ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1137ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÆÓÐ7Íò¶àÁ½Òø×Ó¡£µ±ÌìÎâÔÂÄïÉú×ÓÈ¡ÃûТ¸ç¶ù¡£À¶ù³ËÂÒÔÚÔÂÄï·¿ÖÐ͵ȥ5¶§Ôª±¦£¬Ëæºó¼ÞÈËÈ¥ÁË¡£Å˽ðÁ«ÔÚÎ÷ÃÅÇìËÀºóÓ봺÷һÆðͬ³Â¾­¼Ãͨ¼é¡£ÔÂÄïÏȽ«´ºÃ·Âô¸øÖÜÊر¸×ö¶þ·¿£¬ÓÖ½ÐÍõÆÅÁìÅ˽ðÁ«³öÈ¥¼ÞÈË¡£ËæºóÓÖ½«Å®Ðö³Â¾­¼Ã¸ÏÁ˳öÈ¥¡£³Â¾­¼ÃÍù¶«¾©È¥È¡Òø×ÓҪȢÅ˽ðÁ«¡£ÕâʱÎäËÉÓöÉâ»ØÇåºÓÏØ£¬ÒÀ¾ÉÔÚÏØÀïµ±¶¼Í·¡£Ëû¼Ù˵ҪȢÅ˽ðÁ«£¬³Ã»úɱÁËÅ˽ðÁ«ºÍÍõÆÅ£¬¼ÀÁËÎä´óµÄÁéÅÆ£¬±ãͶʮ×ÖÆÂÕÅÇà·ò¸¾È¥ÁË¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÃÏÓñÂ¥¸Ä¼Þ¸ø±¾ÏØÖªÏضù×ÓÀîÑÃÄÚ¡£ËïÑ©¶ð±»À´Íú¹Õ´ø˽ÌÓ±»È˸淢£¬ÓÖ±»ÔÂÄïÂô¸øÖÜÊر¸¡£´ºÃ·±¾À´¾ÍÓëËïÑ©¶ð×÷¶Ô£¬±ã½«Ëï´òϳø·¿×ö³øÄï¡£³Â¾­¼Ã´Ó¶«¾©»ØÀ´½»ÉÏÁËÎÞÀµÌúÖ¸¼×ÑîÏÈÑ壬ȢÁ˲þ¼Ë·ë½ð±¦£¬°ÑÆÞ×ÓÎ÷ÃÅ´ó½ã±ÆËÀ¡£×öÉúÒâµÄ±¾½ðÓÖ±»ÌúÖ¸¼×Æ­×ߣ¬×îºóһƶÈçÏ´£¬ÍíÉÏ´ò°ó×ÓÒ¡Á壬ÈÕ¼äÔÚ½ÖÍ·Æòʳ¡£ºó±»ÀÏÕßÍõÐû¼öµ½ê̹«Ãí×öµÀÊ¿£¬ÓÖ²»Êر¾·Ö£¬ÍµÀϵÀÊ¿µÄÇ®²ÆÈ¥æμˣ¬±»µØƦ×øµØ»¢Áõ¶þ×¥µ½Êر¸¸®£¬×·Á˶È뺻¹Ëס£ÔÚÖÜÊر¸¹«ÌÃÉÏÉóѶʱ£¬±»´ºÃ·Èϳö£¬ÈÏΪ¹Ã±íÐֵܡ£´ºÃ·ÎªÁË´ïµ½Óë³Â¾­¼Ãæ°¾ÓµÄÄ¿µÄ£¬¾öÐÄÒªÏȳýµôËïÑ©¶ð£¬ÅÂËïÑ©¶ðÈϳö³Â¾­¼Ã¡£Ëý½è¹ÊËïÑ©¶ð¼¦¼âÌÀ×öµÃ²»ºÃ£¬½«ËïÍѹâÒ·þÍ´´òÒ»¶Ù£¬ÒªÃ½ÆÅÁìÈ¥Âô¸øÁË˽潼ҡ£ºó½«³Â¾­¼ÃÕÒÀ´¼Ò£¬²¢ÓëËûÈ¢ÁËÆÞ×Ó£¬ÓÖƾ×ÅÖÜÊر¸µÄȨÊÆ×·»ØÁ˱»ÌúÖ¸¼×Æ­È¥µÄÒø×Ó¡£Ò»ÈÕ´ºÃ·Óë³Â¾­¼Ãͨ¼éÃÜÓ̸¼°ÖÜÊر¸µÄÊÌÎÀÕÅʤ°üÕ¼ÁËËïÑ©¶ð£¬Òª³ýÈ¥ÕÅʤ¡£Ç¡ºÃ±»ÕÅʤÌý¼û£¬ÕÅʤ¶ÙÆðɱÈËÒâ¡£ÔÚÕÅʤѰµ¶Ê±£¬´ºÃ·±»Ñ¾Í·»½»Ø·¿£¬ÕÅʤ¾ÍɱÁ˳¾­¼Ã¡£ÓÖҪȥɱ´ºÃ·£¬±»¼ÒÈËÀ׽ס¡£ÖÜÊر¸»Ø¸®½«ÕÅʤ100¹÷´òËÀ£¬ËïÑ©¶ð×ÔçËÉíÍö¡£ºóÀ´ÖÜÊر¸ÉýÈÎͳÖÆ£¬½«´ºÃ·´øµ½¶«²ý¸®£¬ËýÓÖ¹´ÒýÀϼÒÈËÖÜÖҵĶù×ÓÖÜÒå¡£ÖÜͳÖÆÓë½ð¹ú±øÂí×÷Õ½£¬ÖмýÉíÍö¡£´ºÃ·ÔÚ¼Ò×ÝÓûÎ޶ȣ¬29ËêÉíËÀ¡£ÔÚ±ø»ÄÂíÂÒÖУ¬ÎâÔÂÄï´øТ¸ç¶ùÍù¼ÃÄϸ®Í¶±¼ÔÆÀëÊØ£¬ÏëÓëТ¸ç¶ù³ÉÇס£Ôڳǽ¼Óö¼ûÑ©¶´ÀϺÍÉÐÆÕ¾²£¬ÒªÔÂÄï¶ÒÏÖ15ÄêÇ°ÐíϵÄŵÑÔ¡£ÔÂÄï´ËʱÒѾ­¸ÐÎò£¬Ë콫Т¸ç¶ùËæÑ©¶´ÀϺÍÉÐΪͽ£¬È¡·¨ÃûÃ÷Îò¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶ÖªÊ¶´°¡·1981ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4394

Title£º±äǦ×ÖµÄʱºò

×÷Õߣº¼Öƽ°¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊéÁÖ¡·

Date£º1981¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡°ËÄêÇ°£¬ÎÒÔÚ´óѧ£¬·¢·èËƵØдן÷ÀàÐÎʽµÄÎÄÒÕ×÷Æ·£¬Ò¹Ò¹Ïñ¼¦Ïµ°Ò»Ñù£¬½¹Ôê²»°²µØÔÚ´²ÉϹ¹Ë¼¡£µ«ÊǸå¼þÔ´Ô´²»¶ÏµØ¼Äµ½±à¼­²¿£¬È´Ô´Ô´²»¶ÏµØ´Ó±à¼­²¿ÍË»ØÀ´ÁË¡£ÎÒºÞÎÒÎÞÄÜ£¬¸üÐßÓÚͬѧÃǵij°Ð¦ÎÒ²»µÃ²»¸ø±à¼­²¿Ð´ÐÅ˵£º¸å¼þ²»Ó㬾Ͳ»ÒªÍ˸åÁË¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇҪд£¬ÎÒ»¹ÔÚд£¬ÎªÁ˴̼¤×Ô¼º£¬Ã¿Ð´³Éһƪ£¬¾ÍȥУÍâµÄ·¹¹Ý³ÔÒ»¶ÙÓÐÈâ²ËµÄÃ×·¹£¬ËäÈ»ÄÇʱºÜÇÉíÉÏ´ÓδÓйýÉÏһԪǮµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖÕÓÐһƪÎÄÕ±äǦ×ÖÁËÄØ£¡ÄÇʱºò£¬ÒÑÊÇÎÒѧ´´×÷Ò»ÄêÖ®ºóµÄ1973ÄêµÄ6Ô¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒÕýÔÚѧУÍÚ·À¿Õ¶´£¬¸Õ¸Õ´ÓµØµÀÀï³öÀ´£¬Ò»Î»ÀÏʦ˵£º¡°Äã¸ø¡¶ÈºÖÚÒÕÊõ¡·Ð´¹ý¸åÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¡±ÎÒ¿´×ÅÉí±ßµÄͬѧ£¬Á³ºìÁË¡£¡°ÄãºåÀÏʦÁË£¡¡¶Ò»Ë«Íà×Ó¡·ÊÇÄãдµÄÂ𣿡±¡°Õ⣬Õâ¡­¡­¡±ÎÒÊÇÓÐÕâôһƪ¹Êʸå¼Ä¸ø¡¶ÈºÖÚÒÕÊõ¡·ÔÓÖ¾µÄ¡£¡°¼Öƽ°¼£¡±à¼­²¿À´ÁËÈË£¬ÔÚϵ°ì¹«ÊÒ£¬Òª¼û¼ûÄãÁ¨£¡¡±¡°ÕæµÄ£¿¡±ÎÒ¿´×ÅÀÏʦ£¬¿´³öÁËËûÁ³ÉϵÄÕæÇ飬¾ÍàÞµØÒ»Éù£¬·ÉÅܶøÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÅܵúܿ죬¿ÚÀï´ó½Ð×ŵģ¬ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÊÇÔõÑùÅܹýÁ˲ٳ¡£¬ÅܹýÁËÂí·£¬ÅÜÉÏÁË60¸öÂ¥ÌÝ̨½×Ö®ÉϵÄϵ°ì¹«ÊÒ£ºÎÒÍêÈ«Ïñһͷ÷ê¹£¬ÎªÎÒµÄÏãÆø¶ø·¢¿ñÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚϵ°ì¹«ÊÒÃÅ¿Ú£¬ÎÒÈ´»Å»óÁË£¬ÎÒ²»¸ÒÈ¥ÇÃÃÅ£¬²»ÖªµÀÄÇÊÇһλʲôÈË£¬ÒªËµÐ©Ê²Ã´£¬ÎÒÅÄ´ò×Å»ëÉíµÄÍÁ£¬Â£×ÅÍ··¢£¬º¦ÐßµÃÕ¾ÔÚ×ßÀÈÀ°Ñ·¢Ì̵ÄÁ³Ìù×Åǽ±Ú¡­¡­µ«ÃÅÀ­¿ªÁË£¬×ß³öÒ»¸öÎÄÎÄÑÅÑŵÄÈËÀ´¡£¡°ÄãÊÇ£¿¡±¡°ÎÒÐÕ¼Ö¡£¡±¡°Æ½°¼Â𣿡±¡°ºÙºÙ¡£¡±´Ëºó£¬ÎÒ±»Ç£Á˽øÈ¥£¬ÎÒÒ»Çж¼ÃÔºýÁË£¬Ì¸ÁËЩʲô£¬È«È»²»ÏþµÃµÄÁË£¬Ö»¼ÇµÃÄÇʱºÜÈÈ£¬º¹²Á²»¼°£¬ÊÖ½Åû´¦È¥·Å¡£

¡¡¡¡Ò¹ÀÎÒʧÃßÁË£¬Ï룬ÎÒ»¹ÐÐÄØ£¬ÐÐÄØ£¡ÎÒºÞ²»µÃÈÃËùÓеÄͬѧ¶¼ÖªµÀÕâÊ£¬µ«ÎÒÓÖ¾ö¶¨£¬²»¸æËßÈκÎÈË¡£ÎÒ¿ªÊ¼¹¹Ë¼ÎÒµÄÁíһƪ¹ÊÊÂÁË£¡

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÎÒÊ®·Ö×¢ÒâÆð¡¶ÈºÖÚÒÕÊõ¡·ÁË£¬ÕûÌì·­×ű¨Ö½£¬²é¿´ËüµÄÏÂÒ»ÔµÄĿ¼·¢ÁËûÓУ¿µ«ÊÇ£¬µÚ7ÆÚĿ¼·¢ÁË£¬È´Ã»ÓÐÎҵġ¶Ò»Ë«Íà×Ó¡·£¡ÎÒÈ¥±à¼­²¿²éÎÊ£¬»Ø´ðÊÇ£ºÍƳٷ¢ÔÚ8ÔºÅÁË¡£¡°Å¶£¡¡±ÎÒËÉÁË¿ÚÆø£¬²üΡΡµØµÝÉÏÁ˵ڶþƪ¹Êʸ塣

¡¡¡¡¹ýÁËÊ®Ì죬ÎÒÓÖÈ¥±à¼­²¿ÁË£¬±à¼­Í¬Ö¾ÏòÎÒ×£ºØ£¬ËµµÚ¶þƪ¹ÊʸåдµÃ²»´í£¬ÒѾö¶¨ÔÚ9Ôºŷ¢±í¡£ÎÒ¼¤¶¯µÃ¼¸ºõÒªÁ÷ÑÛÀáÁË£¬Ò»³ö±à¼­²¿´óÃÅ£¬¾ÍÖ±±¼½ÖµÀ·¹µêÈ¥ÁË£¬ÎÒÌ͹âÁËÉíÉϽöÓеÄ5½Ç5·ÖÇ®£¬ÂòÁËÒ»Å̳´ÈâƬ³ÔÁË¡£

¡¡¡¡8Ôºſ¯Îï³ö°æÁË£¬ÎÒÊÇÈ¥±à¼­²¿ÄõÄÑù±¾£¬±ß×߱߿´£¬Ò»±éÓÖÒ»±é£¬Ä©ÁË£¬»¹¶Ô×ÅÌ«ÑôÒ«×Å¿´ÁËÒ»»á¡£ÄÇÌìÌ«ÑôºÜºÃ£¬½ÖÉÏÐÐÈ˺ܶ࣬¶¼ÊÇЦЦµÄ£¬ÎÒÖ»ÊÇÏëÅÜ£¬Ï볪£¬ÉõÖÁÏëÏñë¿һÑù¾ÍµØ´ò¸ö¹ö¶ù¡£

¡¡¡¡9Ôºţ¬Îҵĵڶþƪ¹ÊÊÂÓÖ³ö°æÁË£¬ÎҾ;õµÃÎÒÕæÄÜдÁËÄØ¡£ÎÒÏàÐÅÁËÎÒ×Ô¼º£¬Ô½·¢·¢·èËƵÄдÏÂÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒдµ½Á˽ñÈÕ£¬Òѳö°æÁ˺ͼ´½«³ö°æµÄÓÐ5±¾Êé²á£¬µ«ÎÒ³£³£ÏëÆðÎҵġ¶Ò»Ë«Íà×Ó¡·£¬ËäÈ»ËüÖ»ÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ£¬ÒѾ­²»±»ÈËÀí»áÁË£¬µ«ÎÒ»³ÄîËü£¬»³ÄîÄÇʱµÄһƬÕæÇé¡£

¡¡¡¡²ÝÓÚ1980Äê11ÔÂ3ÈÕ¾²Ðé´å

¡¡¡¡£¨Íõ־ɽժ×Ô¡¶ÊéÁÖ¡·1981ÄêµÚ1ÆÚ£©

¡¡¡¡*¼Öƽ°¼£¬ÄУ¬29Ë꣬ÉÂÎ÷Ê¡µ¤·ïÏØ馻¨¹«ÉçÈË¡£Öйú×÷¼ÒЭ»á»áÔ±£¬Öйú×÷¼ÒЭ»áÎ÷°²·Ö

¡¡¡¡»áÀíÊ¡£

Number£º4395

Title£ºËÎÌ«×æÅÂÊ·¹Ù

×÷ÕߣºÊ¢Ùã²ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄʷ֪ʶ¡·

Date£º1981¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËÎÌ«×æÕÔ¿ïØ·ÊÇÎÒ¹ú¹Å´úÓÐÃûµÄ»ÊµÛ£¬Ëû³ÂÇűø±ä£¬»ÆÅÛ¼ÓÉí£¬½¨Á¢ÁËËÎÍõ³¯¡£²»¾Ã£¬Í³Ò»ÁËÖйú£¬ÓÖ±­¾Æ¶áÁËÖî´ó½«±øȨ£¬×ÔÒÔΪÕþȨÏ൱ÎȹÌÁË£¬ÓÐЩƮƮȻ¡£ÓÐÒ»Ì죬Ëû×ø³¯¹éÀ´£¬ÃÆ×øÉ£¬ÃæÓÐÓÇÉ«¡£´óÌ«¼àÍõ¼Ì¶÷ÎÊËû²»¸ßÐ˵ÄÔ­Òò¡£ÕÔ¿ïط˵£º¡°ÇåÔçÉϳ¯Ê±£¬ÓÐÑÔÇ°µîÖ¸»ÓһʵĴ¦Àí£¬¡®Å¼ÓÐÎóʧ¡¯£¬Ê·¹ÙÒ»¶¨Òª¼ÇÏÂÀ´£¬ÎÒÔõô»á¸ßÐËÄØ£¿¡±

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÓÖÒ»Ì죬ÕÔ¿ïØ·ÔÚÓù»¨Ô°ÓÎÏ·£¬³ÖЮµ¯¹­´òСȸ×Ó¡£ÍæµÃÕý¸ßÐË£¬ºöÈ»ÓлÆÃŹÙ×౨£¬ËµÓÐÈËÃÍ»÷¾°ÑôÖÓ£¬µ±Óм±ÊÂÃæ×à¡£ÕÔ¿ïØ·¶ªÏµ¯¹­£¬Èý²½²¢Á½²½µØ£¬´Ò´ÒææÕû¹ÚÊø´ø³öµî¡£ÆñÖª×àÕÛÈ´ÊÇÒ»°ãµÄÀýÐй«Ê£¬Ëû¶ÙʱÃæ¿×±äÁËÉ«£¬·ßÈ»µØ˵£º¡°ÕâÖÖСʼ±Ê²Ã´£¿¡±»Ø´ð˵£º¡°×ܱȴòÄñÀ´µÃÒª½ô°É£¿¡±ÕÔ¿ïØ·Ìý°Õ£¬±©ÌøÈçÀ×£¬×ßÏÂ×ù룬ÇÀÁËÊÌÎÀ³Ö×ŵĻÆîá±úÅöײ¹ýÈ¥£¬Ç¡ºÃ»÷ÖдËÈ˵Ä×ì´½£¬°ÑÁ½¿ÅÃÅÑÀ´òÏÂÀ´ÁË¡£Õâ¸öÈËÍä×ÅÑüÂýÂýµØ¼ñÆðÑÀ³Ý£¬·ÅÔÚ»³Àï¡£ÕÔ¿ïطʢŭδϢ£¬Ëµ£¬ÄãÄÃÁ½¿ÅÑÀ³Ý×öɶ£¿ÁôןæÎÒµÄ×´Â𣿻شð˵£º¡°ÎÒÄĶùÓе¨×Ó¸Ò¸æ±ÝÏ£»²»¹ý£¬Õâ¼þÊÂ×ÔÈ»»áÓÐÊ·¹ÙÖ±±ÊµÄ¡£¡±ÕÔ¿ïØ·¸Ðµ½²»¶ÔÍ·£¬²Ñ½¥ÏûʧÁËÅ­Æø¡£×îºó»¹¿ä½±Ëû˵µÃÓÐÀí£¬ËÍÁËËûÒ»±ÊÒø×Ó£¬±íʾοÎÊ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÎÄʷ֪ʶ¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4396

Title£ºÀúÊ·µÄ¾µ×Ó

×÷ÕߣºÐìÖý³É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º¡¶Éç»á¿Æѧ¡·

Date£º1981¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡»Ø¹ËÎÒ¹úÀúÊ·£¬·Â·ðÓÐÒ»ÌõÃ÷ÏԵĹ켣£¬Ò»¸ö³¯´úÄÜ·ñÐËÍú·¢Õ¹£¬³¤Öξ𲣬¹Ø¼üÔÚÓÚµÚ¶þ´ú¡£

¡¡¡¡¡¡Öܳ¯µÄ800Äê»ùÒµ£¬Êǵڶþ´úÎäÍõµìÁ¢µÄ¡£ººÎĵ۲¦ÂÒ·´Õý£¬ÓëÃñ¸üʼ£¬¿ª´´ÁË¡°Îľ°Ö®ÖΡ±£¬¹ú¸»ÃñÇ¿£¬¾Ý˵µ±Ê±²ÖâÞÀïµÄÇ®²ÆËÚ²¯£¬ÔÙÒ²·Å²»ÏÂÁË£¬¼¸´ÎÃâ³ý¸³Ë°¡£ÌÆÌ«×ÚÑ¡ÏÍÈÎÄÜ£¬Ð黳ÄÉÚÉ£¬Ò²¿ª´´Á˳¤´«Ê·²áµÄ¡°Õê¹ÛÖ®ÖΡ±¡£ËûÃǶ¼Êǵڶþ´ú¡£Ò»Ö±ÎªºóÀ´³ÆµÀµÄ¡°ººÌÆÊ¢ÊÀ¡±£¬¾ÍÊÇÔÚËûÃÇÁ½Î»ÊÖÀィÁ¢ÆðÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÆäËû£¬ÈçËÎÌ«×Ú¡¢Ã÷³É×æµÈ£¬Ò²ÊÇÀý×Ó¡£Ç峯ÒÔÉÙÊýÃñ×åÈëÖ÷ÖÐÔ­£¬ÔøÔ⵽ǿÁҵķ´¿¹£¬ËùÒÔÄÜά³Ö½ü300ÄêµÄͳÖΣ¬µÚ¶þ´ú¿µÎõÁùÊ®ÄêµÄ¡°ÎÄÖÎÎ书¡±£¬ÊÇÖØÒª¹Ø¼ü¡£

¡¡¡¡·´ÃæµÄÀý×ÓÒ²²»ÉÙ¡£Â³Ñ¸ÏÈÉúÔø¿®È»Ëµ¹ý£¬ÇØʼ»Ê¡¢²Ü²ÙÖ®ËùÒÔ³¤ÆÚ±»³ó»¯£¬ÊÇÒòΪ´«ÊÀ²»³¤£¬µ¹²»ÊÇÒòΪÔø·¸¹ý·ÙÊé¿ÓÈåµÈ´íÎ󣬻òÒòΪ²»µÃÈËÐÄ£¬Ö÷ÒªÊǵڶþ´ú²»ÄܼÌÍù¿ªÀ´¡£¶þÊÀųÈõ»èÂÒ²»±Ø˵£¬²ÜاҲֻ֪ÎèÎÄŪī£¬¹úÊÂί֮Ȩ³¼¡£´ËÍ⣬Èç¡°·ö²»ÆðµÄ°¢¶·¡±£¬Èç½ú»ÝµÛ£¬Èç»ÄÒù²Ð±©µÄËåì¾µÛ£¬ÈçÎå´úµÄËΡ¢Æë¡¢Áº¡¢³ÂµÈ¶Ì³¯´ú£¬¼¸ºõÈ«ÒòΪµÚ¶þ´ú²»µÃÆäÈË£¬ºÜ¿ì¾Í±»´Û¶áÁË¡£

¡¡¡¡´´ÒµÖ®Ö÷£¬´ó¸Å¶¼ÊÇÐ۲ŴóÂԵġ£µ«ÊÇ¡°ÂíÉÏÖÎÖ®¡±£¬ÍùÍùȱÉÙ¾­Ñ飬·¸ÕâÑùÄÇÑùµÄ´íÎó£¬×ÜÊÇÄÑÃâµÄ¡£»¹ÓÐЩËùν¡°ÐÛ²ÂÖ®Ö÷¡±£¬»òÕßÊÇʤÀû³å»èÍ·ÄÔ£¬»òÕßÊÇÒÉÐÄ߯´ó£¬Èݲ»µÃÈË£¬¡°Ç×СÈ˶øÔ¶Ïͳ¼¡±£¬×ÔÒÔΪÊÇ£¬Õâ¾Í¸üÈÝÒ×Ôì³É¡°¹úìñ¡±µÄΣ»ú¡£

¡¡¡¡´´ÒµÄÑ£¬ÊسÉÒ಻Òס£Èç¹ûµÚ¶þ´úÄܺúýÓÊܾ­Ñé½Ìѵ£¬¾¤¾¤ÒµÒµ£¬ÈÎÓÃÏÍÄÜ£¬¹ã¿ªÑÔ·£¬²»½¾²»Ô꣬ÄǾͿÉÒÔ¼ÒÔ£»§×㣬¹ú¸»Ãñ°²£¬ÆôÍòÊÀ̫֮ƽÁË¡£

¡¡¡¡ÕâЩ£¬¶¼ÊǼ¸Ç§Äê·â½¨Í³ÖγÂÄêÀùÈ×ӵľÉÊ£¬¡°¾ãÍùÒÓ¡±ÁË¡£µ«×÷ΪһÃæ¾µ×Ó£¬ËƺõÒÀÈ»·¢ÈËÉîÊ¡£¬Ò²¿ÉÒÔÒýÆðÈËÃǵÄÈÈÍûºÍ¹ÄÎèµÄ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÉϺ£¡¶Éç»á¿Æѧ¡·1981ÄêµÚ4ÆÚ£©

Number£º4397

Title£º²ð×ÖÆæ̸

×÷ÕߣºÌ¸Ïê°Ø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡»°Ëµ³çìõ»ÊµÛ£¬ÑÛ¿´´óÃ÷ÌìÏÂÒÑÊÇÈÕ±¡Î÷ɽ£¬³¯²»±£Ï¦£¬ÓÚÊÇÓÇÐÄÈç·Ù£¬ÇÞʳ²»°²¡£Ò»ÌìËû΢·þ³öÐУ¬ÔÚ½ÖÊÐÉϲì·Ã¡£Ö»¼ûÒ»¸öÈ¥´¦£¬Î§×ÅÒ»´ó¶ÑÈË£¬Ô­À´ÊÇһλºÅ³Æ¡°»îÉñÏÉ¡±µÄÏÈÉúÕýÔÚ²ð×ÖËãÃü£¬³çìõÊ¥ÐÄÒ»¶¯£¬Ò²ÏëÀ´²ð¸ö×Ö£¬Ô¤²·Ò»Ï¹úÔË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇÏÈÉúÒ»¿´£¬´óÍ¥¹ãÖÚÖ®¼ä£¬¶úÄ¿Öڶ࣬ÓÐЩΥ°­µÄ»°ÈçºÎ˵µÃ£¿Á¬Ã¦½è¸öÒòÍ·ÌáÔçÊÕ̯£¬Ò»Æðµ½ËûÂä½ÅµÄС¿ÍÕ»ÀËæºóµÍÉù̸»°¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³çìõдÁËÒ»¸öÅóÓѵġ°ÓÑ¡±×Ö½ÐËûÀ´²ð¡£ÏÈÉú¿´ÁËÒ»¿´£¬ÖåÖåüͷ˵£º¡°¿Í¹ÙÄã¿É²»Òª¼û¹Ö¡£Õâ¸ö¡®ÓÑ¡¯×ֺܲ»ºÃ°¡£¬ËüÄËÊÇ¡®·´¡¯×ֵijöÍ·¡£Äú¿´£¬ÏÖÔÚÀî´³ÍõÒѹ¥½øÂåÑô£¬É±Á˵±½ñ»ÊÉϵÄÊåÊ壬Õâ²»ÊÇÒâζ×ÅÔì·´ÕßÒѾ­³öÁËÍ·Â𣿡±

¡¡¡¡¡¡¡¡³çìõ»ÊµÛÌýºóÊ®·Ö²»ÀÖ£¬µ«»¹ÊÇÇ¿×ÔÕò¾²£¬µ±ÏÂ˵µÀ£º¡°Õâ²»¹ÖÄ㣬ԭÀ´ÊÇÎÒ×Ô¼º¸ã´íÁË¡£Êµ¼ÊÉÏÎÒÏë²ðµÄ×Ö²»ÊÇ¡®ÓÑ¡¯×Ö£¬¶øÊǸö¡®ÓС¯×Ö£¬ÒòΪÒôͬ×Ö²»Í¬£¬ËùÒÔ¸ã´íÁË£¬Äã²»·ÁÔÙÌæÎÒ²ð²ð¿´£¬¼ªÐ×µ½µ×ÈçºÎ£¿¡±

¡¡¡¡ÄÇÏÈÉúÏëÁËÒ»Ï룬üͷÖåµÃ¸ü¼Ó½ôÁË£¬¶ÔËû˵£º¡°°¥Ñ½£¡¸üΪ²»Ãî°¡£¡°ÑÕâ¸ö¡®ÓС¯×Ö²ð¿ªÀ´¿´Ê±£¬ËüÊÇÓÉ¡®¥Ê¡¯ºÍ¡®Ô¡¯ÞÕÆðÀ´£¬Õâ²»Ã÷Ã÷ÊÇ¡®´óÃ÷¡¯µÄÌìÏÂÒѾ­È¥µôÒ»°ëÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡³çìõÊǸöºÜÏàÐÅÃÔÐŵÄÈË£¬ÕâÏÂ×Ó¿ÉÕæ°ÑËûÏÅ»µÁË¡£Ô­À´ËûÏëÌÖ¸ö¼ªÀûµÄ¿Ú²Ê£¬²»ÁÏÌì²»´ÓÈËÔ¸£¬·´Ê¹ËûµÄÐÄÍ·¸ü¼ÓÃÉÉÏÁËÒ»²ãµ¹Ã¹µÄÒõÓ°¡£µ«ÊÇËû»¹²»¿ÏÈÏÊ䣬˵µÀ£º¡°ÏÈÉúĪ¼û¹Ö£¬ÎÒ½ñÌìÓеãÐIJ»ÔÚÑÉ£¬Á¬Ðø½²´íÁËÁ½´Î£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ÎÒÏëÒªÄã²âµÄÊǸö¡®ÓÏ¡¯×Ö£¬ÄãÔÙÌæÎÒ½²Ò»½²°É¡£¡±²ð×ÖÏÈÉúÌýÁË£¬ÉñÉ«½ôÕŵØÏòËû¸½¶úµÍÓ¡°°¥Ñ½£¡²»µÃÁË°¡£¡¡®ÓÏ¡¯×ÖÊÇ°Ñ¡®×ð¡¯×ÖÈ¥µôÊ×β¶ø³ÉµÄ¡£¡®ÖÁ×𡯣¨¶Ô»ÊµÛµÄ³Æºô£©¶¼Ëµ²»¶¨»áȥͷȥ½ÅÄØ£¡Äã¿É²»ÄÜËæ±ãÂÒ˵°¡£¬·ñÔòÊÇÓÐÃðÃÅÖ®»öµÄ¡£¡±³çìõÒ»Ìý£¬Ãæ¿×¶Ùʱ·¢°×¡£»Øµ½¹¬ÀÁ¢¿ÌÏÂÁî×½ÄÃÕâλ²ð×ÖÏÈÉú£¬²»ÁÏ´ËÈËÔçÒÑÌÓ֮ززÁË¡£

¡¡¡¡Ëγ¯Ä©Ä꣬ÉíΪ¡°Ì«Ê¦Ò¯¡±µÄ¼ÖËƵÀרȨÎó¹ú£¬ÍýÏë´Ûλ¡£ËûÌý˵ÓÐÒ»¸öÊõÊ¿Éòð×ÖÖ®³¤£¬±ãÕÙÀ´¸®ÖУ¬Ð´Á˸ö¡°Æ桱×Ö£¬ÎÊËûÖ÷ºÎ¼ªÐ×£¿²ð×ÖÏÈÉúÏëÁËÒ»»Ø£¬´ðµÀ£º¡°Ì«Ê¦Ò¯µÄÊÂÇé¿ÖÅ°첻³É¹¦Á¨£¡´ÓÕâ¸ö×Ö¿´À´£¬ËµËü¡®Á¢¡¯°É£¬ÓÖ²»¡®¿É¡¯£»ËµËü¡®¿É¡¯°É£¬ÓÖ²»¡®Á¢¡¯£¬ÕæÊÇÞÏÞεúܰ¡¡£¡±¼ÖËƵÀÌýÁË£¬Ä¬È»²»´ð£¬ËÍÁËÒ»·ÝºñÀñ¸øÊõÊ¿¡£ËæºóÅÉ´Ì¿ÍÔÚ°ë·ÉÏɱËÀÁ˲ð×ÖÏÈÉú¡£µ«Ëû±Ï¾¹×öÔôÐÄÐ飬ÓÌÔ¥²»¾ö£¬´í¹ýÁË´ÛλµÄ»ú»á£¬µ½Í·À´ÈÔ¾ÉÂä¸ö±»±á¶øËÀµÄϳ¡¡£

¡¡¡¡Ã÷Ì«×æÖìԪ谣¬Ò²ÓС°²ð×Ö¡±Ö®°®ºÃ¡£ºéÎäÄê¼ä£¬º¼Öݸ®Ñ§ÓÐһλÐÕÐìµÄ½ÌÊÚ¸øËûÉÏÁËºØ±í£¬ÀïÃæ˵Á˲»ÉÙÅÄÂíƨµÄ»°£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡°¹âÌì֮ϣ¬ÌìÉúÊ¥ÈË£¬ÎªÊÀ×÷Ôò¡£¡±²»ÁÏÂíƨÅĵ½ÂíÌãÉÏ¡£Ì«×澹Ȼ´Ó¶¹¸¯ÀïÕÒ³ö¹ÇÍ·¡£Ëû¿´Á˼¸±éÒԺ󣬲ªÈ»´óÅ­µÀ£º¡°¡®¹â¡¯Õߣ¬Ã»ÓÐÍ··¢Ò²£¬ËûȡЦÎÒÊǸöͺ¶¥£»¡®Éú¡¯Õߣ¬É®Ò²£¬ËûÃ÷Ã÷¼¥·íÎÒµ±¹ýºÍÉУ»¡®Ôò¡¯Õߣ¬ÔôÒ²£¬Ëû¾¹ÂîÎÒ×ö¹ýÔô£¡Õâ¡­Õâ¡­¼òÖ±ÊÇ´óÄæ²»µÀ£¡¡±¾ÍÁ¢¿Ì´«Ö¼°ÑÕâλÐÕÐìµÄ½ÌÊÚɱÁË¡£

¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡