°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸ÃûÎäÊ¿£¬»¤ËÍÕâλ²»ÆçÊÓËûÃǵÄÔ¶·½ÅóÓÑ£¬Ö±µ½Ä«¶û±¾¸½½ü¡¡
¡¡¡¡Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÂíÀ´Î÷ÑÇÃåµé
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÎåÄêÁùÔ¶þÊ®ÁùÈÕ£¬Å˵ÂÃ÷³Ë´¬·µ»ØÑÇÖÞ¡£Ê®Ììºó£¬Ëûµ½´ïÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑǵÄËÕÀÍþÎ÷µº¡£µºÉÏס×ŶÅÀ¼°×å¡£ËûÃÇÏàÐÅ×Ô¼ºÊÇÉñµÄºóÒá¡£°Ñ·¿Îݶ¼½¨³É¡°ÌìÄñ¡±´¬ÐΣ¬¾ÍÏñһֻֻʱ¿Ì×¼±¸ÏòÌìÉÏ·ÉÈ¥µÄÉñ´¬¡£ÂÃÐмÒÀ´µ½ËØÓС°ÌìÌá±Ö®³ÆµÄ°ÍÀ嵺¡£ÕâÀï·±»¨Ëƽõ£¬Ê÷ľ³£Ç࣬Õû¸öµºÓìÓÌÈçÒ»×ù´ó»¨Ô°¡£ÂÃÐмҷ¢ÏÖ£¬Õâ¶ù¶Ô¶·¼¦ÓÐ×ÅÁîÈËÄÑÒÔÀí½âµÄÊȺá£Î´¶·Ö®Ç°£¬Ïȸø¼¦ºÈÒ»µãÒ¬×Ӿƣ¬Ê¹Ëü¼«¶ÈÐË·Ü£»ÓÖÔÚ¼¦µÄצ×ÓÉÏÔúÉÏÀûÈУ¬ÓÃÒÔ´Ìɱ¶Ô·½¡£¶·¼¦ÕߵĶÄ×¢³ýÁËÇ®²Æ·¿ÎÝ£¬ÉõÖÁÓÐÆÞ×Ó¶ùÅ®¡¡
¡¡¡¡¸æ±ðÁËǧµºÖ®¹úÓ¡ÄᣬÅ˵ÂÃ÷¶Éº£·µ»ØмÓÆ¡£ËÄÄêÇ°£¬Ëû´ÓÕâÀï³ö·¢È¥Ô¶ÓÎÊÀ½ç£¬Èç½ñËû¿ÐýÁË£¡ÇÈ°ûÃǵõ½Ï²Ñ¶£¬Ò»¸ö¸öÑïüÍÂÆø£¬±¼×ßÏà¸æ¡£ËûÃÇÆÆÀý¾ÙÐÐÁúµÆÎè»á£¬»¶ÓËûÕâµÚÒ»¸öÓÃË«½ÅÕ÷·þµØÇòµÄÖйúÂÃÐмҡ£ÔÚ±¨¸æ»áÉÏ£¬Å˵ÂÃ÷̸¼°ËÄÄêÀ´µÄËù¼ûËùÎÅ£¬ÓÖ̸¼°»Ø¹úºó½«¸°Çà²Ø½øÐп¼²ì£¬ÒÔΪÕñÐË×æ¹ú¾¡Á¦µÄ¾ö¶¨¡£²»ÉÙÇÈ°ûµ±³¡±íʾ£¬Òª¾è¿î×÷ËûµÄºó¶Ü¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÁùÄêÔªµ©ºó£¬ÂÃÐмҸæ±ðÇÈ°û£¬È¡µÀÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Ì©¹ú£¬¾Ãåµé£¬Ì¤ÉÏÁ˻عúµÄ·³Ì¡£µ«¾ÍÔÚËûÐн«»Ø¹úµÄʱºò£¬ÔÚ´ÓÃåµéµÄÃÏÈøµ½ÍõÄÉÕòµÄ;ÖУ¬ËûÓÖÀú¾ÁËÒ»³¡·çÏÕ¡£ÄÇÌ죬Å˵ÂÃ÷ÔÚÒ»¸öÇ°ºóͨ·çµÄÈܶ´ÖйýÒ¹¡£Îª·À²»²â£¬ÁÙ˯ǰ£¬ËûÔÚ¶´¿ÚȼÆðÁËÐÜÐÜóä»ð¡£¹ûÈ»£¬°ëҹʱ·Ö£¬Ëû±»Ò»ÕóÈçÀ׵ĺðÉùÕðÐÑÁË£¡Ëû¼±Ã¦ÅÀÆðÉíÇÄÇÄÕÅÍû£¬Ö»¼ûһȺҰÏó£¬ÕýÏò×Ŷ´¿ÚÅØÏø£¬Åºð¡£Ò»Í·¹«Ï󼸴ÎÏë³å¹ý»ð¶Ñ£¬Ö»Òò»ðÊÆÌ«Íú£¬ÎÞ·¨½Ó½ü¡£Å˵ÂÃ÷͵͵µØÅÀµ½ºóÃæµÄ¶´¿Ú£¬Ïë´ÓÄǶùÁï×ß¡£²»ÁÏ£¬¼¸Í·´óÏóÈ´ÔçÒÑÊغòÔÚÄÇÀËüÃÇÒ»¼ûËûµÄÓ°×Ó£¬Á¢Ê±Òý¾±³¤ºð¡£ÑÛ¿´óô»ð½«ÒªÈ¼¾¡£¬Å˵ÂÃ÷²»ÓɵÃÐļ±Èç·Ù¡£Ëû½¹ÔêµØÕ¾ÁËÆðÀ´¡£²»ÁÏÃ͵Øһϣ¬Í·ÉÏÅöÁ˸ö´ó°ü¡£ËûÕâ²Å»ÐÈ»´óÎò£ºÕæÊǼ±»ÅÁËÉñ¶´¿ÚºÜС£¬ÄÇЩÅÓÈ»´óÎïµÄ´óÏóÊÇÎÞ·¨³å½øÀ´µÄ£¡ËûÕâ²Å½«ÕⳡÐ龪Å×µ½ÄԺ󣬷ÅÐĵؼÌÐø˯ÁËÆðÀ´¡£ºóÀ´Óöµ½Ò»Î»µ±µØÈ˲ÅÖªµÀ£¬ÄÇÌ죬ÓÐͷСÏóÂä½øÁËÁÔÈ˵ÄÏÝÚ壬ÏóȺ·¢Å£¬È«ÊÇΪÁ˱¨¸´¡¡¡£
¡¡¡¡×æ¹ú£¬ÄãµÄ¶ù×Ó»ØÀ´ÁË£¡Ò»¾ÅÈýÁùÄêÁùÔÂÊ®ÈÕ£¬Å˵ÂÃ÷ÖÕÓڻص½ÁË×æ¹ú¡£ÊÖÅõ×ÅÈÕ˼ҹÅεÄ×æ¹úµÄÎÖÍÁ£¬ÂÃÐмҲ»½ûÈÈÀ᳤Á÷¡£µØÇò£¬ÖÕÓÚ±»Ëûһ˫Ìú½ÅÕ÷·þÁË£¡
¡¡¡¡´ÎÄêÈýÔ£¬Å˵ÂÃ÷Ñع𽱱ÉÏ£¬ÔÚ¹ðÁÖÓöµ½Á˹ú»´ó¼ÒÐ챯ºè¡£ËûÃǽá°éͬÓÎÁ˹ðÁÖɽˮ£¬³©ÐðÁËÕñÐË×æ¹úµÄºÁ׳Ç黳¡£»¼ÒÓиÐÓÚÂÃÐмҼáÒã׿¾øµÄ¾«Éñ£¬»ÓºÁΪÅ˵ÂÃ÷ÌâдÁËËĸö´ó×Ö£º¡°ÕÉ·ò׳־¡±¡£
Number£º4706
Title£ºËÕ¶«ÆµĸöÐÔ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ËÕ¶«Æ´«¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Ìáµ½ËÕ¶«Æ£¬ÖйúÈË×ÜÊÇÇ×ÇжøÎÂůµØ»áÐÄһЦ¡£ËÕ¶«Æ±ÈÖйúÆäËûµÄÊ«È˸ü¾ßÓжàÃæÐÔÌì²ÅµÄ·á¸»¸Ð¡¢±ä»¯¸ÐºÍÓÄĬ¸Ð£¬ÖÇÄÜÓÅÒ죬ÐÄÁéÈ´ÏñÌìÕæµÄСº¢¡£ÖÕÆäÒ»ÉúËû¶Ô×Ô¼ºÍêÈ«×ÔÈ»£¬ÍêÈ«ÖÒʵ¡£Ëû¼´Ð˵ÄÊ«ÎÄ»òÕßÅúÆÀijһ¼þ²»ºÏÒâʵÄ×÷Æ·¶¼ÊÇÐÄÁé×ÔÈ»µÄÁ÷¶¡£ËûµÄ×÷Æ·Ô̺¬×ÅÉú¶¯»îÆõÄÈ˸ñ£¬ÓÐʱºòÍçƤ£¬ÓÐʱºòׯÖØ£¬Ë泡ºÏ¶ø¶¨£¬µ«È´ÓÀÔ¶ÕæÖ¿¡¢³Ï¿Ò¡¢²»×ÔÆÛÆÛÈË¡£
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆÂÓÐ÷ÈÁ¦¡£ÕýÈ绨¶äµÄÃÀÀöÓë·Ò·¼£¬ÈÝÒ׸ÐÊÜ£¬È´ºÜÄÑ˵³öÆäÖеijɷ֡£Ëû¸Ð¾õÇ¿ÁÒ£¬Ë¼ÏëÇåÎú£¬ÎıÊÓÅÃÀ£¬Ðж¯¹û¸Ò¡£
¡¡¡¡Ëû¹ÌÖ´£¬¶à×죬ÃîÓïÈçÖ飬¿ÚûÕÚÀ¹£¬¹âÃ÷ÀÚÂ䣬¶à²Å¶àÒÕ¡£
¡¡¡¡ÄѹÖËû¿ì¿ì»î»î£¬ÏñÐý·ç°ã»î¹ýÒ»±²×Ó¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìËÕ¶«ÆºͷðÓ¡£¨ºÍÉУ©È¥²Î¹ÛÒ»×ùÃíÓî¡£ËûÃǽøÈëÇ°µî£¬¿´µ½Á½×ùÐ×Ã͵ĴóÉñÏñ£¬ÊÇÕòаµÄÃÅÉñ¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÁ½¸öÆÐÈø£¬ÄÄÒ»¸öÖØÒª£¿¡±ËÕ¶«ÆÂÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°µ±È»ÊÇÈÍ·´óµÄÈËÖØÒª¡£¡±·ðӡ˵¡£ËûÃÇ×ßÈëÄڵ¿´µ½¹ÛÒôÆÐÈøÊÖ³ÖÄîÖé¡£
¡¡¡¡¡°¹ÛÒôÒ²ÊÇÆÐÈø£¬ËýÊýÄîÖé¸Éʲô£¿¡±ËÕ¶«ÆÂÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°à¸£¬¡±·ðӡ˵£¬¡°ËýҲѧ±ðÈË°Ý·ðѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°°ÝÄÄÒ»¸öÆÐÈøÄØ£¿¡±ËÕ¶«ÆÂ˵¡£
¡¡¡¡¡°ß×£¬°Ý¹ÛÒôÆÐÈøѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿ËýÊǹÛÒôÆÐÈø£¬ÎªÊ²Ã´Òª°Ý×Ô¼ºÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ß×£¬¡±·ðӡ˵¡°ÄãÖªµÀÇóÈ˲»ÈçÇóÒÑÂï¡£¡±
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆµÄÍþÍûÔø¾º¦Ò»¶Ô·òÆÞ·´Ä¿¡£Ñ§ÕßÕÂÔªåöºÜ³ç°Ý¶«Æ¡£ËûÏàòƽ·²£¬È´È¢ÁËÒ»¸öÃÀòµÄÆÞ×Ó¡£»éºóÌ«Ì«·¢ÏÖÕÉ·òÕûÒ¹¶ÁËÕ¶«ÆµÄÊ«£¬²»°®ÀíËý¡£×îºóËýʵÔÚÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬¾Í¶ÔÕÉ·ò˵¡°ÔÀ´Äã°®ËÕ¶«ÆÂÉõÓÚ°®ÎÒ£¡ºÃ£¬ÎÒÒªÀë»é¡£¡±
¡¡¡¡µ±Ê±ËÕ¶«Æ´óÊÜ»¶Ó£¬Ðí¶àÎÄÈËÉõÖÁ·Â´÷ËûµÄñ×Ó¡£Ëû´÷µÄñ×ÓÌرð¸ß£¬¶¥ÉÏÕÕÏòÇ°Í䣬ºóÀ´³ÉΪÖøÃûµÄ¡°×Óհñ¡±¡£ÓÐÒ»ÌìËûÅã»ÊµÛµ½õ·Èª¿´Ï·£¬¹¬ÖÐÏ·°àÕýÔÚÑݳö¡£Ò»¸ö³ó½ÇÔŲ́ÉÏ´÷ÕâÖÖñ×Ó´µÅ£Ëµ£¬¡°ÎÒµÄ×÷Æ·±ÈÄãµÄºÃ¶àÁË£¡¡±¡°¿ÉÒÔ¼ûµÃ£¿¡±ÆäËûÑÝԱ˵¡£¡°Äãû¿´¼ûÎÒ´÷µÄñ×ÓÂ𣿡±³ó½Ç˵¡£
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆÂÔø¾¶ÔÇ®ÛÄ×Ô³ÆËûϲ»¶ÒÔÇ°ÏçϼòÆÓµÄÉú»î¡£Ëû˵ËûÃÇÍí²ÍÖ»Óа׷¹¡¢Âܲ·ºÍÇåÌÀ£»ËûÈ´Ê®·Ö¿ìÀÖ£¬Ê®·ÖÂú×ã¡£ÓÐÒ»ÌìÇ®ÛÄÏÂÌûÇëËû³Ô·¹£¬Ìû×ÓÉÏ˵£¬¡°½«ÒÔÈý°×´ý¿Í¡£¡±ËÕ¶«ÆÂûÌý¹ý¡°Èý°×¡±£¬²»ÖªµÀÊÇʲôÍæÒâ¶ù¡£ËûÐÀÈ»¸°Ñ磬·¢ÏÖÇ®ÛÄÖ»×¼±¸ÁËÈýÑù¶«Î÷£ºÒ»´éÑΡ¢Ò»µúÉúÂܲ·¡¢Ò»Íë·¹¡£ËÕ¶«ÆÂÏëÆð×Ô¼ºµÄ´ó»°£¬ÖªµÀËû±»ÓÞŪÁË¡£ËÕ¶«Æ²»¶¯ÉùÉ«£¬¹ýÁËÒ»¶ÎÈÕ×Ó²ÅÏÂÌûÇëÇ®Ûijԡ°Èý롱²Í¡£Ç®Ûĸ°Ñ磬·¢ÏÖ×ÀÉÏ¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£ËÕ¶«ÆÂÇëËû×øÏ£¬Á½È˶Ô×ø°ëÌì¡£¹ýÁ˺ܾû¹Ã»ÓÐÀ³ÉÏÀ´£¬Ç®ÛÄ˵Ëû¶Ç×Ó¶öÁË¡£ËÕ¶«ÆÂÖ£ÖØÆäÊÂÇëÅóÓÑ¿ì³ÔÈý루û£©£¬¡°ÑÎҲ룬Âܲ·Ò²Ã«£¬·¹Ò²Ã«£¬·ÇÈýë¶øºÎ¡£¡±
¡¡¡¡ËÕ¶«Æµ£Èκ²ÁÖѧʿÆڼ䣬ÍíÉϳ£Ëø½û¹¬ÖС£ÓÐÒ»¸öºÜ³ç°ÝËû£¬ÞÕÃüËѼ¯ËûµÄÇ×±ÊÌâ×Ö£¬³£ÓÃÊ®½ïÑòÈâÏòËÕ¶«ÆµÄÄ»ÁÅ»»È¡¶«ÆÂÿһÕŶ̼㡣ËÕ¶«ÆÂÖªµÀÕâ»ØÊ¡£ÓÐÒ»ÌìÃØÊéÒªÇó¶«Æ´ð¸´Ò»¸öÅóÓѵĿÚÐÅ£¬ËÕ¶«ÆÂÓÿÚÍ·´ð¸´¡£ÃØÊéÔÙÀ´£¬¶«ÆÂ˵£º¡°ÎÒ²»ÊÇÒѾ¸æËßÄãÁË£¿¡±¡°ÄÇÈ˼á³ÖÒªÄãÓñʴ𸴡£¡±ÃØÊé˵¡£¡°´«Óï±¾¹Ù£¬½ñÈÕ¶ÏÍÀ¡£¡±¶«Æ´ðµÀ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÒ»¸ö½å½åÎÞÃûµÄѧÕßÀ´¿´¶«Æ£¬´ø×ÅÒ»²áÊ«£¬Îʶ«ÆÂÒâ¼ûÈçºÎ¡£ÕâλÇîѧÕßÀÊËÐËû×Ô¼ºµÄ×÷Æ·£¬Òôµ÷ÒÖÑï¶Ù´ì£¬ÏԵúܵÃÒâ¡£¡°´óÈ˾õµÃ±É×÷ÈçºÎ£¿¡±ËûÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°¿ÉµÃÊ®·Ö¡£¡±ËÕ¶«ÆÂ˵¡£
¡¡¡¡¶Ô·½ÃæÓÐϲɫ¡£¶«ÆÂÓÖ˵£º¡°Ê«ÓÐÈý·Ö£¬Ò÷ÓÐÆß·Ö¡£¡±
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆÂ˵£¬ËûµÄÅóÓÑÎÄͬ¾ÃÏ°Ê鷨δÄܳɹ¦£¬ÓÐÒ»ÌìÔÚɽµÀÉÏÂþ²½£¬¿´µ½Á½ÉßÏභ£¬²ÅÁìÎòÆäÖеÄÇÏÃÅ¡£ËûÓÉÁ½ÉßµÄÔÏÂɵõ½Áé¸Ð£¬½«ËüÃÇòêÑѵĶ¯×÷²¢ÈëÊé·¨·ç¸ñÖС£ÁíһλÊé·¨¼ÒÔøÍû¼ûéÔ·òºÍ´å¹ÃÔÚÏÁ·Ïà·ê£¬´Ó¶øÁìÎòÔÏÂɵÄÃؾ÷¡£Á½¸öÈ˶¼³ÙÒÉ°ëÉΣ¬ÏëÈ÷£¬½á¹ûÁ½È˶¼Ã£Ã£È»²»ÖªµÀ˸ÃÍ£ÏÂÀ´µÈ¶Ô·½¹ýÈ¥¡£ÕâÁ½¸öÈËÇ°Ç°ºóºóµÄ¶¯×÷Ôì³ÉÒ»ÖÖÕÅÁ¦¡¢³å»÷ºÍ·´³å£¬¾Ý˵ÕâλÊé·¨¼ÒµÚÒ»´ÎÃ÷ÁËÊé·¨µÄÔÀí¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÉÌÈËÒòÕ®Îñ¶øÊÜÉó¡£±»¸æÊÇÒ»¸öÄêÇáÈË£¬ËÕ¶«ÆÂÒªËû˵Ã÷Ôί¡£¡°ÎÒ¼ÒÂôÉÈΪÉú¡£¡±±»¸æ˵£¬¡°È¥Ä길Ç×ËÀÁË£¬ÁôÏÂһЩծÎñ¡£½ñÄê´ºÌìÓÖÁ¬Á¬ÏÂÓ꣬´ó¼Ò¶¼²»ÐèÒªÂòÉÈ×Ó¡£²»ÊÇÎÒ¹ÊÒâ²»»¹Õ®¡£¡±
¡¡¡¡ËÕ¶«Æ³ÁÒ÷°ëÏì¡£ºöÈ»Ïëµ½Ò»¸öÖ÷Ò⣬ÑÛ¾¦²»¾õÒ»ÁÁ¡£Ëû¿´¿´×ÀÉϵıÊÄ«£¬´òËãÒ»Õ¹ÉíÊÖ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÃÒ»¶ÑÉÈ×ÓÀ´£¬ÎÒÌæÄãÂô£¬¡±Ëû¶ÔÄÇÈË˵¡£ÄÇÈ˻ؼÒÄÃÁ˶þʮֻ°×¾îÍÅÉÈ¡£ËÕ¶«ÆÂÓÃ×ÀÉϵÄÅбÊд²ÝÊ飬»¿ÝľÖñʯ¡£Ò»¸öÖÓÍ·×óÓÒ¶þʮֻȫ»ÍêÁË¡£ËûÄøøÄǸöÈË˵£¬¡°³öÈ¥»¹Õ®°É¡£¡±ÄÇÈËûÏëµ½×Ô¼ºÕâôÐÒÔË£¬Á¬Ã¦°Ýл´óÈË£¬±§×ÅÉÈ×Ó×ß³öÈ¥¡£ËÕ¶«Æ»ÉÈ×ÓµÄÏûÏ¢ÒѾ´«¿ªÁË¡£ËûÒ»¿ç³ö¸®ÃÅ£¬Éí±ßÔçΧÂúȺÖÚ£¬´ó¼ÒÕùÏàÒÔһǧǮÂòÒ»°ÑÉÈ×Ó£¬¼¸·ÖÖÓ¾ÍÂô¹âÁË¡£Âò²»µ½µÄÈËÒź¶²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆºÍÎ÷ºþ½ñÈÕµÄÃæòÈÔÓкܴóµÄ¹ØÁ¬¡£Î÷ºþʹº¼Öݵõ½¡°È˼äÌìÌá±µÄÃÀÓþ£¬Î÷ºþ±¾Éí¸üÊÇÈËÀàÉè¼Æ²Å»ª×îÍêÃÀµÄ·¢»Ó¡£ÈËÀà¼ÓÒÔ¿ª·¢½¨É裬ȴÄÜÇ¡µ½ºÃ´¦£¬²»ÊÇÇÖ·¸×ÔÈ»¡£ÕâÊǾ¹ýÕûÐ޵Ĵó×ÔÈ»£¬È´²»ÊÇŤÇúÆÆ»µµÄ´ó×ÔÈ»¡£º¼ÖÝÊ®¾°°üÀ¨¶«°¶µÄ¡°ÁøÀËÎÅݺ¡±¡£»¹ÓÐËÕ¶«ÆÂÔÚºþÐÄСµºÉÏ¿ª·¢µÄ¡°Èý̶ӡÔ¡±¡£ÎÞÂÛÇçÓ꣬Î÷ºþûÓÐÒ»¸ö½ÇÂ䲻ʹÓοÍÆÁÏ¢¾ªÌ¾¡£Á½µÀ³¤µÌ¿ç¹ýºþÃ棬һÊǰ׵̣¬Ò»ÊÇËյ̣¬·Ö±ðÓÉÌƳ¯°×¾ÓÒ׺ÍËγ¯ËÕ¶«ÆÂÕâÁ½Î»´óÊ«ÈËËù½¨Á¢¡£º¼Öݵķ±ÈÙÒ»ÏòºÍ¹©Ë®Ï¢Ï¢Ïà¹Ø¡£º¼Öݽ¨ÊÐÆðÓÚÌƳ¯£¬ËÕ¶«ÆÂÕû½¨Î÷ºþ֮ǰ£¬Î÷ºþ²»¶ÏËõС£¬µ½´¦¸Ç×ÅÝײݡ£ËÕ¶«ÆÂÍê³Éº¼ÖݵÄÔ˺ÓϵͳºÍ³ÇÄÚµÄÁù¸öË®¿â£¬ÂíÉÏ¿ªÊ¼Õû½¨Î÷ºþ£¬ËÕ¶«ÆÂÁгöÎå¸ö²»ÄÜ×øÊÓµÄÀíÓÉ¡£ËµÒ²Ææ¹Ö£¬µÚÒ»µã¾¹ÊÇ·ð¼ÒµÄ˵·¨£¬ÅÂÓã¶ùÔâÑê¡£ÆäËû¸÷µã·Ö±ðÊÇÇåË®¹©Ó¦£¬µ¾Ìï¹à¸È£¬Ô˺ÓÁ÷Ë®£¬×îºóÌáµ½Ôì¾ÆµÄºÃˮԴ£¬ÕâÒ»µãºÍÕþ¸®ËêÊÕÓйء£ÇëÇó»ñ×¼£¬¶¯¹¤ÐÞºþ£¬ËĸöÔ¾ÍÍ깤ÁË¡£°²ÖÃÍÚ³öÀ´µÄÒ°²ÝºÍÄàÍÁÓÖ³ÉΪһ¸ö´óÎÊÌâ¡£ËÕ¶«ÆÂÁé»úÒ»¶¯£¬¾ö¶¨ÓÃÀ´½¨³¤µÌ¡£¿ÉËõ¶ÌÁËÄϱ±Á½°¶µÄ¾àÀ룬ÓÖÄܱä³ÉÃÀÀöµÄÂþ²½³¡Ëù¡£ÉÏÃæÓÐÁù×ù¹°ÇÅ£¬¾Å×ùͤ¸ó¡£ÈçºÎʹÎ÷ºþÓÀÔ¶²»ÉúÝײÝÒ²ÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâ¡£ËÕ¶«ÆÂÏëµ½Ò»ÌõÃî¼Æ£¬°Ñ°¶±ßµÄºþÃ濪¿Ñ³öÀ´£¬¸øÅ©·òÖÖÁâ½Ç£¬Å©·ò×ԻᶨÆÚ¸ºÔð³ý²Ý¹¤×÷¡£ËûÇëÖÐÊéÊ¡°ÑÕâ±ÊËêÊÕÁô×ö³¤µÌºÍÎ÷ºþµÄά³Ö·ÑÓá£
¡¡¡¡ËÕ¶«Æ²»µ¥ÊÇÃÀ¾Æ¼øÉͼҺÍÊÔÑé¼Ò£¬Ëû»¹×Ô¼ºÔì¾Æ¡£ËûÔÚ¶¨ÖÝÈÎÖ°ÊýÔ£¬ÔøÊÔ×öÃ۸̾ƺÍËɾƣ¬ÌðÖдøÓеã¿àζ¡£ÔÚ¡°ËÉõ²¸³¡±ÖÐËûÔøÌáµ½ËÉÖ¬µÄÕô·¨£¬ÖƾƵĹý³Ìµ¹²»Çå³þ¡£µ½ÁË»ÝÖÝ£¬ËûÌØÄð¹ð¾Æ¡£Ôì¾ÆÖ»ÊÇËûµÄÊȺã¬ËûËÀºó¾³£ÓÐÈËÏòËÕ¹ýºÍËÕÂõÆòÌÖËûÃǸ¸Ç×Äð¾ÆµÄ·½×Ó£¬ÓÈÆäÊÇËÕ¶«ÆÂÐÅÖС¢Ê«Öг£ÌáµÄÃ۸̾ơ£¶ù×ÓÃÇ´óЦ£¬ËÕ¹ý˵£º¡°¼Ò¸¸Ï²»¶ÊµÑ飬ËûÖ»ÊÔ¹ýÒ»Á½´Î£¬Ã۸̾ÆζµÀ¾ÍÏñÍÁË־ơ£¡±ËÕ¶«ÆÂÒ²Ðí²»Ì«ÓÐÄÍÐÄ£¬²»¿ÏÒ»ÐÄÒ»ÒâÊÔµ½µ×¡£¾Ý˵´ó»ï¶ùºÈÁËËûÔÚ»ÆÖÝËùÄðµÄ¡°Ã۾ơ±£¬³£³£ÄÖ¸¹Ðº¡£
¡¡¡¡º¼ÖÝÓÐһλÖÆÄ«Ãû¼Ò£¬ËûµÄ²úÆ·±È±ðÈ˹óÁ½Èý±¶£¬ÒòΪËû×Ô³ÆÔÚº£ÄϵºÔøÏòËÕ¶«Æ±¾ÈËѧµ½ÃØ·½¡£ÓÐЩѧÕßÎÊËÕ¹ýËû¸¸Ç×ÓÐʲôÖÆÄ«Á¼·½¡£ËÕ¹ýЦ×Å˵£º¡°¼Ò¸¸Ã»ÓÐʲôÃØ·½¡£ÎÒÃÇÔÚº£ÄϵºÎÞÊ¿É×ö£¬Ëû¾ÍËæ±ãÊÔ×ÅÍæ¡£ÓÐÒ»ÌìÅ˺⣨ÖÆÄ«Ãû¼Ò£©À´ÁË£¬¼Ò¸¸ºÍËûÔÚÒ»¸öС·¿¼äÉÕËÉÖ¬ÓÍÖÆÄ«¡£°ëÒ¹·¿¼äׯ𣬲îÒ»µã°ÑÎÝ×ÓÉÕµô¡£µÚ¶þÌìÎÒÃÇÓɲм£ÖÐÕÒµ½¼¸Á½ÓÍÄ«¡£µ«ÊÇÎÒÃÇûÓнº£¬¼Ò¸¸ÓÃţƤ¸àÉè·¨ºÍÓÍÄ«»ìºÏ¡£ºÜÄѹ̻¯£¬ËùÒÔÖ»×ö³öÊ®¼¸ÌõÊÖÖ¸°ã´óСµÄºÚÄ«¡£¼Ò¸¸´óЦһ³¡¡£²»¾ÃÅ˺â¾Í×ßÁË¡£¡±Ê±ÈË·¢ÏÖÅ˺â×öµÄīȷʵºÜºÃ¡£ÏÔÈ»ËûÖÆÄ«µÄÃØ·½ÊÇÏò±ðÈËѧÀ´µÄ£¬Ö»²»¹ý½èËÕ¶«ÆµÄÊ¢ÃûÀ´ÏúÊÛ°ÕÁË¡£
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆÂÏÐÀ´ÎÞÊ£¬Ï°¹ßµ½Ïç¼äËÄ´¦²ÉÒ©£¬·Ö±æ¸÷ÖÖÒ©²Ý¡£ËûдÁ˲»ÉÙÓйØÒ©²ÝµÄ±Ê¼Ç£¬ÕÕËûµÄ˵·¨£¬°ÑÝ¡Âé·óÔÚ·çʪÆðʼµÄÖ×Í´¹Ø½ÚÉÏ£¬È«Éí¸÷´¦µÄËáÍ´¶¼»áÍ£Ö¹¡£Ëû»¹ÈÈÁÒÐÅÑö²Ô¶ú¡£ËûдϲԶú°×·ÛÄëÖƵİ취£¬°×·Û³ÔÏÂÈ¥¾Ý˵¿ÉÒÔÃÀ»¯Æ¤·ô£¬¡°Âú¼¡ÈçÓñ¡±¡£ÓÐЩ±Ê¼Ç̸µ½Âûݼ¡¢Â«ÝʺͿàÜù£¬ËÕ¶«Æ³ÆΪ¡°¸ðÌìÊÏÖ®ÒÅÃñ¡±µÄÃÀʳ¡¢ÓªÑø¼ÛÖµ¸ß£¬Î¶µÀÓֺóԡ£
¡¡¡¡ËÕ¶«ÆµÄÒ»ÉúÏ൱¿²¿À²»ÐÒ£¬µ«ÊÇËûȴΪÎÒÃÇÁôÏÂÁËËûÁé»êµÄ»¶ÐÀºÍÐÄÖǵÄÀÖȤ£¬ÕâЩ¶¼ÊDz»¿ÉÄ¥ÃðµÄ±¦²Ø¡£
Number£º4707
Title£ºÎ÷·½ÃÀÊõʷȤÎż
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÍõ×£·¼
¡¡¡¡½ð×ÖËþÊǹŰ£¼°×¿Ô½µÄ½¨ÖþÒÕÊõ£¬ËüÊÇ·¨ÀÏÍõÃǵÄÁêĹ¡£¶Ô´Ë£¬Ï£À°Ê·Ñ§¼ÒÎ÷¿¨Âå˹¼¥·í˵£º°£¼°ÈË°Ñסլֻ¿´×÷ÂÃÉᣬ¶ø°Ñ·ØĹ¿´×÷ÓÀ¾ÃµÄסլ¡£
¡¡¡¡ÄÃÆÆÂؽø¾ü°£¼°£¬±»ÄǶù·áÈÄÉñÒìµÄÒÕÊõÆ·Ëù¸Ð¶¯£¬ËµÁËÒ»¾äÏ൱ƯÁÁµÄÃûÑÔ£º¡°ÕæÕýµÄ£¬
¡¡¡¡Î¨Ò»²»Ê¹ÈËÒź¶µÄÕ÷·þ£¬¾ÍÊǶÔÎÞÖªµÄÕ÷·þ¡£¡±
¡¡¡¡´ï¡¤·ÒÆæ´´×÷¼«ÑϽ÷£¬Ëû×÷¡¶×îºóµÄÍí²Í¡·£¬ÖÕÈÕÄýÊÓ×Å»·ù£¬Å¼È»²Å¶¯¼¸±Ê¡£½ÌÌÃÀïһλ¸±
¡¡¡¡Ôº³¤ÏòίÍÐÈËÃ×À¼´ó¹«»ã±¨£¬Ëµ·ÒÆæÕûÌìÓε´¡£µ±´ó¹«Îʼ°Ê±£¬·ÒÆæºÍ°ªµØ»Ø´ð£º¡°»¼Ò±Ø
¡¡¡¡ÐëÏëºÃÁ˲ſÉÒÔ¶¯±Ê£¬ÌرðÊÇÁ½¸öÍ·ÖÁ½ñÎÒ»²»ºÃ¡£Ò»¸öÊÇ»ù¶½ÄÇÖÖÈʴȵÄÃÀ¡£Ò»¸öÊÇÓÌ´ó
¡¡¡¡µÄÍ·£¬ÎÒÏë²»µ½Ò»¸öÈ˵õ½ÄÇô¶àºÃ´¦£¬¾¹»á±³ÅÑÆä¶÷ÈË¡£²»¹ý£¬ÎªÁË¿ìÒ»µã£¬ÎÒ·¢ÏÖÕâλ¸±Ôº³¤µÄÍ·ÊÇ¿ÉÒÔ·ÅÔÚÓÌ´óµÄÉíÉϵġ£¡±
¡¡¡¡·ÒÆæ´´×÷¡¶ÄªÄÈ¡¤ÀöÈø¡·£¬ÎªÁË»½ÆðÄ£Ìضù·¢×ÔÄÚÐĵÄ΢Ц£¬¶ø±ÜÃâǿװ³öÀ´µÄЦÈÝ£¬ÔøÒª
¡¡¡¡ÈËÔÚÅÔΪËý×àÀÖ¡£Õ⸱ФÏñ»Ç°ºó»ÁËËÄÄêÖ®¾Ã£¬Æä¼ä²»½öÓÐÐí¶à¼äЪ£¬¶øÇÒ»áÓÐÐÄÇéÉϵÄ
¡¡¡¡±ä»¯¡£ÒªÄ£Ìضù×ÜÊDZ£³ÖͬÑùÐÀÔÃ×ÔÈ»µÄ±íÇ飬ÊǸù±¾°ì²»µ