ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1125ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÈçÖÚËùÖª£¬ÔÚÄÂÌúÖùµÄÉíÉÏ£¬ÖÕÓÚʵÏÖÁËÕÅ·ï¿üµÄÙíÔ¸£¬ËûºÜ¿ìµØ³ÉΪÖйúÇò̳ÉÏÒ»¸öÃû¸±ÆäʵµÄ¡°ÌúÖù×Ó¡±¡£ËûÄǵÃÌì¶ÀºñµÄ¸ß´óÉíÇû£¬ÅüÔÆÕ¶ÎíµÄÓÂÃͳåɱ£¬»ú¾¯ÓÄĬµÄÕ½Êõ¶¯×÷£¬ÀñòÓÐËصÄÎÄÃ÷×÷·ç£¬¶¼ÉîµÃÌå̳ÈËÊ¿µÄÉÍʶºÍÔÞÓþ¡£ËûÉíÉÏչʾÁËÃñ×åµÄÁ¦Á¿ºÍ×ðÑÏ£¬ÉúÃüµÄ»îÁ¦ºÍÇà´º£¡Ëû²»µ«¼¤¶¯Á˵çÊÓÆÁĻǰǧǧÍòÍò×æ¹úµÄÇ×ÈË£¬Ò²·èħÁ˹ú¼ÊÀºÌ³¡£

¡¡¡¡ÔÚһƬÏÊ»¨ºÍÔÞÓþÃæÇ°£¬ÄÂÌúÖù²¢Ã»ÓÐÍü¼ÇËûµÄ¶«Ã÷¹ÊÏçºÍ¸¸ÀÏ£¬Ã»ÓÐÍü¼ÇËûÇéÖØÈçɽµÄÕÅÀÏʦ¡£1974ÄêÈ«¹ú¼×¼¶ÀºÇòÁªÈüÖ®ºó£¬Ëû°ÑµÃµ½µÄµÚһö½ðÖʽ±ÕÂÍÐÈËÉÓ¸øÁËǧÀïÖ®ÍâµÄÕÅ·ï¿ü¡£

¡¡¡¡¾ÙÊÀÖõÄ¿µÄµÚ8½ìÑÇÔË»áÉÏ£¬½ð±Ì»Ô»ÍµÄÂü¹ÈÌåÓý´óÌüÀ»º»ºµØÉýÆðÁËÎåÐǺìÆ죬ÏñÔ¾³öº£Æ½ÏßµÄÒ»ÂÖ½¾Ñô£»ÄÇׯÑϵġ¶ÒåÓ¾ü½øÐÐÇú¡·£¬Ïì³¹ÔÚÕâÒì¹úµÄ¿ÕÓòÀï¡£ËàÁ¢ÔÚÁ콱̨ϵĺ¹×ÕδÏûµÄÄÂÌúÖù£¬ÔÙÒ²ÎÞ·¨ÒÖÖÆÅìÅȵĸÐÇ飬¾Þ´óµÄÀáÖéÑØ×ų¤³¤µÄÃæ¼Õ¹öÁËÏÂÀ´£¬ËûµÚÒ»´ÎÏñº¢×ÓÄÇÑùÓÃÊÖÎæ×ÅÁ³¿ÞÁË£¡

¡¡¡¡1980Äê7Ô£¬ÕÅ·ï¿üÖ»ÉíÀ´µ½Á˱±¾©£¬À´µ½ÁËÄÂÌúÖùµÄÉí±ß¡£Ëû¼È²»ÊÇÀ´·ÖÏí¾ÞÈËÈ¡µÃµÄÈÙÓþ£¬Ò²²»ÊÇÀ´¹Û¹â¾ÞÈË»éºóµÄоӣ¬¶øÊÇ´ø×ÅËû¸¡Ö×µÄÏÂÖ«¡¢Ö×´óµÄÆ¢Ôà¡¢µÍµ¥Î»µÄѪɫËØÀ´È·ÕïËûµÄ²¡Çé¡£Ëû²Å50³öÍ·£¬ÉíÌå¾Í¿åÏÂÀ´ÁË£¬ÕâδÃâÌ«ÔçÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Ëû²¢²»º¶ºÞ£¬ÒòΪËûµÄÒµÓàÌåУÕýÔÚÐËÍúÖ®ÖС£¾ÞÈËÓþ޴óµÄÈÈÇé¿î´ýÁËÕâ¸ö¿É¾´µÄʦ×ð¡£Ð»éµÄÆÞ×ÓÍõרºìΪËûÅëµ÷Á˿ɿڵIJËëÈ£»ÄÂÌúÖù±¼²¨Ñ°ÕÒ¸ßÃ÷µÄҽʦ¡£µÚÒ»´Î½ø±±¾©Ê±ÕÅ·ï¿üÔø´øÄÂÌúÖùÈ¥²Î¹ÛÁ˹ʹ¬¡¢ÒúÍÔ°¡­¡­½ñÌìÄÂÌúÖùÒªÁªÏµ×¨³µËÍËûÓÎÀÀ¶¨Áê¡¢°Ë´ïÁë¡­¡­

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶Èª³Ç¡·£¬±¾¿¯Õª×Ô¡¶ÌåÓý±¨¡·£¬ÇØÉúÍƼö£©

Number£º4344

Title£ºÀÏÉá×Ô´«

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£ºÈËÎï

Date£º1981¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½â·ÅÇ°£¬ÀÏÉáÔøд¹ýһƪ×Ô´«£¬ÖÊÆÓ×ÔÇ«£¬ÃîȤºáÉú¡£Õâƪ×Ô´«È«ÎÄÈçÏ£º

¡¡¡¡ÊæÉáÓ裬×ÖÀÏÉᣬÏÖÄê40Ë꣬Ãæ»ÆÎÞÐë¡£ÉúÓÚ±±Æ½¡£3Ëêʧâ¿ÉνÎÞ¸¸£»Ö¾Ñ§Ö®Ä꣬µÛÍõ²»´æ£¬¿ÉνÎÞ¾ý¡£ÎÞ¸¸ÎÞ¾ý£¬ÌرðТ°®ÀÏĸ£¬²¼¶ûÇÇÑÇÖ®ÈÊδÄÜһɨ¿ÕÒ²¡£Ó׶ÁÈý°Ùƪ£¬²»ÇóÉõ½â¡£¼Ìѧʦ·¶£¬Ëìµì½ÌÊé½³Ö®»ù¡£¼°×³£¬ºý¿ÚËÄ·½£¬½ÌÊéΪҵ£¬ÉõÄÑ·¢²Æ£¬Ã¿¹º½±È¯£¬ÒÔµÃÄ©²ÊΪÈÙ£¬Ê¾¸ÊÓÚº®¼úÒ²¡£27Ëê·¢·ßÖøÊ飬¿ÆѧÕÜѧÎÞËù¶®£¬¹ÊдС˵£¬²©´ó¼ÒһЦûʲôÁ˲»µÃ¡£34Ëê½á»é£¬½ñÒÑÓÐÒ»ÄÐһŮ£¬¾ù½Æ»«¿Éϲ¡£ÏÐʱϲÑø»¨£¬²»µÃÆä·¨£¬Ã¿Ã¿ÓÐÒ¶ÎÞ»¨£¬Ò಻ÈÌÆú¡£ÊéÎÞËù²»¶Á£¬È«ÎÞËù»ñ²¢²»×ż±£¬½ÌÊé×÷ʾùÉõÈÏÊ£¬ÍùÍù³Ô¿÷£¬Ò಻ºó»Ú¡£Èç´Ë¶øÒÑ£¬ÔÙ»î40ÄêÒ²ÐíÄÜÓеã³öÏ¢¡£

¡¡¡¡£¨ÊéÖÛÕª×Ô¡¶ÈËÎï¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4345

Title£ºÂí¹ú¹âµÄÐÔ¸ñÐÄÀíµ÷²é

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡¶È˲š·ÔÓÖ¾½ñÄêµÚ1ÆÚ·¢±íÁËÂí¹ú¹âÌîдµÄÐÔ¸ñÐÄÀíµ÷²é±í£¬ÕªÒªÈçÏ£º

¡¡¡¡Âí¹ú¹â£¬ÄУ¬48Ë꣬´ÓûÓÐÉϹýѧ£¬Ö÷Òª³É¾Í¸è³ª±íÑÝ¡£

¡¡¡¡Ó×Äê¶ÔÄúÓ°Ïì×î´óµÄÈË£º6Ëêʱ£¬ÎÒ´Ó¶«±±°Ç»ð³µµ½»ª±±£¬µ½´¦Á÷ÀË¡£Âô¹ýÑÌ¾í£¬¸øÈÕ±¾¹í×Ó±³¹ýСº¢¡£ÄǺ¢×ÓÖ»±ÈÎÒС1Ë꣬ÎÒÌìÌì¸øËûµ±ÂíÆסÔÚÆÆÃíÖкÍţͷÂíÃæΪ°é¡£Òª·¹³Ô£¬ÓÐÒ»´Î¶öµÃ³ÔÑÀ¸à¡£ÎÒ¾­³£Êܶ¾´ò£¬±»¹úÃñµ³·´¶¯ÅɵõÔÚ·¿ÁºÉÏ´ò¡£¿ÉÊÇÎÒ´ÓС°®ÒÕÊõ£¬ÔÚÀ¬»øÏäÖмñµ½Ò»Ö»ÆÆ¿ÚÇÙ£¬Ëü¸øÎÒ´øÀ´ÎÂů£¬Ï£Íû¡£ÎÒûÓмû¹ýÂèÂ裬ֻÊÇÔÚÃÎÖг£³£¼ûµ½ÂèÂ裬ÎÒÏëËýÊÇÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀö¡¢×î´È°®µÄ¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Î»ÈÕ±¾±øͬÇéÎÒ£¬ÊÕÁôÁËÎÒ¡££¨40Äêºó£¬ÖÕÓÚÕÒµ½ÁËÕâλÈÕ±¾Ò常¡£Ëû½Ðɽ±¾Ô±·ò£¬ÏÖÔÚÎñÅ©¡££©

¡¡¡¡²Î¼Ó¸ïÃüºó£¬ÊÇÀÏͬ־Ìﻪ·¢ÏÖÁËÎÒ£¬µ÷ÎÒÈ¥ÎŤÍÅ£¬ÅàÑøÁËÎÒ¡­¡­¡£

¡¡¡¡ÄúµÄ¼¸¾äÈËÉú¸ñÑÔ»òÒª½²µÄ»°£º

¡¡¡¡£¨1£©ÎªÈËÒª½ó»³Ì¹°×¡£²»ÄÜ˵¼Ù»°¡£±à¼Ù»°¶à·ÑÄÔ×Ó°¡£¡Óж÷Òª±¨¶÷¡£°®ÅóÓÑ¡¢ºÞµÐÈË£¬²ÅÊÇÕæÕýµÄսʿ¡£

¡¡¡¡£¨2£©ÒÀ¿¿Õæ²Åʵѧ£¬²»ÐíÁïÐëÅÄÂí¡£×Ô´µ×ÔÀÞµÄÈË£¬Ö»ÄÜÖ¤Ã÷ËûµÄÎÞÖª¡£

¡¡¡¡£¨3£©ÒÕÊõÊÇΪÁËÈËÃñµÄÏíÊÜ¡£ÎªÁË¡°ÃûÀû£«½ðÇ®£«ÃÀÅ®¡±µÄÈË£¬¾ö·ÇÕæÕýµÄÒÕÊõ¼Ò¡£Ö»Óа®¹ÛÖÚ£¬¹ÛÖڲŻᰮÄã¡£ÒÕÊõÊÇÊôÓÚÈËÃñµÄ¡£ÎÒÒª¾¡È«Á¦°Ñ×Ô¼ººÍÒÕÊõ½»»¹¸øÈËÃñ¡£

Number£º4346

Title£º³Âµ¤ÇàÊ®ÄêÄ¥ÄÑ

×÷ÕߣºÖ콨ÎäÉòȫ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·

Date£º1981¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡²¼´ïÀ­¹¬µÄ½ð¶¥£¬ÔÚÑô¹âÏÂÉÁÒ«¹ââ¡£

¡¡¡¡Ò»ÈºáµÄ¿µ°ÍÈË£¬Á³´øº©ºñµÄ΢Ц£¬Õ¾Á¢ÔÚÍÁǽǰ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³Â¾ÉµÄµØ̺ÉÏ£¬ÈýλĸÇ×°®¸§µØ²¸Èé×Å»³ÖÐÓ¤¶ù¡£ò¯³ÏµÄÐÅÄÐÐÅÅ®ÕýÔÚ³¯Ê¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Õ⼸¶Î²»³ÉϵͳµÄÎÄ×Ö£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»·ù·ùÃè»æÎ÷²ØÈËÃñÉú»îµÄÓÍ»­¼ò½é¡£µ±ËüÔÚ±±¾©ÖÐÑëÃÀÊõѧԺ¾Ù°ìµÄ±ÏÒµÉú»­Õ¹Ê±£¬ÔøÒýÆðÖÐÍâͬÐеÄßõßõÔÞ̾£º¡°ÕâÊÇÖйúµ±´úÕæÕýµÄÒÕÊõÕäÆ·£¡¡±

¡¡¡¡ÕâЩÓÍ»­³öÓÚË­µÄÊֱʣ¿ÊÇ27ËêµÄÉϺ£ÇàÄê³Âµ¤Ç࣬¡°ÎÄ»¯¸ïÃü¡±ºóÖÐÑëÃÀÊõѧԺµÚÒ»ÅúÓÍ»­ÏµÑо¿Éú¡£Ë×»°Ëµ£ºÐ۲ŴÓÀ´¶àÄ¥ÄÑ¡£³Âµ¤ÇàµÄÓÍ»­ÄÜ»ñµÃÈç´ËÔÞÓþ£¬Ò²ÊÇÓë¡°Ä¥ÄÑ¡±½áϲ»½âÖ®Ôµ¡£

¡¡¡¡µ¤Çà´ÓС¾Íϲ»¶ÓÎÓ¾¡¢ÒôÀÖ¡¢ÎÄѧ¡¢»æ»­¡£¿ÉÊÇ£¬µ±Ëû²Å4Ëêʱ£¬¸¸Ç×±»´÷ÉÏÁË¡°ÓÒÅÉ·Ö×Ó¡±µÄñ×Ó¡£´Ó´Ë¶òÔ˽µÁÙµ½Õâ¸öº¢×ÓµÄÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Ê·ÎÞÇ°Àý¡±µÄ·ç±©£¬²»¾Ã¾Íɨµ½Á˵¤ÇàµÄ¼Ò¡£¼ÒÀïµÄÊé¼®¡¢»­²á±»Ò»É¨¶ø¹â¡£Ð¡µ¤ÇàÄѹýµÃÕûÌìû˵һ¾ä»°¡£»¹ÊÇ˼Ïëͨ´ïµÄ¸¸Ç×È°Ëû˵£º¡°±ðÄѹý£¬Ã»Óл­²áÁÙÄ¡£¬µ½¹«Ô°¡¢Âí·ȥ»­¡£¡±Ò»´Î£¬Ëû¸¸Ç×´òɨÎÀÉúʱ£¬ÔÚÀ¬»øÏäÊ°µ½Ò»ÕÅÆË¿ËÅÆ£¬±³ÃæÊDzÊɫŨÖصÄÓÍ»­£¬ËûÈç»ñÖÁ±¦ËƵÄƷζ×Å£¬Ô­À´ÕâÊÇһλÇȾÓÒâ´óÀûµÄ¶í¹úÖøÃû»­¼ÒµÄ½Ü×÷£º¡¶Òâ´óÀû¹ÃÄï¡·£¬ÂíÉÏÄûؼÒË͸øÁ˵¤Ç࣬µ¤ÇàÓÖ»¨Á˼¸¸öÐÇÆÚµÄÁÙÄ¡£¬¾¹»­µÃèòèòÈçÉú¡£

¡¡¡¡ÖÐѧ»¹Ã»ÓжÁÍ꣬Сµ¤Çà±ã¸æ±ðÁ˸¸Ä¸£¬À´µ½½­Î÷Äþ¶¼²å¶Ó¡£°×Ì죬ËûºÍÅ©ÃñÔÚÌï¼äÒ»ÆðÀÍ×÷£¬ÍíÉÏ»òÒõÓêÌ죬Ëû±ãºÍÀÏÏçÃÇÏÐÁÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ëû´Ó²»À˷ѵãµÎ¹âÒõ£¬Ò»ÓпÕ϶£¬±ãÌͳöËæÉí´ø×ŵij­±¾£¬°Ñɽ´åÖеÄÈËÎïɽ´¨Ò»±Ê±Ê¼ÇÈëËûµÄ³­±¾¡£Ò»Äêºó£¬ÓÍ»­¡¶ÔÚ³¤Õ÷·ÉÏ¡·±ãµ®ÉúÁË¡£Õâ·ùÓÍ»­ºÍËûµÄÁ¬»·»­ÔÚ½­Î÷ÈËÃñ³ö°æÉç³ö°æºÍÔÚÃÀÕ¹Õ¹³öʱ£¬µ¤Çà¸ßÐ˵ò»µÃÁË£¬ÒÔΪÕâһϡ°³öÏÖÏ£ÍûÁË¡±£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ËûÔÚ½­Î÷Ê¡ÃÀÊõ¹¤×÷Õß»ÆÕ×ÈٵĽßÁ¦ÍƼöÏ£¬À´µ½Ê¡ÎÄ»¯¹¤×÷ÊÒ¡°°ï桱¡£Ò»´Î£¬ÓÐÒ»¸öÓÍ»­°®ºÃÕßÍâ±öÀ´½­Î÷²Î¹Û£¬±»µ¤ÇàµÄÓÍ»­ÃÔסÁË£¬¾¹³Æµ¤ÇàÊÇËûµÄÀÏʦ£¬»¹Òªµ¤Çà¸øËû»­Ð¤Ïñ¡£µ¤ÇàÇëʾÁËÉϼ¶£¬ÒòÊÇÍâ±ö£¬Ö»ºÃ´ðÓ¦£¬Ö»ÊÇÓиö¹æ¶¨£º²»×¼Ö÷¶¯ÎÊ»°£¬»­Ê±¾¡Á¿¿ìЩ¡£µ¤Çà°´ÕÕָʾ°ìÁËÊ¡£ÈËÃÇÒ²ÐíÒÔΪÈÙÓþÓëÐÒ¸£¼´½«½µÁÙµ½µ¤ÇàÉíÉÏ£¬¿ÉÊǵȴýËûµÄÊÇ£¬ËÍ×ßÍâ±öµÄµÚ¶þÌ죬Ëû±ã±»½â¹ÍÁË¡£ÎÞ´¦ÉêËßµÄÔâÓö£¬±Æ×ŵ¤ÇàÓֻص½Áʵ¹µÄ¸¸Ä¸Ï¥Ç°¡£

¡¡¡¡ÄϾ©£¬ÁúÅÌ»¢¾á£¬ÀúÊ·ÉÏÒ²ÊÇÈ˲ű²³öµÄµØ·½¡£²»¹ý£¬ÕâÓ뵤ÇàÎÞÔµ¡£Ò»Ì죬Ëû´ø×ÅÇàÄêÓÍ»­¼Ò³ÂÒݷɵȵÄÍƼöÐÅ£¬È¥ÄϾ©ÒÕÊõѧԺ°Ý¼û³ÂµÂêØÀÏʦ¡£³ÂÀÏʦÏëÁËÒ»¸öÇÉÃî°ì·¨£¬Èõ¤Çൽ½ÌÊÒÀïÈ¥×öÒ»´Îʾ·¶»æ»­£¬³ÂÀÏʦÇëÔÚ×ùÖî룬°ïÖúÍƼö£¬ÓÐһλ¾üÇø¸É²¿Å®¶ù»ÆËØÄþÒãÈ»³ÐŵÁË¡£¿ÉÊÇûÓÐÒ»¸öµ¥Î»¿Ï½ÓÄÉʹÓ᣻ÆËØÄþ²¢²»ÆøÄÙ£¬ÓÖ´øµ¤ÇàÈ¥¼û½­ËÕÊ¡ÃÀЭÖ÷ϯÑÇÃ÷¡£ÑÇÃ÷ͬ־Ì浤ÇàËÄ´¦ÍƼö£¬Ò²ÎÞ²¹ÓÚÊ¡£»ÆËØÄþ³öÓÚ¶Ôµ¤ÇàµÄ²Å¸ÉµÄ³£Ê¶ºÍͬÇ飬ÍÐÈ˰ѵ¤Çà°²ÖÃÔÚÄϾ©Ô¶½¼µÄÒ»¸ö¶Ó°ìÆóÒµ¹Ç»ÒºÐ³§¹¤×÷¡£

¡¡¡¡1976ÄêµÄÏÄÌ죬µ¤ÇàÔÚÅóÓѼÒÍ棬·Ö±ðÒÑÓаëÄêµÄ»ÆËØÄþͻȻÀ´·Ã¡£¹ÃÄïÈÈÇéµØ¸æËßµ¤Ç࣬Î÷²Ø×ÔÖÎÇøÒªÎïÉ«ÈýÃû»­Ê¦°ïÖú³ï±¸ÃÀÊõѧϰ°à£¬Õ÷ѯËûÔ¸ÒâÈ¥·ñ£¿µ¤ÇàÒ»ÐÄÏòÍùÒÕÊõÊÂÒµ£¬ÐÀÈ»´ðÓ¦ÁË¡£ÔÚÎ÷²Ø£¬ÃÔÈ˵ķç¹â£¬Ê¹¾Ã±ïÔÚµ¤ÇàÐÄÖеĴ´×÷ÓûÏñºéË®ËƵر¼Ðº¶ø³ö¡£ËûÔÚÀ­Èø£¬ÀÀÁ˲¼´ïÀ­¹Ù£¬ÓÖÈ¥½¼ÍâµÄËÂÔº¡¢²ÝÔ­¡¢ÕÊÅñ¡¢É­ÁÖ̽ÃØ¡£ËûÓÃÎ÷²ØÖ®ÐÐËùÈ¡µÃµÄ×ÊÁÏ£¬ÏȺó´´×÷ÁË¡¶ÀáË®È÷ÂúÐÒ¸£Ìï¡·ºÍ¡¶½ø¾üÎ÷²Ø¡·µÈÓÍ»­£¬²Î¼ÓÔÚ±±¾©¾ÙÐеÄÁ½´ÎÈ«¹úÐÔÃÀÊõ×÷Æ·Õ¹ÀÀ£¬¶¼±»ÆÀΪÓÅÐã×÷Æ·¡£

¡¡¡¡1978Äê6Ô£¬ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÕп¼Ñо¿Éú£¬³Âµ¤ÇàÔÚÃÀÊõ½çµÄÇ°±²Ö§³ÖºÍ¹ÄÀøÏ£¬ÒÔÃÀÊõ°®ºÃÕßµÄ×ÊÀú£¬×ßÉÏÁË¿¼³¡¡£ËûµÄרҵ¿¼ÊÔºÍÂÛÎÄ£¬Êܵ½ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÀÏʦµÄ¸ß¶ÈÉÍʶ¡£Ëû±»Â¼È¡ÁË¡£µ±Ëû½Óµ½Í¨Öªµ¥µÄʱºò£¬ÏëÆðËûÔÚÈËÉúÂÃ;ÉÏËùÀú¾¡µÄÄ¥ÄÑ£¬²»½ûʧÉùÍ´¿Þ¡£Êǵ³£¬Ê¹Ëû°ÚÍÑÁË¡°Î¨·ÝÂÛ¡±ÕâÒ»¶ñħ£»ÊÇÈËÃñ£¬Ö§³Å×ÅËûʵÏÖÁËÉúƽµÄÔ¸Íû¡£Á½ÄêÑо¿ÉúµÄѧϰÉú»î£¬Ëû°ÑÈ«¸±¾«Á¦Çã×¢ÓÚÓÍ»­±ÊÉÏ£¬ÔÚ±ÏÒµµÄʱ¿Ì£¬ËûÏòµ³ÏòÈËÃñ½»³öÁË¡°Î÷²Ø×é»­¡±£¬Õ¹³öºó£¬¾¹ÓþÂú´ó½­Äϱ±£¬Êܵ½ÖÐÍâÃû¼ÒµÄºÃÆÀ¡£Ò»¿Å¾­ÀúÃüÔË¿¼ÑéµÄÐÂÐÇÔÚÎÒ¹ú»­Ì³·ÅÉä³ö¶áÄ¿µÄ¹â²É£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4347

Title£ºÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶×¨ÒµÖ®Éù±¨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔ­ÃûÈøçѶû¡¤À¼Í䡤¿ËÀïÂü˹£¨SamueILanghotneClemens£©£¬1835Äêµ®ÉúÔÚÃÀ¹úÃÜËÕÀïÖÝÒ»¸öµØ·½·¨¹Ù¼ÒÀï¡£¸ÕÉúÏÂÀ´Ê±£¬ÉíÌå·Ç³£ÐéÈõ£¬¼ÒÀïÈ˶¼µ£ÐÄËû¹ý²»Á˵ÚÒ»¸ö¶¬Ì죬µ«ÊÇËû»¹ÊÇ»îÏÂÀ´ÁË¡£¾ÝÂí¿Ë¡¤ÍÂεÄĸÇ×»ØÒ䣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂСʱºò±ÈËûµÄ¼¸¸ö¸ç¸ç»îÆú͵÷ƤµÃ¶à£¬Ëû²»°®ÉÏѧ£¬ÉÏѧʱ¾­³£ÌÓѧ£¬µ½Ëû¼Ò¸½½üµÄÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓ±ßÓÎÍæ¡£Ëû³£³£ÔÚºÓ±ßÒ»×ø¼¸¸öСʱ£¬Ï¸Ï¸µØ¹Û²ì×ÅÕâÌõ´óºÓµÄÒ»ÇУºÉñÃصĵºÓ죬»ºÂý¸¡¶¯µÄľ·¤ºÍ¾²¾²Á÷ÌʵĺÓË®¡­¡­ËûÇ°ºó¹²ÓÐ9´Î²îµã³ÁÈëºÓµ×£¬±»²¨À˾í×ß¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ12Ëêʱ£¬¸¸Ç×ÊÅÊÀÁË£¬´Ó´ËËû¾ÍÀ뿪ÁËËûÌÖÏÓµÄѧУ¡£¸¸Ç×µÄÓÀ±ð£¬Ê¹ÄêÓ×µÄÂí¿Ë¡¤ÍÂμ«Îª±¯ÉË£¬¿ªÊ¼¶Ô×Ô¼ºµÄµ÷Ƥ´íÎó¸Ðµ½ÄھΡ£²»¾Ã£¬¼ÒÀïÈË°ÑËûË͵½ÃÜËÕÀïµÄÒ»¼äÓ¡Ë¢³§Àïµ±ÅÅ×Ö¹¤ÈË£¬Ï£ÍûËûÄÜÔÚ´ËѧµãѧÎÊ£¬ÕõµãÇ®¡£Ò»ÌìÏÂÎ磬ËûÔÚ¹þÄá°Í¶û½ÖÉÏÂþ²½Ê±£¬¼ñµ½ÁËÒ»Õű»·ç¹ÎÆðµÄ·ÏÖ½¡£Õâ¼þÊ£¬¶ÔËûºóÀ´µÄÉúÑÄÆðÁ˼«´óµÄÓ°Ïì¡£ÕâÕÅÖ½ÊÇÀúÊ·ÊéÉϵôÏÂÀ´µÄÒ»Ò³£¬ÉÏÃæ½²µÄÊÇ15ÊÀ¼Í³õÆÚ·¨¹ú½íàþÓ¢ÐÛÇí´ï¿ËµÄ²¿·ÖÉúƽ£¬Ì¸µ½ËýÔÚ³°ºÉ­ÁÖÀï±»²¶µÄÇé¿ö¡£Çí´ï¿ËµÄ²»ÐÒ£¬ÉîÉîµØ´¥¶¯ÁËÄê½ö14ËêµÄÂí¿Ë¡¤ÍÂεÄÓ×СÐÄÁé¡£Çí´ï¿ËÊÇʲôÈË£¿Ëû²»ÖªµÀ¡£Ëû´ÓδÌýÀÏʦ½²¹ýËýµÄ¹ÊÊ¡£µ«ÊÇËû·Ç³£¾´ÅåÕâλŮӢÐÛ¡£´Ëºó£¬Ëû¶Á±éÁËËùÓÐÓйØÕâλŮ½ÜµÄÊ飬²¢¿ªÊ¼´ÓÊÂÎÄѧ´´×÷»î¶¯¡£46Äêºó£¬ËûдÁË¡¶ÒäÇí´ï¿Ë¡·Ò»ÎÄ¡£ËûÈÏΪ£¬ÕâÊÇËûÒ»ÉúÖÐ×îΰ´óµÄÖø×÷£¬µ«ÎÄѧÆÀÂÛ¼ÒÃÇÈ´ÈÏΪ£¬Õâ±¾Êé´ó²»ÈçËûµÄÆäËûһЩÖø×÷ºÃ¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÒ»ÉúÖй²´´×÷ÁË23²¿×÷Æ·£¬ÆäÖÐÒÔËûСʱºòµÄ¾­ÀúΪ±³¾°µÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÌÀÄ·¡¤Ë÷ÑÇÀúÏռǡ·ºÍ¡¶¹þ¿Ë±´Àû¡¤·ÒÀúÏռǡ·³ÉΪëÚÖËÈ˿ڵIJ»ÐàÃûÖø£¬¸øÊÀ½çÎÄѧ±¦¿âÔö¼ÓÁ˹â²Ê¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÓÉÓÚÔÚÎÄѧÉϵijɾͶø»ñµÃÁËÓ¢¹úÅ£½ò´óѧºÍÃÀ¹úҮ³´óѧµÈÃûÅÆ´óѧµÄÈÙÓþѧλ¡£ËûÊÇÊÀ½çÉÏ»ñµÃ¸å³ê×î¶àµÄһλ×÷¼Ò¡£ÉõÖÁÔÚËûËÀºó£¬µçÓ°ÖÆƬ³§¡¢¹ã²¥µç̨¡¢µçÊǪ́»¹¼ÌÐø¸øËûµÄÖø×÷°æȨ¸¶¸å³ê¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂËƺõºÜ²»ÉÆÓÚÀûÓÃËûÄǼ¸°ÙÍòÃÀÔªµÄ¸å³ê¡£Ëû°Ñ¼¸Ê®ÍòÃÀÔª°×°×»¨ÔÚºÁÎÞÊÕÒæµÄÊÂÒµÉÏ¡£×î³õ£¬Ëû°ìÁËÒ»¸ö³ö°æÉ磬1ÖÜÖ®ÄھͿ÷ÁËÁ½ÍòÃÀÔª¡£½Ó×Å£¬ËûÂòÁËÒ»²¿¸ù±¾ÎÞÓõÄÕôÆû·¢µç»úµÄרÀû¡£ÒÔºóÓְѸü¶àµÄÇ®»¨ÔÚÊÔÖÆÓ¡Ë¢»ú·½Ã棬µ«ÖÆÔì³öÀ´µÄÓ¡Ë¢»ú£¬Ö»ÄÜÓ¡Ë¢¡°Âí¿Ë¡¤ÍÂΡ±¼¸¸ö×Ö£¬¹âÕâÒ»Ïî¾Í»¨ÁËËûÈýÍòÃÀÔª£¡´Ëºó£¬ÓÐÒ»Ì죬ËûÅöµ½ÁË°¢Àúɽ´ó¡£¸ñÀ­¹þÄ·¡¤±´¶û£¬±´¶ûÈ°Ëû²Î¼ÓͶ×ÊÑÐÖƵ绰»úÕâһз¢Ã÷¡£±´¶û¸æËßËû£¬ÓÐÁ˵绰»ú£¬ÈËÃǽ«¿É´ÓÒ£Ô¶µÄµØ·½Í¨¹ýµçÏß̸»°¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÌýºó²»½û´óЦ£¬ÒÔΪ±´¶ûÒ²ÐíÉñ¾­Ê§³£ÁË£¬ÈËÔõôÄÜͨ¹ýµçÏß̸»°ÄØ£¿£¡¼ÙÈ統ʱÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔ¸ÒâÄóöÄÄÅÂÖ»ÊÇ500ÃÀÔª²Î¼ÓͶ×ʵĻ°£¬ºóÀ´¿Ï¶¨»á³ÉΪ°ÙÍò¸»ÎÌ¡£¿ÉÊÇËûûÓÐÕâô×ö£¬¶øÊÇ°´±´¶ûµÄÒªÇó¸øÁËËû±Ê¾­¼ÃÔ®Öú¡£

¡¡¡¡1893Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ58Ëêʱ£¬¸ºÕ®ÀÛÀÛ¡£µ«ËûûÓбäÂô¼Ò²ú¶øÊÇ·¢·Üд×÷£¬µ½ÊÀ½ç¸÷µØ½²Ñ§£¬Í¨¹ýÕâ¸ö·½·¨À´³¥»¹Õ®Îñ¡£µ±Ê±ËûÉíÌå²»ºÃ£¬¶øÇҷdz£ÌÖÑὲѧ£¬µ«Ëû»¹Êdzö¹ú½²Ñ§ÁË5Ä꣬ȡµÃÁËÁîÈËÇÕÅåµÄ³É¾Í¡£Ëûÿµ½Ò»¸öµØ·½½²Ñ§£¬Ìý½²µÄÈË×ÜÊÇ·äÓµ¶øÀ´£¬×ùÎÞÐéϯ£¬ÉõÖÁ¼·µÃˮй²»Í¨£¬ÈÝÄɲ»Ï¡£

¡¡¡¡ÔÚ°®ÇéÎÊÌâÉÏ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂοÉ˵ÊÇÒ»·«·çË
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡