ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1199ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º4605

Title£º×ã̳Ã÷ÐǼÓÁÖ²éÖ®ËÀ

×÷Õߣº²Ì¾ýÇ塢ѦÊÙÔª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÐÂÌåÓý

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1983Äê1ÔÂ20ÈÕÇ峿£¬°ÍÎ÷×ãÇò¶ÓµÄÖøÃûÇòÐǼÓÁÖ²éÔÚ°ÍÎ÷ÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬µÄÒ»¼ÒÒ½ÔºÀﱯ²ÒµØËÀÈ¥¡£ËûÖ»»îÁËËÄÊ®¾ÅËê¡£

¡¡¡¡¼ÓÁÖ²éµÄÈ¥ÊÀÕðº³ÁË°ÍÎ÷£¬Õðº³Á˹ú¼Ê×ã̳¡£

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡¼ÓÁÖ²éÔ­Ãû½ÐÂíŵ¶û¡¤¸¥ÀÊÎ÷˹¿Æ¡¤¶à˹¡¤É£ÍÐ˹£¬1933Äê10Ô³öÉúÓÚÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬¸½½üµÄ±£¡¤¸ñÀ¼µÂСÕòµÄÒ»¸öÇî¿à¼ÒÍ¥¡£ÓªÑø²»Á¼ºÍÏÈÌì²»×ãʹËûÔÚÁùËêʱ»¼ÁËС¶ùÂé±ÔÖ¢£¬Áù´ÎÊÖºóËûËäÈ»ÃâÓÚÒ»ËÀ£¬µ«È´ÁôÏÂÁËÖÕÉí²Ð¼²¡£Ëû×óÍȼ¡Èâ·¢Óý²»È«£¬Ï¥¸Ç¹Ç±äÐΣ¬½Å¼âÍâƲ£¬ÓÒÍÈÒ²ÑÏÖØ»ûÐΣ¬ÓÐË­ÄÜÏëÏóµ½Õâ¸öÉí´ø²Ð¼²µÄ²¡º¢¶ù£¬Ê®¼¸Äêºó¾¹»á³ÉΪһÃûòãÉù¹ú¼Ê×ã̳µÄÖøÃûÇòÐÇ£¿

¡¡¡¡Ð¡É£ÍÐ˹ÊÖÊõºó³¤ÆÚ²»ÄÜÕ¾Á¢£¬Ðж¯Òª¿¿ÂÖÒγµ°ïÖú¡£µ«ÊÇ£¬ËûÈ´¸ú°ÍÎ÷ÆäËûº¢×ÓÒ»Ñù£¬´ÓС¾Í¿á°®×ãÇò¡£Ëû³£³£×ø×ÅÂÖÒγµµ½½ÖÉÏ¿´Ð¡»ï°éÃÇÌßÇò¡£ÄÇССµÄ×ãÇòÔÚËûÃǽÅϺöÇ°ºöºó£¬ºö×óºöÓÒµØÌø¶¯£¬ÊÇÄÇÑù¾ßÓÐ÷ÈÁ¦¡£Ð¡É£ÍÐ˹¿´µÃÈëÃÔµÄʱºò£¬Ò²²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¶¯Æð½ÅÀ´¡£µ±ËûµÄ½ÅÔÚÂÖÒγµµ²°åÉϺݺݵر»ÅöÁËһϺó£¬ÄÑÈ̵ÄÌÛʹʹËûÓֻص½ÁËÏÖʵ¡£Ëû¶àôÏë¸úС»ï°éÃÇÒ»ÆðÌßÇò°¡£¡Ç¿ÁÒµÄÔ¸Íû´ÙʹËû¿ªÊ¼½øÐÐÍçÇ¿µÄ¶ÍÁ¶¡£Ëûʹ¾¡È«ÉíÁ¦Æø²»·ö¶«Î÷ÕõÔú×ÅÕ¾ÁËÆðÀ´¡£ËûÒÔ¾ªÈ˵ÄÒãÁ¦£¬¼á³Ö²»Ð¸¶ÍÁ¶ºÍ·Ü¶·£¬ÖÕÓÚ°ÑËûÄÇË«²»Ìýʹ»½µÄ²¡ÍÈÁ·³ÉÁËÄÜÅÜÄÜÌøµÄ¡°·ÉëÍÈ¡±¡£

¡¡¡¡×ãÇòÄ¥Á·ÁËËûµÄÒâÖ¾£¬Ò²»½ÐÑÁËËûµÄÁé¸Ð£¬Ëû²»ÎªÉúÀíȱÏÝËùÇü·þ£¬¿àÁ·×ãÇò¸÷Ïî»ù±¾¹¦£¬°ÑȱÏݱäΪÌس¤¡£¾¡¹ÜËû×ß·ʱÓеãÒ»õËÒ»¹Õ£¬µ«Ò»Éϳ¡£¬Ëû¾Í±ä³ÉÁËÁíÒ»¸öÈË¡£±ÈÈüÖУ¬ËûÂú³¡·É£¬À¹½Ø×è»÷£¬ÅÌ´ø¹ýÈË£¬Í·¶¥´«ËÍ£¬ÇÐÈë¾¢É䣬ÑùÑù¾ãÈ«¡£ËûÀûÓÃ×óÍȳ¤ÓÒÍȶ̵ÄÌص㣬ÒÔ×ó½ÅΪÖáÐÄ£¬ÓÒ½ÅΪ°ë¾¶£¬ÔÚ¿ìËÙ±¼ÅÜÖÐÁé»îµØתÉí±äÏò£»ÉäÃÅʱÒÔÍâƲµÄ×óÍÈ×ö¼Ù¶¯×÷¿ìËÙרÉíÇÐÈ룬ʹ¶Ô·½·À²»Ê¤·À£»¹ýÈËʱËûÄǼ«¼ÑµÄ±¬·¢Á¦ÄܰѶÔÊÖÔ¶Ô¶µØÅ×ÔÚºóÃæ¡£ÓÉÓÚËûÔÚÅÜʱÏó°ÍÎ÷×î³£¼ûµÄ·ÉµÃºÜ¿ìµÄ»ð¼ýÄñÄÇÑùѸËÙÃô½Ý£¬ÓÚÊÇÈËÃǾ͸øËûÆðÁËÍâºÅ¡°¼ÓÁֲ顱£¨¼´»ð¼ýÄñ£©¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¼ÓÁÖ²éÊ®¾ÅËêʱ¼ÓÈëËû¼ÒÏçµÄÒ»¼Ò·ÄÖ¯¹«Ë¾×ãÇò¶Ó¡£µÚ¶þÄêËûÓÖ±»µ±Ê±ÓÐÃûµÄ²¨Ëþ¸¥¸ê£¨»ðÉþ°ô£©¾ãÀÖ²¿ÎüÊÕΪÕýʽ³ÉÔ±¡£´Ó´Ë£¬Ëû¿ªÊ¼ÁËÖ°ÒµÇòÔ±µÄÉúÑÄ¡£¼ÓÁÖ²éºÁ²»×Ô±°µØ°ÑÈËÃǵķçÑÔ·çÓïÉõÖÁÊÇÈËÉí¹¥»÷ÉîÉîµØÂñ²ØÓÚÐĵף¬²¢ÒԴ˼¤·¢×Ô¼º¸ü¼ÓÇÚѧ¿àÁ·¡£Ëû³ýÁËÈÏÕæ×öºÃ½ÌÁ·²¼ÖõÄѵÁ·¿ÆÄ¿¡¢¼ÓÇ¿Óë¶ÓÓѵÄÅäºÏÍ⣬±ðÈËÐÝÏ¢£¬Ëû»¹ÒªÁ·ÌåÁ¦£¬Á·Ëٶȣ¬Á·ÉäÃÅ¡£½ÌÁ·¸ù¾ÝËûµÄÌص㣬ÈÃËûÌßÓұ߷棬ʹËûµÄÌس¤µÃµ½³ä·Ö·¢»Ó£¬ºóÀ´ËûÒ»Ö±ÌßÕâ¸öλÖá£ÓÉÓÚËû×Ô¼º¿Ì¿àÄ¥Á·ºÍ½ÌÁ·µÄÕýÈ·Ö¸µ¼°ïÖú£¬ËûºÜ¿ìµØ³ÉÊìÆðÀ´¡£ÖÕÓÚÈ¡µÃÁ˶ÓÓѵÄÐÅÈΣ¬Ó®µÃÁ˹ÛÖÚµÄÔÞÓþ£¬³ÉÁË»ðÉþ°ô¶Ó¾ßÓÐÍþÁ¦µÄ³öÉ«µÄÓұ߷档1955Ä꣬¶þÊ®¶þËêµÄ¼ÓÁÖ²é¿ç½øÁË°ÍÎ÷¹ú¼Ò¶Ó´óÃÅ£¬²¢ÔÚÈýÄêºóµÄÊÀ½ç±­ÈüÖÐΪËûµÄ×æ¹úÓ®µÃÁËÈÙÓþ¡£

¡¡¡¡ÎåÊ®Äê´úÄ©ÁùÊ®Äê´ú³õ£¬ÊǼÓÁֲ鼼ÊõˮƽºÍ¾º¼¼×´Ì¬×î¼ÑµÄʱÆÚ¡£ËûÔøÈý´Î´ú±í°ÍÎ÷¶Ó²Î¼ÓÁ˵ÚÁù½ì¡¢µÚÆß½ìºÍµÚ°Ë½ìÊÀ½ç±­×ãÇòÈü£¬Îª°ÍÎ÷¶ÓÁ¬»ñÁ½½ì¹Ú¾ü×ö³öÁË׿Խ¹±Ïס£ËûÁ½´Î±»ÆÀΪÊÀ½ç×î¼ÑÕóÈݳÉÔ±£¬²¢»ñµÃµÚÆ߽챭Èü×î¼ÑÉäÊֳƺţ¬³ÉΪ×ã̳µÄÊÀ½çÃ÷ÐÇ¡£

¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå°ËÄ꣬¼ÓÁÖ²éÔÚÈðµä¾ÙÐеĵÚÁù½ìÊÀ½ç±­ÈüÉϳõ¶·æâ¡£ËûÄÇÈ«Ãæ¡¢¶ÀÌصļ¼ÒÕºÍÂú³¡·ÉµÄ¿ìËÙ±¼ÅÜ£¬Ê¹È˲»ÏàÐÅËûÊǸö²Ð¼²µÄÈË¡£¼ÓÁÖ²éÔÚͬÈðµä¶ÓµÄ¾öÈüÖУ¬ËûÁ½´ÎƯÁÁµÄÖú¹¥¶¼»ñ³É¹¦£¬Îª°ÍÎ÷¶Ó×îºóÒÔÎå±ÈÈýսʤ¶ÔÊÖ´òÏ»ù´¡¡£

¡¡¡¡ËÄÄêÒÔºó£¬ÔÚÖÇÀû¾ÙÐеĵÚÆß½ìÊÀ½ç±­ÈüÉÏ£¬¼ÓÁÖ²éÒÑ´ÓÒ»ÃûÖú¹¥ÊÖ³ÉΪ°ÍÎ÷¶ÓµÄÖ÷¹¥ÊÖºÍ×î¸ßµÃ·ÖÊÖ¡£ÓÉÓÚ±´ÀûÔÚ±­ÈüµÄС×éÔ¤ÈüÖÐÊÜÉË£¬¼ÓÁÖ²é³äµ±ÁË°ÍÎ÷¶ÓÎÀÃáµÄÖ÷¹¥ÈÎÎñ¡£µ±Ê±²»ÉÙÈ˶ÔËûÄÜ·ñÌôÆðÕ⸱Öص£³Ö»³ÒÉ̬¶È¡£È»¶ø£¬¼ÓÁÖ²éµÄ±íÑÝʹÕâÖÖµ£ÐijÉΪ¶àÓà¡£ÔÚ°ÍÎ÷¶Ó½øÈëËÄ·ÖÖ®Ò»¾öÈü¶ÔÓ¢¸ñÀ¼¶ÓµÄ±ÈÈüÖкͽøÈë°ë¾öÈü¶Ô¶«µÀ¹úÖÇÀû¶ÓµÄ±ÈÈüÖУ¬¼ÓÁÖ²é·Ö±ð¹¥½øÁËÁ½Çò¡£ÔÚÕâ½ì±­ÈüÖУ¬¼ÓÁֲ鲻½ö±»ÆÀΪ×î¼ÑÉäÊÖ£¬¶øÇÒÈÙ»ñÁË¡°×ãÇò³¡ÉϵÄħÊõʦ¡±µÄÃÀÃû¡£Ëû³ÉÁË°ÍÎ÷ǧ°ÙÍòÇòÃÔÐÄÄ¿ÖеÄÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Õýµ±¼ÓÁÖ²éµÄ¼¼ÊõºÍ¾º¼¼×´Ì¬´¦ÓÚáÛ·åʱÆÚ£¬1962ÄêÊÀ½ç±­Èü½áÊøºó£¬ÄêÁ仹²»µ½ÈýÊ®ËêµÄ¼ÓÁֲ飬ÓÉÓÚÏ¥¹Ø½ÚÊÜÉ˶øÒýÆðÍȲ¿¼¡È⿪ʼήËõ¡£ËûÇå³þÖªµÀ£¬Èç¹û²»¼°Ê±×÷Ò»´ÎÏ¥¸Ç¹ÇÈí¹ÇÊÖÊõ£¬ºó¹û²»¿°ÉèÏë¡£µ«ÊÇ£¬ËûûÓÐÕÆÎÕ×Ô¼ºÃüÔ˵ÄȨÀû¡£µ±ËûÌá³öҪȥ×öÊÖÊõµÄÒªÇóºó£¬È´Ôâµ½ÁË»ðÉþ°ô¾ãÀÖ²¿µÄ¾Ü¾ø¡£ËûÃÇÉù³Æ£ºÊÖÊõ»áµ¢ÎóËû²Î¼Ó±ÈÈü£¬±ÈÈüÖÐÈç¹ûûÓмÓÁֲ飬¾ãÀÖ²¿¾Í»á¿÷Ç®¿ą̊£¡ÎªÉú»îËùÆÈ£¬¼ÓÁÖ²éÖ»µÃ·ÅÆú×öÊÖÊõÒªÇ󣬼ÌÐøÔÚÇò³¡ÉÏÂôÃü£¬È»¶ø£¬¼²²¡È´ÎÞÇéµØÇÖÊ´×ÅËûµÄ²ÐÖ«£¬ÍȲ¿¼¡ÈâήËõÃ÷ÏԼӿ죬µ½1966ÄêÔÚÓ¢¸ñÀ¼¾ÙÐеĵڰ˽ìÊÀ½ç±­Èüʱ£¬ËûËäÈ»Ôٴδú±í°ÍÎ÷¶Ó³öÕ÷£¬µ«ÔÚÇò³¡ÉÏÈËÃÇÔÙÒ²¿´²»µ½ËûÄÇÃô½ÝÈç·ÉµÄ¡°»ð¼ýÄñ¡±µÄÉíÓ°ÁË¡£°ÍÎ÷¶ÓÔÚÕâ½ì±­ÈüÖаܵúܲң¬×îºóÁ¬ËÄ·ÖÖ®Ò»¾öÈü¶¼Î´ÄܽøÈë¡£

¡¡¡¡´ò»÷½Óõà¶øÀ´¡£ÔÚ×ãÇòÔ˶¯ÈÕÒæÉÌÆ·»¯µÄ¹ú¶ÈÀÒѾ­Ê§È¥ÁËÎüÒý¹ÛÖÚ¿ýÁ¦µÄ¼ÓÁÖ²é¶ÙʱÉí¼ÛÒ»ÂäǧÕÉ¡£´ÓÓ¢¸ñÀ¼´óÈü»Øµ½°ÍÎ÷ºó£¬ËûµÃµ½µÄµÚÒ»¸öÊÌÓöÊDZ»»ðÉþ°ô¾ãÀÖ²¿Âô¸øÁËÊ¥±£Â޵ĸçÁÖÎ÷¾ãÀÖ²¿¡£Ëæºó£¬ËûÓÖ±»×ªÂô¸ø¸çÂ×±ÈÑǶӡ£Èë¶Óºó²»µ½Ò»¸öÐÇÆÚ£¬ËûÓÖ±»ÆÈתµ½ÁËÒ»¸öÒÒ¼¶Çò¶Ó¡£ÓÉÓÚ²¡Íȵò»µ½¼°Ê±ÖÎÁÆ£¬¼¡ÈâήËõÔ½À´Ô½ÑÏÖØ¡£Á½Äêºó£¬Ëû²»µÃ²»ÍÏ×ÅÁ½ÌõÒѾ­²»Áé»îµÄ²¡ÍÈ£¬ÁµÁµ²»ÉáµØº¬ºÞϧ±ðËû°®µÃ·¢¿ñµÄÂÌÒ𳡣¬¸æ±ðËûµÄÆÞ×Ӻ;Ÿöº¢×Ó£¬¿ªÊ¼¹ý×ÅÒþÐÕÂñÃûµÄÁ÷ÀËÉú»î¡£ÄÇʱËû²ÅÈýÊ®ÎåËê¡£

¡¡¡¡¼ÓÁÖ²éµÄÃû×ÖËæ×ÅËêÔµÄÁ÷ÊŽ¥½¥±»ÈËÍüÈ´¡£µ±1973Äê¼ÓÁÖ²éµÄÃû×ÖÔٴγöÏÖÔÚÒ»¼Ò±¨Ö½ÉÏʱ£¬²»ÊÇÒòΪËûÓÖ´´ÔìÁËʲôÆæ¼£ºÍÔٴεÇÉÏÁË×ã̳£¬¶øÊÇ×÷ΪһÌõÉç»áÐÂÎű¨µÀÁËËûËÄ´¦±¼²¨ÎÞÔ®µÄ±¯²ÒÇé¾°¡£Õâƪ±¨µÀÔÚ°ÍÎ÷ÒýÆðÁ˺䶯¡£ÓëËûͬ²¡ÏàÁ¯µÄÇòÐÇÃǼû×´·Þ·Þ²»Æ½£¬ÔÚÂíÀ­¿¨ÄÉ´óÌåÓý³¡Îª×ÊÖúÕâλƶÀ§Áʵ¹µÄÇòÐÇ×éÖ¯ÁËÒ»³¡ÒåÈü¡£ºóÀ´ÔÚÕþ¸®µÄָʾÏ£¬¼ÓÁֲ鱻°²Åŵ½Ò»¸öÉÙÄê×ãÇò¶ÓÀïµ£ÈνÌÁ·¹¤×÷¡£

¡¡¡¡³¤ÆÚµÄƶÀ§Éú»îºÍÐÄÁéÉÏËùÊܵÄÑÏÖØ´´ÉË£¬Ê¹¼ÓÁÖ²éȾÉÏÒû¾ÆµÄÊȺá£Ëû½è¾Æ½½³î£¬¾Æ¾«µÄ¶¾ËؼÓËÙÁ˲¡ÌåµÄ¶ñ»¯¡£ÔÚËûÀ뿪Çò³¡ÔÚÉç»áÉÏÁ÷ÀËÁËÊ®ËÄÄêÖ®ºó£¬×îºóÒò¾Æ¾«¹ý¶ÈÒýÆð·Î³äѪ¡¢ÐÄ°üÑ׺ÍÒÈÏÙÑײ¢·¢Ö¢¶áÈ¥ÁËËûµÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡¼ÓÁÖ²éµÄÒÅÌå·ÅÔÚÊÀ½ç×î´óµÄÂíÀ­¿¨ÄÉÌåÓý³¡£¬ÉÏÃ渲¸Ç×Å°ÍÎ÷¹úÆì¡¢°ÍÎ÷×ãÇòÁªºÏ»áºÍËûÔø²Î¼Ó¹ýµÄ¸÷×ãÇò¾ãÀÖ²¿µÄ»áÆì¡£Á鳵ʻÏò¼ÓÁÖ²é¹ÊÏçʱ£¬63¹«ÀïµÄ½ÖµÀÁ½ÅÔÕ¾Âú³ÉǧÉÏÍòµÄ³ç°ÝÕß¡£µ±¹×ľ°²·Å½øµÚ4581ºÅĹ¿Óʱ£¬Í´¿ÞÉùÏì³ÉһƬ¡£ÒÇʽ½áÊø£¬Õû×ù¹«Ä¹½üºõ±»²È³É»ÄµØ¡£Ò»´úÇòÐÇÓëÊÀ³¤´ÇÁË£¬ÁôÏÂÁËÈËÃǾþõĻ³Äî¡£

Number£º4606

Title£º±ÈÈüÈÙÓþ³ÆºÅµÄÓÉÀ´

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹Ú¾üËÎÒåԭΪ·´ÇØÒå¾üÒ»Ê×ÁìÏîÁºµÄ²¿Ï²Îı£¬ÏîÁºËÀºóÊÜÃüΪÉϽ«²¢¼Ó³ÆºÅ¡°Çä×Ó¹Ú¾ü¡±¡£½«Ê¿ÃǶ¼³ÆËûΪ¡°Çä×Ó¹Ú¾ü¡±¡£Îº½úÒÔÖÁÄϱ±³¯£¬¹Ú¾üÒ²Êǽ«¾üµÄÒ»ÖÖ¹ÙÏΣ¬½Ð¡°¹Ú¾ü½«¾ü¡±¡£ÌÆ´úÉè¹Ú¾ü´ó½«¾ü¡£µ½ÁËÇ峯£¬»ÊµÛµÄöÇÒÇÎÀ¼°ÆìÊÖÎÀµÄÊ×Á죬Ҳ³Æ¡°¹Ú¾ü¼¿¡±¡£ºóÀ´ÈËÃdzƱÈÈüµÄµÚÒ»ÃûΪ¹Ú¾ü£¬´ÎÕßΪÑǾü¡£

¡¡¡¡÷¡Í·ÌÆËÎʱ»ÊµÛ´óµîÇ°µÄʯ¼¶ÕýÖУ¬ÓÐÒ»¿éµñ¿Ì×ÅÁúºÍ´óº£¹ê£¨÷¡£©µÄ´óʯ°å£¬Ð¿¼ÖеÄ×´ÔªÔÚÐÐÀñʱµ¥¶ÀÕ¾ÔÚÕâ¿éʯ°åÉÏ£¬ºó³£½«»ñµÚÒ»Ãû³ÆΪ¶ÀÕ¼÷¡Í·¡£

¡¡¡¡¿ýÊ×Ã÷´ú¿Æ¾ÙÖƶȣ¬ÒÔ¡¶Ê«¾­¡·¡¢¡¶Êé¾­¡·¡¢¡¶Àñ¼Ç¡·¡¢¡¶Ò×¾­¡·ºÍ¡¶´ºÇï¡·Î徭¼ȡ¿¼Éú£¬Ã¿¾­Ö®Ê׳ÆΪ¿ý£¬¿ýÊ×¼´ÎªµÚÒ»¡£

¡¡¡¡¹ð¹Ú¹ÅÏ£À°ÈËÈÏΪÔ¹ðÊ÷ÊÇÌ«ÑôÉñ°¢²¨ÂÞµÄÉñľ¡£ËûÃÇÓÃÔ¹ðÊ÷µÄÖ¦Ò¶±à³É¹Ú£¬ÊÚ¸øÔÚ¼ÀÌ«ÑôÉñ°¢²¨Â޵ĽÚÈÕÈüÅÜÖеÄʤÀûÕß¡£ºóÀ´£¬ÈËÃÇÓÃÔ¹ðÊ÷Ò¶±à³É¹ÚÃᣬÏ׸ø×îÓвŻªµÄÊ«È˺͸÷ÖÖ±ÈÈüÖеÄʤÀûÕß¡£

¡¡¡¡¼¾¾ü¡°¼¾¡±Ô­Îª¡°Ä©¡±µÄÒâ˼£¬¾ÉʱָũÀúÒ»¼¾¶ÈµÄ×îÄ©Ò»Ô£¬¼¾´º¡¢¼¾ÏÄ¡¢¼¾Çï¡¢¼¾¶¬¼´Ö¸Èý¡¢Áù¡¢¾Å¡¢Ê®¶þÔ¡£¹Åʱ×÷Õ½£¬ÓÖ³£°Ñ¾ü¶Ó·ÖΪǰ¾ü¡¢Öоü¡¢ºó¾ü¡£ºó¾üÅÅÁеÚÈý£¬¼´Îª¼¾¾ü¡£ºóÀ´£¬¡°¼¾¾ü¡±±ã³ÉÁ˵ÚÈýµÄͬÒåÓï¡£

¡¡¡¡µî¾ü±¾À´ÊǵîºóÎľüµÄÒâ˼¡£¹Åʱ¾ü¶Ó³·ÍËʱ£¬×ßÔÚ×îºóÃæµÄÊǵî¾ü¡£³ÆµÚËÄΪµî¾ü£¬ÊÇÈ¡¡°Èý¾üÖ®ºó¡±µÄÒâ˼£¬¶øÕâÑùµÄ³Æ·¨ÔÚÈ¡Ç°ÁùÃûµÄ±ÈÈüÖÐÊDz»È·Çеģ¬ÈÝÒ×±»ÎóÈÏΪÊÇ×îºóÒ»¸ö»ñ½±Õß¡£

Number£º4607

Title£ºÊýѧã£ÂÛÆæ¾°

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°ã£ÂÛ¡±Õâ¸ö´ÊµÄÒâÒå±È½Ï·á¸»£¬Ëü°üÀ¨Ò»ÇÐÓëÈ˵ÄÖ±¾õºÍÈÕ³£¾­ÑéÏàì¶ÜµÄÊýѧ½áÂÛ¡£ÄÇЩ½áÂÛ»áʹÎÒÃǾªÑÈÎޱȡ£ã£ÂÛÖ÷ÒªÓÐÈýÖÖÐÎʽ£º1¡£Ò»ÖÖÂ۶Ͽ´ÆðÀ´ºÃÏó¿Ï¶¨´íÁË£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´ÊǶԵģ¨ÑðÃý£©£»2¡£Ò»ÖÖÂ۶Ͽ´ÆðÀ´ºÃÏó¿Ï¶¨¶ÔÁË£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´´íÁË£¨ËÆÊǶø·Ç£©£»3¡£Ò»ÏµÁÐÀíÂÛ¿´ÆðÀ´ºÃÏóÎÞи¿É»÷£¬È´µ¼ÖÂÁËÂß¼­ÉÏ×ÔÏàì¶Ü¡£

¡¡¡¡ã£ÂÛÓеãÏó±äÏ··¨£¬ÈËÃÇ¿´ÍêÒԺ󣬼¸ºõûÓÐÒ»¸ö²»¾ªÑȵÃÂíÉϾÍÏëÖªµÀ£º¡°ÕâÌ×Ï··¨ÊÇÔõô¸ã³ÉµÄ£¿¡±µ±°Ñ¼¼ÇɸæËßËûºó£¬Ëû±ã²»Öª²»¾õµØ±»Òý½øÉî°Â¶øÓÐȤµÄÊýѧÊÀ½çÖС£

¡¡¡¡ÖøÃûµÄ¡¶¿ÆѧÃÀ¹úÈË¡·ÔÓÖ¾Éç±àµÄ¡¶Êýѧã£ÂÛÆæ¾°¡·ÖУ¬Óв»ÉÙÉú¶¯¶øÆæÃîµÄÌâÄ¿£¬ÏÂÃ漸Ôò±ãÑ¡×ÔÆäÖС£ÓеÄÌâÄ¿×÷Á˼òÂԵķÖÎö£¬ÓеÄÖ»Ìá³öÎÊÌ⣬ÁôÊ̶ÁÕßȥ˼Ë÷¡£

¡¡¡¡1¡£ÌÆ¡¤¼ªÚ­µÂã£ÂÛ

¡¡¡¡Ð¡Ëµ¡¶ÌÆ¡¤¼ªÚ­µÂ¡·ÀïÃèд¹ýÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬ËüÓÐÒ»ÌõÆæ¹ÖµÄ·¨ÂÉ£¬Ã¿¸öÂÃÓÎÕ߶¼Òª»Ø´ðÒ»¸öÎÊÌ⣺¡°ÄãÀ´ÕâÀï×öʲô£¿¡±»Ø´ð¶ÔÁË£¬Ò»Çж¼ºÃ°ì£»»Ø´ð´íÁË£¬¾ÍÒª±»½ÊËÀ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÓиöÂÃÓÎÕ߻ش𣺡°ÎÒÀ´ÕâÀïÊÇÒª±»½ÊËÀ¡£¡±

¡¡¡¡ÂÃÓÎÕß±»Ë͵½¹úÍõÄÇÀï¡£¹úÍõ¿à¿àÏëÁ˺þãºËû»Ø´ðµÃÊǶԻ¹ÊÇ´í£¿¾¿¾¹Òª²»Òª°ÑËû½ÊËÀ¡£Èç¹û˵Ëû»Ø´ðµÃ¶Ô£¬ÄǾͲ»Òª½ÊËÀËû¿ÉÕâÑùÒ»À´£¬ËûµÄ»Ø´ðÓÖ³ÉÁË´íµÄÁË£¡Èç¹û˵Ëû»Ø´ð´íÁË£¬ÄǾÍÒª½ÊËÀËûµ«ÕâÇ¡Ç¡ÓÖÖ¤Ã÷Ëû»Ø´ð¶ÔÁË¡£ÊµÔÚÊÇ×óÓÒΪÄÑ£¡

¡¡¡¡2¡£èóѧÕßµÄÔ¤ÑÔ

¡¡¡¡Ò»Ì죬èóѧÕßÓëËûµÄÅ®¶ùËÕÒ®·¢ÉúÁËÕùÂÛ¡£

¡¡¡¡ËÕÒ¬£ºÄãÊÇÒ»¸ö´óÆ­×Ó£¬°Ö°Ö¡£Äã¸ù±¾²»ÄÜÔ¤ÑÔδÀ´¡£

¡¡¡¡Ñ§ÕߣºÎҿ϶¨ÄÜ¡£

¡¡¡¡ËÕÒ¬£º²»£¬Äã²»ÄÜ¡£ÎÒÏÖÔھͿÉÒÔÖ¤Ã÷Ëü£¡

¡¡¡¡ËÕÒ¬ÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏдÁËһЩ×Ö£¬ÕÛÆðÀ´£¬Ñ¹ÔÚË®¾§ÇòÏ¡£Ëý˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒдÁËÒ»¼þÊ£¬ËüÔÚ3µãÖÓÇ°¿ÉÄÜ·¢Éú£¬Ò²¿ÉÄܲ»·¢Éú¡£ÇëÄãÔ¤ÑÔËü¾¿¾¹ÊDz»ÊǻᷢÉú£¬ÔÚÕâÕŰ׿¨Æ¬ÉÏдÏ¡®ÊÇ¡¯×Ö»ò¡®²»¡¯×Ö¡£ÒªÊÇÄãд´íÁË£¬Äã´ðÓ¦ÏÖÔÚ¾ÍÂòÁ¾Æû³µ¸øÎÒ£¬²»ÒªÍϵ½ÒÔºóºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬Ò»ÑÔΪ¶¨¡£¡±Ñ§ÕßÔÚ¿¨Æ¬ÉÏдÁËÒ»¸ö×Ö¡£

¡¡¡¡3µãÖÓʱ£¬ËÕÒ¬°ÑË®¾§ÇòÏÂÃæµÄÖ½ÄóöÀ´£¬¸ßÉù¶ÁµÀ£º¡°ÔÚÏÂÎç3µãÒÔÇ°£¬Ä㽫дһ¸ö¡®²»¡¯×ÖÔÚ¿¨Æ¬ÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡Ñ§ÕßÔÚ¿¨Æ¬ÉÏдµÄÊÇ¡°ÊÇ¡±×Ö£¬ËûÔ¤ÑÔ´íÁË£º¡°ÔÚÏÂÎç3µãÒÔÇ°£¬Ð´Ò»¸ö¡®²»¡¯×ÖÔÚ¿¨Æ¬ÉÏ¡±ÕâÒ»¼þʲ¢Î´·¢Éú¡£µ«Èç¹ûËûÔÚ¿¨Æ¬ÉÏдµÄÊÇ¡°²»¡±ÄØ£¿Ò²»¹´í£¡ÒòΪд¡°²»¡±¾Í±íʾËûÔ¤ÑÔ¿¨Æ¬ÉϵÄʲ»»á·¢Éú£¬µ«ËüÇ¡Ç¡·¢ÉúÁËËûÔÚ¿¨Æ¬ÉÏдµÄ¾ÍÊÇÒ»¸ö¡®²»¡¯×Ö¡£

¡¡¡¡ËÕҬЦÁË£º¡°ÎÒÏëÒªÒ»Á¾ºìÉ«µÄÈü³µ£¬°Ö°Ö£¬Òª´ø¶·ÐÎ×ùµÄ¡£¡±

¡¡¡¡3¡£ÒâÏë²»µ½µÄÀÏ»¢

¡¡¡¡¹«Ö÷ÒªºÍÂõ¿Ë½á»é£¬¹úÍõÌá³öÒ»¸öÌõ¼þ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÇ×°®µÄ£¬Èç¹ûÂõ¿Ë´òËÀÕâÎå¸öÃźó²Ø×ŵÄÒ»Ö»ÀÏ»¢£¬Äã¾Í¿ÉÒÔºÍËû½á»é¡£Âõ¿Ë±ØÐë˳´ÎÐò¿ªÃÅ£¬´Ó1ºÅÃÅ¿ªÊ¼¡£ËûÊÂÏȲ»ÖªµÀÄĸö·¿¼äÀïÓÐÀÏ»¢£¬Ö»ÓпªÁËÄÇÉÈÃŲÅÖªµÀ¡£ÕâÖ»ÀÏ»¢µÄ³öÏÖ½«ÊÇÁÏÏë²»µ½µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Âõ¿Ë¿´×ÅÕâЩÃÅ£¬¶Ô×Ô¼ºËµµÀ£º

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÎÒ´ò¿ªÁËËĸö¿Õ·¿¼äµÄÃÅ£¬ÎҾͻáÖªµÀÀÏ»¢ÔÚµÚÎå¸ö·¿¼ä¡£¿ÉÊÇ£¬¹úÍõ˵ÎÒ²»ÄÜÊÂÏÈÖªµÀËüÔÚÄÄÀËùÒÔÀÏ»¢²»¿ÉÄÜÔÚµÚÎå¸ö·¿¼ä¡£¡±

¡¡¡¡¡°Îå±»ÅųýÁË£¬ËùÒÔÀÏ»¢±ØÈ»ÔÚÇ°Ëĸö·¿¼äÄÚ¡£Í¬ÑùµÄÍÆÀí£¬ÀÏ»¢Ò²²»»áÔÚ×îºóÒ»¸ö·¿¼äµÚËļäÄÚ¡£¡±

¡¡¡¡°´Í¬ÑùµÄÀíÓÉÍÆÏÂÈ¥£¬Âõ¿ËÖ¤Ã÷ÀÏ»¢²»ÄÜÔÚµÚÈý¡¢µÚ¶þºÍµÚÒ»¸ö·¿¼ä¡£Âõ¿ËÊ®·Ö¿ìÀÖ£¬ËûÂú»³ÐÅÐĵØÈ¥¿´ÃÅ¡£Ê¹Ëû¾ªº§µÄÊÇ£¬ÀÏ»¢´ÓµÚ¶þ¸ö·¿¼äÌøÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡Âõ¿ËµÄÍÆÀí²¢Ã»ÓÐ´í£¬µ«ËûÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡