°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄÒÕÊõÓÖÊÇÔ´×ÔÄãÃÇÖйúµÄ£¬µÚÈý·ÇÖ޵ĺÚÖÖÈËÓÐÒÕÊõ£¬³ý´ËÖ®Í⣬°×ÖÖÈ˸ù±¾ÎÞÒÕÊõ£¡ËùÒÔÎÒ×îĪÃûÆäÃîµÄÊ£¬¾ÍÊǺÎÒÔÓÐÄÇô¶àÖйúÈË¡¢¶«·½ÈËÒªµ½°ÍÀèÀ´Ñ§ÒÕÊõ£¡¡¯¡±
¡¡¡¡Æäºó£¬ËûÃÇÒ»Æð½ø²Í¡¢ÅÄÕÕ¡¢¹ä»¨Ô°¡£±ÏÊÏËÍÁËÒ»·ù¡¶Î÷°àÑÀÄÁÉñÏñ¡·¸øÕÅ´óǧ¡£
¡¡¡¡´óǧÏÈÉúʺóËÍÁËÒ»·ù±ÏÊϸÐÐËȤµÄÄ«Öñ£¬ÒÔÖñ×ÓÏóÕ÷ËûÃǾý×ӽύµÄÇéÒê¡£
¡¡¡¡ÕÅ´óǧÊÇÌì²Å£¿
¡¡¡¡ÔøÓÐÈ˳ÆÓþÕÅ´óǧÏÈÉúÊÇÌì²Å£¬ËûÈ´²»ÒÔΪȻ£º¡°ÎÒ²»Ç¿µ÷ʲôÌì²Å£¬Ò²²»Ö÷ÕÅʲô¿Ì°åµÄ¹¦¿Î¡£²»ÂÛѧʲô£¬×îÖØÒªµÄÊÇÐËȤ£¬ÓÐÈË˵£º¡®Èý·ÖÈËÊÂÆß·ÖÌ졯£¬ÎÒÔ޳ɡ®Æß·ÖÈËÊÂÈý·ÖÌ졯£¬×Ô¼ºÏ¹¦·ò×îÖØÒª£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ»ù´¡ÉÏϹ¦·ò×îÒª½ô¡£¡±
¡¡¡¡´óǧÏÈÉú»¹ÓÐÒ»¸ö˵·¨£¬µÀ³öËû×÷Ò»¸ö»¼ÒµÄÐÛÐÄ׳־£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇĪ´óµÄÀÖȤ£¬Ëû˵£º
¡¡¡¡¡°»¼ÒÔÚ×÷»µÄʱºò£¬Ëû×ÔÈ»¾ÍÊÇÉϵۣ¬Óд´ÔìÍòÎïµÄÌØÊâ±¾Á죬»ÖÐÒªËüÏÂÓê¾ÍÏÂÓ꣬Ҫ³öÌ«Ñô¾Í³öÌ«Ñô£»Ô컯ÔÚÎÒÊÖÀ²»ÎªÍòÎïËùÇý£¡ÕâÀïȱɽ±ã¼Ó·å£¬É¾È¥ÂÒʯ¿É¼ÓÆÙ²¼£¬Ò»Æ¬ÍôÑó¼ÓÒ¶±âÖÛ£¬ÐÄÖÐÓиöÉñÏɾ³½ç£¬±ãÒª»³öÄǸöÉñÏɾ³½ç£¬¾ÍÊÇ¿Æѧ¼ÒËùνµÄ¸ÄÔì×ÔÈ»£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃǹÅÈËËùνµÄ¡®±Ê²¹Ô컯ÌìÎÞ¹¦¡¯¡±£¡´óǧÏÈÉúϽáÂÛ˵£º¡°×ÜÖ®£¬»¼Ò¿ÉÒÔÔÚ»Öд´ÔìÁíÒ»¸öÌìµØ£¬ÒªÈçºÎÈ¥»£¬È«ÔÚ×Ô¼ºÒâÄîµÄ´´¹¹£¬ÓÐʱ»¹ÌȻҪÃè»æÏÖʵ£¬±íÏÖÏÖʵ£¬µ«Ò²²»ÄÜÌ«¹ËÏÖʵ£¬ÕâÆä¼äÈçºÎÈ¡Éᣬ¾Íȫƾ»¼ÒµÄ˼ÏëÓ빦·òÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÎåÊ®ÄêÇ°£¬Ð챯ºè˵¹ý£º¡°ÕÅ´óǧ£¬Îå°ÙÄêÀ´µÚÒ»ÈËÒ²¡£¡±¹ÛÆ代¬ÖªÆäÈË£¬´ËÑÔÒ²Ðí²»Ãý¡£
Number£º4685
Title£º¡°ÎÒֻдÁ˼¸¸öÒô·û¡±
×÷ÕߣºÎÄÑå
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date£º1983¡£11¡£20
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÕâÊDZ´¶à·ÒµÄ¸è¾ç¡¶·ÑµÂÀï°Â¡·¾ÙÐÐ×îºóÒ»³¡Ô¤×à¡£¾¡¹ÜÌìÆøº®À䣬»¹ÊÇÓÐÄÇô¶àµÄÈ˸ÏÀ´£¬ÒôÀÖÊÇÃÔÈ˵ģ¬´ó¼ÒºÜ¿ì¾ÍÌÕ×íÁË¡£Í»È»£¬ÓÐÈË·¢ÏÖÔõôÑÝÔ±ºÍÀÖ¶ÓÀϺϲ»µ½Ò»¿ì¶ù£¿Ò»»á¶ù³ªµÃ¿ì£¬ÀµÃÂý£»Ò»»á¶ùÓÖÀµÃ¿ì£¬³ªµÃÂý£¬Ì¨ÉϵÄÑÝÔ±ÅÄ¿Ô²Õö£¬¿ÉÀÖ¶ÓȷʵÊÇ°´Ö¸»Ó°ôÔÚ½øÐС£¡°¼û¹í£¡ÖØÀ´¡£¡±ÀÖ¶ÓÍ£ÏÂÖØпªÊ¼£¬ÈÔÈ»ÊÇһƬ»ìÂÒ¡£¡°ÌìÄÄ£¡Õâ¿ÉÊÇ´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ¡£¡±ÈËÃÇÒéÂ۷׷ס£
¡¡¡¡Õâʱ£¬µ£ÈÎÖ¸»ÓµÄ±´¶à·Ò´ô´ôµØÕ¾ÔÚÖ¸»Ǫ́ÉÏ£¬ÄªÃûÆäÃîµØ¿´×Åɧ¶¯µÄÀÖ¶Ó£¬Ïë´ÓÄÇÒ»ÕÅÕÅÉñÇé²»°²µÄÁ³Éϲ³ö½áÖ¢ËùÔÚ£¬¿É´ó¼Ò¶¼²»×÷Éù£¬ËÈÌÐĶÔÕâλ¿ÉÁ¯µÄÖ¸»Ó˵£º¡°×ß¿ª°É£¬ÄãÕâ¸öÁû×Ó£¡¡±È»¶ø±´¶à·Ò»¹ÊÇÃ÷°×ÁË¡£ËûͻȻÈÓµôÖ¸»Ó°ô£¬Ò»¿ÚÆøÅܻؼÒÖУ¬µ¹ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬³ÁĬÁ˺ܾúܾá£ÕâÊÇ1822Äê11ÔµÄÒ»Ì죬ҲÊÇËûÒ»ÉúÖÐ×î¿ÉŵÄÒ»Ì죬ËûÄDZ¥¾´´É˵ÄÐÄÁéÓÖ±»ºÝºÝ´ÁÉÏÁËÒ»µ¶¡¡
¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çÖøÃûµÄÒôÀÖ¼ÒÖУ¬´ó¸ÅûÓÐÒ»¸öÈ˵ÄÃüÔ˱ȱ´¶à·Ò¸ü»µµÄÁË¡£Õâ²»½öÔÚÓÚËûÀáË®½þÅݵÄͯÄ꣬ÂÅÔâ´ìÕ۵İ®Ç飬ƶÀ§¹Â¶ÀµÄÒ»Éú£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÒôÀÖ¼ÒÀ´Ëµ£¬×î´óµÄÍ´¿à£¬Äª¹ýÓÚ¶úÁûÁË£¡
¡¡¡¡ËûµÄ¶úÁûʼÓÚ28Ëêʱ¡£ÏÈÊǶú¶äÈÕÒ¹×÷Ï죬¼Ì¶øÌý¾õÈÕÒæË¥ÍË¡£Í·¼¸ÄêËû»¹Â÷×űðÈË£¬¶ã±ÜÒ»Çн»¼Ê£¬ÉõÖÁ×îÐÄ°®µÄÈË¡£µ½1801Ä꣬ËûÔÚÏ·ÔºÀïÒѱØÐë×øÔÚµÚÒ»ÅŲÅÄÜÌý¼ûÑÝÔ±µÄ¸èÉù¡£ÒîÄ꣬ËûÈ¥Ò°ÍâÉ¢²½£¬±ãÔÙÒ²Ìý²»¼ûÅ©·òµÄµÑÉùÁË¡¡´Ó´ËÒÔºóµÄÉú»î£¬È«²¿¾ÍÊǶÔÁû¼²µÄ¿àÕ½ÁË¡£
¡¡¡¡±´¶à·ÒÍ·´óÉí¶Ì£¬Í··¢¶à¶øºÚ£¬µ«´Ó²»ÊáÀí£»Á³É«·¢»ÆÇҶර´¯°Ì£»Ëû³£ÓÃÃÞ»¨Õº»ÆÉ«Ò©Ë®ÈûÔÚ¶úÖУ¬Íâ²øÉ´²¼£»Á³²¿±íÇé³£ÊÇÀä¿á¶ø¿àÃƵġ£°éËæ×ŶúÁû¶øÀ´µÄ£¬±ãÊÇËû¶ÔÓÚÈËÇéÊÀ¹ÊµÄÊèºö¡¢×¨ºá¡¢Å±©¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÄÜÀí½âËûµÄÈËÌ«ÉÙÁË£¬¶øΨһÄܸøËû°²Î¿µÄÖ»ÓÐÒôÀÖ¡£×÷Çúʱ£¬Ëû³£°ÑÒ»¸ùϸľ¹÷Ò§ÔÚ×ìÀ½èÒԸоõ¸ÖÇÙµÄÕñ¶¯£¬ËûÓÃ×Ô¼ºÎÞ·¨Ìýµ½µÄÉùÒô£¬ÇãËß×Å×Ô¼º¶Ô´ó×ÔÈ»µÄÈÈ°®£¬¶ÔÕæÀíµÄ×·Ç󣬶ÔδÀ´µÄã¿ã½¡¡ÁîÈËÄÑÒÔÏëÏóµÄÊÇ£¬Ëû¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¾Å´ó½»ÏìÇúÖеĺóÆß²¿£¬¶¼ÊÇÔÚÍêȫʧȥÌý¾õµÄ²¡Ì¬ÖÐÍê³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡¡¶·ÑµÂÀï°Â¡·Ô¤×àÖ¸»Óʧ°ÜÁ½Äêºó£¬¼´1824Äê5ÔÂ7ÈÕ£¬±´¶à·ÒµÄ¡¶µÚ¾Å½»ÏìÇú¡·ÔÚάҲÄÉÊ×´ÎÉÏÑÝ£¬ÕâÊDZ´¶à·ÒÈ«²¿ÉúÑÄÖÐ×î»Ô»ÍµÄ×÷Æ·£¬ÈÔÈ»ÓÉËûÇ××Ôµ£ÈÎÖ¸»Ó¡£ÑÝ×à½áÊøʱ£¬¹ÛÖÚµÄÕÆÉù¡¢»¶ºôÉù¾Ã¾Ã»Øµ´Ôھ糡ÉÏ¿Õ£¬ÎÞÊýµÄñ×Ó¡¢ÊÖÅÁ·ÉÏòÕâλ¶úÁûµÄÒôÀÖ´óʦ£¬Ò²²»ÖªÓжàÉÙÈËÁ÷ÏÂÁ˼¤¶¯µÄÑÛÀá¡£ÔÚ½²¾¿Àñ½ÚµÄάҲÄÉ£¬¶Ô»Ê×åµÄ³ö³¡£¬Ï°¹ßÒ²Ö»ÓÃÈý´Î¹ÄÕÆÀñ£¬¿ÉÕâÍí±´¶à·ÒÈ´Êܵ½¹ÛÖÚÎå´Î¹ÄÕÆ»¶Ó£¬ÒÔÖ¾¯²ì²»µÃ²»³öÃæ¸ÉÉ档Ȼ¶ø£¬±´¶à·ÒË¿ºÁûÌý¼û¹ÛÖڵĺȲÊÉù£¬Ö±µ½Å®¸èÊÖθð¶û´ÓÀÖ¶ÓÀï×ß³öÀ´£¬°ÑËûµÄÉí×ÓÀÏò¹ÛÖÚʱ£¬Ëû²ÅÃ÷°×ÊÇÔõô»ØÊ¡£ÖÕ³¡ºóËû¸Ð¶¯µÃÔÎÁ˹ýÈ¥¡£¡¡ËҲûÏëµ½£¬Õâ¾¹ÊDZ´¶à·Ò×îºóÒ»´Î³öÏÖÔÚ¹ÛÖÚÃæÇ°¡£
¡¡¡¡±´¶à·ÒµÄÒ»ÉúÊDZ¯²ÒµÄ£¬ÊÀ½ç²»Ôø¸ø¹ýËû»¶ÀÖ£¬ËûÈ´´´ÔìÁË»¶ÀÖ¸øÓèÊÀ½ç¡£¶øÁÙÖÕʱ£¬Ëû¿ÚÖÐÈÔÕâÑù¸Ð̾£º¡°°¦£¬ÎÒֻдÁ˼¸¸öÒô·û£¡¡±
Number£º4686
Title£º×î¼ÑÄêÁä
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶Ó¢Óïѧϰ¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º¹ùí®ºé
¡¡¡¡ÎÒÃdz£³£Ìýµ½º¢×ÓÃÇÏ£ÍûËûÃÇ¿ì¿ì³¤´ó£¬ÀÏÄêÈËÏ£ÍûËûÃÇ·µÀÏ»¹Í¯¡£ÔÚ²»Í¬µÄÄêÁ䣬ÈËÃÇÓв»Í¬µÄ»¶ÀÖºÍÍ´¿à¡£ËÄÜ´ÓËûµÄÄêÁäËù´¦µÄ¾³ÓöÖеõ½ÀÖȤ£¬¶ø²»ÀË·Ñʱ¼äÓÚÎÞνµÄ»ÚºÞÖ®ÉÏ£¬Ë¾ÍÊÇ×î¿ìÀÖµÄÈË¡£
¡¡¡¡¶ùͯʱ´úûÓжàÉÙ¸ºµ££¬²»»áÔì³ÉÉú»îÀ§¿à¡£Èç¹ûº¢×ÓÓкõĸ¸Ä¸Ç×£¬²»ÈÃËûºú×÷·ÇΪ£¬Ëû×ÜÊǵõ½¸§Ñø¡¢Õչ˺Ͱ®¡£µÃµ½Õâô¶à¶øÓÖ²»±Ø¸Éµãʲô×÷Ϊ±¨´ð£¬ÕâÖÖÇé¿öºÜ¿ÉÄܲ»»áÔÚËûµÄÒ»ÉúÖÐÔٴγöÏÖÁË¡£´ËÍ⣬Éú»î×ÜÊÇΪº¢×ÓÃÇÌṩеĶ«Î÷£¬¶øÕâ¶Ô´óÈËÃÇÀ´ËµÒÑʧȥÁËÐËȤ£¬ÒòΪËûÃǶÔÕâһЩ̫ÊìʶÁË¡£º¢×ÓÃǾõµÃÔÚÓêÖлòÑ©ÖÐæÒÏ·ÆäÀÖÎÞÇî¡£ËûµÄµÚÒ»´Îº£±õÖ®ÓξÍÊÇÒ»´ÎÁ˲»ÆðµÄðÏÕ¡£µ«ÊǺ¢×ÓÒ²ÓÐËûµÄÍ´¿à¡£Ëû²»ÄÜËæÐÄËùÓûÏë¸Éʲô¾Í¸Éʲô£¬¶øËû¾õµÃ´óÈËÈ´¿ÉÒÔ¡£´óÈËÃdz£³£¸æËßËûʲôʲ»ÄÜ×ö£¬»ò×ö´íÁËÊ°¤·£¡£Òò´ËËûµÄÉú»î²¢²»ÊÇÍêÈ«ÐÒ¸£µÄ¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÈË¿ªÊ¼×Ô¼ºÄ±Éúʱ£¬ËûûÓÐѧУ¼ÍÂɺÍË«Ç×µÄÔ¼Êø£¬µ«Í¬Ê±Ëû±ØÐë³Ðµ£ÔðÈΡ£Ëû²»ÄÜÔÙ¿¿ÆäËûÈ˹©ËûÒÂʳס£¬Ëû²»µÃ²»¹¤×÷¡£Èç¹ûËûÏÖÔÚÏñСʱºòÄÇÑù£¬´ó²¿·Öʱ¼äÓÃÀ´ÍæË£µÄ»°£¬Ëû¾ÍµÃ¶ö¶Ç×Ó¡£Èç¹ûËûÏÖÔÚÏñСʱºò´¥·¸¼Ò¹æÒ»Ñù´¥·¸Éç»áµÄ·¨ÂÉ£¬ÄǾ͵Ã×ø°à·¿¡£È»¶øÈç¹ûËû¾¤¾¤ÒµÒµ£¬²»ÏÝÈëÀ§¾³£¬ÉíÌåÓֺã¬ËûÄÜÊ®·Ö¸ßÐ˵ط¢ÏÖ£¬×Ô¼º½«ÔÚÊÂÒµÉÏÎȲ½Ç°½ø£¬ÔÚÉç»áÉÏÖð²½»ñµÃÒ»¶¨µÄµØλ¡£
¡¡¡¡ÀÏÄê×ÜÊDZ»ÊÓΪ×µÄÄêÁä¡£µ«ÊÇÀÏÄêÈËûÓбØÒª²»¸ßÐË¡£È˵½ÀÏÄêÓ¦¸Ã¸»ÓÚÔÄÀú£¬Ó¦¸ÃÄÜÒÔÃ÷ÖǵÄÖÒ¸æÀ´°ïÖúËûÈË¡£ÀÏÄêÈË¿´µ½ËûÃǺ¢×ÓÔÚÉú»îÖеĽø²½¶ø¸ßÐË£»ËûÃÇÄÜ¿´µ½Ëï¶ùÅ®ÃÇÔÚËûÃÇÉí±ß³¤´ó¡£Èç¹ûËûÃǵÄÉú»îÔø¾ÊÇÓÐÒâÒåµÄ»°£¬ÕâÒ²ÐíÊÇ×îÁîÈËÐÀοµÄ£¬ËûÃÇΪ×Ô¼º°²È«µØ¾ÊÜÁËÉú»îµÄÕ½¶·¸Ðµ½ÐÒ¸££¬Ò²Îªµ½ÁË¿ÉÒÔËÉÒ»¿ÚÆøЪһЪ¡£¶øÈÃÆäËûÈ˼ÌÐøÕ½¶·µÄʱºò¶ø¸Ðµ½¸ßÐË¡£
Number£º4687
Title£º»°Ëµ¡°·ÉéÜ×ß±Ú¡±
×÷Õߣº¼ÒÆë¡¢»ª·æ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÌåÓý¡·
Date£º1983¡£12
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬µ½µ×Äܲ»ÄÜ·ÉéÜ×ß±Ú¡¢´Ü·¿Ô½¼¹£¬ÕâÐèÒª×÷¿Æѧ·ÖÎö¡£Î书ÆÄÉîÕßÓУ¬µ«Î书ÔÙÉÈËÒ²³É²»ÁËÉñ£¬¸ü³¤²»³ö³á°ò¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬´Ó1971ÄêÄßÖ¾ÇÕ´´Ôì2¡£29Ã×µÄÊÀ½çÌø¸ß¼Í¼£¬µ½1983ÄêÖ콨»ª´´Ôì2¡£38Ã×µÄÊÀ½ç¼Í¼£¬Ïà²î½ö9ÀåÃס£ÕâÕûÕûÊ®¶þÄêµÄ·Ü¶·£¬ÊÀ½çÉÏÓжàÉÙÓÅÐãµÄÌø¸ßÔ˶¯Ô±ºÍ½ÌÁ·Ô±ÎªÕâ9ÀåÃ׶øÅ×È÷º¹Ë®£¬½Ê¾¡ÄÔÖ¡£
¡¡¡¡´ÓÎïÀíѧÖпÉÒÔÖªµÀ£¬ÊúÖ±ÉÏÅ×Ô˶¯ÊÇÎïÌå´¹Ö±ÏòÉϵÄÔȼõËÙÖ±ÏßÔ˶¯¡£µ±ÎïÌåÒÔ³õËÙÌÚ¿Õ¶øÆðºó£¬ÉÏÉýµÄ¸ß¶ÈËäȻԽÀ´Ô½¸ß£¬µ«ÊܵØÐÄÒýÁ¦µÄ×÷Óã¬ÉÏÉýµÄËٶȻáÔ½À´Ô½Ð¡£¬×îºó£¬ËٶȱäΪÁ㣬ÎïÌåÍ£Ö¹ÉÏÉý£¬ÓÉ´ïµ½µÄ×î¸ßµãÔÚÖØÁ¦µÄ×÷ÓÃ϶øתΪÏÂÂä¡£ËüµÄ¸ß¶ÈÈ¡¾öÓÚÉÏÅ×µÄÁ¦Á¿¡£ÓÐÈ˲ⶨ£¬Ò»¸öÌåÖØ70¹«½ïµÄÌø¸ßÔ˶¯Ô±£¬ÒªÔ¾¹ýÁ½Ã×ÒÔÉϵĸ߶ȣ¬ÆðÌøʱµÄµÅµØÁ¦Á¿ÊÇ400¡450¹«½ï¡£ÕâÊÇÈËÌåÔÚÓÐÖúÅܵÄÇé¿öÏ£¬ÒÔ×î´óµÄÌåÄܸøÓèµØÃæµÄ×÷ÓÃÁ¦¡£Èç¹û²»¼ÓÖúÅܶøÔµØË«×ãÏòÉÏ×ÝÌø£¬¾Ý²â¶¨£¬ÓÅÐãÔ˶¯Ô±ËùÄÜÌø¹ýµÄºá¸Ë¸ß¶È½öΪ1¡£65Ãס£Òò´ËÔÚ²»¼ÓÈκθ¨ÖúÆ÷еµÄÇé¿öÏ£¬ÍêÈ«ÒÀ¿¿ÈËÌåµÄ¡°¾ø¶Ô¡±µ¯ÌøÁ¦£¬Ò»Ô¾Ò»Õɶà¸ß£¨3Ã׶ࣩÉÏ·¿£¬ÄÇÊÇÄÑÒÔÏëÏóµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬Í½ÊÖÉÏ·¿»¹ÊÇÓеġ£Ðí¶à½â·Å¾ü¡¢¹«°²¼°Ïû·ÀսʿÄÜͽÊÖÉϸßÂ¥£¬µ«ËûÃÇÊǽèÖúǽ½ÇºÍÏÂË®¹ÜµÀµÈ¿ÉÅʵÇÖ®ÎïÍùÉÏÅÀµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚ±»ÓþΪ¡°ÎäÊõÖ®Ï硱µÄºÓ±±²×ÖÞ£¬Ò²ÔøÌýһЩÀÏÈʦ̸Æð¹ý¡°·ÉéÜ×ß±Ú¡±¡¢¡°´Ü·¿Ô½¼¹¡±£¬µ«²»ÊÇÄÇÖÖÍÑÀëÏÖʵ¡¢½ÐÈËÄÑÒÔÖÃÐŵġ°Éñ»°¡±£¬¶øÊÇͨ¹ýÁ·Ï°¿ÉÄÜ´ïµ½µÄ¼¼ÄÜ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ˵¡°·ÉéÜ¡±ÊÇָץס·¿éÜϵĴªÌõ£¬ÉíÌåÐü´¹£¬Á½ÊÖ½»Ìæµ¹¶¯£¬´Óһͷµ¹µ½Áíһͷ¡£ÆäµÀÀíÀàËÆ¡°ÅÀ¸Ë¡±¡¢¡°ÅÀÉþ¡±£¬ÐèÒªÊÖ±ÛÉϵŦ·ò¡£¡°×ß±Û¡±ÊÇÖ¸ÔÚǽͷ¶¥ÉÏ»ò·¿¼¹ÉÏ×ÔÈçÐÐ×ßÅÜÌøµÄ±¾Áì¡£ÆäµÀÀíÀàËÆÏÖ´úÌå²ÙÖеÄƽºâľ£¬ÐèÒªÍȽÅÁé»î¡¢ÉíÌåƽºâÄÜÁ¦Ç¿¡£¡°´Ü·¿¡±ÊÇÖ¸ÔÚ·¿¼ä½á¹¹ÏàÁ¬¡¢¸ß°«²»µÈµÄÌõ¼þÏ£¬ÀûÓÃÖúÅÜ£¬ÊÖÅʽŵŵشÜÉÏ·¿È¥¡£¡°Ô½¼¹¡±ÊÇÖ¸Á½ÊÖ×¥·¿éÜ»òÃÅ¿ò¶¥¶Ë£¬È»ºóÊÕ¸¹¡¢·Éí¾Ù½ÅÖÁ·¿¶¥»òÃŶ´ÉÏ¡£ÕâÀàËƵ¥¸ÜµÄ¡°·ÉíÉÏ¡±£¬ÒªµÄÊÇÊÖ±ÛÑü¸¹µÄ¹¦·ò¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÕâЩ¹¦·ò£¬Ëä²»Ïñ´«ËµµÄÄÇôÉñ£¬µ«Ò²²»ÊÇÄÇôÈÝÒ×´ïµ½µÄ£¬ÒªÓкܺõÄÁ¦Á¿¡¢Ëٶȡ¢Áé»î¡¢ÈáÈ͵ÈÉíÌåËØÖʲſÉÄÜ°ìµ½¡£¹ýȥijЩ¡°ÇṦ¡±µÄÁ··¨Óë´ËºÜÓйØϵ¡£Èç¡°ÐÐ×®×ßש¡±¡£Æä·½·¨ÊÇ°´Ò»¶¨¾àÀë°ÚÉÏש»òÂñÉÏ×®×Ó£¬ÔÚÉÏÃæÐÐ×ߣ¨¡¶ÎäÁÖÖ¾¡·ÖС°ÉñÈÀ×ßµÄ÷»¨×®¾ÍÊÇÒ»ÖÖ£©£¬Ö÷ÒªÁ·ÍȽÅÁé»îºÍÉíÌåµÄƽºâÄÜÁ¦µÈ£»¡°µ¹¹Ò½ðÖÓ¡±£¬ÊÇÓýŹ´ÔÚºá×´ÎïÌåÉÏ£¬Ê¹ÉíÌåÍ·ÏòÏÂÐü´¹£¬È»ºóÊÕ¸¹Ê¹ÊÖÄÜÉÏÉìÖÁ×ãÒÔÉÏ£¬Ö÷ÒªÁ·Ñü¸¹µÄÁ¦Á¿ºÍÈáÈÍÐÔ£»¡°ÏµÉ°¶×¿Ó¡±ÊÇÉí´©É°Ò»òÍȸ¿É°´ü£¬´ÓÒ»¶¨Éî¶ÈµÄ¿ÓÀïÍùÉÏÌø£¬¿ÓÖð½¥¼ÓÉÖ÷ÒªÁ·µ¯ÌøÁ¦¡£ÕâЩ´«Í³µÄÁ··¨£¬Äܹ»ÑÐò½¥½øµØÌá¸ß¸÷ÖÖÉíÌåËØÖÊ¡£µ«ÊÇÈç¹û³¬³öÁËÈ˵ÄÉúÀíÏ޶ȣ¬Ò»Î¶ÎÞÏÞÖƵؿä´óÕâЩÁ·¹¦·½·¨µÄЧ¹ûºÍ×÷Ó㬾ͻáÊʵÃÆä·´ÁË¡£
Number£º4688
Title£ºÌ«ÑôÒ÷£¨ÎÅÒ»¶àÊ«³£©
×÷ÕߣºÎÅÒ»¶à
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬´ÌµÃÎÒÐÄÍ´µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÓÖ±Æ×ßÁËÓÎ×ÓµÄÒ»³ö»¹ÏçÃΣ¬
¡¡¡¡ÓÖ¼ÓËûÊ®¶þ¸öʱ³½µÄ¾ÅÇú»Ø³¦£¡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬»ðÒ»ÑùÉÕ×ŵÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ºæ¸ÉÁËС²Ý¼âÍ·µÄ¶ˮ£¬
¡¡¡¡¿ÉºæµÃ¸ÉÓÎ×ÓµÄÀäÀáÓ¯¿ô£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÁùÁúæî¼ÝµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡Ê¡µÃÎÒÊÜÕâÒ»ÌìÌìµÄ»ºÐÌ£¬
¡¡¡¡¾Í°ÑÎåÄêµ±Ò»ÌìÅÜÍêÄÇÓֺηÁ£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡ÉñËٵĽðÄñÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÈÃÎÒÆï×ÅÄãÿÈÕÈÆÐеØÇòÒ»ÖÜ£¬
¡¡¡¡Ò²±ãÄÜÌìÌìÍû¼ûÒ»´Î¼ÒÏ磡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Â¥½ÇÐÂÉýµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡²»ÊǸմÓÎÒÃǶ«·½À´µÄÂð£¿
¡¡¡¡ÎҵļÒÏç´Ë¿Ì¿É¶¼ÒÀÈ»ÎÞí¦£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÎÒ¼ÒÏçÀ´µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡±±¾©³ÇÀïµÄ¹ÙÁø¹üÉÏÒ»ÉíÇïÁË°É£¿
¡¡¡¡°¦£¡ÎÒÒ²ã¾ã²µÄͬÉîÇïÒ»Ñù£¡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬±¼²¨²»Ï¢µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÄãÒ²ºÃÏñÎ޼ҿɹéËƵÄÄØ¡£
¡¡¡¡°¡£¡ÄãÎÒµÄÉíÊÀÒ»ÑùµØ²»¿°ÉèÏ룡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬×ÔÇ¿²»Ï¢µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡´óÓîÖæÐí¾ÍÊÇÄãµÄ¼ÒÏç°É¡£
¡¡¡¡¿ÉÄÜָʾÎÒÎҵļÒÏçµÄ·½Ïò£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Õâ²»ÏñÎÒµÄɽ´¨£¬Ì«Ñô£¡
¡¡¡¡ÕâÀïµÄ·çÔÆÁí´øÒ»°ãÑÕÉ«£¬
¡¡¡¡ÕâÀïÄñ¶ù³ªµÄµ÷×Ó¸ñÍâÆàÁ¹¡£
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÉúÃüÖ®»ðµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ˲»ÖªÄãÊÇÇò¶«°ëµÄÇéÈÈ£¬
¡¡¡¡Í¬Ê±ÓÖÊÇÇòÎ÷°ëµÄÖǹ⣿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Ò²ÊÇÎÒ¼ÒÏçµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡´Ë¿ÌÎһز»ÁËÎÒÍùÈյļÒÏ磬
¡¡¡¡±ãÈÏÄãΪ¼ÒÏçÒ²»¹µÃʧÏà³¥¡£
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬´È¹âÆÕÕÕµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÍùºóÎÒ¿´¼ûÄãʱ£¬¾Íµ±»Ø¼ÒÒ»´Î£»
¡¡¡¡ÎҵļÒÏç²»ÔÚµØÏÂÄËÔÚÌìÉÏ£¡
¡¡¡¡ºìÖò
¡¡¡¡¡°À¯¾æ³É»ÒÀáʼ¸É¡±
¡¡¡¡ÀîÉÌÒþ
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÕâÑùºìµÄÖò£¡
¡¡¡¡Ê«ÈË°¡
¡¡¡¡Í³öÄãµÄÐÄÀ´±È±È£¬
¡¡¡¡¿ÉÊÇÒ»°ãÑÕÉ«£¿
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÊÇËÖƵÄÀ¯¸øÄãÇûÌ壿
¡¡¡¡ÊÇ˵ãµÄ»ðµã×ÅÁé»ê£¿
¡¡¡¡ÎªºÎ¸üÐëÉÕÀ¯³É»Ò£¬
¡¡¡¡È»ºó²Å·Å¹â³ö£¿
¡¡¡¡Ò»ÎóÔÙÎó£»
¡¡¡¡Ã¬¶Ü£¡³åÍ»£¡
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡²»Î󣬲»Îó