°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÇÏòÎ÷Æ«ÀëÁËÒ»°ÙÎåÊ®¹«Àï¡£ÕâÑù£¬ËûÎÞÒâÖз¢ÏÖÁ˺£ÑóѧÉϳÆ֮Ϊ¡°¸¡±ùÎ÷ÒÆ¡±µÄÏÖÏó¡£
¡¡¡¡Ê״α»¿Æ¿Ë²©Ê¿ÃèÊöµÄÏÖÏóµ±ÖÐÓÐһЩµÃµ½Ö¤Êµ£¬ÕâËäÈ»Éв»×ãÒÔΪËû³¹µ×·°¸£¬µ«ÊÇÐí¶àѧÕßÔ¤ÁÏ£¬ÕâһϵÁÐÖØÒªÂÛ¾ÝÕýÔÚΪ»Ö¸´¿Æ¿Ë·¢ÏÖ±±¼«µÄרÀû¿ª±ÙµÀ·¡£²»¹ý£¬¿Æ¿ËµÄ×·ËæÕßÃÇÈ´²»È¥¿ÌÒâ̽¾¿¿ÆѧÉϵÄÊëÊÇÊë·Ç£¬¶øÊÇÏ£ÍûÃÀ¹ú¸Ä±äËü¶Ô¿Æ¿Ë²»¹«Æ½µÄ´ýÓö¡£±ÈÈ磬¸¥À×µÂÀï¿Ë¡¤¿Æ¿Ë²©Ê¿¹«Ë¾ÔÚŦԼÖݵĻï°é¼á³ÖÈÏΪ£¬¿Æ¿Ë´¿´âÊÇ×÷ÁË¡°×½Ñý¡±°ÑÏ·µ±ÖеÄÌæËÀ¹í£¬Õâ¾Í·Á°ÁËÈËÃÇÔÚÕâλÂÃÐмÒÉúÇ°¶ÔËûÊ×ÏÈ·¢ÏÖ±±¼«µÄרÀû¸øÓèÀä¾²µÄÉó²é¡£ÎªÊ¹¿Æ¿Ë²©Ê¿µÄ¿Æѧ¹±Ï׵õ½Õýʽ³ÐÈÏ£¬Õâ¸ö¹«Ë¾×÷Á˼á³Ö²»Ð¸µÄŬÁ¦£¬Îª´Ë£¬ËûÃÇ»¹ÔÚŦԼÖݺնûÀïά¶ûµÄÈøÀûÎÄÏØÀúÊ·²©Îï¹ÝÉèÁ˳ÂÁмÍÄîÕ¹ÀÀ¡£
¡¡¡¡×¨¼ÒÃǵļû½â
¡¡¡¡ÔÚ¿Æ¿ËÓë±ËÑÇÀûµÄÊâËÀÂÛÕ½ÖУ¬Ö§³Ö¿Æ¿ËµÄºôÉùÓú¼û¸ßÕÇ£¬Í¬Ê±ÅúÆÀ±ËÑÇÀûµÄÈËÔ½À´Ô½¶à¡£1973Äê·¢±íµÄµ¤Äá˹¡¤ÂÞÁÖ˹µÄµ÷²éÑо¿±¨¸æ£¬¿ÉÒÔÈÏΪÊǽüÄêÀ´¸øÈËÓ¡Ïó×îÉîµÄһƪ²µÎÄ¡£ÕâλÎïÀíѧ¼Ò¼æÌìÎÄѧ¼ÒÏêϸÑо¿ÁËÂÞ²®ÌØ¡¤±ËÑÇÀû¹«²¼µÄÈ«²¿×ÊÁÏ£¬×îºóµÃ³ö½áÂÛ£ºÉϽ«¸ù±¾Ã»Óе½´ï±±¼«¡£
¡¡¡¡ÂÞÁÖ˹Åú²µ±ËÑÇÀûʱ£¬½«ÏÂÊöÊÂʵ×÷Ϊ×îÖØÒªµÄÂ۾ݣºÕâλÉϽ«Ôø¾³ÐÈÏ£¬È·¶¨Í¨¹ý¸¡¶¯±ùȺÍù·µ¼«µØµÄ·Ïßʱ£¬ËûûÓп¼ÂÇ´ÅÆ«ÒƵÄÎÊÌ⣨µØÀíλÖÃÉϵı±Óë´Å³¡Éϵı±Ö®¼äµÄ²î±ð£©¡£ÂÞÁÖ˹ÈÏΪ£¬ÏÂÊöÊÂʵͬÑù·¢ÈËÉîÊ¡£ºÉϽ«Ã»ÓнèÖúÌìÎĹ۲âÀ´È·¶¨Î³¶È£¬¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ËûµÄ¼ÆËã±ØÈ»ÊÇÏ൱²»×¼È·µÄ¡£¶ÔÓÚ±ËÑÇÀûÍù·µ¼«µØʱÈÕÐеÄÒ£Ô¶Àï³Ì£¬ÂÞÁÖ˹ҲÌá³öÖÊÒÉ£¬ÒòΪÆù½ñΪֹ£¬¾¹Î´ÓÐÒ»Ö§¼«µØ̽ÏÕ¶ÓÄܳ¬¹ýËûµÄËٶȡ£
Number£º4672
Title£º¿ÚÇÙÊ·»°
×÷ÕߣºÎâÈ»
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¿ÚÇÙÊÇÊÀ½çÉÏÊýÁ¿×î¶à£¬Ê¹ÓÃ×î¹ãµÄÀÖÆ÷¡£Ä¿Ç°£¬È«ÊÀ½çÿÄê³öÊ۵ĿÚÇÙÓÐÁ½Ç§ÍòÖ»¡£¿ÚÇÙÖ®ËùÒÔÈç´ËÆÕ¼°£¬ÊÇÒòΪËü¼Û¸ñ±ãÒË£¬±ãÓÚЯ´ø£¬ÈÝÒ×ѧϰ£¬×îÄÜÂú×ãÒôÀÖ°®ºÃÕß×ÔÎÒÑÝ×àµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡¾ÝÀÖÆ÷ר¼Ò¿¼Ö¤£¬¿ÚÇÙÆðÔ´ÓÚ4500¶àÄêÇ°Öйú»ÆµÛʱ´ú·¢Ã÷µÄóÏ¡£Ê®°ËÊÀ¼Í£¬Ò»Î»Å·ÖÞÂÃÐмҽ«Ò»Ö»óÏ´ÓÖйú´ø»ØÎ÷Å·¡£ÔÚÄÇÀÈËÃǸù¾ÝóϵÄÔÀí·¢Ã÷Á˻ɷçÇÙ¡¢ÊÖ·çÇÙºÍÈø¿Ë¹Ü£¬×îºó²Å·¢Õ¹³É¿ÚÇÙ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¡¢·¨¹ú¡¢°ÂµØÀûºÍµÂ¹úµÄһЩÈË£¬ÖÁ½ñÈÔÔÚÕùÂÛËÊÇÏÖ´ú¿ÚÇٵķ¢Ã÷Õß¡£±È½ÏÒ»ÖµÄÒâ¼ûÊÇ£¬µÂ¹úһλÃû½Ð²¼Ê²ÂüµÄ·çÇÙÖÆÔìÈËÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´úÓÃÎå¸ù¶¨Òô¹ÜÖÆÔì³öÒ»ÖÖСÇÉÁáççµÄÀÖÆ÷¡£ÕâÖÖ¶«Î÷Ò»¶ÈÔø·çÐÐÓÚάҲÄÉ¡£µ±Ê±µÄ¹ó·òÈË°ÑËü×÷ΪװÊÎÆ·¹ÒÔÚ²±×ÓÉÏ£¬Ò»Ð©ÉðÊ¿½«Ëü°´×°ÔÚÊÖÕȵĶ¥¶Ë¡£µ«Õ⻹²»ÊÇÏÖ´úµÄ¿ÚÇÙ¡£
¡¡¡¡¿ÚÇÙµÄÕæÕý·¢Ã÷ÕßÊǵ¹úºÚÉÁÖʡС³ÇÌØÂåÎ÷¸ùµÄÖÓ±í½³ÂêµÙ°£Ë¹¡¤»ôÄÉ¡£1857Ä꣬24ËêµÄ»ôÄɸù¾Ý²¼Ê²Âü·¢Ã÷µÄÀÖÆ÷£¬Éè¼Æ³öÁË¿ÚÇÙ¡£µ±ÄêÖÆÔìÁËÁù°ÙÎåʮֻ£¬Êܵ½ÈËÃǵÄϲ°®¡£´Ó´Ë£¬»ôÄɾͿªÊ¼´óÁ¿Éú²ú¿ÚÇÙ£¬³ÉÁ¢ÁË»ôÄÉ¿ÚÇÙ¹«Ë¾¡£µ½1880Ä꣬ËûÈ«Äê¹²ÖÆÔìÁËÒ»°ÙÍòÖ»£¬¶øµ½ÁË1890Ä꣬ȫÄêÖÆÔìµÄÊýÁ¿³¬¹ýÁËÆß°ÙÍòÖ»¡£ÀÏ»ôÄÉËÀÓÚ1902Äê¡£Ëû±¾È˶Դµ×à¿ÚÇÙºÁÎÞÐËȤ£¬µ«¶Ô¿ÚÇÙµÄÖÊÁ¿È´¾«ÒæÇ󾫡£½ñÌ죬»ôÄɹ«Ë¾µÄ¿ÚÇÙÊǾ¹ý50µÀ¹¤Ðò£¬ÓÃ230¸öÁã¼þÖƳɵġ£×î¸ß¼¶µÄÓÐ1276¸öÁã¼þ¡£
¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬»ôÄɹ«Ë¾ÒÑÖÆÔì³ö1500¶àÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ĿÚÇÙ£¬×î°º¹óµÄ¿ÚÇÙÊÇΪ½Ì»Ê±Ó¡ʮһÊÀÌØÖƵģ¬½öÖÆÔìÒ»Ö»¡£È«²¿Áã¼þÖУ¬³ý»ÉƬÍ⣬¶¼ÊÇÓûƽðÖÆ×öµÄ¡£ÎªÁËÊʺÏÒ·þÉÏûÓпڴüµÄ·ÇÖÞÈËʹÓ㬻¹Éú²úÁËÒ»ÖÖ×°Óг¤³¤Á´»·µÄ¿ÚÇÙ£¬¿ÉÒÔ¹ÒÔÚ²±×ÓÉÏ¡£
¡¡¡¡¿ÚÇÙÒѱ»ÁÐÈëÕýʽÀÖÆ÷£¬ÆäÑÝ×àЧ¹ûÒ²Ô½À´Ô½ºÃ¡£ÔÚÊÀ½ç¸÷µØµÄ´óÒôÀÖÌüÖУ¬¶¼ÄÜÌýµ½¿ÚÇÙµÄÑÝ×àÉù¡£¾Ý˵ÓÐһλ¿ÚÇÙÑÝ×à¼Ò£¬ÔøÔÚÉÁÖÖÐÄ£·ÂÁÔ¹·²¶×½Ò°Ê޵ĽÐÉù£¬Ð§¹û¾ªÈË£¬Ê¹µÃ¸½½üµÄÁÔ¹·Éϵ±£¬¶¼ÓÃͬһÉùÒô½ÐÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¿ÚÇÙÒ²ÊÇʹÓõØÓò×î¹ãµÄÀÖÆ÷¡£ÔÚÄϱ±Á½¼«£¬ÔÚÖéÄÂÀÊÂê·åµÄɽ¼¹ÉÏ£¬¶¼Ôø»Øµ´¹ý¿ÚÇÙµÄÉùÒô¡£ÃÀ¹úÓԱҲÔøÔÚÓîÖæ·É´¬Öдµ×à¿ÚÇÙ£¬ÕâÒ²ÊÇÈËÀàµÚÒ»´ÎÌýµ½´ÓÌ«¿ÕÖд«À´µÄÀÖÇúÉù¡£
Number£º4673
Title£º×ÔѧÈýÒª
×÷ÕߣºÔ¬Í¥¶°
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶ÁúÃÅÕó¡·
Date£º1983¡£6
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ù¼´óÒ»¸öÉç»áÖУ¬ÈËÈ˶¼ÔÚѧϰ£¬¶øÔÚѧУÖÐѧϰµÄ£¬ÓÀÔ¶Ö»ÊÇÉÙÊý£¬´ó¶àÊý×ÜÊÇ×ÔѧÕß¡£ÈçºÎ¶Ô´ý×Ôѧ£¬ÈçºÎ¸ãºÃ×Ôѧ£¬³ÉΪ´ó¼Òʱ³£ÒéÂÛµÄÎÊÌ⣬ÕâÒ²¾ÍÊ®·Ö×ÔÈ»ÁË¡£
¡¡¡¡×÷Ϊһ¸ö×ÔѧÕߣ¬ÐèÒª¼á¶¨µÄ¾öÐĺÍÒãÁ¦£¬Õâ·½Ãæ¹ýÈ¥ÒÑ̸µÃ½Ï¶à£¬ÕâÀÎÒÏë̸̸ÁíÍ⼸¸öÎÊÌ⣬ÎÒÈÏΪÕâ¶ÔÁ¢Ö¾×ÔѧµÄͬ־ÊǼ«ÎªÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡µÚÒ»£¬Òª¸ù¾ÝÖ÷¿Í¹ÛÌõ¼þÉ÷ÖصØÑ¡Ôñ¶ÁÊéÖÎѧµÄ·½Ïò¡£×î½ü¼¸ÄêÀ´£¬Îª×ÔѧÇàÄêÌṩµÄÉç»áÌõ¼þÔ½À´Ô½¶à£¬ÓÐЩÇàÄêͬ־ÇóÖªÐÄÇУ¬¼¢²»Ôñʳ£¬Ê²Ã´¶¼Ñ§£¬ÂþÎޱ߼ʣ»ÓÐЩÔòÒÔÄܽøÄĸö²¹Ï°°àΪתÒÆ£¬¼ðÈëÀº×Ó¾ÍËã²Ë£»»¹Óв»ÉÙÈËÒ»ÐÄÒªµ±×÷¼Ò£¬ÕâÁ½ÄêÓÖÌرðÈÈÖÔÓÚ±àµçÓ°ÎÄѧ¾ç±¾¡£¡°¿ª¾íÓÐÒ桱Õâ»°ÊDz»´íµÄ£¬ÖªÊ¶ÃæÒ˹㲩ÒԹ̻ù´¡£¬µ«¶ÔÓÚ×ÔѧµÄͬ־£¬ÌرðÊÇÒµÓà×ÔѧµÄͬ־£¬Ê±¼äÓÐÏÞ£¬¾ÍÓ¦Ìر𽲾¿ÀûÓÃʱ¼äµÄЧÂÊ¡£ËùÒÔ£¬×Ôѧһ¶¨ÒªÓÐÒ»¸ö·½Ïò¡£½ªÁÁ·òÏÈÉúÔøÔÚÎÄÕÂÖÐдµÀ£¬ËûÄêÇáʱÊÜÖÜΧӰÏ죬һÐÄдʫ´Ê£¬µ«¼¸Î»ÓоÑéµÄÇ°±²¶¼ÈÏΪËûÎÞÊ«ÇéÊ«²Å£¬ÒªËû¼á¾ö·ÅÆú£¬×ªÑ§ÎÄ×ÖÒôÔÏ£¬ÓÚÊÇËûÉÕµôÁË×Ô¼ºµÄÊ«¼¯£¬³ÉΪËûÒ»ÉúÖÎѧһ´óת±ä¡£Ëû×ܽá˵£¬Ò»¸öÈËҪѡÔñ¶ÁÊéÖÎѧµÄ·½Ïò£¬ÒªÈÏÕ濼ÂÇ£º¡°Ò»¡¢×Ô¼ºÏÈÈÏʶһϸöÈ˵ġ®Ìì±ü¡¯Æ©ÈçÌåÆÇ¡¢ÐÔÇ顢ƢÆø¡¢³Ù»ºÓë¼±Ôï¡¢¼ÇÒäÎò½âÄÜÁ¦¡¢¸ÐÇéÉîdz¡¢ÐËζËùÔÚ£»¶þ¡¢ÈÏʶ»·¾³¡¢¼ÒÍ¥¡¢Éç»á¡¢Ç×ÓÑ¡¢ÁÚÀïÄËÖÁ¾¼ÃÌõ¼þ¿ÉÄÜ·¢Õ¹µÄµÀ·£»Èý¡¢ÓÈÆäÒªÉîÖª×Ô¼ºµÄȱµã¼°¶ÔÒ»ÇÐѧ¿Æ°®¶ñµÄÇé¿ö£¬²»Òª³å¶¯¡£¡±Ì·ÆäæøÏÈÉúÒ²ÔÚÎÄÕÂÖÐд¹ý£¬ËûÔÚ´óѧÖÐÏȶÁÉç»áϵ£¬×ª¶ÁÖÐÎÄϵ£¬ÔÙתÍâÎÄϵ£¬×îºóתΪÀúʷϵ¡£Ëû˵£º¡°µ±Ê±²»ÉÙÈ˶¼²»ÒÔÎÒÕâÑù×öΪȻ£¬µ«ÊÂʵ֤Ã÷£¬ÕâÑù×öÊÇ×ö¶ÔÁË¡£ÎÒÕâ¸öÈËÐÎÏó˼άÄÜÁ¦ºÜ²î£¬¶øÂ߼˼άÄÜÁ¦È´±È½ÏÇ¿£¬ËùÒÔ¸ãÎÄѧÊǿ϶¨³É²»ÁËÆ÷µÄ£¬Ñ§ÀúÊ·²¢ÇÒ²àÖØÓڸ㿼֤¾ÍÏ൱ºÏÊÊ¡£¡±Á½Î»ÖøÃû¿Æѧ¼ÒµÄÇÐÉíÌåÑ飬ºÜÖµµÃ½ñÌìÓÐÖ¾ÓÚ×ÔѧµÄͬ־ÃDzο¼¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Òªµì¶¨ÔúʵµÄ»ù´¡¡£ÕâËãÊÇÀÏÉú³£Ì¸¡£µ«ÍùÍùΪ²»ÉÙ×ÔѧÕßËùºöÊÓ¡£
¡¡¡¡Ëùν´ò»ù´¡£¬°üÀ¨Á½¸ö·½Ã棬һÊÇÖ¸»ù´¡ÖªÊ¶£¬¶þÊÇÖ¸»ù±¾¹¦·ò¡£
¡¡¡¡»ù´¡ÖªÊ¶£¬·¶Î§ÊDZȽϹãµÄ£¬¶ÔÓÚѧϰÎÄÊ·µÄͬ־£¬ÕýÈçÍõÑÇÄÏÏÈÉúËù˵£º¡°ÕÆÎÕÖÐÎÄÓëÀúÊ·ÓÐÌرðÖØÒªµÄÒâÒ壬ÖÐÎÄÊÇ»ù´¡µÄ»ù´¡¡£¡±ÕâÆäÖаüÀ¨ººÓï¡¢ÎÄѧ¡¢Ð´×÷¡¢Âß¼¡¢ÀúÊ·¡¢µØÀíµÈ·½ÃæµÄ֪ʶ¡£Èç¹û½øÒ»²½ÒªÇó£¬ÔòÎÄѧÖеÄÎÄѧʷ¡¢ÎÄѧÃûÖø¡¢ÎÄÒÕÀíÂ۵ȣ¬ÀúÊ·ÖеĵäÕÂÖƶȡ¢µØÀíÑظÖØÒªµä¼®µÈ£¬¶¼ÊÇ»ù´¡ÖªÊ¶¡£Èç¹ûÔÙ½øÒ»²½£¬ÔòÎÄ×Ö¡¢ÒôÔÏ¡¢ÑµÚ¬¡¢Ä¿Â¼¡¢±Ü»ä¡¢Äê´ú¡¢¿Æ¾Ù¡¢Ö°¹Ù¡¢³Æν¡¢Óߵصȣ¬¶¼ÊÇ»ù´¡ÖªÊ¶¡£ÓÐͬ־ÎÊ£ºÕâÑù¶àµÄ»ù´¡£¬ºÎʱÄÜѧÍꣿÆäʵ£¬¸÷È˸ù¾Ý¾ßÌåÇé¿ö£¬ÒªÇó¿ÉÒÔ²»Í¬£¬µ«ÓÐÒ»µã±ØÐë×¢Ò⣬´ò»ù´¡²¢²»ÊÇÒ»ÄêÁ½Äê¼´¸æ½áÊøµÄÊ£¬³õѧÕßÒª×ÅÖØѧ£¬ÈëÃÅÕßÒª¼ÌÐøѧ£¬³ÉΪרÃÅÈ˲ÅÖ®ºóÒ²²»ÄÜ·ÅËÉ£¬ÈÔҪעÒâ²»¶Ï¹®¹Ì³äʵ£¬Òª¡°¹Ì±¾¡±¡£
¡¡¡¡Ëùν´ò»ù´¡µÄµÚ¶þ¸ö·½ÃæÊÇÖ¸»ù±¾¹¦£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇ×öѧÎʵĻù±¾¼¼ÄÜ¡£ÓëѧÀí¹¤¿ÆµÄͬ־±ØÐëѧ»á¸÷ÖÖʵÑéÊֶκͼìË÷×ÊÁϵĻù±¾¼¼ÄÜÒ»Ñù£¬Ñ§ÎÄÊ·µÄͬ־ҲÓÐÈô¸É»ù±¾¼¼ÄÜ£¬°üÀ¨£º¹¤¾ßÊéʹÓá¢ÎÄÏ××ÊÁϼìË÷¡¢ÔĶÁ¹Å¼®¡¢ÍâÓï¡¢ÕÆÎÕѧÊõ¶¯Ì¬¡¢×÷¶ÁÊé±Ê¼ÇÓë×ÊÁÏ¿¨Æ¬¡¢Ð´×÷ÄÜÁ¦¡¡µÈµÈ£¬¶¼ÊDZØÐëÕÆÎÕ£¬²»ÄܺöÊӵġ£
¡¡¡¡µÚÈý£¬Ö»ÒªÓпÉÄÜ£¬¾ÍÓ¦Á¦Õùµ½Í¼Êé¹ÝÖÐÈ¥¶ÁÊé¡£²»Òª¹ØÔÚ¼ÒÖи㡰°ÙÈÕº®´°¡±£¬ÄÄÅÂÒ»ÖÜÄÚÓÐÒ»Ì쵽ͼÊé¹Ý¶ÁÊ飬ҲÒËÕùÈ¡¡£ÔÚͼÊé¹ÝÖУ¬²»½ö¿ÉÒÔ¶Áµ½¸÷ÖÖÖµµÃ¶ÁµÄºÃÊ飬¶øÇÒ¿É·ÔÄÓйزο¼Ê飬ʹÓø÷ÖÖ¹¤¾ßÊ飬¿ÉÒÔ¶Áµ½¸÷ÖÖоÉÔÓÖ¾±¨Ö½£¬¿ÉÒÔ¼ìË÷¸÷ÖÖĿ¼Ë÷Òý£¬ÕâÒ»ÇмȿÉÔö¼Ó×Ô¼ºµÄ֪ʶ£¬ÓÖ¿ÉѵÁ·×Ô¼ºµÄ»ù±¾¼¼ÄÜ£¬Ìá¸ß×ÔѧÄÜÁ¦£¬ÔÚÓеÄͼÊé¹ÝÖУ¬»¹ÉèÓÐÔĶÁ¸¨µ¼Óë×Éѯ£¬¶Ô×ÔѧÕ߸üÓаïÖú¡£¿ÉÒÔ˵£¬Èç¹ûÒ»¸ö×ÔѧÕ߶ÔͼÊé¹ÝµÄ֪ʶÍøÂçÄܹ»ÔËÓÃ×ÔÈçÁË£¬ÄÇô£¬ËûÒ²¾ÍËã̤ÉÏ¿Æѧ֮¹¬µĄ̈½×ÁË¡£´ËÍ⣬»¹ÓкÜÖØÒªµÄÒ»µã£¬Í¼Êé¹ÝÖÐÄÇÖÖ°²Úס¢×¨×¢¡¢³Á˼¡¢Ì½Ë÷µÄÆø·Õ£¬ÔÄÀÀÕßÄÇÖÖÏò֪ʶ¸ß·å·Ü·¢Åʵǵľ«Éñ£¬¶Ôÿһ¸öÇóÖªÕ߶¼ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÎªÓÐÒæµÄÌÕÒ±£¬¿ÉÒÔÅàÓýÎÒÃÇ×ñÊؼÍÂÉ¡¢×¨ÐÄÖÂÖ¾¡¢»ý¼«Ë¼¿¼¡¢Á¦ÇóÉϽøµÄÆøÖʺÍÇé²Ù¡£ÎÒÈÏΪ£¬Õâ¶ÔÓÚÒ»¸ö×ÔѧÇàÄêÀ´Ëµ£¬ÆäÖØÒª×÷Óþö²»ÑÇÓÚ»ñȡ֪ʶ¡£Âí¿Ë˼ÔÚ´óÓ¢²©ÎïԺͼÊé¹ÝÖжÁÊ飬Ôø½«Ë®ÄàµØÄ¥³öÁËÁ½µÀ½ÅÓ¡£»ÁÐÄþÁ÷ÍöÈðʿʱ£¬Ã¿Ì춼ÔÚͼÊé¹ÝÖжÁÊé¾Å¸öСʱ£»Ã«Ö÷ϯÄêÇáʱÔø³¤ÆÚÔÚºþÄÏͼÊé¹ÝºÍ±±´óͼÊé¹Ý¿à¶Á£¬»¹Ç°ºóºÍÆäËûͬ־°ì¹ýÈý¸öͼÊé¹Ý£¬ÕâЩÊÂÀýÊÇ´ó¼ÒËùÊìϤµÄ¡£½üÄêÀ´Îª¹úÕù¹âµÄÐÂÒ»´ú¿Æѧ¹¤×÷ÕßÈç³Â¾°Èó¡¢ÎÂÔª¿¡¢ËÕ°¢Ã¢µÈ£¬ÔÚËûÃÇ×ܽá×Ô¼ºµÄÖÎѧ¾Àúʱ£¬¶¼Ì¸µ½¶ÔËûÃǵijɳ¤Óо޴ó×÷ÓõÄ֪ʶ±¦¿âͼÊé¹Ý¡£
Number£º4674
Title£º×îºÃµÄÖÒ¸æ
×÷ÕߣºÂêÀöÑÇ¡¤Âí¶¡
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶ÒôÀÖÖ®Éù¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÍõóã
¡¡¡¡ÔÚÎÒ´óÔ¼12Ëêʱ£¬ÓиöÅ®º¢×ÓÊÇÎҵĶÔÍ·£¬Ëý×Ü°®ÌôÎÒµÄȱµã¡£ÈÕ¾ÃÌ쳤£¬Ëý°ÑÎÒµÄȱµãÊýÁËÒ»´ó´®£¬Ê²Ã´ÎÒÊÇƤ°ü¹Ç£¬ÎÒ²»ÊǺÃѧÉú£¬ÎÒÊǵ·µ°¹ÃÄÎÒ½²»°ÉùÒôÌ«´ó£¬ÎÒ×Ô¸ß×Ô´ó¡¡¡£ÎÒ¾¡Á¿¿ËÖÆ×Å×Ô¼º¡£×îºó£¬ÎÒÔÙÒ²È̲»×¡ÁË£¬º¬×ÅÑÛÀáºÍ·ßÅÈ¥ÕÒ°Ö°Ö¡£
¡¡¡¡°Ö°Öƽ¾²µØÌýÍêÎÒµÄÉêËߺó£¬ÎʵÀ£º¡°ËýËù½²µÄÕâЩÊÇ·ñÕýÈ·£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕýÈ·£¿µ«ÎÒÏëÖªµÀµÄÊÇÔõÑù»Ø»÷£¡ËüͬÕýÈ·ÓÐʲô¹Øϵ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÇ£¬ÄѵÀÖªµÀ×Ô¼ºÊµ¼ÊÉÏÊÇÔõÑùµÄ²»ºÃÂð£¿ÏÖÔÚÄãÒÑÖªµÀÄǸöÅ®º¢×ÓµÄÒâ¼û£¬È¥°ÑËýËù½²µÄ¶¼Ð´³öÀ´£¬ÔÚÕýÈ·µÄµØ·½±êÉϼǺţ¬ÆäËûµÄÔò²»±ØÀí»á¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ×ñÕհְֵĻ°½«ÄǸöÅ®º¢×ÓµÄÒâ¼ûÁÐÁ˳öÀ´£¬²¢Ææ¹ÖµØ·¢ÏÖ£¬ËýËù½²µÄÓÐÒ»°ëÊÇÕýÈ·µÄ¡£ÓÐһЩȱµãÎÒ²»Äܸı䣬ÀýÈçÎÒºÜÊÝ£»µ«ÊÇ´ó¶àÊýÎÒ¶¼Äܸģ¬²¢Ô¸ÒâÁ¢¼´¸ÄµôËüÃÇ¡£ÔÚÎÒµÄÉúƽÖУ¬ÎÒµÚÒ»´Î¶Ô×Ô¼ºÓÐÒ»¸ö¹«ÕýÇåÎúµÄÈÏʶ¡£
¡¡¡¡ÎҰѵ¥×ÓË͸ø°Ö°Ö£¬Ëû¾Ü¾øÊÕÏ¡£°Ö°Ö˵£º¡°Áô¸øÄã×Ô¼º°É£¡ÄãÏÖÔÚ±ÈÈκÎÈ˶¼Á˽â×Ô¼º¡£µ±ÄãÌýµ½Òâ¼ûʱ£¬²»ÒªÓÉÓÚÉúÆø¡¢ÉËÐĶøÌý²»½øÈ¥¡£ÕýÈ·µÄÅúÆÀÄã»á·Ö±æ³ö£¬ËüÔÚÄãµÄÄÚÐIJúÉú·´Ïì¡£¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×ÊÇÕò×ÓÉÏ×îÓÐѧʶµÄÈË¡£ËûÊǵ±µØ×îÓÐÃûÍûµÄÂÉʦ¡¢·¨¹Ù¼°Ð£Îñ»áµÄ»á³¤¡£µ±È»£¬ÑÛÏÂÎÒ»¹ºÜÄÑÍêÈ«½ÓÊְֵܰĻ°¡£
¡¡¡¡¡°²»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒÈÏΪÔÚ±ðÈËÃæÇ°ÒéÂÛÎÒÊDz»¶ÔµÄ¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÇ£¬Ö»ÓÐÒ»Ìõ·¿ÉÒÔ²»ÔÙ±»ÈËÒéÂÛ¡¢²»ÊܱðÈËÅúÆÀ£¬ÄǾÍÊÇʲôҲ²»Ëµ£¬Ê²Ã´Ò²²»×ö¡£µ±È»£¬½á¹û±ãÊÇÄãÒ»ÊÂÎ޳ɡ£ÄãÊDz»Ô¸³ÉΪÕâÖÖÈ˵ģ¬¶ÔÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Äǵ±È»£¡¡±ÎÒ³ÐÈϵÀ¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒ¾ÍÁ¢ÏÂÁËÐÛÐÄ¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÈçºÎÕýÈ·µØÌýÈ¡Òâ¼û£¬ÎÒ»¹¾¹ýÒ»¸ö¸ü²ÒÍ´µÄ½Ìѵ¡£ÄÇ´ÎÎÒÃÇÒª²Î¼ÓÒ»¸ö¸ßÄ꼶Ñݳö£¬ÔÚÒ»¸ö½ÚÄ¿ÀÎÒ½«µ£ÈÎÖ÷½Ç£¬¶àÁîÈËÐË·Ü°¡£¡
¡¡¡¡ÔÚÑݳöµÄÇ°¼¸Ì죬ÎÒµÄÅóÓÑÃÇÉ̶¨Òªµ½¸½½üµÄºþ±ßÈ¥Ò°´¶£¬ÄÇÌìÌìÆøÒõÀ䣬ÂèÂèÏëÈÃÎÒ´ôÔÚ¼ÒÀïÃâµÃ×ÅÁ¹¡£ÎÒΪ´Ë´ó·¢Æ¢Æø¡£×îºóÔÚÎÒ´ðÓ¦²»ÏºþÓÎÓ¾ºó£¬ÂèÂè²ÅÈò½ÁË¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒ½ö×ñÊØÔÊŵµÄ×ÖÑÛ¶ø²»ÊǾ«Éñ¡£µ±±ðÈËÏÂˮʱ£¬ÎÒÒ²²»¸ÊÂäºó£¬´©ÉÏÓÎÓ¾ÒÂÉÏÁË»®Í§¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒ×îºó»®Ïò°¶±ßʱ£¬¼¸¸öÄÐͬѧ¿ªÊ¼Ò¡»ÎÎҵĴ¬£»ÎÒÕý×¼±¸¿¿°¶£¬´¬·ÁË¡£ÎªÁ˲»µô½øË®ÀÎÒÒ»²½ÂõÉÏ°¶£¬²»ÁÏÈ´²Èµ½ÁËÒ»¸öÆÆÆ¿×Ó£¬Ëé²£Á§Ò»Ö±Ôúµ½½Å¸úµÄ¹ÇÍ·ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÔÚÄdz¡ÑݳöÖУ¬ÎÒûÓÐÉϳ¡¡£ÎÒסԺʱ£¬ÎÒµÄÌæ½ÇµÄÑݳö»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÎÒ×ñÊØÁË×Ô¼ºµÄÔÊŵ£¬²¢Ã»ÓÐÈ¥ÓÎÓ¾¡£¡±ÎÒ¶Ô¸¸Ç×˵¡£
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÇ£¬ÂèÂè½²µÄ»°£¬ÄãÖ»ÌýÁËÒ»°ë¡£ËýÈÃÄã´ðÓ¦µÄÊÇÒª±ÜÃâ¸Ðð£¬È¥ÓÎÓ¾Ö»ÊÇËüµÄÒ»²¿·Ö£¬ÄãÖ»ÌýÁËÒ»°ëµÀÀí¡£½á¹û£¬Äã×Ô¼ºÊܵ½³Í·£¡£¡±
¡¡¡¡×îºóÎÒ±ç½âµÀ£º¡°ÎÒËùÓеÄÅóÓѶ¼ÈÏΪÈç¹ûÎÒ´ôÔÚ´¬À¾Í²»»á³öÊÂÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇËûÃǶ¼´íÁË£¡¡±°Ö°ÖÍ£ÁËÒ»»á¶ù˵£¬¡°Äã»á·¢ÏÖÊÀ½çÉÏÓÐÐí¶àÈË£¬ËûÃÇ×ÔÈÏΪÔÚ¶ÔÄ㸺Ôð¡£²»Òª¾Ü¾øÌýËûÃǵÄÒâ¼û¡£µ«ÊÇÖ»ÒªÎüÊÕÕýÈ·µÄ£¬²¢È¥×öÄãÈÏΪÊÇÕýÈ·µÄÊÂÇé¡£¡±