°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Number£º456
Title£ºÎÒ¹úÓë·¢´ï¹ú¼ÒµÄ²î¾à
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄ걨
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒÔÃÀ¹úȨÍþ²Î¿¼Ê顶ÃÀ¹ú2000ÄêÄê¼ø¡·ÎªÒÀ¾Ý£¬ÓÃÆäÖеÄÊý¾ÝÓëÎÒ¹úÏÖ×´¶Ô±È£¬±ã¿É´óÖ¿´³öÎÒ¹úÓë·¢´ï¹ú¼ÒµÄ²î¾à¡£
¡¡¡¡1¡£Å©Òµ¡£ÃÀ¹úÔÚ1820Äêʱ£¬Ã¿¸öÀͶ¯Á¦¿É¹©¸ø4¡£1ÈË£»Ä¿Ç°´óÔ¼ÊÇ60ÈË¡£¶øÎÒ¹úĿǰÿ¸öÅ©ÒµÀͶ¯Á¦ÄÜÌṩµÄ²úÆ·£¬²»×㹩¸ø4ÈË¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÕâÒ»Ö¸±êÉÏ£¬Öйú±ÈÃÀ¹ú´óÔ¼Ïà²î160Äê¡£
¡¡¡¡2¡£ÖªÊ¶³Ì¶È¡£ÃÀ¹úÔÚ1840Äêʱ£¬ÓÐ22£¥ÊÇÎÄäºÍ°ëÎÄä¡£1982Ä꣬ÖйúÎÄäºÍ°ëÎÄäռ23£¥¡£´óÔ¼²î150Äê¡£
¡¡¡¡3¡£¸Ö²úÁ¿¡£ÃÀ¹úÔÚ1887Äêʱ£¬È˾ùÊÇ57¹«½ï¡£1986Ä꣬Öйú¸Ö²úÁ¿´ï5000Íò¶Ö£¬È˾ùÔ¼Õ¼50¹«½ï¡£Ïà²î100Äê¡£
¡¡¡¡4¡£Ìú·¡£ÃÀ¹úÔÚ1830ÄêÐÞÖþµÚÒ»ÌõÌú·£¬33Äêºó£¬¾Í´ïµ½5¡£34Íò¹«ÀÎÒ¹ú1986ÄêµÄÌú·×ܳ¤ÊÇ5¡£25Íò¹«Àï¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬²î120Äê¡£
¡¡¡¡5¡£·¢µçÁ¿¡£1917Äêʱ£¬ÃÀ¹úÊÇÿÈË420¶È£¬ÎÒ¹úÔÚ1985Äê´ïµ½ÁËÿÈË393¶È£¬Ïà²îÆßÊ®Äê¡£
¡¡¡¡6¡£¹«Â·¡£1985Ä꣬ÎÒ¹ú¹«Â·µÄÈ«²¿×ܳ¤ºÍÃÀ¹ú1927ÄêµÄÆÌÉè·ÃæµÄ¹«Â·×ܳ¤Ïà²î²»¶à£¬¶¼ÊÇ90ÓàÍò¹«À²î¾àÔ¼ÁùÊ®Äê¡£
Number£º457
Title£ºÈËÀàÈç¹ûÒ²ÓÐβ°Í
×÷Õߣº¿²Ë¹¡¤±ËÀÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ
Provenance£ºÎÚÑ»
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÅ£Ð¡¹â
¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚÏÐϾ֮Óà×ÜÊÇϲ»¶µ½¶¯Îï԰תת£¬¹ÛÉ͸÷ÖÖÕäÆæµÄ¶¯ÎÐÀÉ͸÷ÖÖÄñÊÞµÄ×ËÊÆ¡¢Ãù½Ð¡¢Æ¤Ã«µÈµÈ£¬»¹ÓÐβ°Í¡£±»¿´µÄ¶¯ÎﶼÓÐβ°Í¡£ÎªÁË°²È«£¬ËüÃǶ¼±»¹ØÔÚÁý×ÓÀ¶ø¿´¶¯ÎïµÄ¶¯ÎïÈËÔòÕ¾ÔÚÁý×ÓÍâ±ß¡£ÕⶼÊÇÒòΪÈËÀàûÓÐβ°Í£¬ÕâÄÑÃâʹÈËÏëÏñ£¬ÈËÀàÈç¹ûÒ²ÓÐβ°Í¡¡
¡¡¡¡Èç¹ûСº¢Ò»ÉúÏÂÀ´¾ÍÓÐβ°Í£¬ÈËÃǾͻá·Ç³£¾ªÆ棬Éç»áÕÒ³ö¸÷ÖÖÔÒòÀ´½âÊÍÕâÒ»ÏÖÏó£¬ÒòΪÈËÀàµÄ×æÏÈÊÇ·µ×æÏÖÏó£¬ÒòΪÈËÀàµÄ×æÏÈÊdz¤×Åβ°ÍµÄ¡£¼ÙÈçËùÓеÄÈ˶¼³¤×ÅÒ»Ìõβ°Í£¬ÈËÃǾͻáÏñ×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó´óÍ·³¯Ï£¬Ò»±ßÒ»Ö»¶ú¶äÒ»Ñù˾¿Õ¼û¹ß£¬Ï°ÒÔΪ³£¡£È˵Äβ°ÍÎÒÏë²»»áÌ«³¤£¬Ò²²»»á³¤Ã«£¬ÒòΪÈËÀàµÄ½ø»¯ÒÑÍÊÈ¥ÁËÉíÉϵÄë¡£»òÐíÄÐÈ˵Äβ°ÍÒª±ÈÅ®È˵Äβ°Í´Ö׳Щ£¬ÒòΪÄÐÈËËùÓеÄÖ«Ì嶼±ÈÅ®ÈËÇ¿½¡£¬Î²°ÍÒ²²»»áÀýÍâ°É£¬Å®È˵Äβ°ÍÔò¸üÏÔµÃÈáÃÀ¡£ËùÓÐÈ˵Äβ°Í¶¼»á¹ü×ÅÒ»²ã±¡±¡µÄƤ¡£Èç¹û°Ñβ°Í¼ÐÆðÀ´£¬×ß·¡¢Æð¾ÓÒ²Ðí²»Ì«·½±ã¡£ËùÒÔÈËÃǶ¼Ô¸°Ñβ°Í¶ÔÚÍâÃæ¡£°®ÃÀÊÇÈ˵ÄÌìÐÔ£¬ÈËÃÇ»áÏñ´÷¶ú»·¡¢´÷½äÖ¸£¬´÷¸÷ÖÖÊ×ÊÎÒ»ÑùÀ´×°µãβ°Í¡£ÄêÇáµÄÅ®×Ó»áÓø÷É«Ë¿Ïß½«Î²°Í´ò°çµÃ¸ü¼ÓÃÀÀö£¬Ð¡Å®º¢Ò²Ðí»á¸ø×Ô¼ºµÄСβ°ÍÔúÒ»¶ä»¨»òÒ»¸öºûµû½á¡£Å®ÈËÒ²»áÏñÍ¿¿Úºì¡¢Í¿Ö¸¼×ÓÍÄÇÑù½«Î²°ÍÍ¿³É¸÷ÖÖÑÕÉ«£¬ÖÁÓÚʲôÑùµÄÑÕÉ«Á÷ÐУ¬×ÔÈ»»áÓб¨¿¯ÔÓÖ¾ÓèÒÔ½éÉܺÍÖ¸µ¼¡£»¯×±Æ·É̵êÒ²»áΪβ°ÍÉèÁ¢×¨¹ñ£¬ÄÐÈËÔò×ÔÈ»Ëæ±ãЩ£¬Ö»²»¹ýÊÇͿһЩ·ÀÖå»ò·ÀÁѵÄÓÍÖ¬¡£µ½Á˶¬Ì죬Ƥ°ü¹ÇÍ·µÄβ°ÍÏÔÈ»²»»áÄͺ®£¬ÓÚÊÇÈËÃÇ×ö³öÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÍâÕÖ½«Î²°ÍÕÖסÒÔÃⶳ»µ£¬ÕâЩÍâÕÖ×ÔÈ»ºÜ½²¾¿£¬Ò²»áÓÐËüµÄÁ÷ÐÐÉ«£¬Á÷ÐÐʽÑù¡£
¡¡¡¡ÒÔÉϽö½öÊÇÍâ±í£¬¶øβ°ÍµÄ´æÔÚÔòʹÈËÃǸüÈÝÒ×±í´ïһЩÄÚÔڵĶ«Î÷¡£ÈËÃÇÒ»µ©×ö´íÁËÊ£¬×îÏÈ´¹ÏµÄ×ÔÈ»ÊÇβ°Í£¬±íʾÔÞͬʱҲÐí»áÏñȮһÑù½«Î²°ÍÇÌÆðÒ¡À´Ò¡È¥¡£ÈËÃÇÑ¡¾ÙÁìµ¼£¬ÉõÖÁÒéÔ±£¬×ÜͳµÄÑ¡¾Ù£¬¾ÙµÄ²»ÊÇÊÖ¶øÊÇβ°Í£¬ÕâÊǺܿÉÄܵÄÊ¡£ÈËÃdzõ´Î¼ûÃæʱÎÕµÄÒ²Ðí²»ÊÇÊÖ¶øÊÇβ°Í£¬ÒòΪÕâÑù¿ÉÒÔ¼õÉÙ²¡¾ú´«È¾µÄ»ú»á¡£µ±È»ÈËÃǵÃÒâµÄʱºò£¬Î²°Í×ÔÈ»»áÇÌÆðÀ´£¬º¦ÐßµÄʱºòβ°ÍÒ²»áÏñÁ³Ò»Ñù±äºì¡£ÈËÃÇÔڰͽá¶Ô·½Ê±£¬ÔòÖ»ÐèÓÃβ°ÍÇáÇáµØ²ä¶Ô·½¼´¿É¡£ÓÐβ°ÍÊÜÒæ×î´óµÄµ±È»ÊÇÄêÇáµÄÁµÈË£¬ËûÃDz»ÔÙÐèÒª½ô½ôµØÓµ±§»ò³¤Ê±¼äµØ½ÓÎÇ£¬¶ø½«Î²°ÍÀÔÚÒ»Æð¾Í¿ÉÒÔÁË£¬ÒòΪβ°ÍµÄÉñ¾Ä©ÉÒÒª±ÈÉíÌåµÄÆäËû²¿Î»·¢´ïµÃ¶à¡£
¡¡¡¡ÒòΪβ°ÍµÄÉñ¾Ä©ÉÒ·¢´ï£¬ÈËÃǾͿÉÓÃβ°Í¸Ð¾õ¿ÕÆøµÄζȣ¬ÒԱ㼰ʱ¸ü»»Ò·þÒÔÃâ¸Ðð¡£ÀûÓÃËü£¬ÈËÃÇ»¹¿É±È½ÏÕýÈ·µØ¹À¼ÆË®ÎÂÒÔÃâ²»²â¡£µ±È»Î²°ÍÉÏÒ²»áÓÐÐí¶àѨ룬Õë¾ÄÕâЩѨλҲÐíÄÜÖÎÁÆÐí¶à³£¼û¼²²¡£¬¸üÓпÉÄÜÖÎÁÆÏñ°©Ö¢¡¢°®×̲¡ÕâÑùµÄÒÉÄѲ¡Ö¢£¬ÄÇÑùÈËÃÇ»á¸ü³¤ÊÙ¡£Î²°Í×ÔȻҲ»áµÃ²¡£¬Ò½ÔºÒ²»áΪËüÉèÁ¢×¨ÃÅÃÅÕï¡£ÎÒÃǹ¤×÷ʱ£¬Î²°Í»áÖúÒ»±ÛÖ®Á¦£¬Ä¾½³¾âľͷʱ»áÓÃβ°Í½«Ô²Ä¾¼ÐסÒÔÃâ¹ö¶¯¡£¸¾Å®Ò²Ðí»áÓÃβ°Í½«Ð¡º¢½ô½ô¾íס£¬ÌÚ³öÊÖÀ´¸ÉÆäËûµÄ»î¡£×îÒýÈËÈëʤµÄ°ÂÁÖÆ¥¿Ë±ÈÈüÒ²»áÔö¼ÓÓÃβ°Í½ÏÁ¿µÄÏîÄ¿£¬±ÈÈçÓòøÔÚÒ»ÆðµÄβ°ÍÏñ°ÎºÓÒ»Ñù£¬ÊÔͼ°Ñ¶Ô·½À¹ýÀ´¡£Ìå²ÙÒ²»áÒòβ°Í¿ÉÒÔ±£³Öƽºâ¶øʹ¶¯×÷¸üÄÑ¡¢¸ü¾«²Ê¡£¡¡
¡¡¡¡ÈËÃÇÖ®ËùÒÔƶÀ§£¬Ö®ËùÒÔÊÙÃü²»³¤£¬Ö®ËùÒÔÐж¯²»±ã£¬Ö®ËùÒÔ¡¡£¬¶¼ÊÇÒòΪÈËÃÇûÓÐβ°Í¡£ÓÐÈË˵β°ÍµÄÏûʧÊÇÈËÀàµÄ½ø»¯£¬ÎÒÔòÈÏΪβ°ÍµÄÏûʧÊÇÈËÀàµÄÍË»¯£¬Ô¸ÊÀ½çÉÏÈËÈ˶¼ÓÐÒ»ÌõʵÓöø½¡ÃÀµÄβ°Í¡£
Number£º458
Title£ºÏÂÆå
×÷ÕߣºÁºÊµÇï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ
Provenance£ºÑÅÉáСƷѡ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÈËÎÒ×ϲ»¶ºÍËûÏÂÆ壬ÄDZãÊÇÌ«ÓкÑøµÄÈË¡£É±ËÀËûÒ»´ó¿é£¬»òÊdzéÁËËûÒ»¸ö³µ£¬ËûÉñÉ«×ÔÈô£¬²»¶¯»ð£¬²»ÉúÆø£¬ºÃÏñÊÇÎÞ¹ØÍ´Ñ÷£¬Ê¹µÃÄã¾õµÃË÷È»¹Ñζ¡£
¡¡¡¡¾ý×ÓÎÞËùÕù£¬ÏÂÆåÈ´ÊÇÒªÕùµÄ¡£µ±Äã¸ø¶Ô·½Ò»¸öÑÏÖØÍþвµÄʱºò£¬¶Ô·½µÄÍ·ÉÏÇà½î±©Â¶£¬»Æ¶¹°ãµÄº¹ÖéÒ»¿Å¿ÅµÄÔÚ¶îÉϳÂÁгöÀ´£¬»ò¿ÞÉ¥×ÅÁ³×÷²ÒЦ£¬»ò¹¾à½×Å×ì×÷³Ôʺ״£¬»ò×¥¶úÄÓÈù£¬»ò´ó½ÐÒ»Éù£¬»ò³¤Óõ¶Ì̾£¬»ò×ÔÔ¹×Ô°¬¿ÚÖÐÄîÄîÓдʣ¬»òÒ»´®´®µÄÒëõ´ò¸ö²»ÐÝ£¬»òºìÍ·ÕÇÁ³Èç¹Ø¹«£¬ÖÖÖÖÏÖÏ󣬲»Ò»¶ø×ã¡£Õâʱ½ÚÄã¡°ÐÐÓÐÓàÁ¦¡±£¬±ã¿ÉÒÔµãÆðÒ»Ö¦ÑÌ£¬»òà¨Ò»Íë²è£¬¾²¾²µØÐÀÉͶԷ½µÄ¿àÃÆ¡£ÎÒÏëÁÔÈËÀ§ÖðÒ»Ö»Ò°ÍõÄʱºò£¬ÆäÓä¿ì´óÂÔÏà·Â·ð¡£Òò´ËÎÒÎò³öÒ»µãµÀÀí£¬ºÍÈËÏÂÆåµÄʱºò£¬Èç¹ûÓлú»áʹ¶Ô·½Êܾ½£¬µ±È»ÎÞËù²»ÓÃÆ伫£»Èç¹û±»¶Ô·½Ëù¾½£¬±ãŬÁ¦×÷³ö²»½éÒâ×´£¬ÒòΪ¼È²»ÄÜ»ý¼«µÄ¸ø¶Ô·½ÒÔ¿àÍ´£¬Ö»ºÃÏû¼«µÄ¼õÉÙ¶Ô·½µÄÀÖȤ¡£
¡¡¡¡×ԹŲ©ÞIJ¢³Æ£¬È«ÊÇÊôÓڶĵÄÒ»À࣬¶øÇÒÖ»ÊDZȡ°±¥Ê³ÖÕÈÕÎÞËùÓÃÐÄ¡±ÂÔʤһ³ï¶øÒÑ¡£²»¹ýÞÄËäСÊõ£¬Òà¿ÉÒÔ¹ÛÈË¡£Ïà´«ÓÐÂýÐÔÈË£¬¼û¶Ô·½×ßµ±Í·ÅÚ£¬±ã×ó˼ÓÒÏ룬²»ÖªÊÇÌø×ó±ßµÄÂíºÃ£¬»¹ÊÇÌøÓұߵÄÂíºÃ£¬ÏëÁË°ë¸öÖÓÍ·¶ø³Ù³Ù²»¾ö£¬¼±µÃ¶Ô¹°ÊÖÈÏÊä¡£ÊÇÓÐÕâÑùµÄÂýÐÔÈË£¬Ã¿Ò»×Ŷ¼Òª¿¼ÂÇ£¬²¢ÇÒÊǼÓÂýµØ¿¼ÂÇ£¬ÎÒ³£ÏëÕâÖÖÈËÈç¼ÓÈë¹êÍõľºÈü£¬Ò²±Ø¶¨¿ÉÒÔ»ñʤ¡£Ò²ÓÐÐÔ¼±µÄÈË£¬ÏÂÆåÈçÈüÅÜ£¬ÅüÅüžž£¬²Ý²ÝÁËÊ£¬ÕâÈÔ¾ÉÊDZ¥Ê³ÖÕÈÕÎÞËùÓÃÐĵÄÒ»¹á×÷·ç¡£ÏÂÆå²»ÄÜÎÞÕù£¬ÕùµÄ·¶Î§ÓдóÓÐС£ºÓнï½ï¼Æ½Ï¶øÒòСʧ´óÕߣ»Óв»¾ÐС½Ú¶øÑÛ¹ÛÈ«¾ÖÕߣ»Óж̱øÏà½Ó×÷ÉúËÀ¶·Õߣ¬Óи÷×ÔΪս¶øÆì¹ÄÏ൱Õߣ¬ÓиϾ¡É±¾ø¶øÒ»²½²»ÈÃÕߣ¬ÓкÃÓ¶·ºÝ¶øͬ¹éÓÚ¾¡Õߣ¬ÓÐÒ»ÃæÏÂÆåÒ»ÃæÇÎÂîÕߣ¬µ«×î²»ÐÒµÄÊÇÕùµÄ·¶Î§³¬³öÁËÆåÅÌ£¬¶øÈ×ãÏà¼Ó¡£ÓÐÏÂÆåÕߣ¬¾Ã¶øÎÞÉùÏ죬ÅÅãËÊÓÖ®£¬ãÖ²»¼ûÈË£¬ÔÀ´ËûÃÇÊÇÔÚÃźó½ÇÀïŤ×öÒ»ÍÅ£¬Ò»¸öÈËÆïÔÚÁíÒ»¸öÈ˵ÄÉíÉÏ£¬ÔÚËûµÄ¿ÚÀïÍÚ³µÄØ¡£±»ÍÚÕß²»¸Ò³öÉù£¬³öÉùÔò¿ÚÕÅ£¬¿ÚÕÅÔò³µ±»Íڻأ¬ÍÚ»ØÔò±Ø»ÚÆ壬»ÚÆåÔò²»µÃʤ£¬ÕâÖÖÈÏÕæµÄ̬¶Èº©µÃ¿É°®¡£
¡¡¡¡ÎÒÔø¼û¹ý¶þÈËÊÖ̸£ª£¬ÆðÏÈÊÇ×ø×Å£¬ÉñÇéäìÈ÷£¬ÍûÖ®ÈçÉñÏÉÖÐÈË£¬¶í¶øÆåÊƳԽô£¬Á½È˶¼Õ¾ÆðÀ´ÁË£¬½£°ÎåóÕÅ£¬È綷ðÆðÈ£¬×îºóµ½ÁËÉúËÀ¹ØÍ·£¬Á½ÈËÌøµ½×ÀÉÏÈ¥ÁË£¡
¡¡¡¡óÒÎÌ¡¶ÏÐÇéż¼Ä¡·ËµÞÄÆå²»Èç¹ÛÆ壬Òò¹ÛÕßÎÞµÃʧÐÄ¡£¹ÛÆåÊÇÓÐȤµÄÊ£¬Èç¿´¶·Å£¡¢¶·¼¦¡¢¶·ó¬ó°Ò»°ã£¬µ«ÊǹÛÆåÒ²ÓÐÄѹý´¦£¬¹ÛÆå²»ÓïÊÇÒ»ÖÖÍ´¿à¡£ºí¼äÓ²ÊÇÑ÷µÃ³öÆ棬˼һÍÂΪ¿ì¡£¿´¼ûÒ»¸öÈËÒªÈëÏÝÚå¶ø²»×÷ÉùÊǼ¸ºõ²»¿ÉÄܵÄÊ£¬Èç¹û˵µÃÖпϣ¬ÆäÖÐÒ»¸öÈËÒªÑáºÞÄ㣬°µ°µµÄÂîÒ»Éù¡°¶à×ì¿£¡¡±ÁíÒ»¸öÈËÒ²²»¸Ð¼¤Ä㣬ÐÄÏë¡°ÄѵÀÎÒ»¹²»ÏþµÃÕâÑù×ߣ¡¡±Èç¹û˵µÃ²»Öпϣ¬Á½¸öÈËÒªÒ»ÆëàÍÖ®ÒԱǣ¬¡°ÎÞ¼ûʶū£¡¡±Èç¹û¸ù±¾²»Ëµ£¬±ïÔÚÐÄÀÊܲ¡¡£ËùÒÔÓÐÈË°¤ÁËÒ»¸ö¶ú¹âÖ®ºó£¬»¹Òª¸§×ÅÈÈÀ±À±µÄ×ì°Í´óºô¡°Òª³é³µ£¬Òª³é³µ£¡¡±
¡¡¡¡ÏÂÆåÖ»ÊÇΪÁËÏûDz£¬ÆäËùÒÔÄÜʹÕâÑù¶àÈËÊȴ˲»Æ£Õߣ¬ÊÇÒòΪËüÆĺÏÓÚÈËÀàºÃ¶·µÄ±¾ÄÜ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¡°¶·ÖDz»¶·Á¦¡±µÄÓÎÏ·¡£ËùÒÔ¹ÏÅﶹ¼Ü֮ϣ¬ÓëÊÀÎÞÕùµÄ´å·òÒ°Àϲ»ÃâÒ»èÒÏà¶Ô£¬Ïû´ËÓÀÖ磻ÄÖÊвèå¼Ö®ÖУ¬³£ÓÐÓÐÏн׼¶ÈËÊ¿ÏÂÆåÏûDz£¬¡°²»ÎªÎÞÒæ֮ʣ¬ºÎÒÔDz´ËÓÐÑÄÖ®Éú£¿¡±»Âº£Àï·¹ý´¬×îºóÍËÒþ¶«É½µÄ´óÈËÏÈÉúÃÇ£¬÷ÂÈ⸴Éú£¬¶øÓ¢ÐÛÎÞÓÃÎäÖ®µØ£¬Ò²Ö»ºÃÏÐÀ´¶ÔÞÄ£¬Á˴˲ÐÉú£¬ÏÂÆåÈ«ÊÇ¡°Ê£ÓྫÁ¦¡±µÄ·¢Ð¹¡£ÈË×ÜÊÇÒª¶·µÄ£¬×ÜÊÇÒª¹´ÐĶ·½ÇµØºÍÈËÕùÖðµÄ¡£ÓëÆäºÍÈËÕùȨ¶áÀû£¬»¹²»ÈçÔÚÆåÅÌÉ϶àÕ¼¼¸¸ö¹Ù£¬ÓëÆäÕÐҡײƣ¬»¹²»ÈçÔÚÆåÅÌÉϳéÉÏÒ»³µ¡£ËÎÈ˱ʼÇÔøÔØÓÐÒ»¶Î¹ÊÊ£º¡°À£¿ÆÍÉ䣬ÐԱ弱£¬¿áºÃÞÄÆ壬ÿÏÂ×Ó°²Ï꣬¼«ÓÚ¿í»º£¬ÍùÍùÔêÅ×÷£¬¼ÒÈ˱²ÔòÃÜÒÔÞľ߳ÂÓÚÇ°£¬Ú«¶Ä£¬±ãÐÃÈ»¸ÄÈÝ£¬ÒÔÈ¡Æä×Ó²¼Åª£¬¶¼ÍüÆäí£ÒÓ¡£¡±£¨¡¶Äϲ¿ÐÂÊé¡·£©ÏÂÆ壬ÓÐûÓÐÕâÑùÌÕÒ±ÐÔÇéÖ®¹¦£¬ÎÒ²»¸Ò˵£¬²»¹ýÓÐÈËÏÂÆðÆåÀ´È·ÊµÊÇ°ÑÐÔÃü¶¼¿ÉÖÃÖî¶ÈÍâ¡£ÎÒÓÐÁ½¸öÅóÓÑÏÂÆ壬¾¯±¨×÷£¬²»¶¯ÉùÉ«£¬¶í¶øµ¯Â䣬Æå×Ó±»ÕðµÃÔÚÅÌÉÏÌøµ´£¬ÎÝÍßÂÒ·É£¬ÆäÖÐһλÆåñ«½ÏСÕß±äÉ«¶øÆ𣬱»¶Ô·½Ò»°ÑÀס£¬¡°Äã×ߣ¡ÄǾÍËãÊÇÄãÊäÁË¡±¡£´Ë¹«ÉîµÃÆåÖÐ֮Ȥ¡£
¡¡¡¡£ªÏÂΧÆå
Number£º459
Title£ºÈö½¿µÄÁ÷ÅÉ
×÷ÕߣºÀÓÀ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£9¡£12
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Èö½¿Ö®Ê£¬¹ÅµäµÄ½ü´úµÄ£¬´óÔ¼½öÏÞÓÚÆÞ¶Ô·ò¡¢Å®¶Ô¸¸»òÁµÈËÖ®¼ä¡£¾Ý±ÉÈ˽üÀ´¹Û²ì£¬Èö½¿µÄÖصãÕýÔÚÏòÕþÖξ¼ÃÁìÓòתÒÆ£¬ÇÒÁ÷Åɷ׳ʣ¬ÆäÖÐÓ°Ïì½Ï´óµÄ¾ÍÓÐÈý´óÁ÷ÅÉ
¡¡¡¡ÇÓ½¿ÅÉ£º´ËÅɳÉÔ±¹ßÓÚ¡°×°Ëï×Ó¡±£¬ÔÚͬÐÔÉÏ˾ÃæÇ°£¬ÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬¾ù×÷Å®ÀÉÇÓÉúÉúÖ®×´£»ÓÈÒÔ˵»°Ê±·Ö£¬Î´ÓïÏȺ죬½¿ÑÔ°ëÍ£¨ËƺõÉà¼âͺÁË£©£¬²»Ê¤ÐßÇÓÈáÃÄ̬֮£¬É·ÊÇ¿É°®¡£ËûÃÇÒâÔÚÒÔ×ÔÉíÖ®±°ÇÓ£¬À´·´³ÄÉÏ˾µÄ¸ß´ó¡¢ÍêÃÀ¡¢ÍþÑÏ¡£½«×Ô¼ºµÄÈ˸ñÒ»¸ÅÈÓµ½À¬»ø¶ÑÖС£³Ã´ËʱÌáһЩ¸öÈËÒªÇó£¬ÁÂÉÏ˾¶¨»á¿®È»ÔÊÖ®¡£´ËÅÉÊôÄÚÐãÐÍ¡£
¡¡¡¡Æý¿ÅÉ£º´ËÅɳÉÔ±Ò»°ãÒոߵ¨´ó£¬¿Ú³ÝÁæÀþ£¬ÇÒÓÐÒ»¶¨µÄ¡°¹Øϵ¡±¿ÉÓëÉÏ˾Åʸ½£¬±ÈÈç±íÒÌ·òÊÇÉÏ˾µÄÀÏÉÏ˾£¬»òÕß×Ô¼ºÔøÔÚÉÏ˾»¹Ã»ÓгÉΪÉÏ˾ʱ£¬¾Í¸úËû˵¹ý¼¸¾äÍæЦ»°¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬ÓÐÁËÕâ²ã¡°¹Øϵ¡±£¬¾Í¸ÒÔÚÉÏ˾ÃæÇ°°Ú³öÒ»¸±ÎÞÀµÏàÏȺ¬ÇéÂöÂöµØÖ±¿´×ÅÉÏ˾µÄÑÛ¾¦Ô¼Ò»¶þÊ®Ã룬ȻºóÔÙÆÆ¿Ú´óÂ¡°ÎÒ˵Ǯ¿Æ³¤£¬ÄãËûÂèµÄ²»Òª¡®È¢ÁËϱ¸¾ÍüÁËÄѽ£¬Õâ´Î²»¸øÀÏ×Ӹ㵽²ÊµçºÍ¾Û±ûÒÒÏ©£¬¿´×Å£¬ÀÏ×Ó°áÏÂÄãµÄÄÔ´üµ±Ò¹ºø£¨Äòºø£©£¡¡±Âîµ½Ðþ´¦£¬ÍùÍùʹÅÔÌýÕ߶¼ÒªÄóÒ»°Ñº¹¡£µ«¾´Çë¶ÁÕß·ÅÐÄ£¬ËûÃÇ¡°ÆÆ¿Ú¡±Ê±ÆƵÃÏ൱ÊʶÈÄã¿´Ëû±ßЦ±ßÂÂîµÃµóÆöøÓÖÇ×ÇУ¬Ê¹ÉÏ˾²»×¥Ñ÷´¦¾ÍÄÜЦ³öÉùÀ´£¡ÕâµÈ¹¦·ò£¬¼¸ÈËÀ´µÃ£¿ÓÉÓÚÆý¿ÅÉÈË´ó¶àÀ´×Ô¸ü¸ß²ã´Î£¬ÓÖ×ÊÓֺ㬹ʶàÊôÍâÏòÐÍ¡£
¡¡¡¡àÁ½¿ÅÉ£º´ËÅɳÉÔ±ÍùÍùÉƽâÈËÒ⣬¾«ÓÚӺϡ£Æ©ÈçÉÏË¾Î¢í¦³õÓú£¬Ëû¾Í»á³ò¸öÊʵ±»ú»á£¨Ò»°ãÔÚÈ˶àµÄ³¡ºÏ£¬»òÕßÓÐÉÏ˾µÄÉÏ˾ÔÚ³¡£©£¬¶ÔÉÏ˾Ñðű¡àÁµÀ£º¡°»î¸Ã£¡²¡ÁËԹˣ¿Ò»¸ÉÆðÀ´¾Í²»ÒªÃüÁË£»Ò»¸öÈ˸ɵñÈÈ«µ¥Î»È˵Ļ¹Òª¶à£»ÅÜÉÏ£¬Ã¦Ï£¬»¹ÓкáÏòÁªÏµ£¬ºß£¬²»²¡²Å¹ÖÄØ£¡¡±Ëµµ½Òª½ô´¦£¬ÔÙµÎÁïÁïµØ¶ª¹ýÒ»¸öºÞÌú²»³É¸ÖµÄ¼ÙÅÕæÌÛµÄÑÛÉ«£¬ÉÏ˾±ã¸Ðµ½°¥Ñ½Äã±ÈÎÒÀÏÆÅ»¹ÒªÌÛÎÒ¡£Èç´ËÊý´Î£¬±ØÉúÆæЧ¡£´ËÅÉÓÐÒ»Ãز»´«È˵ÄÌú½ä£º¼´ÒªÊ¹ÉÏ˾ÐÄÀïÑ÷ËÖËÖµØÊæ·þ£¬ÓÖ²»ÖÁÈÃÌýÖڸе½ÈÈÀ±À±µØÈâÂé¡£Èô²»ÄÜÁ½È«Õߣ¬²»ÄܹéÈë´ËÅÉ¡£»¹ÓУ¬Æý¿ÕßÔÚÐн¿Ê±ÓÐÒ»¶þÊ®ÃëµÄÔ¤±¸ÆÚ£¬Ê±¼ä±È½Ï´ÓÈÝ£»àÁ½¿ÕßÔò²»È»£¬ËûÐëÊÇÑÛ¼²¿Ú¿ì³ò׼ʱ»ú±ã˵£¬Òª²»£¬Èûï¼ÆÃÇÇÀÈ¥ÁË£¬²»½ö°µºÞÈ˼ÒÒ»±²×Ó£¬¶øÇÒÒªÐÄÌÛÉϸö°ÑÔ¡£ÕýÒòÈç´Ë£¬´ËÅÉ´óÔ±ÍùÍùËÞµÐÆĶ࣬ÂîÔ¹Ö®Éùÿÿ²»¾øÓÚ¶ú¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ÉÐÓС°Åõ½¿¡±¡¢¡°µø½¿¡±¡°¹þ¹þ½¿¡±¼°¡°»¬»ü½¿¡±µÈ£¬µ«ÎÞÂÛ´ÓÉùÊÆÉÏ»¹ÊÇÓ°ÏìÉÏ£¬¶¼²»¸ÒÓëÉÏÈýÅÉͬÈÕ¶øÓ¹Ê²»Ò»Ò»¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬¾¡¹Ü¡°½¿ÅÉ¡±Öڶ࣬µ«Èö½¿Ö®ÊÜÓÃÕßµÄÏû·ÑˮƽҲÔÚ²»¶ÏÌá¸ß£¬¹ÊÈö½¿µÄÐÐÇéÈÔÈ»¿´ÕÇ¡£¡±
Number£º460
Title£º¡°Ìý»°¸É²¿¡±µÄ¿àÄÕ
×÷Õߣº¿¨Äù·ò˹»ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ
Provenance£º»·Çò
Date£º1988¡£7
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºÊ¢ÊÀÁ¼
¡¡¡¡ÎÒÉúÀ´¾ÍÌý»°¡£¡°ºÈÖ࣡¡±ÎÒ¾ÍÂñÍ·°ÑÒ»¹øÖàºÈÍê¡£¡°´óÈ˲»·¢»°£¬²»ÐíÂÒ×ߣ¡¡±ÎÒÁ¬×ö×÷ÒµÒ²µÃÕ÷µ