ¶ø²»¼û¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¼Ï뻹ҪͬËÀÍö²«¶·£ºË¼Ïë°Ñ¶¯ÎïÔì¾Í³ÉÈË£¬´´ÔìÁËÉñÁ飬´´ÔìÁËÕÜѧÌåϵÒÔ¼°½ÒʾÊÀ½çÖ®ÃÕµÄÔ¿³×¿Æѧ£¬×ÔÓɶø²»ÐàµÄ˼ÏëÔ÷¶ñ²¢µÐÊÓËÀÍöÕâºÁÎÞÓô¦È´ÍùÍùÄÇôÓÞÃÁ¶ø²Ð±©µÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡ËÀÍö¶ÔÓÚ˼Ïë¾ÍÏñÒ»¸ö¼ñÆÆÀõÄÅ®ÈË£¬ËýÅÇ»²ÔÚ·¿Ç°Îݺó¡¢Ç½½Ç·ÅÔ£¬°ÑÆƾɡ¢¸¯Àá¢ÎÞÓõķÏÎïÊÕ½øËýÄÇö»öºµÄ¿Ú´ü£¬ÓÐʱҲºñÑÕÎ޳ܵØ͵ÇÔ½¡¿µ¶ø½áʵµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ËÀÍöÉ¢·¢×Ÿ¯ÀõijôÆø£¬¹ü×ÅÁîÈË¿Ö¾åµÄ¸Çʬ²¼£¬ÀäÄ®ÎÞÇ顢ûÓиöÐÔ¡¢ÄÑÒÔ×½Ãþ£¬ÓÀÔ¶ÏñÒ»¸öÑϾþ¶øÐ׶ñµÄÃÕÕ¾Á¢ÔÚÈ˵ÄÃæÇ°£¬Ë¼Ïë²»ÎÞ¶ÊÒâµØÑо¿×ÅËý¡£ÄÇÉÆÓÚ´´Ôì¡¢ÏñÌ«ÑôÒ»ÑùÃ÷ÁÁµÄ˼Ï룬³äÂúÁË¿ñÈË°ãµÄµ¨Á¿£¬Ëý½¾°ÁµØÒâʶµ½×Ô¼º½«ÓÀ´¹²»Ðà¡­¡­

¡¡¡¡¶·Ö¾°ºÑïµÄÈ˾ÍÕâÑùÂõ¿ª´ó²½£¬´©¹ýÈËÉúÖ®ÃÕ¹¹³ÉµÄº§È˵ĺÚÎí£¬Âõ²½ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡ÓÀÔ¶ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ1981ÄêµÚ2ÆÚ¡¶ËÕÁªÎÄѧ¡·£¬Ô­Ê«¹²Á½¶Î£¬ÕâÀ￯µÇµÄÊǵÚÒ»¶Î¡££©

Number£º4292

Title£ºµÆ»¨

×÷ÕߣºÐ¤¸ÊÅ£±àÖø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºÃñ¼äÎÄѧ

Date£º1980¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÓÐÒ»¸öµ¥ÉíººÃû½Ð¶¼ÁÖ¡£ËûÔÚ¶¸É½ÆÂÉÏ¿ªÌÝÌïÖÖµ¾¹È¡£Ì«ÑôÈȺõºõµØÉäÔÚËûµÄÉíÉÏ¡£»Æ¶¹´óµÄº¹Öé´ÓÉíÉÏÒ»¿Å¿ÅµØ¹öϵØÀ´£¬ÔÙ´ÓµØÉϹöµ½Ò»¸öʯÎÑÎÑÀï¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ê¯ÎÑÎÑÀﳤ³öÒ»Öê°ÙºÏ»¨£¬ÈáÈíÈíµÄ¹£×Ó£¬ÂÌÓÍÓ͵ÄÒ¶×Ó£¬¿ª×ÅÒ»¶ä°×ÓñÒ»ÑùµÄÀ®°È»¨¡£ÔÚºìÌ«ÑôÏ£¬¹ââÉÁÉÁ¡£Ò»ÕóÇå·ç´µÀ´£¬°ÙºÏ»¨Ò¡Ò¡°Ú°ÚµØ·¢³ö¡°ßÞßÞѽѽ¡±µÄ¸èÉù¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖ¿¿×ųúÍ·£¬´ô´ôµØÍû×Å£º¡°ß×£¡Ê¯Í·Éϳ¤°ÙºÏ»¨£¬°ÙºÏ»¨»á³ª¸è£¬ÕæÆæÁË£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖÌìÌìÉÏɽÍڵأ¬°ÙºÏ»¨ÌìÌìÔÚʯÎÑÉϳª¸è¡£¶¼ÁÖÍÚµÃÔ½Æð¾¢£¬°ÙºÏ»¨³ªµÃÔ½ºÃÌý¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÔçÉÏ£¬¶¼ÁÖµ½É½ÉÏ£¬¿´¼û°ÙºÏ»¨±»Ò°ÊÞÅöµ¹ÁË¡£Ëû¼±Ã¦·öÆðÀ´£¬Ëµ£º¡°°ÙºÏ»¨Ñ½£¡ÕâɽÉÏÒ°Öí¶à£¬ÎÒ´øÄã»Ø¼ÒÈ¥°É£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖË«ÊÖÅõÆð°ÙºÏ»¨»Ø¼Ò£¬ÖÖÔÚô©Ã×µÄʯ¾ÊÀ·ÅÔÚ·¿Àï´°×ÓÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡°×Ì죬¶¼ÁÖµ½É½ÉÏÖֵء£ÍíÉÏ£¬ËûÔÚ·¿Àï²èÓ͵ÆϱàÖñÂá¿ð¡£Ëû±Ç×ÓÎÅ×Űٺϻ¨Ï㣬¶ú¶äÌý×Űٺϻ¨ßÞßÞѽѽµÄ¸èÉù£¬Á³ÉϹÒ×ÅЦÈÝ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÖÐÇï½ÚµÄÍíÉÏ£¬´°ÍâµÄÔ¹âÃ÷ÁÁÁÁ£¬´°ÀïµÄµÆ¹âºìÌÃÌ㬶¼ÁÖÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Í»È»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´óºì»¨£¬ºì»¨ÀïÃæÓиö´©°×ÒÂȹµÄÃÀ¹ÃÄïÔÚ³ª¸è£¬ÉùÒôàÚÁÁ£º

¡¡¡¡°ÙºÏ»¨¿ªµÄѽ·Ò·ÒÏ㣬µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌ᣺óÉú¼ÒÉîÒ¹¸Ï¹¤Ñ½£¬µÆ»¨ÀïÀ´Á˸ö°×¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ºöµØÉÁҫһϣ¬¹ÃÄï´ÓµÆ»¨ÀïÌøÁËÏÂÀ´£¬Ð¦ÃÐÃеØÕ¾ÔÚ¶¼ÁÖÉí±ß¡£´°Ï°ٺϻ¨²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬°×Ì죬·òÆÞ¶þÈË»¶»¶Ï²Ï²µØÉÏɽÖÖÌÝÌÍíÉÏ£¬·òÆÞ¶þÈË»¶»¶Ï²Ï²µØÔڵƹâÏ£¬Ò»¸ö±àÖñÂá¿ð£¬Ò»¸öÐ廨¡£

¡¡¡¡Ã¿·êÛ×ÈÕ£¬¶¼ÁÖ½«Á¸Ê³¡¢ÖñÂá¡¢Ð廨ÊÖÅÁË͵½Û×ÉÏÈ¥Âô£¬È»ºóÂò»ØÐí¶à¶«Î÷¡£Á½È˵ÄÈÕ×Ó¹ýµÃÏñÃÛÒ»ÑùÌð¡£

¡¡¡¡Á½ÄêÒԺ󣬶¼ÁÖµÄé·¿±ä³ÉÁËשÍß´óÎÝ£¬Á¸Ê³ÂúÌÚÌڵضÑÔÚ²ÖÀţÑòÒ»´óȺ¹ØÔÚÀ¸Àï¡£Õâʱ¶¼ÁÖÂú×ãÆðÀ´ÁË¡£Ëû²»¿Ï¸ûÖÖÌÝÌïÁË£¬Ëû²»¿Ï±àÖñÂá¿ðÁË£¬ËûÏÎÆðÑ̸ˣ¬ÄÃÆðÄñÁý£¬¶«Õ¯¹ä¹äÎ÷Õ¯ÁïÁï¡£

¡¡¡¡¹ÃÄï½Ð¶¼ÁÖÄÃÁ¸Ê³ºÍÐ廨ÊÖÅÁµ½Û×ÉÏÈ¥Âô£¬½ÐËûÂò³úÍ·¡¢Á­µ¶ºÍË¿Ïߣ¬¿ÉÊÇËûÈ´Âò¼¦ÂòÈâÂò¾Æ»ØÀ´´ó³Ô´óºÈ¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïÒªºÍËûȥɽÉÏÍڵأ¬ËûÍÆ˵½ÅÍ´¡£¹ÃÄïÒªºÍËûÔÚµÆÏÂ×ö¹¤£¬ËûÍÆ˵ÑÛÌÛ¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïȰ˵£º¡°ÎÒÃǵÄÉú»î²»¹»ºÃѽ£¡ÎÒÃÇ»¹ÒªÏ¾¢¸É°¡£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖ·­×Åһ˫°×ÑÛ£¬±Ç×ÓºßÁËÒ»Éù£¬ËûÏÎ×ÅÑ̸ˣ¬ÄÃ×ÅÄñÁýµ½±ðµÄÕ¯×ÓÍæÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬¹ÃÄïÒ»¸öÈËÔÚµÆÏÂÐ廨¡£ºöÈ»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´ó´óµÄºì»¨£¬Ò»¸öÎå²Ê¿×ȸÔڵƻ¨ÀïÕ¹¿ªÃÀÀöµÄβ°Í³ª¸è£º

¡¡¡¡°ÙºÏ²è»¨¿ªÑ½·Ò·ÒÏ㣬

¡¡¡¡µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌá£

¡¡¡¡ºóÉú¼Òѽ³ÉÁËÀÁ¼Ò»ï£¬

¡¡¡¡¹ÃÄïËæÎÒѽµ½ÌìÉÏ¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ºöµØÉÁҫһϣ¬¿×ȸ´ÓµÆ»¨ÀïÌøÏ£¬×êµ½¹ÃÄïµÄ¿èÏ£¬·ÉÁËÆðÀ´£¬ÆËÆËÆË´Ó´°¿Ú·É³öÈ¥¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖæ´Ó´²ÉÏÅÀÆðÀ´£¬×·µ½´°¿Ú£¬Ö»À­µÃÁËÒ»¸ù¿×ȸβ°Í룬Ñ۰Ͱ͵ؿ´×Å¿×ȸ±³Æð¹ÃÄï·É½øÔÂÁÁÀïÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖûÓйÃÄïÈ°µ¼£¬¸ü¼ÓÀÁ¶èÁË¡£Ëû´ó³Ô´óºÈ£¬ÒÔºó¾ÍÏÎÆðÑ̸ˣ¬ÄÃÆðÄñÁý£¬¸÷´¦Áï´ï¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖ°ÑÁ¸Ê³Âô¹âÁË£¬Å£ÑòÂô¹âÁË£¬Ò·þÂô¹âÁË£¬ÓÖ×¼±¸°Ñ´²ÉϽöÓеÄÒ»ÕÅϯ×ÓÂôÈ¥¡£Ëû½Ò¿ªÏ¯×Ó£¬¿´¼ûÏÂÃæ°Ú×ÅÁ½·ùÐ廨¡£Ò»·ùÉÏÃæÐå×Ŷ¼Áֺ͹ÃÄï°×ÌìÔÚÌÝÌïÀïЦÃÐÃеØÊÕ»ñµ¾¹È¡£µ¾¹ÈÂúɽÂúÁ룬Ïñ»Æ½ðÒ»Ñù·¢³öÉÁÉÁµÄ½ð¹â¡£ÓÖÒ»·ùÉÏÃæÐå×Ŷ¼Áֺ͹ÃÄïÍíÉÏÔÚµÆÏÂЦÃÐÃеأ¬Ò»¸ö±àÖñÂá¿ð£¬Ò»¸öÐ廨¡£²ÖÀï¶ÑÂúÁËÁ¸Ê³£¬À¸Àï¹ØÂúÁËÅ£Ñò¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖÑÛ¾¦¿´×Å¿´×Å£¬ÐÄÀïÏë×ÅÏë×Å£¬ºöÈ»ÑÛÀáÏñȪˮһÑùÓ¿Á˳öÀ´£¬ÐºÔÚÐ廨ÊÖÅÁÉÏ¡£ËûÓÃÊÖ´·ÇÃ×Ô¼ºµÄÄÔ¿Ç£¬Ëµ£º¡°¶¼ÁÖ£¬¶¼ÁÖ£¬Äã×ÔÌÖ¿à³Ôѽ£¡¡±

¡¡¡¡Ëûת¹ýÉíÀ´£¬Ò§×ÅÑÀ£¬×¥×¡Ñ̸ˣ¬ÓÃÁ¦Õ۶ϣ¬Á̽øÔîÀï¡£Ëû°ÑÄñÁý´ò¿ª£¬Èû­Ã¼Äñ·É³öÈ¥£¬ÔÙÓýÅ̤ËéÄñÁý£¬ÓÖÁ̽øÔîÀï¡£

¡¡¡¡Ëû¼´¿Ì¿¸Æð³úÍ·ÉÏɽÍÚÆðµØÀ´¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÒԺ󣬶¼ÁÖ°×ÌìÔÚÌÝÌïÀï¸ûÖÖ£¬ÍíÉÏÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Ã»ÈÕûҹµØ¸É×Å¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬¶¼ÁÖÔÚ´°ÏÂ̧µÃÒ»¸ù¿×ȸÓð룬˳ÊÖ¶ªÔÚ´°ÏÂô©Ã×µÄʯ¾ÊÀËûÍû×Åʯ¾Ê£¬ÏëÆð°ÙºÏ»¨£¬ÏëÆðÃÀ¹ÃÄÑÛÀáÓÖÆËËþÆËàªÂäÔÚʯ¾ÊÀï¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ê¯¾ÊÀïµÄ¿×ȸÓðë²»¼ûÁË£¬È´³¤³öÒ»ÖêÏãÅçÅçµÄ°ÙºÏ»¨À´£¬·¢³ößÞßÞѽѽµÄ¸èÉù¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÖÐÇï½ÚµÄÍíÉÏ£¬´°ÍâµÄÔ¹âÃ÷ÁÁÁÁ£¬´°ÀïµÄµÆ¹âºìÌÃÌ㬶¼ÁÖÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Í»È»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´óºì»¨£¬ºì»¨ÀïÃæÃÀ¹ÃÄï´©×Å°×ÒÂȹÔÚ³ª¸è£º

¡¡¡¡°ÙºÏ»¨¿ªµÄѽ·Ò·ÒÏ㣬

¡¡¡¡µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌá£

¡¡¡¡ºóÉú¼ÒûÈÕûҹµØ×ö¹¤Ñ½£¬

¡¡¡¡µÆ»¨ÀïÌø³öÀ´°×¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ÉÁҫһϣ¬¹ÃÄï´ÓµÆ»¨ÀïÌøÏÂÀ´£¬Ð¦ÃÐÃеØÕ¾ÔÚ¶¼ÁÖÉí±ß¡£´°Ïµİٺϻ¨²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÒԺ󣬷òÆÞ¶þÈË£¬°×ÌìÉÏɽÖÖÌÝÌÍíÉÏÔÚµÆϱàÖñÂá¿ð¡¢Ð廨¡£Éú»î¹ýµÃ±È»¨»¹ÒªÏ㣬±ÈÃÛ»¹ÒªÌð¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶Ãñ¼äÎÄѧ¡·1980ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4293

Title£ºÄã±ðÎÊÕâÊÇΪʲô

×÷ÕߣºÁõٻٻ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¹ú9Ëê¶ùͯÁõٻٻ´´×÷µÄÊ«¸è¡¶Äã±ðÎÊÕâÊÇΪʲô¡·£¬ÔÚÁªºÏ¹úÈ¥Äê¾Ù°ìµÄ¡°ÊÀ½ç¶ùͯʫ¸è±ÈÈü¡±ÖÐÈÙ»ñ¡°·ÆÀûÑÇ¡±½ðÖʽ±Õ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇÁõٻٻΪ±¾¿¯³­Â¼µÄÔ­Ê«¡£

¡¡¡¡ÂèÂè¸øÎÒÁ½¿éµ°¸â£¬

¡¡¡¡ÎÒÇÄÇĵØÁôÏÂÁËÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡°Ö°Ö¸øÎÒ´©ÉÏÃÞÒ£¬

¡¡¡¡ÎÒÒ»¶¨²»°ÑËüŪÆÆ¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡¸ç¸ç¸øÎÒÒ»ºÐ¸èƬ£¬

¡¡¡¡ÎÒÑ¡³öÁË×îÃÀÀöµÄÒ»Ò³¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÎÒ°ÑËüÃÇ·ÅÔÚ´²Í·±ß£¬

¡¡¡¡ÈÃÃζù¸Ï¿ì·É³öÎҵı»ÎÑ¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒÒª°Ñµ°¸âËÍËý³Ô£¬

¡¡¡¡°ÑÃÞÒ¸øËýÈ¥µ²·çÑ©¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¿é¶ù³ªÄÇ×îÃÀÀöµÄ¸è¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÄãÏëÖªµÀËýÊÇË­Âð£¿

¡¡¡¡ÇëÎÊÎÊ°²Í½ÉúÒ¯Ò¯

¡¡¡¡Ëý¾ÍÊÇÂô»ð²ñµÄÄÇλС½ã½ã¡£

Number£º4294

Title£ºÃÀµÄ·¨Âë

×÷Õߣº»ÆÑÇÆÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£º¹óÑôÍí±¨

Date£º1981¡£3¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Êî¼Ù£¬ÎÒͬÁ½Î»Í¬Ñ§µ½Á˱»³Æ×ö¹óÖݸßÔ­»¨¶äµÄ»¨Ïª¡£»ØУºó£¬Í¬Ñ§ÃÇÎÊÎÒµÄÓ¡Ïó£¬ÎÒÖ»»Ø´ðÁËÒ»¸ö×Ö£ºÃÀ¡£

¡¡¡¡Óλ¨Ïª£¬²»Äܲ»¹ýÌø¶Õ¡£Ì¤ÉϵÚÒ»¿éʯ¶Õ£¬¾Í·Â·ð×ßµ½ÁËÃÀµÄ½»µãÉÏ¡£Äã»á¸Ðµ½ÃÀÊÇÕâÑù
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡