ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1209ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ê±¼äÒ»ÌìÌìµÄ·ÉÊÅ£¬¹ýÈ¥µÄÒѲ»ÊÇһСʱ£¬¶øÊÇÐí¶àÄê¡£¿ÉÊÇËûÒÀȻûÓÐ×ö³ö»Ø´ð£¬ËûÒÀÈ»Éú»îÔÚ¡°ÊÇ¡±ºÍ¡°²»¡±µÄÖм䣬¼È²»ÊÇ¡±ÊÇ¡°£¬Ò²²»ÊÇ¡°²»¡±¡£

¡¡¡¡Ëû»¹»î×ÅÂ𣿿ÉÒÔ˵¡°ÊÇ¡±£¬Ò²¿ÉÒÔ˵¡°²»¡±£¡Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÔÚijЩµØ·½ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔºÍËû¼ûÃæ¡£

¡¡¡¡°¦£¡ÕæÊÇ¡­¡­

Number£º4633

Title£ºÒª¸ÒÓÚ˵¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¡¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ˫Ȫ

¡¡¡¡¡°ÎÞËù²»ÖªÏÈÉú¡±ÊÇ´ó¼ÒËùÊìϤµÄ¡£¿ÉÒÔ˵ËûÃǺͱÇÑ×Ò»ÑùÆձ飬Ҳ¼¸ºõͬÑùÄÑÊÜ¡£Ã¿µ±ÓÐÈË̸ÆðÒ»¸öÈÄÓÐÐËȤµÄ»°Ìâʱ£¬ËûÃǾÍ×êÁ˳öÀ´£¬ÐÅ¿Ú˵µÀ£º¡°Õâ¸öÂÎÒÖªµÀ¡£¡±Òò´Ë¶ø¶³½á̸»°£¬·ÅÆú·á¸»×Ô¼ºÑ§Ê¶µÄ»ú»á¡£´ó¸ÅÕâÒ²³ÆµÃÉÏÊÇÒ»ÖÖÒÕÊõ°É£¡¶ÔÕâЩÈË£¬ÎÒÊÇÉîÖªµ×ϸµÄ£¬ÒòΪÎÒÔø¾­¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡ÎÒÒâʶµ½×Ô¼ºÕâ¸ö´íÎó£¬ÊÇÔÚÒ»¸öÖøÃûÅëµ÷ʦµÄÆÞ×Ó¾ÙÐеÄÒ»´ÎÍíÑçÉÏ¡£ÄÇÌ죬ÎÒÔÚºÍÅ®Ö÷ÈËÒÔ¼°ÁíһλÄбö½»Ì¸Ê±£¬·¢ÏÖËýµÄÉñÇé²»ÄÇô×ÔÈ»¡£ºöÈ»£¬ËýÖ¸×Å×À×ÓÉÏÒ»¸öºÚÉ«½ðÊôÓþߣ¬¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»Öֵ綯¿¾ÈâÌú¼Ü£¬ËµµÀ£º¡°ÕâÖÖÌرðµÄ¹¤¾ßÊÇÓÃÀ´×ö¡®ÈȳԸÉÀÒ¡¯µÄ£¬ÄãÃÇÖªµÀ¡®ÈȳԸÉÀÒ¡¯ÊÇÔõô»ØÊÂÂ𣿡±ÎÒ¸ÕÏë˵֪µÀ£¬ÄÇλÄбö½ÐÁËÆðÀ´£º¡°ÊÇÂð£¬ÍêÈ«²»ÖªµÀ¡£Ê²Ã´ÊÇ¡®ÈȳԸÉÀÒ¡¯£¿ÊÇÅ£ÅŵÄÒ»ÖÖгԷ¨Â𣿡±Ìýµ½ÕâЩ»°£¬Å®Ö÷È˶³öÁË΢Ц¡£ËýÏòÎÒÃÇ×öÁËÏêϸ½éÉÜ£¬¶øÇÒ½¥½¥µØ±äµÃϲЦÑÕ¿ªÁË¡£ÕâÑù£¬ÎҲŻÐÈ»´óÎò£¬Ô­À´¡°ÈȳԸÉÀÒ¡±²¢²»ÏñÎÒÏëµÄÊÇÒ»ÖÖʲôÄÌÀÒÈýÃ÷ÖΣ¬¶øÊǸÉÀÒ»ð¹øµÄÒ»ÖÖ³Ô·¨¡£ÕâÒ»¿ÎʹÎÒÊÜÒæ·Çdz£º²»½öÎÒŪÇåÁËÒ»¼þÔ­ÒÔΪ֪µÀµÄÊÂÇéµÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬¶øÇÒ¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒ¿´µ½ÁË×Ô¼ºÉíÉϵÄÒ»¸öÖ÷Ҫȱµã¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÒÔºó£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀ¸ÃÔõÑùÈ¥×öÁË¡£Ò»Ìì°øÍí£¬Ò»Î»ÓÐÉíÌåȱÏÝ¡¢Æ½Ê±ºÜÉٺʹó¼ÒÒ»¿é½»Ì¸µÄÅ®ÁÚ¾Ó£¬¸øÎÒÃÇËÍÀ´ÁËÒ»ÖÖÏ¡ÆæµÄÊ߲ˣºÂÌƤ£¬Ï¸ÓÖÍ䣬´óÔ¼30¹«·Ö³¤¡£ÔÚ³¡µÄ6¸öÈËÖÐÓÐ5È˶¼³ÆûÓмû¹ý£»µÚÁù¸öÈË£¬ÎÒÏëËû´ó¸Å»¹Ã»ÓÐѧ»áÊÊʱµØ±Õ¿Ú²»Ó½ÐµÀ£º¡°ÎÒÖªµÀ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖºÜÈÝÒ×Ïû»¯µÄ»Æ¹Ï¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇλŮÁÚ¾ÓÁ¢¿Ì¾ÍÍËËõÁË¡£Òª²»ÊÇÄÇλÏÈÉúÂíÉϲ¹³äµÀ£º¡°´ÓÔ°ÒսǶÈÉϽ²£¬Õâ¿ÉÊÇÄѵõÄÔùÆ·¿ì½²½²ÕâÖÖÆæ¹ÖµÄÊ߲˰ɣ¡¡±£¬¿Ï¶¨ËýÊÇʲôҲ˵²»³öµÄ¡£Ëý½²ÁËÒ»¸öרÃÅÑо¿Ê߲˵ÄÈËÔõÑù¾­¹ý¶àÄêŬÁ¦²ÅÖÖ³öÕâÖÖÆæÌصĻƹϣ¬²¢ÇÒ»¹ÐËÖ²ª²ªµØ½éÉÜÁËËýÔÚÕâ·½ÃæµÄ֪ʶ£¬ÏÔµÃÊ®·ÖÇáËÉ¡£

¡¡¡¡´Ëºó²»¾Ã£¬ÎÒÈ¥ÅÔÌýÒ»´ÎÊÐÕþ»áÒé¡£·¢ÑÔµÄÊÇһλÔÚÎÒÃÇÕâ¸ö³ÇÕòÂä½Å²»¾Ã£¬µ«ÒÑÐû²¼¾¹Ñ¡Êг¤µÄ¹«Ãñ¡£ÎÒÃÇÈÌÄ͵ØÌý×ÅËûÄÇÈß³¤µÄ½²»°£¬ÄÚÈÝÊÇÓйØÄÌÅ£¡¢Å£Ä̼۸ñºÍ¶ÔÅ©ÃñÔÞÖúµÈÎÊÌâ¡£½áÊøʱ£¬ÎÒÎÊÉí±ßÒ»¸ö´ÓÊÂÅ©ÒµµÄÅóÓÑ£º¡°ÏĶû£¬ÄãÔõôʲôҲ²»Ëµ£¿ÄÌÅ£¡¢Å©ÃñµÄÐèÒª¶¼ÊÇÄãºÜÊìϤµÄѽ£¡¡±Ëû´ðµÀ£º¡°ÄÌÅ£ÎÒÊÇÊìϤ¡£µ«¶ÔÕþÖÎÎÒÈ´Ò»Çϲ»Í¨¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÉ쳤¶ú¶ä×ÐϸÌý£¬Å¬Á¦´ÓÖÐÃ÷°×µãʲô¡±ÕâÊÇÒ»¸ö¼«ºÃµÄѧϰ·½·¨£ºÁ½ÄêÒÔºó£¬Ëû¾Í³ÉÁËÒ»¸ö·Ç³£Äܸɵĵط½Å©ÒµÀͶ¯Õߵķ¢ÑÔÈË¡£

¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼Ò°îÑÅÂü¡¤°£Î¬ÌØÔøÖ¸³ö£¬Æ½Ê±¶¯²»¶¯¾Í˵¡°ÎÒÖªµÀ¡±µÄÈË£¬Í·ÄÔ³Ù¶Û£¬Ò×ÊÜÔ¼Êø£¬²»ÉÆͬËûÈ˽»Íù¡£Ñ¸ËÙºÍÏֳɵĻشð±íÏÖµÄÊÇÒ»ÖÖÒ»³É²»±äµÄÀÏÒ»Ì×˼Ï룻¶ø¸ÒÓÚ˵¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡±ËùÏÔʾµÄÔòÊÇÒ»ÖÖ¸»ÓÐÏëÏñÁ¦ºÍ´´ÔìÐԵľ«Éñ¡£°£Î¬ÌØ»¹Ëµ£¬Èç¹ûÎÒÃdzÐÈ϶ÔÕâ¸ö»òÄǸöÎÊÌâÒ²ÐèҪ˼Ë÷»òÀÏʵµØ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÎÞÖª£¬ÄÇôÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÉú»î·½Ê½¾Í»á´ó´óµØ¸ÄÉÆ¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇËû½ßÁ¦³«µ¼µÄ̬¶ÈºÍÈËÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÖеõ½µÄÒæ´¦£º

¡¡¡¡1£®Ôö¼Ó×Ô¼ºµÄ¿ÉÐÅÐÔ

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÅóÓÑÖм䣬ÓÐһλѧÎʸßÉî¡¢Äê½ü°ËÑ®µÄÀϸ¾ÈË¡£ËýÔ­ÊÇ´óѧ½ÌÊÚ£¬»á½²ÎåÖÖÓïÑÔ£¬¶ÁÊéºÜ¶à£¬Óï»ã·á¸»£¬¼ÇÒä¹ýÈË£¬¶øÇÒ»¹¾­³£ÂÃÐУ¬¿ÉÒԳƵÃÉÏÊǼû¶àʶ¹ã¡£È»¶ø£¬ÈËÃÇ´ÓδÌýµ½¹ýËýÂôŪ×Ô¼ºµÄѧʶ»ò¶Ô×Ô¼º²»Á˽âµÄÊÂÇé¼Ù³ÆͨÏþ¡£Óöµ½ÒÉÄÑʱ£¬Ëý´Ó²»»Ø±Ü˵¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡±£¬Ò²²»ÓÃ×Ô¼ºµÄ֪ʶȥÌÂÈû£¬¶øÊǽ¨ÒéÈ¥²éÔÄÓйØרÖø¡¢×ÊÁÏ£¬ÒÔ×÷²Î¿¼¡£¿´µ½ÀÏÈ˵ÄÕâÒ»ÇУ¬ÎÒ²ÅÕæÕý¶®µÃÁËÔõÑù²ÅÄܱ»±ðÈ˾´ÖØ¡£

¡¡¡¡2£®Ïû³ýÆ«Ö´ºÍ³É¼û

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬Ìýµ½Ò»¸ö¸Õ³öÔºµÄÅóÓѺÍÈËÃÇ̸ÂÛ×ÅÎÒÃdzÇÕòµÄÒ»¸öÒøÐмҡ£Ë­¶¼ÖªµÀÒøÐмÒÕâ¸öÈ˺ܸ»ÓУ¬ÐÔÇ鱩Ô꣬ʮ·Ö×Ô¸º¡£¿ÉÊÇ£¬Ìý×ÅÅóÓѽ²»°£¬ÎÒ¾ªÑȵصÃÖª×Ô´ÓÕâÒøÐмÒÍËÐÝÒԺ󣬾ÍÓúܶàʱ¼äȥҽԺ̽Íû²¡ÈË£¬ËÍȥͼÊ飬±¨¿¯ºÍÆäËüÀñÎï¡£ÐÒ¿÷¿ªÊ¼Ê±ÎÒûÓÐ̸³öÔ­ÓеÄÓ¡Ïó£¬ÕâÑùʹµÃËûÄDz»ÔÙ·ûºÏÊÂʵµÄÉùÓþµÃµ½¸Ä±ä£¬¶øÇÒËû½ñÌ컹³ÉÁËÎÒµÄһλֿÓÑ¡£

¡¡¡¡3£®Ê¹³ÁĬÉÙÑÔµÄÈ˱äµÃ¿ª·Å

¡¡¡¡Ç°±ß½²µ½µÄ»Æ¹ÏÊÂÀý±íÃ÷£¬Ó¦¸Ãѧ»áÕÆÎÕ·Ö´ç¡£Èç¹û´¦´¦ÏÔʾ³ö±ÈËûÈËÖªµÀµÃ¶à£¬ÄÇôÄúºÜÓпÉÄÜ»áʹÄÇЩÐßÇÓµÄÈ˸üΪÄÑ¿°£¬²»¸ÒÆô¿Ú¡£

¡¡¡¡4£®¿ªÀ©ÊÓÒ°Ôö³¤ÖªÊ¶

¡¡¡¡¹ÅÏ£À°ÖøÃûÕÜѧ¼ÒËÕ¸ñÀ­µ×½²¹ý£º¡°¾ÍÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒËùÖªµÀµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÊÇÎÒʲôҲ²»ÖªµÀ¡±£¬ÒÔ×î¼ò½àµÄÐÎʽ±í´ïÁ˽øÒ»²½¿ªÀ©ÊÓÒ°µÄÀíÏë×Ë̬¡£¿ÉÒÔ˵£¬ÖÁ½ñÈÔÓкܶàÈËÐÅ·îËÕÊÏÕâ¾äÃûÑÔ¡£

¡¡¡¡Ó¦¸Ã˵£¬ÎÒ¸öÈ˶ÔÓ¡¶È»¹ÊDZȽÏÁ˽âµÄ£¬ÓÈÆäÊÇÄÇÀïµÄÉ­ÁÖ¡£ÒòΪ£¬ÎªÁËÑо¿Ò°Éú¶¯ÎÎÒÔøÅܹýÓ¡¶ÈµÄÐí¶àµØ·½¡£Ò»´Î£¬Ò»Î»Ò²ÔÚÓ¡¶È´ô¹ý¶àÄêµÄÏÈÉúºÍÎÒ̸ÆðÁËÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£ÎÒûÓнéÉÜÎҵľ­Àú£¬¶øÊÇרÐÄÌýËû½²¡£½á¹û´ÓÖÐȷʵµÃµ½²»ÉÙÊÕ»ñ£ºËû½éÉܵÄϲÂíÀ­ÑÅɽÂöijЩ·ÖÖ§µØ¶ÎµÄ·çòÎÒÊÇÈ«È»²»ÖªµÄ¡£ºóÀ´£¬ÎÒ°ÑÄÇÌì±ßÌý±ßѧµ½µÄ¶«Î÷д½øÁË×Ô¼ºµÄÒ»²¿Ð¡ËµÖС£

¡¡¡¡×÷¼Ò˹µÙ·Ò¡¤ÂíÂåÔÚÆäij²¿×÷Æ·ÖУ¬ÈÃÆäÖеÄÒ»¸öÈËÎï˵¹ýÕâÑùÒ»¶Î»°£º¡°ÎÒÏ룬ӢÓïÀï×îÌÖÈËϲ»¶µÄ¼¸¸ö×ÖÒ²ÐíÊÇ¡®Idon'tknow¡¯£¨ÎÒ²»ÖªµÀ£©¡£Õâ¾ä»°¿ÉÒÔ×÷ΪÌø°å£¬Ê¹Äã¸Ðµ½¾ªÆ沢ʹÄã½Ò¿ª¶Ôÿ¸öÈËÀ´½²¶¼»áÓеİÂÃî¡£¡±

Number£º4634

Title£º¡°ÌÖÑᡱµÄÎÊÌâ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËϲ»¶ÌÖÑáµÄÈË£¬µ«ºÜÉÙÁîÈËÑá·³µÄÈË×ÔÖªÆä¶Ì¡£ÕâÖÖÈ˳£ÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£¬ºÃ±íÏÖ×Ô¼º£¬²¢Ï²»¶Ç¿¼ÓÓÚÈË¡£ÏÂÃæµÄһЩÎÊÌâÇëÄãÊÔ´ð¡£Èç¹ûÄã»Ø´ð¡°ÊÇ¡±µÄ¾Ó¶à£¬¾ÍҪעÒâ¸Ä½øÒ»ÏÂÁË¡£

¡¡¡¡1£®ÔÚ´ÒæµÄ·ÉÏ£¬±ðÈËÏòÄã´òÕкô£º¡°ÄãºÃ°¡£¡¡±Äã»áͣϽŲ½£¬Ïêϸ¸æËßËûÃÇÂð£¿

¡¡¡¡2£®ÄãÊÇ·ñϲ»¶¶Àռ̸»°Ê±µÄ»°Ì⣿

¡¡¡¡3£®²»µ½Ã¿¸öÈ˶¼Æ£¾ëʱ£¬Äã²»»á¸æ´Ç£¿

¡¡¡¡4£®²»¹Ü±ðÈËÓÐûÓÐÒªÇó£¬Ä㶼×Ô¶¯Ìá³öÄãµÄ½¨Ò飬¸æËßËûÓ¦µ±ÈçºÎÈ¥×ö£¿

¡¡¡¡5£®µ±ËûÈËÔÚÈÚÇ¢µØ½»Ì¸Ê±£¬ÄãÊÇ·ñ»áóȻ³öÏÖ£¿

¡¡¡¡6£®Äã½²µÄ¹ÊÊ»òéóÊÂÍùÍùÓÖ³¤ÓÖ¸´ÔÓ£¬±ðÈËÐèÒªÄÍÐÄÈ¥Ìý£¿

¡¡¡¡7£®¾­³£½ò½òÓÐζµØÓëÅóÓÑ̸ÆðһЩËûÃDz»ÈÏʶµÄÈË£¿

¡¡¡¡8£®µ±±ðÈ˽»Ì¸Ê±£¬ÄãÊÇ·ñ»á´ò¶ÏËûÃǵÄ̸»°ÄÚÈÝ£¿

¡¡¡¡9£®Äã¾õµÃ×Ô¼º½²µÄ¹ÊÊÂÒª±È±ðÈ˽²¸øÄãÌýµÄÀ´µÄÓÐȤ£¿

¡¡¡¡10£®ÄãʹÄãÅóÓѹÌÊØÆäŵÑÔ£¬³£ÎÊËû£º¡°Äã¼ÇµÃ·ñ¡­¡­¡±»ò¡°ÄãÍüÁËÂð¡­¡­¡±Èç¹ûËûÃÇÍü¼ÇÁË£¬Äã±ã¼á³Ö˵ËûÃÇÒ»¶¨¼ÇµÃ£¿

¡¡¡¡11£®¼á³ÖÒªÅóÓÑÔĶÁÄãÈÏΪÓÐȤ»òÖµµÃÒ»¶ÁµÄ¶«Î÷£¿

¡¡¡¡12£®ÓÐʱ»áÓëÅóÓÑ̸ÂÛһЩËûÃDz»¸ÐÐËȤµÄ»°Ì⣬ֻÒòΪÕâЩ»°ÌâÄÜÒýÆðÄãµÄÐËȤ£¿

¡¡¡¡13£®´òµç»°Ê±Ëµ¸öûÍ꣬ÈÃÆäËûÈËÔÚÒ»ÅԵȵÃ׿±£¿

¡¡¡¡14£®°Ñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ»­Æ¬¹ÒÔÚ´ó°ì¹«ÊÒǽµÄµ±ÖУ¿

¡¡¡¡15£®ÔÚ´òÇÅÅÆ»òÍæÀàËƵÄÓÎϷʱ£¬Ï²»¶°ÑÅÆÉ¢¿ªÔÙºÏÆðÀ´£¬²»Í£µØ·´¸´×Å£¿

¡¡¡¡16£®¾­³£·¢ÏÖÅóÓѵĶ̴¦£¬ÒªÇóËûÃÇÈ¥¸Ä½ø£¿

¡¡¡¡17£®µ±±ðÈË̸µ½Ä㲻ϲ»¶µÄ»°Ìâʱ£¬Äã¾Í²»Ëµ»°ÁË£¿

¡¡¡¡18£®¶Ô×Ô¼ºÖÖÖÖ²»ÈçÒâµÄÊÂÇ飬×Üϲ»¶ÕÒ±ðÈË¡°Ë߿ࡱ£¿

¡¡¡¡19£®Äã³£Èú¢×ÓÃÇ×øÏ£¬ÌýÄã¸øËûÃdzª¸èÂð£¿

Number£º4635

Title£ºÂèÂè

×÷Õߣº±«Àï˹¡¤¿ËÀ­·òÇÙ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£ºÍâ¹úÎÄѧ

Date£º1983¡£6

Nation£ºËÕÁª

Translator£ººúÀö»ª

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒµ½ÅóÓѼÒÈ¥´®ÃÅ¡£ÎÒÃÇ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬ÌìÄϺ£±±µØÏÐÁÄÆðÀ´¡£Í»È»·¿ÃŴ󿪣¬ÎÒÄÇλÅóÓѵÄС¶ù×ÓÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬¿Þº°×Å£º¡°ÂèÂ裡ÂèÂ裡¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÂèÂè²»ÔÚ£¬¡±ÅóÓÑ´Óɳ·¢ÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¡°ÂèÂèÉÏ°àÈ¥ÁË¡£ÄãÔõôÀ²£¿Ë¤ÁËÒ»õÓ£¿×Ô¼ºË¤µÄÊDz»ÊÇ£¡ÄÇ»¹¿Þʲô¡£¡±Ëû¸ø¶ù×Ó²Á¸ÉÑÛÀá˵£º¡°ºÃÀ²£¬ÍæÈ¥°É£¡¡±

¡¡¡¡¶ù×Ó×ߺó£¬ÅóÓѱ§Ô¹¿ªÁË£º

¡¡¡¡¡°×ÜÊÇÕâÑù£¡Ò»ÕÅ×ì¾ÍÊÇÂèÂè¡¢ÂèÂèµÄº°¡£ÄãÖªµÀ£¬ÓÐʱÎÒÐÄÀïÕæ²»ºÃÊÜ¡£ºÃÏñÎÒ²»ÈçÆÞ×ÓÌÛ°®Ëû£¬ºÃÏñÎÒÃÇÕâЩµ±¸¸Ç׵ijýÁË´¦·£º¢×ÓʲôҲ²»»á¸É¡£ÆäʵÎÒ³£³£¸øËûÂòÍæ¾ß£¬ÌÛ°®Ëû¡­¡­Äã˵£¬ÎªÊ²Ã´Ð¡º¢¶ùÈ«¶¼ÕâÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒËÊËʼç˵£¬Èç¹û¼ÒÀïûÓÐĸÇ×£¬ÄǺ¢×ӿ϶¨¾ÍÖ»½Ð¸¸Ç×ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ã»´í¶ù£¬¡±ÎÒµÄÅóÓÑÉî±íÔÞͬ£¬¡°¾ÍÄÃÎÒÀ´Ëµ°É£¬´ÓСûÓÐĸÇ×£¬ËùÒÔÎÒÏòÀ´Ö»½Ð°Ö°Ö¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÕýÒª¸æ´Ç£¬ÅóÓѵÄÆÞ×ÓÏ°à»ØÀ´ÁË¡£ËûÃǵÄС¶ù×Ó¾ÍÏñ±»Ä§ÕÈÒ»Ö¸£¬·ÉÅܵ½Ä¸Ç׸úÇ°£¬Ëß˵Ëû¸Õ²ÅÔõÑùˤÁ˽»£¬Ë¤µÃ¶àôÌÛ£¬ÓÖÔõô¿ÞÁË¡£Ä¸Ç×ÓÖÊÇĦêýËûµÄÍ·£¬ÓÖÊÇ´µËûˤÌÛµÄÊÖ£¬

¡¡¡¡»¹²»×¡µØÇ×ÎÇËû¡£ÎÒÄÇÅóÓÑÖå×Åüͷ¿´×Åĸ×ÓÁ©£¬à½ßæµÀ£º

¡¡¡¡¡°Õæ¹»Õ³ºõµÄ£¬¼òֱûÍêûÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ã»¹ýÁ½Ì죬ÎÒÄÇλÅóÓѸɻîʱ´Ó½ÅÊÖ¼ÜÉÏˤÁËÏÂÀ´¡£ÎÒÃÇ°ÑËû̧µ½¹¤Å²¢ÇÒ½ÐÀ´Á˼±¾È³µ¡£ËûÔÚ»èÃÔÖÐ×ìÀïÖ»ÊDz»×¡µØÄî߶£º¡°ÂèÂè¡£¡±

Number£º4636

Title£ºÕä°®

×÷ÕߣºMaryL¡£Forman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹¤×÷ÊÇÒ»»ØÊ£¬Õä°®ÄãµÄ¹¤×÷£¬ÓÖÊÇÒ»»ØÊ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÓö¼û°àÆæ̫̫֮ǰ£¬»¤Àí¹¤×÷µÄÕæÕýÒâÒå²¢·ÇÎÒÔ­À´ÏëÏóµÄÄÇôһ»ØÊ¡£¡°»¤Ê¿¡±Á½×ÖËäÊÇÎҵijç¸ß³ÆºÅ£¬Ë­ÖªµÃÀ´µÄÈ´ÊÇÈýÖÖ³ÔÁ¦²»ÌֺõŤ×÷£ºÌ没ÈËÏ´Ô裬ÕûÀí´²ÆÌ£¬Õչ˴óС±ã¡£

¡¡¡¡ÎÒ´øÉÏÈ«Ì×Óþ߽øÈ¥£¬»¤ÀíÎҵĵÚÒ»¸ö²¡ÈË°àÆæÌ«Ì«¡£

¡¡¡¡°àÆæÌ«Ì«ÊǸöÊÝСµÄÀÏÌ«Ì«£¬ËýÓÐһͷ°×·¢£¬È«ÉíƤ·ôÏñÊì͸µÄÄϹϡ£¡°ÄãÀ´¸Éʲô£¿¡±ËýÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÀ´ÌæÄãÏ´ÔèµÄ¡£¡±ÎÒÉúÓ²µØ»Ø´ð¡£¡°ÄÇô£¬ÇëÄãÂíÉÏ×ߣ¬ÎÒ½ñÌì²»ÏëÏ´Ôè¡£¡±

¡¡¡¡Ê¹ÎÒ³Ô¾ªµÄÊÇ£¬ËýÑÛÀïÓ¿³ö´ó¿ÅÀáÖ飬ÑØ×ÅÃæ¼Õ¹ö¹öÁ÷Ï¡£ÎÒ²»Àí»áÕâЩ£¬Ç¿ÐиøËýÏ´ÁËÔè¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬°àÆæÌ«Ì«ÁÏÎÒ»áÔÙÀ´£¬×¼±¸ºÃÁ˶Բߡ£¡°ÔÚÄã×öÈκÎÊÂ֮ǰ£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÇëÏȽâÊÍ¡®»¤Ê¿¡¯µÄ¶¨Òå¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÂú¸¹ÒÉÍÅÍû×ÅËý¡£¡°ßí£¬ºÜÄÑ϶¨Ò壬¡±ÎÒÖ§ÎáµÀ£¬¡°×öµÄÊÇÕչ˲¡È˵ÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀ°àÆæ̫̫ѸËÙµØÏÆÆð´²µ¥£¬ÄóöÒ»±¾×ֵ䡣¡°ÕýÈçÎÒËùÁÏ£¬¡±ËýµÃÒâµØ˵£¬¡°Á¬¸Ã×öЩʲôҲ²»Çå³þ¡£¡±Ëý·­¿ª×ÖµäÉÏËý×ö¹ý¼ÇºÅµÄÄÇÒ»Ò³ÂýÂýµØÄ¡°¿´»¤£º»¤Àí²¡ÈË»òÀÏÈË£»Õչˡ¢×ÌÑø¡¢¸§Óý¡¢ÅàÑø»òÕä°®¡£¡±ËýžµØÒ»ÉùºÏÉÏÊé¡£¡°×øÏ£¬Ð¡½ã£¬ÎÒ½ñÌìÀ´½ÌÄãʲô½ÐÕä°®¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÌýÁË¡£ÄÇÌìºÍºóÀ´Ðí¶àÌ죬ËýÏòÎÒ½²ÁËËýÒ»ÉúµÄ¹ÊÊ£¬²»ÑáÇóÏêµØϸ˵ÈËÉú¸øËýµÄ½Ìѵ¡£×îºóËý¸æËßÎÒÓйØËýÕÉ·òµÄÊ¡£¡°ËûÊǸߴó´Ö¹ÇÍ·µÄׯ¼Úºº£¬´©µÄ¿ã×Ó×ÜÊÇÌ«¶Ì£¬Í··¢×ÜÊÇÌ«³¤¡£ËûÀ´×·ÇóÎÒʱ£¬°ÑЬÉϵÄÄà´ø½ø¿ÍÌü¡£µ±È»£¬ÎÒÔ­ÒÔΪ×Ô¼º»áÅä¸ö±È½Ï˹ÎĵÄÄÐÈË£¬µ«½á¹û»¹ÊǼÞÁËËû¡£¡±

¡¡¡¡¡°½á»éÖÜÄ꣬ÎÒÒªÒ»¼þ°®µÄÐÅÎï¡£ÕâÖÖÐÅÎïÊÇÓýð±Ò»òÒø±ÒÊ´¿ÌÉÏÐĺͻ¨Í¼°¸½»²øµÄÁ½ÈËÃû×Ö¼òд¡£Óþ«ÖÂÒøÁ´´®Æð£¬ÔÚÌرðµÄÈÕ×Ó½»Ôù¡£¡±Ëý΢Ц×ÅÃþÁËÃþ¾­³£Åå´÷µÄÒøÁ´¡£¡°ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕµ½ÁË£¬±´¶÷ÆðÀ´Ì׺ÃÂí³µ½ø³ÇÈ¥£¬ÎÒÔÚɽÆÂÉϵȺò£¬Ä¿²»×ª¾¦µØÏòÇ°Íû£¬Ï£Íû¿´µ½Ëû»ØÀ´Ê±Ô¶·½¾íÆðµÄ³¾ÍÁ¡£¡±

¡¡¡¡ËýµÄÑÛ¾¦Ä£ºýÁË¡£¡°ËûʼÖÕû»ØÀ´¡£ÓÐÈ˵ڶþÌì·¢ÏÖÄÇÁ¾Âí³µ£¬ËûÃÇ´øÀ´ÁËجºÄ£¬»¹ÓÐÕâ¸ö¡£¡±Ëý±Ï¹§±Ï¾´µØ°ÑËüÄóöÀ´¡£ÓÉÓÚ³¤ÆÚÅå´÷£¬ËüÒѾ­ºÜ¾ÉÁË£¬µ«Ò»±ßÓÐϸСµÄÐÄÐλ¨ÐÍͼ°¸»·ÈÆ£¬ÁíÒ»Ãæ¼òµ¥µØ¿Ì×Å£º¡°±´¶÷Óë°®Âê¡£ÓÀºãµÄ°®¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÕâÖ»ÊǸöÍ­±Ò°¡¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°Äã²»ÊÇ˵ÊǽðµÄ»òÒøµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡Ëý°ÑÄǼþÐÅÎïÊպ㬵ãµãÍ·£¬ÀáÓ¯ÓÚ½Þ¡£¡°ËµÀ´²ÑÀ¢¡£Èç¹ûµ±ÍíËû»ØÀ´£¬ÎÒ¼ûµ½µÄ¿ÉÄÜÖ»ÊÇÍ­±Ò¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÎÒ¼ûµ½µÄÈ´ÊÇ°®¡£¡±

¡¡¡¡ËýÄ¿¹â¾¼¾¼µØÃæ¶Ô×ÅÎÒ¡£¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÌýÇå³þÁË£¬Ð¡½ã¡£ÄãÉíΪ»¤Ê¿£¬Ä¿Ç°µÄ벡¾ÍÔÚÕâÀï¡£ÄãÖ»¼ûµ½Í­±Ò£¬¼û²»µ½°®¡£¼Ç×Å£¬²»ÒªÉÏÍ­±ÒµÄµ±£¬ÒªÑ°ÕÒÕä°®¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒûÓÐÔÙ¼ûµ½°àÆæÌ«Ì«¡£Ëýµ±ÍíËÀÁË¡£²»¹ýËý¸øÎÒÁôÏÂÁË×îºÃµÄÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡