°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Å·ð³ö¼ÒÅ®×Ó¾ÓסµÄµØ·½¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÈÏΪֻÓÐÄá¹Ã²ÅÄÜסÔÚâÖÀÄǾʹíÁË¡£¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚ¶þ»ØÖÐÓÐÒ»¾ä»°£º¡°ÕââÖÊÇÊ®ÍòµÄÏã»ð£¬Ö»µÃÒ»¸öºÍÉÐס¡£¡±¿É¼ûºÍÉÐÒ²ÊÇ¿ÉÒÔסÔÚâÖÀïµÄ¡£
¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ºÍÉÐסµÄÃí³ÆΪ¡°Ë¡±¡£È罨ÓÚÄÏËÎʱÆÚµÄÎå´ó·ðË£ºº¼Öݾ¶É½ÐËÊ¢ÍòÊÙË£¬±±É½¾°µÂÁéÒþË¡¢ÄÏɽ¾»´È±¨¶÷¹âТË¡¢Äþ²¨°¢ÓýÍõɽ·å¹ãÀûË¡¢Ì«°×ɽÌìͯ¾°µÂË£¬½ÔÒÔËÂÃû¡£
¡¡¡¡Ë¡¢É²¡¢¹¬¡¢¹Û
¡¡¡¡¡°Ë¡±£¬¹Å´ú±¾Êǹ¬Êð¡£Èç¡°´óÀíË¡±¡¢¡°Ì«³£Ë¡±µÈ¡£´óÀíËÂÊÇÖÐÑëµÄÉóÅлú¹Ø£¬Ì«³£ËÂÔòΪÕƹÜ×ÚÃíÀñÒǵIJ¿ÃÅ¡£Ïà´«¶«ººÃ÷µÛʱ£¬ÌìóÃÉ®ÈËÉãĦÌÚ¡¢ó÷¨À¼ÒÔ°×ÂíÍÔ¾¶«À´£¬×î³õסÔÚÂåÑô¡°ºèëÍË¡±¡£ºóÀ´ºèëÍ˼ÓÒԸĽ¨£¬È¡Ãû¡°°×ÂíË¡±¡£ÓÚÊÇ¡°Ë¡±¾Í³ÉÁËÉ®ÈËסËùµÄͨ³Æ¡£èóÓïÖУ¬¡°Ë¡±½Ð¡°É®Ù¤À¶Ä¦¡±£¬¼ò³Æ¡°Ù¤À¶¡±£¬Òâ˼ÊÇ¡°É®ÖÚËùסµÄÔ°ÁÖ¡±¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ·ð½Ì²úÉúÓÚ¹ÅÓ¡¶È£¬ËüµÄ¾¼®±¾ÊÇÓÃèóÓï¼´¹ÅÓ¡¶ÈÊéÃæÓïд³É£¬ËùÒÔ·²ÊÇÓë·ð½ÌÓйصÄÊÂÎ¶¼¿ÉÒÔ³ÆΪ¡°èó¡±·ðËÂÒ²¾Í½Ð×÷¡°è󹬡¢¡°èóÓ»ò¡°èóɲ¡±¡£ÔÚÓеÄÊéÖУ¬½«¡°èóÓºÍ¡°ÁÕ¹¬¡±²¢Ìá¡£¡°ÁÕ¹¬¡±±¾ÊÇÉñÏɾÓסµÄµØ·½£¬¶øµÀ½ÌµÄÃíÓîÒ²³ÆÁÕ¹¬¡£
¡¡¡¡µÀ½ÌÊDzúÉúÓÚÎÒ¹úººÃñ×åµÄ×ڽ̣¬ËüµÄÃíÓîͨ³ÆΪ¡°¹Û¡±£¨gu¨¤n£©¡£Èç±±¾©µÄ¡°°×Ôƹۡ±£¬ËÕÖݵġ°ÐþÃî¹Û¡±£¬¶¼ÊǵÀ½ÌµÄÖøÃû¡°´ÔÁÖ¡±£¬½ÔÒÔ¡°¹Û¡±Ãû¡£
¡¡¡¡¡°¹¬¡±£¬±¾ÊÇ·¿ÎݵÄͨ³Æ£¬ÇغºÒÔºó³ýרָµÛÍõµÄ·¿ÉáÍ⣬Ҳ³Æ×ÚÃí¡¢·ð˼°µÀ¹Û¡£¡°¹¬¡±¡¢¡°¹Û¡±ºÏ³Æ£¬ÌÆÒÔǰϵָ¡°ìôÃí¡±£¬ÌÆÒÔºóÔòÌØÖ¸µÀ½ÌµÄÃíÓî¡£
¡¡¡¡·ðËÂÓëµÀ¹Û£¬ÓÉÀ´²¢³Æ¡£µ«¶þÕ߸÷ÓÐËù×Ú£¬Ò»°ãÊÇãþμ·ÖÃ÷£¬²»ÈÝ»ìÏýµÄ¡£¹æÄ£½ÏСµÄµÀ¹Û³ÆΪ¡°µÀÔº¡±£¬Õⶼ±íÃ÷ÊÇÊôÓÚµÀ½ÌµÄÊÂÎï¡£
¡¡¡¡¶øÓë·ð½ÌÓйصÄÊÂÎ³ýÁ˳ơ°èó¡±ÒÔÍ⣬»¹³£³£³ÆΪ¡°ìø¡±¡£ÈçÌÆÊ«¡¶ÆÆɽ˺óìøÔº¡·£º¡°Çú¾¶Í¨ÓÄ´¦£¬ìø·¿»¨Ä¾Éî¡£¡±ÓÐЩËÂÔºµÄØÒ¶îÉÏ£¬ÌâΪ¡°Ä³Ä³ìøË¡±»ò¡°Ä³Ä³ìøÔº¡±£¬ÕâÊÇÒòΪ·ð½ÌÐÞÐеÄÖ÷Òª·½·¨Ö®Ò»½Ð×÷¡°ìøÄÇ¡±µÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡èóÓïÖл¹ÓС°É²¶àÂÞ¡±Ò»´Ê£¬Ò²Ö¸·ðË£¬¼ò³ÆΪ¡°É²¡±¡£ÄÏÔÀºâɽĥ¾µÌ¨¸£ÑÏËÂɽÃÅÉÏÓÐÒ»¸±¶ÔÁª£º
¡¡¡¡Áù³¯¹Åɲ£»
¡¡¡¡Æß×æµÀ³¡¡£
¡¡¡¡ËÂÔºÄÚËþ¶¥ÉϵÄá¦ÖùÓֽС°±¦É²¡±£¬³£½è×÷ËÂÔºµÄͨ³Æ¡£
¡¡¡¡·ð½ÌÃíÓîµÄÃû³Æ¼«Æä·±¶à£¬³ýÁËÉÏÊöÕâЩÒÔÍ⣬»¹ÓС°·ðí衱¡¢¡°·ðͼ¡±¡¢¡°Ì´ÁÖ¡±¡¢¡°´ÔÁÖ¡±µÈµÈ£¬ÄÑÒÔö¾Ù£»ÕâÀïÖ»ÄܾÙÆä´óÒª£¬¾Í²»Ò»Ò»Àý˵ÁË¡£
¡¡¡¡µÀ½ÌÃíÓî³ýÁËÆä×ÔÉíµÄÃû³ÆÖ®Í⣬»¹ÑØÏ®ÁËijЩ·ð½ÌÃû´Ê¡£Èçºâɽ¸£ÑÏËÂÁªÓïÖеġ°µÀ³¡¡±£¬±¾ÊÇ·ð½ÌÀñ°Ý¡¢Ëо¡¢ÐеÀµÄ³¡Ëù£¬Ë峯ʱ¸Ä³ÆÌìÏÂËÂԺΪµÀ³¡£¬µÀ½Ì¼´Ï®ÓÃÁËÕâÒ»´ÊÓï¡£¡°´ÔÁÖ¡±£¬±¾·ð½ÌÃû´Ê£¬ÒâΪÖÚ¶àÉ®ÈËסÔÚÒ»Æ𣬺ñÈÁÖľ´Ô¾Û£¬¶øµÀ½ÌÒ²³Æ×Ô¼ºµÄÃíÓîΪ´ÔÁÖ¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÆäËü×ڽ̵ÄÃíÓÃû³Æ¶¼±È½Ïµ¥´¿£¬Ô¶Ã»Óзð½Ì·±ÔÓ¡£ÈçÒÁ˹À¼½Ì£¨¼´»Ø½Ì£©µÄÃíÓîÒ²½Ð¡°Ë¡±£¬ÒòËü³ÆËÌËù³ç°ÝµÄÕæÖ÷¡°ÖÁÇåÖÁÕ桱£¬ËùÒÔËüµÄÃíÓîͨ³Æ¡°ÇåÕæË¡±¡£
¡¡¡¡¶ø·ð½ÌµÄÒ»Ö§¡°À®Âï½Ì¡±µÄÃíÓ»òÔ»¡°Ë¡±£¬»òÔ»¡°Ãí¡±¡£ÈçºÓ±±³ÐµÂÀ빬µÄÍâ°ËÃí£¬¶¼ÊÇ¡°À®ÂïÃí¡±¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¡°ÌìÏÂÃûɽɮռ¶à¡±¡£·ð½Ì×Ô´«ÈëÖйúÒÔºó£¬Àú´úÊ¢Ðв»Ë¥£¬ËÂÃí±é¼°¾ÅÍÁ¡£½ñÌ죬¾¹ýÀúÊ··çÓêµÄÏ´Àñ£¬¸÷ÖÖ×Úìô¡¢×ÚÃíÒÑËùÓàÎÞ¼¸£¬ÄÇЩÃÔÐÅÉñìóµÄɽÉñÃí¡¢ÍÁµØÃíÒ²µ´³ý´ù¾¡¡£ÏÖ´æµÄ×Ú½ÌËÂÔºËäÒÑÊ®·ÖÁÈÂ䣬µ«Ïà¶ÔÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÒ»°ãËùÄܼûµ½µÄÃíÓ¶àÊý¶¼ÊÇèóɲ·ðË¡£
Number£º4625
Title£ºÂÀ¶´±öºÎÐíÈË
×÷ÕߣºÕÅÐÄÇÚ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ
Provenance£ºÂÃÓÎÌìµØ
Date£º1983¡£6
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÂÀ¶´±ö£¬ºÎÐíÈËÒ²£¿¸÷µØÖÚ˵·×ç¡¡£É½¶«Ò»´ø´«ËµÂÀ¶´±öÊÇÎ÷ÖܳõÄêÂÀÉУ¨¼´½ª×ÓÑÀ£©µÄºó´ú£¬Ñ§µÀÓÚººÖÓÀ룻¡¶ÔÀÑô·çÍÁ¼Ç¡·Ôò˵ËûÊÇÌÆ´úɽÎ÷Àñ²¿ÉÐÊéÂÀμ֮ËÇå´ú³ÉÊéµÄ¡¶Ñî¼Ò¸®ÑÝÒå¡·£¬»¹ËµËûÔÚ±±ËÎÄê¼ä£¬Ôø¡°Ï·²¡±À´ÖúÁɹúÏôÌ«ºó´ó°Ú¡°ÌìÃÅÕ󡱡£¡¡ÕæÊÇÎ廨°ËÃÅ£¬ÎÞÆæ²»ÓС£
¡¡¡¡ÂÀ¶´±ö£¬ÃûÑÒ£¬ºÅ¡°´¿Ñô×Ó¡±£¬¹ÊÓֳơ°´¿ÑôµÀÈË¡±¡£ÊÇ´«Ëµ¡°°ËÏÉ¡±ÖеÄÖØÒªÈËÎï¡£Ëû¼È²»ÊÇɽ¶«ÂÀÉÐÖ®ºó£¬Ò²²»ÊÇɽÎ÷ÂÀμ֮Ë¸üûÓаïÏôÌ«ºó°Úʲô¡°ÌìÃÅÕó¡±£¬¶øÊÇÌÆÄ©ÉÂÎ÷³¤°²ÈË¡£¡¶ÑÅÑÔϵÊö¡¤ÂÀ¶´±ö´«¡·ÔØ£ºÂÀ¶´±ö¡°¹ØÓÒ£¨½ñÉÂÎ÷Î÷°²£©ÈË¡££¨ÌÆ£©ÏÌͨ³õ£¬¾Ù½øÊ¿²»µÚ¡£Öµ£¨»Æ£©³²ÔôΪ¹££¬Ð¯¼ÒÒþ¾ÓÖÕÄÏ£¨É½£©£¬Ñ§ÀÏ×ÓÖ®·¨¡£¡±ËÎÈËÎâÔøÊÕ¼µÄÔÀÖÝʯ¿Ì¡¶ÂÀ¶´±ö×Ô´«¡·£¬¸üÏêϸµØ¼ÇÔØÁËÂÀ¶´±öµÄ½å¹á¼°ÉíÊÀ¡£ÆäÔÆ£º¡°ÎáÄ˾©Õ×£¨½ñÎ÷°²£©ÈË¡£ÌÆÄ©£¬ÀÛ¾Ù½øÊ¿²»µÚ£¬ÒòÓλªÉ½¡£ÓöÖÓÀ룬´«Êڽ𵤴óÒ©Ö®·½¡£¡¡ÎáΩÊÇ·çÇåÔ°ס¢ÉñÏɾۻá֮ʱ£¬³£ÓÎÁ½Õã¡¢ã꾩¡¢ÚÛ¿¤¡£³¢Öø£¨´©£©°×À¶½Ç´ø£¬ÓÒÑÛÏÂÓÐÒ»ð룬ÈçÈ˼äʹÕ߽¿ê£©Í·´ó¡£ÊÀÑÔÎÒÂôÄ«£¬·É½£È¡ÈËÍ·£¬ÎáÎÅßÓÖ®¡£ÊµÓÐÈý½££ºÒ»¶Ï·³ÄÕ£¬Ò»¶ÏÌ°àÁ£¬Ò»¶ÏÉ«Óû£¬ÊÇÎáÖ®½£Ò²¡£¡±
¡¡¡¡¾ÝÉÏ¿ÉÖª£¬ÂÀ¶´±ö²»¹ýÊÇÌƳ¯Ä©ÄêµÄÒ»¸öÂäÆÇÈåÉú¡£Òò¿Æ³¡Ê§Ò⣬¶ÔÏÖʵ²»Âú£¬¹ÊÆúÈåð§µÀÁË¡£
Number£º4626
Title£º±ðÓÐר³¤µÄ»ÊµÛ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ
Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ËλÕ×Ú²»ÊǸöºÃ»ÊµÛ£¬È´ÊǸöºÃ»¼Ò£»ÀîºóÖ÷Ò²²»ÊǸöºÃ»ÊµÛ£¬È´ÊǸöÓÅÐãµÄ´ÊÈË¡£Èç¹ûÈÃËûÃÇ¡°¸÷¾¡ËùÄÜ¡±£¬ÀÏÀÏʵʵµØ¸ÉËûÃÇר³¤µÄÊ£¬Ëµ²»¶¨¶ÔÉç»á»á×÷³öµãÓÐÒæµÄ¹±Ïס£
¡¡¡¡ÕâÒ»Àà»ÊµÛ»¹Õæ²»ÉÙ¡£
¡¡¡¡½ú»ÝµÛ˾ÂíÖÔÓиö¶ù×Ó½Ð˾Âí£¬ÊǸöºÜ´ÏÃ÷¶®ÊµÄÈË¡£ºóÀ´µ±ÁËÌ«×Ó£¬È´²»°®¶ÁÊ飬¶øϲ»¶Ñ§×öÂòÂô¡£ËûÔÚ¹¬ÖÐÈÃÈËͬËûÒ»ÆðɱÖíÂô¾Æ£¬¾¹¶ÍÁ¶µ½¿ÉÒÔÓÃÊÖÀ´¹ÀµàÈâµÄ½ïÁ½£¬²»²îºÁÀå¡£ÕâÖÖÈË£¬ÈÃËûµ±¸öÊÛ»õÔ±Ò»¶¨»áÊǺܳÆÖ°µÄ£¬È´·ÇµÃÒªËûÈ¥µ±»ÊµÛ£¬½á¹û¸ãµÃÒ»ËúºýÍ¿£¬×îºó×Ô¼ºÒ²Îغõ°§ÔÕÁË¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐһλÊÇÃ÷³¯µÄÌìÆô»ÊµÛ¡£ËûµÄ°®ºÃÊǸǷ¿×Ó¡£ËûÇ××Ôµ±Ä¾½³£¬²Ù×÷¸«¾âÔäÏ÷£¬¸ÉµÃ±ÈÒ»°ãľ½³»¹ÒªÇ¿¡£ËûÒ»Ììµ½Íí¾ÍÃÔÔÚÕâЩÊÂÉÏ£¬´Ó²»Ñá¾ë¡£µ±Ëû¸É»î¸ÉµÃÕýÆð¾¢µÄʱºò£¬¸ù±¾²»Ô¸»¨Ê±¼äÈ¥»á¼û±ðÈË¡£Ì«¼àκÖÒÏ͵ȾÍץסËûÕâ¸öÌص㣬רÃŵÈËû¸Éľ½³»îµÄʱºò²Å½øÀ´×àÊ¡£ÌìÆôÌýºó£¬×ÜÊǸϽô˵£º¡°ÄãÃÇÈ¥°ì°É£¬ÎÒÖªµÀÁË£¡¡±ÓÚÊÇ´óȨÅÔÂ䣬ҲÊǰѳ¯Í¢¸ãµÃÂÒÆß°ËÔ㣬ÖÕÓÚ°Ñ´óÃ÷½É½Ò²Ë͵ô¡£
¡¡¡¡¿É¼û£¬¼´Ê¹Êǵ±»ÊµÛÄÇÑùµÄºÃ²îʹ£¬Ò²ÈÔÈ»ÓÐÒ»¸ö²»ÒªÇ¿ÈËËùÄѵÄÎÊÌâ¡£
Number£º4627
Title£ºÀÏʵ˵ÁË°É
×÷ÕߣºÁõ°ëÅ©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ
Provenance£ºÖйúÐÂÎÄѧ´óϵ¡¤É¢ÎÄÒ»¼¯
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÀÏʵ˵ÁË°É£¬ÎһعúÒ»Äê°ëÒÔÀ´£¬¿´À´¿´È¥£¬ÕæÓÐÐí¶àÊ¿´²»ÈëÑÛ¡£µ±È»£¬ÓÐÐí¶àÊÂÊÇÎÒÔÚÍâ¹úʱÔç¾ÍÁϵ½µÄ£¬ÀýÈ翵ÓÐΪҪ¸´±Ù£¬Ëûµ±È»Ò»±²×Ó»¹ÔÚÄÖ¸´±Ù£»¸ô±ÚÍõÀÏÎåÒªËæµØÍÂ̵£¬Ëûµ±È»Ò»±²×Ó»¹ÔÚ¹þ¶øࣣ»¶ÔÃÅÀî´óÉ©°®°üС½Å£¬µ±È»ËýÁС½ãµÄѼ×ÓÈÕ¼ûÆä½ðÁ«»¯¡£
¡¡¡¡µ«Èç´ËµÈ±²ÔçÒѲ»´òÔÚÎÒÃǵÄÕÊÀïË㣬ËùÒÔ²»·Á˵¾ä¸É´à»°£¬ÌýËûÃÇÈ¥×ÔÉú×ÔÃð£¬Óò»×ÅÎÒÃÇÀí»á¡£ÈôÈ»ËûÃÇÒª¼Óº¦µ½ÎÒÃÇÆ©È翵ÓÐΪµÄ¸´±Ù³É¹¦ÁË£¬Òª½ÐÎÒÃÇÁô±è×Ó£¬¡°Ê³Ã«¼ùÍÁ¡±ÄÇ×ÔÈ»ÊÇÀÏʵ²»¿ÍÆø£¬¶Ô²»Æð£¡
¡¡¡¡Èç´ËµÈ±²¼È¿ÉÒÔÒ»±Ê¹´Ïú£¬ÓàϵÄ×ÔÈ»ÊÇÒ»°ãÓëÎÒÃÇÄê¼ÍÏàÈôµÄ£¬»ò±ÈÎÒÃÇÄê¼Í¸üÇáµÄÇàÄêÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÔ©Í÷Ò»°ãµÄÇàÄ꣬ÎÒµÄÈ·ÖªµÀÓÐÐí¶àÇàÄêÊǿɾ´£¬¿É°®£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔ˵£¬ËûÃǵÄǰ;ÊÇÒì³£¹âÃ÷µÄ£¬ËûÃǽ«À´¶ÔÓÚÉç»áËù½¨Á¢µÄ¹¦¼¨£¬Ò»¶¨ÊÇÖµµÃ¼Ç¼µÄ¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒ²¢²»¸Ò˵·²ÊÇÖйúµÄÇàÄ궼ÊÇÈç´Ë£¬ÖÁÉÙÖÁÉÙ£¬Ò²×Ü¿ÉÒÔÕÒ³öÒ»Á½¸öÀý×ÓÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒËù˵¿´²»ÈëÑ۵ģ¬¾ÍÊÇÕâÖÖµÄÀýÍâ»õ¡£
¡¡¡¡ÇÆ£¬Õâ¾ÍÊÇËûÃǵÄÊÂÒµ£º
¡¡¡¡¹¦ÊDz»¿ÏÓõģ¬»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÞÂÛºÎÖÖÑÏÖصŤ×÷£¬¶¼ÊÇ×ö²»À´µÄ¡£¾ÉһЩµÄѧÎÊô£¬ÄÇÊǹúÔü£¬Ó¦µ±ÈÓ½øë²Þ£»ÄÇôÐÂһЩµÄ°É£¬ÏÈ˵Íâ¹úÎÄ£¬µÂ·¨Îĵ±È»Ã»Ñ§¹ý£¬Ó¢ÎÄÄØ£¬ËƺõʶµÃ
¡¡¡¡¼¸¾ä£¬µ«ÒªÕû±¾µÄÊé¿´ÏÂÈ¥£¬¿É¾ÍÒªËûµÄСÃü¡£ÖÁÓÚרÃŵÄѧÎÊ£¬ÄǾͲ»ÓÃÌᣬÁ¬×öÇÃÃÅש
¡¡¡¡µÄÍâ¹úÎĶ¼Åª²»À´£¬»¹ÒªËµµ½Ñ§Îʵı¾Éíô£¿
¡¡¡¡ÊÂʵÊÇÈç´Ë£¬¶ø¡°ÊÂÒµ¡±È´²»¿ÉÒÔ²»×ö£¬ÓÚÊǺõºäºäÁÒÁÒµÄÊÂÒµ£¬¾Í×öÁ˳öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡Îľ䲻·Á²»Í¨£¬±ð×Ö²»·ÁÁ¬Æª£¬¶ø·¢±íÔò²»¿ÉÐëô§»º¡£
¡¡¡¡ÓÐʲôÁ˲»µÃµÄ¶«Î÷¿ÉÒÔ·¢±íÄØ£¿ÓУ¡±¯°§£¬¿àÃÆ£¬ÎÞÁÄ£¬³Á¼Å£¬ÐÄÏÒ£¬ÃÜÎÇ£¬A梣¬BÃã¬Îҵİ®£¬ËÀ°ãµÄ£¬»ðÈȵأ¬ÈÈÁҵأ¬ÎÂεأ¬¡¡µß¶øµ¹Ö®£¬µ¹¶øµßÖ®£¬Ð´ÁËһƪÓÖһƪ£¬Ð´ÁËÒ»±¾ÓÖÒ»±¾¡£
¡¡¡¡ÔÙдһЩ£¬
¡¡¡¡ºÃÁË£¬
¡¡¡¡±¯°§£¬¿àÃÆ£¬ÎÞÁÄ¡¡ÓÖÊÇÒ»´ó±¾¡£
¡¡¡¡È»¶øÖÕÓÚ×Ô¼ºÒ²¾õµÃÓÐЩµ¥µ÷ÁË£¬ÓÚÊǺõÂîÈË¡£AÊÇÒª²»µÃµÄ£»B´ÓÇ°»¹ºÃ£¬ÏÖÔÚ¶éÂäµÃ²»¿É¾ÈÒ©ÁË£»ÔÙ¿´C°É£¬ÎÒ˵µ½ÁËËû¾ÍÌÖÑᣬËûÊÇʲô¶«Î÷£¡¡¡ÕâÑùÄÇÑù£¬Ò»´Õ£¬Ò»´ÕÓÖÊÇÒ»´ó±¾¡£
¡¡¡¡½Ð±¯°§×î¿ÉÒÔ²©µ½È˼ҵÄÁ¯Ãõ£¬ËùÒÔÉíÉÏ´©µÄÊǺüƤÅÛ£¬¿ÚÀïÒ§µÄÊÇ×î½²¾¿µÄÍâ¹úÑÌ£¬¶ø±Êϱ¯Ãù£¬È´²»·Á˵ÇîµÃÈýÌìÈýҹû³Ô×Å·¹¡£
¡¡¡¡ÂîÈË×îºÃ²»ÔÚÈ˼ÒѧÎÊÉÏÂÒòΪҪÂîÈ˼ҵÄѧÎʲ»ºÃ£¬×Ô¼ºÏȵÃÓÐѧÎÊ£¬×Ô¼ºÏȵÃÈ¥¶ÁÊ飬ÄÇÊÇÌ«·ÑÊÂÁË¡£×îºÃÊÇ˵£¬ÕâÈËÈçºÎ¸¯°Ü£¬ÈçºÎ¿ªµ¹³µ£¬»òÕß²¹×ãÒ»±Ê£¬ÕâÈ˵ÄһЩѧÎÊ£¬¼òÖ±Öµ²»µÃʲô£¬²»±ØÀí»á¡£ÕâÑù£¬ÈçÆäÈ˼ÒÓÐÎÄÕ´ð±ç£¬ÄÇ×ÔÈ»ÊÇ×îºÃ£»ÈçÆäÈ˼Ҳ»²Ç£¬È´ÓÖ¿ÉÒÔ˵£¬ÇÆ£¬²»ÊÇÕâÈ˸øÎÒÂî·þÁË£¡×ܶøÑÔÖ®£¬ÂîÒªÂîÓÐÃûÒ»µãµÄ£¬ÂîÒ»¸öÓÐÃûµÄ£¬¿ÉÒÔµÖÂîÒ»°Ù¸öÎÞÃûµÄ¡£ÒòΪÂîÈ˵ı¾Ò⣬ֻÊÇҪʹÉç»áÖªµÀÎÒ±ÈËûºÃ£¬ÎÒÀ´½ÌѵËû£¬ÎÒÀ´´øËûÉϺõÄ·ÉÏÈ¥¡£ËùÒÔËûÈôÊǸöÓÐÃûÈË£¬ÎÒÒ»Âî¼´Ìø¹ýÁËËûµÄÍ·¶¥¡£
¡¡¡¡¼ÈÈ»ÊÇ¡°ÎªÂîÈ˶øÂîÈË¡±£¬ËùÒÔÒ²¾Í²»·ÁÀ뿪ÁËÊÂʵ¶øϹÂî¡£ÎÒÒªÂîAÏÈÉúµÄijÊéÊǹ·Æ¨£¬Êµ¼ÊÎÒ¾¹¿ÉÒÔ²»ÖªµÀÕâÊÇÒ»±¾»¹ÊÇÁ½±¾¡£ÎÒÒªÂîBÏÈÉúסÁ˸ߴóÑó·¿´î³ô¼Ü×Ó£¬Êµ¼ÊËûËùסµÄ¾¡¿ÉÒÔÊǼòªµÄСÎÝÕâÒ²ÊÇËûµÄ´í£»ËûÓ¦µ±ÂíÉÏ°á½ø¸ß´óÑó·¿ÒÔʵÎáÑԲŶԡ£
¡¡¡¡°¥Ó´£¬ËãÁË°É£¬ÎÒ¶ÔÓڴ˵ÈÖ£¬Ö»ÓС°Îغô°§ÔÕ¡±ËÄ×Ö·î¾´¡£
¡¡¡¡ÄãÃÇ¿Ú¿ÚÉùÉù˵ŬÁ¦ÓÚÕâÑù£¬Å¬Á¦ÓÚÄÇÑù£¬Êµ¼ÊÄãÃÇËùŬÁ¦µÄÖ»ÊǸö¡°ÎÞÓС±¡£
¡¡¡¡ÄãÃÇÕæÒª×ö¸öÓÐÓõÄÇàÄêô£¿ÇëÌýÎÒ˵£º
¡¡¡¡µÚÒ»£¬ÄãÃÇÓ¦µ±ÔÚ³ÏʵÉÏŬÁ¦£¬ÎÞÂÛµÀµÂµÄ¹ÛÄîÈçºÎ±ä»¯£¬È´´ÓûÓаÑ˵»Ñµ±×÷µÀµÂµÄÐÅÌõµÄ¡£ÇëÄãÃÇÏëÏ룬ÄãÃÇÎÄÕÂÖУ¬×Ô¼Ù¿ÞÒÔÖÁϹÌøϹÂÄÜÓм¸¾ä²»Êǻѣ¿
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÄãÃÇÒª×öÈË£¬ÐëµÃºÃºÃ×ö¹¤£¬ÀÁ¶èÊÇÄãÃǵÄÖÂÃüÉË¡£ÄãÒªµ½Ãñ¼äȥô£¬ÞçÉÏÄãµÄ³úÍ·£»ÄãÒª¸ïÃüô£¬ÞçÉÏÄãµÄǹ£»ÄãҪѧÎÊô£¬¹ØÄãµÄÃÅ£¬¶ÁÄãµÄÊ飻ÄãÒª×öС˵¼Ò×öÊ«ÈËô£¬×ÐϸµØµ½Éç»áÖÐÈ¥Ñо¿Ñо¿£¬ÓÃÐÄ¿´¿´ÕâÉç»á£¬ÊDz»ÊÇÄãÃÇÄÇÒ»ÅÉ°Ùд²»ÑáµÄ±¯°§£¬¿àÃÆ£¬ÎÞÁÄ¡¡µÈÀĵ÷ËùÄÜÃèдµÃºÃ£¬·¢»ÓµÃºÃµÄ¡£ÔÙÇëÄã¿´Ò»¿´¸÷´óС˵¼Ò´óÊ«È˵Ä×÷Æ·£¬ÊDz»ÊÇÄãÃǵÄÄÇһ·»õ£¡
¡¡¡¡ËãÀ²£¬ÔÙ˵ÏÂÈ¥Ò²×ÔͽȻ£¬ÎÒÓֺαذ׷ѣ¿ÐÂÄêÐÂË꣬¾´×£Öî¾ýºÃ×ÔΪ֮£¡
¡¡¡¡£¨Ê®ÁùÄêÒ»ÔÂÊ®ÈÕ±±¾©£©
Number£º4628
Title£º·«
×÷ÕߣºÀ³ÃÉÍзò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ
Provenance£º½ËÕÇàÄê
Date£º1832
Nation£º¶í¹ú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÄÇ´óº£ÉϵÀ¶É«µÄÔÆÎíÀ
¡¡¡¡ÓÐһƬ¹Â·«¶ùÔÚÉÁÒ«×Ű׹⣡¡¡
¡¡¡¡ËüÑ°Çóʲô£¬ÔÚÒ£Ô¶µÄÒìµØ£¿
¡¡¡¡ËüÅ×ÏÂʲô£¬ÔÚ¿É°®µÄ¹ÊÏ磿¡¡
¡¡¡¡²¨ÌÎÔÚÐÚÓ¿º£·çÔÚºôÐ¥£¬
¡¡¡¡Î¦¸ËÔÚ¹ÆðÁËÑüÔþÔþµØ×÷Ïì¡¡
¡¡¡¡°¦£¡Ëü²»ÊÇÔÚÑ°ÇóʲôÐÒ¸££¬
¡¡¡¡Ò²²»ÊÇÌÓ±ÜÐÒ¸£¶ø±¼ÏòËû·½£¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÊDZÈÀ¶Ì컹Çå³ÎµÄ±Ì²¨£¬
¡¡¡¡ÉÏÃæÊǽð»ÆÉ«µÄ²ÓÀõÄÑô¹â¡¡
¡¡¡¡¶øËü£¬²»°²µÄ£¬ÔÚÆíÇó·ç±©£¬
¡¡¡¡·Â·ðÊÇÔڷ籩ÖвÅÓÐ×Å°²Ï飡
Number£º4629
Title£º¡°ËÊÇÎÒµÄÇ×ĸ£¿¡±
×÷ÕߣºGraceThompson
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÔÚÊÕÊ°ÇÞÊÒµÄʱºò£¬³¯ÑôбÉäÈë´°¡£ÕâÊÇÎÒ¸ßÐË×öµÄ¹¤×÷£¬ÕýÂüÉùºß³ª×Å£¬ºöÈ»ÎÒ¾õµÃÉíºóÃæÓÐÈË¡£
¡¡¡¡ÊÇÀòɯ£¬ÎÒÃǵÄÊ®ÎåË꺢×Ó¡£ËýÁ³ÉÏÓÐÆæÒìµÄ±íÇé¡£
¡¡¡¡¡°Àòɯ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄãÏÅÁËÎÒÒ»Ìø¡£ÓÐʲôÊÂÇéÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒµ½µ×ÊÇË£¿¡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÀäս˳×ÅÎҵļ¹¹Ç¶øÏ¡£¡°ß×£