°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÔÁËÒ»±é£¬¿ÉÕâ´ÎЦÆøÓÖ¸øµÃÌ«¶à£¬ÕâÈËËÀÁË¡£Î¤¶û˹ÓÀÔ¶²»ÄÜÍü¼ÇÕâ¼þ¿ÉŵÄÊ£¬Ëû±äµÃÉñ¾Ê§³££¬ºóÀ´×ÔɱÁË¡£
¡¡¡¡Ö±µ½Õâʱ£¬Ò½ÉúÃÇ¿ªÊ¼ÈÏʶµ½½â³ý²¡ÈËÔÚÊÖÊõ¹ý³ÌÖеÄÍ´¿àµÄ±ØÒªÐÔ£¬ÆäËûÆøÌåÒ²ÄÃÀ´½øÐÐÁËÊÔÑé¡£ÔÚÕâЩÊÔÑéÖбȽÏÓÐÃûµÄÒ»¸öÈ˽ÐJ¡¤Y¡¤ÐÁÆÕÉ¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÓÐÒ»¸öÃû½ÐÂÞ²®ÌØ¡¤Àû˹¶ÙµÄÒ½ÉúÔÚÂ׶ØÓÃÒ»ÖÖ½ÐÒÒÃѵÄÂé×í¼Á³É¹¦µØ×öÁËÒ»´ÎÊÖÊõ¡£ËûÔÚ¶þÊ®ÁùÃëÖÓÄÚ¾âÏÂÒ»Ö»ÍÈ£¬²¡ÈËû½ÐÒ»Éù¡£ÐÁÆÕÉÌý˵ÒԺ󣬼±Ã¦Åܵ½Â׶ØÂòÁËЩÒÒÃÑ»ØÀ´×Ô¼º×öÊÔÑé¡£
¡¡¡¡ÒÒÃѲ¢²»ÊÇÒ»ÖÖÍêÃÀµÄÂé×í¼Á£¬Ëü¾ßÓÐÄÑÎŵÄζµÀ£¬¶øÇÒÊÖÊõºó»á¸ø²¡ÈË´øÀ´¸±×÷Óá£ÐÁÆÕɾöÐÄÕÒµ½Ò»ÖÖ¸üºÃµÄÂé×í¼Á¡£
¡¡¡¡ËûºÍËûµÄÁ½¸öÅóÓѵ˿Ϻͻù˼£¬ÔÚËûµÄ¿ÍÌüÀï¶È¹ýÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÒ¹Íí£¬ËûÃÇÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏÓø÷ÖÖÆøÌå×öÊÔÑé¡£Ò»´Î£¬ÐÁÆÕÉ´òËãÓÃÒ»ÖÖÐÂÆøÌåÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏÊÔÑ飬ÓÐÈ˽¨ÒéËûÏÈÔÚ¶¯ÎïÉíÉÏ×ö£¬Ëû²ÉÄÉÁË´ËÈ˵ÄÒâ¼û£¬½á¹û£¬¶¯ÎïËÀÁË¡£
¡¡¡¡Ò»ÄêÒÔºó£¬ÈýÈËÓÖÊÔÓÃÁËÒ»ÖÖеĽÐ×öÂÈ·ÂÂé×í¼Á¡£Í»È»£¬ÐÁÆÕɵ¹ÔÚÁ˵ذåÉÏ¡£µÈËûÐÑÀ´Ê±ËûµÄµÚÒ»¸ö¸Ð¾õÊÇÂÈ·ÂЧ¹ûºÜºÃ£¬È»ºóËû²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÌÉÔڵذåÉÏ£¬»Ø¹ýÍ·Ò»¿´£¬µË¿ÏÒ½ÉúÌÉÔÚÒ»°ÑÒÎ×ÓÏ£¬ÑÛ¾¦Õö×Å£¬×ì°ÍÕŵôó´óµÄ£¬²»¹ýÊÇ˯×ÅÁË¡£½Ó×Å£¬ËûÓÖ¿´µ½»ù˼µÄÍȽÅÔÚ¶¯¡£
¡¡¡¡ÐÁÆÕɶÔÂȷµÄЧ¹û·Ç³£ÂúÒ⣬²»¾Ã£¬ËûÔÚÒ½ÉúºÍѧÉúÃæǰʹÓÃÂÈ·Â×öÁËÈý´Î´óÊÖÊõ£¬¹Û¿´Õ߶¼³ÐÈÏÕâÊÇËûÃÇ´Óδ¼û¹ýµÄ×îºÃµÄÂé×í¼Á¡£
¡¡¡¡ºóÀ´Âé×í¼ÁÆÕ±éʹÓÃÆðÀ´£¬Ò»Ö±µ½½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ»¹ÓÐЩ±ðµÄÂé×í¼Á£¬ÓеÄÖ»¶ÔÉíÌåij¸ö²¿Î»Æð×÷Óá£ÏñÒ»¸öÈËÒ»±ß¶ÁÊ飬ҽÉúÒ»±ß¾âËûµÄÍÈÕâÑùµÄÉèÏëÊÇÍêÈ«¿ÉÄÜ°ìµ½µÄ¡£Ò½ÉúÔÚ±ØҪʱ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ²»ÒªÆäËûÈË°ïÖú£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÍȾâÏÂÀ´¡£
Number£º4733
Title£ºÓ¸ҵÄʧ°ÜÕß
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º³Â¼ÍÃ÷
¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼ÕâÑùÏë¹ý£¬¡°ÒªÊÇÎÒÄÜÏñÄñ¶ùÒ»°ã·ÉÏ裬¸ÃÓжàÃîºÇ£¡¡±ÎªÊµÏÖÕâÖÖÔ¸Íû£¬²»Ï§ÒÔÉíÏàÊÔµÄÒ²²»·¦ÆäÈË¡£
¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚ¹«Ôª1020Ä꣬ÓиöÓ¢¹úÈ˽аÂÀû¸¥£¬Ë«±ÛϵÉÏÁË¡°Äñ³á¡±£¬ÆËÌÚÁ˶þ°Ù¶àÃ×£¬×¹ÁËÏÂÀ´£¬½á¹ûµø¶ÏÁËË«±ÛºÍË«ÍÈ¡£¾¡¹ÜËûÉí¸ºÖØÉË£¬È»¶øËƺõ»¹ºÜ¿ªÐÄ£¬Ëû˵ÊÇËûÊèºöÁË£¬ÍüÁË°²Éϸö¡°Äñβ°Í¡±£¡²»¹ý£¬¿µ¸´Ö®ºó£¬ËûÔÙҲûÊԷɹý¡£
¡¡¡¡¹«Ôª1507Ä꣬Òâ´óÀûÈËÔ¼º²¡¤´ïÃ׶÷ÔÚËÕ¸ñÀ¼ÊÔ·É¡£ËûÅû×ÅÓü¦Ã«ÖÆ×÷µÄ³á°ò£¬´Ó˹¶àÁֳDZ¤µÄ¸ßǽÉÏ×ÝÉíÒ»Ìø£¬ÍðÈçʯͷÏÂÂ䣬¶ÏÁËÒ»ÌõÍÈ¡£´ïÃ׶÷Ò쳣ʧÍû£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ·¸Á˸ö´íÎó£¬ÎÒÓõÄÊǼ¦Ã«£¬¶ø¼¦ÊDz»»á·ÉµÄ¡£ÒªÊÇÆðÏÈÓÃÄñ룬ÎÒÏàÐÅÊÇ»á·ÉµÄ¡£¡±²»¹ý£¬ÖκÃÁËÍÈÖ®ºó£¬ËûÈçͬ°ÂÀû¸¥ÔÙҲû³¢ÊÔ¹ý¡£
¡¡¡¡Ò»Î»Òâ´óÀû¿Æѧ¼Ò£¬Ãû½ÐÔ¼º²¡¤±«ÀÕÀËû¶Ô·ÉÐÐÖ®¾Ù˼Ë÷Á¼¾Ã¡£ºóÀ´£¬ÔÚ1680Ä꣬дÁËÒ»±¾Ê飬ÁÐÁËÐí¶àÁîÈËÕÛ·þµÄÊý¾Ý£¬Ö¤Ã÷È˵ı۰ò×°Éϳá°òÊǾö²»ÄÜ·ÉÐеģ¬Ëû¼ÆËã³öÈ˵ÄË«±Û²»¹»Ç¿×³£¬Ö§³Ö²»ÁËÈ«ÉíÔÚ¿ÕÖзÉÏè¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÈÔÈ»ÓÐÈËÎÞÊÓ±«ÀÕÀïµÄ¾¯¸æ¡£1742Ä꣬һλ·¨¹úÈË£¬¾¡¹ÜÄêÊÂÒѸߣ¬È´Ò²¸¿ÉÏË«Òí£¬Æóͼ·ÉÔ½°ÍÀèµÄÈûÄɺӡ£Ëû´ÓºÓ±ßÒ»×ù¸ßÂ¥µÄÑǫ̂ÌøÏÂÈ¥£¬µô½øÁËÍ£²´ÔÚ°¶±ßµÄÒ»Ö»´¬ÉÏ¡£ºÜÐÒÔË£¬ËûÖ»¶ÏÁËÒ»Ö»ÍÈ¡£
¡¡¡¡1811Ä꣬µÂ¹úһλ²Ã·ì½³Ò²¾ö¶¨Ò»ÊÔ¡£ËûÔÚ¶à觺ÓÅÏÔìÁËÒ»×ùľËþ£¬´ÓËþ¶¥ÌøÏÂÈ¥£¬ÆËàÌÒ»ÉùÔÔ½øºÓÀ±»¾ÈÆðʱÒÑÊÇÑÙÑÙһϢÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬½µÂäÉ¡·¢Ã÷ÁË¡¡
¡¡¡¡½ñÌ죬ÈËÀàµÄ·ÉÐÐÊ··¢ÉúÁËΰ´óµÄ¸ïÃü¡£ÎÒÃÇÄÜ·ÉÉÏÔÆÌ죬·ÉÉÏÔÂÇò£¬·ÉÉÏ»ðÐÇ£¬ÔÚÓîÖæÖÐ×ÔÓɵطÉÏè¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÄÇЩÓ¸ҵÄʧ°ÜÕߣ¬ÎÒÃǽö½öÊǼǼÏÂËûÃǵÄʧ°ÜÂð£¿
Number£º4734
Title£ºÒ»¸ö×·ÇóÍêÃÀµÄÈË
×÷ÕߣºÎÖ¶ûÌØ¡¤Æ¤Ìؽð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÄÑÍüµÄÈËÃÇ¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÏÄÑàÎÄ
¡¡¡¡ºàÀû¡¤Ð»ÀµÂÔÚµ×ÌØÂÉÖÐѧ½ÌÏ£À°Óï¡£ËûÓвƲú£¬±¾À´²»±Ø½ÌÊ飬ֻÒòΪϲ»¶ÕâÒ»ÐУ¬²Å¼á³ÖÒª½ÌÊéµÄ¡£´ÓÀïµ½Í⣬Ëû¶¼ÊÇÒ»¸ö¹Å¹ÖµÄÈË¡£ËûÉí¸ßÁù6¡£4Ó¢³ß£¬²»Ðޱ߷ù£¬ºìºÖÉ«µÄÍ··¢´ÖÃÜ¡¢ÅîÂÒ£¬Á³¹ÇºÍÑÀ³ÝµÄ²»Ðµ÷µÄ²¼¾Ö¹¹³ÉÁËËûµÄÃæÈÝ£¬ÉÏÃæÉÁ×ÅÒ»¶ÔÄ¿¹âÈñÀûµÄÑÛ¾¦¡£ÖåÂÒµÄÒ·þÉÏÕ´ÂúÁ˱¡±¡Ò»²ã·Û±ÊÄ©¡£Ëû¹ÇÊÝÈç²ñ£¬ÏñÒ»¸ö»á×ß·µÄµ¾²ÝÈË£¬Ò»¸ö´©×Å¿íËÉ¿ã×ÓµÄÉñ»°ËƵÄÈËÎï¡£
¡¡¡¡ÎÒͶµ½ËûÃÅÏÂѧϰʱ£¬¸ÕÊ®ÁùË꣬Ò×ÊÜÓ°Ï죬¿ÊÍûÖªµÀ¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£ÏñÒ»¸öÌú½³´¸´òÌúÕèÒ»Ñù£¬ËûÑϸñ½ÌÓýÁËÎÒÕûÕûÁ½ÄꡣлÀµÂÊÇÒ»¸ö×·ÇóÍêÃÀµÄÈË¡£Ëû×ÜÊǸú½ÌÓý²¿ÃźÍÆäËû½Ìʦ¹ý²»È¥£¬ÒòΪËû²»¿ÏÍ×С£ÔÚ½ÌÓýÉÏ£¬ËûÓÐ×Ô¼ºµÄÀíÏëºÍ×·ÇóÕâЩÀíÏëµÄ·½Ê½¡£²»¹ÜÓöµ½¶à´óÀ§ÄÑ£¬ËûÒ²Ïë×ß×Ô¼ºµÄ·¡£
¡¡¡¡Ëû×îϲ»¶ÓõĽÌѧ·½Ê½ÊÇʹÈ˶ªÁ³£¬ÍþÏÅ£¬¸øÈËÒ»¸öÒâÏë²»µ½µÄÄÑ¿°¡£È»¶ø£¬ËûÏȸøÊÜ·£µÄѧÉú³ä·ÖµÄ»ú»á£¬È¥´ïµ½Ð»ÀµÂµÄÒªÇó°Ù·ÖÖ®°ÙµÄÕýÈ·¡£ÌÈÈôÔÙ·¸´íÎó£¬Ëû¾Í²»¿ÍÆøÁË¡£
¡¡¡¡¿ª½²µÄµÚÒ»Ì죬лÀµÂÑÏËàµØ×¢ÊÓÁËÎÒÃǺܳ¤Ê±¼ä¡£È»ºó£¬ËûÓü«Îº͵ÄÓïµ÷˵£º¡°Õâô˵£¬ÄãÃÇÏëѧϣÀ°ÓïÁË£¿µ±È»£¬ÕâÊÇÒ»¸öÖµµÃÔÞÉ͵ÄÔ¸Íû¡£µ«ÊÇÎÒÏ£ÍûÄãÃÇÖªµÀÄãÃÇÃæÁÙµÄÊÇʲô¡£ÎÒÓÐÑÔÔÚÏÈ£ºÎÒ¿ÉÊÇÒ»¸ö²»Âú×ãÓÚÒ»°ãºÃµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÊÇÔÚ¿ªÍæЦ¡£ÎÒ²»Ï²»¶ºÃµÄѧÉú£¬Ö»Ï²»¶×îÓÅÐãµÄѧÉú£»ÎÒ²»Ï²»¶½ÏºÃµÄÒëÎÄ£¬Ö»Ï²»¶×îÕýÈ·µÄÒëÎÄ¡£
¡¡¡¡¡°Äã»òÊÇÖªµÀijÊ£¬»òÊDz»ÖªµÀ£»»òÊÇÄÜ×öÒ»¼þÊ£¬»òÊDz»ÄÜ×ö¡£ÎÒ½«¾¡Ðľ¡Á¦½ÌÄãÃÇÏ£À°Óï¡£ÎÒÒ²ÒªÇóÄãÃǾ¡Ðľ¡Á¦À´Ñ§Ëü¡£
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ˵˵ѧϰ²½Öè¡£ÄãÃÇÿÌìµÄѧϰ³É¼¨±ØÐë´ïµ½×îÓŵģ¬·¢Òô±ØÐë´ïµ½×î׼ȷµÄ£¬·Òë±ØÐë´ïµ½×î¼ÑµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÁËʹÄãÃÇÔÚѧϰÉϴﵽ¯»ð´¿ÇàµÄ³Ì¶È£¬ÎÒÒªÇóÄãÃÇ°Ñÿһ¸ö¾ÀÕý¹ýÀ´µÄ´ÊÔÚºÚ°åÉÏдʮ±é¡£Èç¹û×÷ÁËÈç´Ë¾ÀÕýºó£¬ÄãÃÇÓÖ·¸Õâ¸ö´íÎ󣬾ͱØÐë°Ñ¾ÀÕý¹ýµÄ´ÊдÉÏÒ»°Ù±é¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ªÊ¼Ñ§¡£¡±
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËÒ»ÉúÖÐÓоö¶¨ÒâÒåµÄÁ½ÄêѧϰÉú»î¡£Ð»ÀµÂµÄÄÇÒ»Ì×°ì·¨¼¤ÆðÁËÎÒµÄÐËȤ¡£ÌÈÈôÒ»¸öÈËÄÜ´ïµ½ÍêÃÀµÄ³Ì¶È£¬ÉõÖÁÔÚÒ»¼þСÊÂÉÏ£»ËûÄѵÀ²»¿ÉÄÜÔÚÁíÒ»¼þÊÂÉÏ£¬È»ºóÓÖÔÚÆäËûÊÂÉÏ´ïµ½¾¡Éƾ¡ÃÀÂ𣿴ýµ½ËûÔÚÐí¶àÊÂÉ϶¼×öµ½Á˾¡Éƾ¡ÃÀ£¬Äǽ«ÊÇÊ®·ÖÁ˲»ÆðµÄ¡£
¡¡¡¡ÆäËûѧÉúÕ½Õ½¾¤¾¤µØÈ¥ÉϿΣ¬¶øÎÒ¾ÍÏñÈ¥¿´½Ç¶·Ê¿²«¶·£¬È¥¿´»ù¶½½Ìͽ±»ÈÓÏòʨ×ÓÄÇÑùÈ¥ÉϿΡ£µ±Ê¨×Óºð½Ð×ųåÏòÎÒʱ£¬ÎÒßÖ×ìЦЦ¡£È»ºóʨ×ÓÕ£Õ£ÑÛ×ßÁË¡£ÎÒÖªµÀÎҵĻشðÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£
¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÎªÁ˾ÀÕýÒ»¸öÖØÒôÉϵĴíÎó£¬ÎÒдÂúÒ»ºÚ°å¾ä×Óºó£¬×Ô¼ºÈ«²¿²Áµô£¬ÔÙÖØдһ±é£¬ÕâʹµÃʨ×ÓÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£ÏëÏë°É£¬±ðÈ˱»ÆÈдʮ±éµÄ¶«Î÷£¬ÎÒȴҪд¶þÊ®±é£»ÔڻؼÒ·ÉÏ£¬ÎÒ³£³£ÔÚÐí¶à°ü×°Ö½ÉϳÂúÏ£À°Óï¾ä×Ó£¬¾ÍÊÇΪÁ˶·¿åËûµÄ°ÑÏ·£¬µ«Ô¸ËûÖªµÀÕâЩ£¡
¡¡¡¡ËûÓÃÀ¶Ç¦±Ê¸ÄÕýÎÒÃÇÿÌì½»ÉÏÈ¥µÄ¾í×Ó£¬ÔÚÑÏÖØ´íÎóµØ·½Ð´ÉÏÊ®·Ö²»¿ÍÆøµÄÆÀÓï¡£Ëû´Ó²»ºöÂÔÒ»ÐС£ÎÒÏëÏó²»³öËûÊÇÔõÑù×öµ½ÕâЩµÄ¡£È»¶ø£¬Ä긴һÄ꣬ËûºÁ²»ÓÌÔ¥µØÒ»Ö±ÕâÑù×ö¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÄ꣬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼¹¥¶ÁºÉÂíÊ·Ê«£¬Ã¿ÌìҪ׼ȷÎÞÎóµØ±³ÏÂÎåÐС£Ã¿ÌìÆ𴲺󣬴ӵÚÒ»±¾ÊéµÄµÚÒ»Ðб³µ½ÕâÒ»ÌìµÄ¶¨¶î¡£Èô·¢ÒôÉÏÉÔÓдíÎó£¬ÎÒÃǾ͵ÃÈ«²¿´ÓÍ·¿ªÊ¼¡£µ±±ØÐëÖضÁ¶þ°ÙÐÐʱ£¬Äã»á±äµÃºÜÑá·³¡£
¡¡¡¡ÎÒѧϰɢÎÄ»òÊ«¸èºÜ³ÔÁ¦£¬ÓÈÆäÑá·³±³Õû²¿×÷Æ·£¬ÐÄÀïÓÐijÖÖµÖ´¥ÇéÐ÷¡£µ«ÊÇ£¬ºàÀû¡¤Ð»ÀµÂ±Æ×ÅÎÒÒ»ÐÐÒ»ÐеضÁÍ꡶ÒÁÀûÑÇÌØ¡·µÄÍ·Á½¾í£¬Ê¹ÎÒÔÚÄÇÄêÄêµ×£¬´ÓÍ·µ½Î²Ò÷ËгöÀ´£¬²¢Ïñ¶ÔÓ¢ÓïÄÇÑù£¬ÍêÈ«ÕÆÎÕÁËËü¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶Ô¸¶²¢ÇÒ´òÓ®ÁËÕⳡ׷ÇóÍêÃÀµÄÓÎÏ·¡£µ«ÊÇлÀµÂÅÄÎÒ¼ç°òÁËÂð£¿Ëû˵¹ý¡°¸ÉµÄºÃ£¬Ð¡»ï×Ó¡±ÁËÂð£¿Ã»ÓС£ËûÒªÄã¼ÌÐø×·Çó¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÃÆÈÈ¡¢³±ÊªµÄÁùÔÂÌìÀÎÒÃÇÕý¶Á×Å¡¶ÒÁÀûÑÇÌØ¡·µÄ×îºó¼¸ÐÐʱ£¬Ð»ÀµÂºÏÉÏÊ飬Ïò´°ÍâÍûÍû£¬È»ºóÂýÂýµØÏòÃÅ¿Ú×ßÈ¥¡£ËûÀëÈ¥ÁË¡£´Ó´Ë£¬ÎÒÔÙҲûÓмûµ½¹ýËû¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔºó£¬ÎÒ»¹ÊǸù¾ÝËûµÄ±ê×¼À´ºâÁ¿ÈËÎÞÂÛÊǽÌʦ£¬»¹ÊÇѧÉú»òÊÇÆäËûʲôÈË£¬¡°ÈκÎÖµµÃ×öµÄÊ£¬¶¼ÖµµÃ×öºÃ£ºÈκÎÖµµÃ×öºÃµÄÊ£¬¶¼ÖµµÃ×öµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£¡±
¡¡¡¡Ñ§ÁËÏ£À°Óïºó£¬ÎÒ¾ö¶¨Ñ§Ð´×÷¡£ÔÚѧϣ²®À´Óï¡¢°¢ÀÅÄÓïºÍÉç»áѧʱ£¬ÎÒ¶¼Å¬Á¦ÓÃÕâÖÖ·½·¨Ñ§£¬°´Ð»ÀµÂµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˵ÄÒ»ÉúÖÐÖÁÉÙÓ¦¸ÃÓÐÒ»´ÎÊܵ½Ò»¸ö·è¿ñ×·ÇóÍêÃÀµÄÈ˵ÄÓ°Ïì¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÆÕͨÈ˲ÅÄÜÈÏʶµ½×Ô¼º¾ªÈ˵ÄDZÁ¦¡£¹Û²ìÒ»¸öÍêÈ«Ï×Éí¸øÒ»¸ö×î³ç¸ßÀíÏëµÄÈË£¬Ê¤¹ýÊÜÒ»·¬½ÌÓý¡£Ò»¸öÈËÒòΪֻÈÈ°®×îÍêÃÀµÄ¶«Î÷£¬ËùÒÔ²ÅÊÇ¡°Ò»°ãºÃ¡±µÄ³ðµÐ¡£¶®µÃÕâÒ»µã£¬Äã¾Í¿ÉÄÜÔ÷ºÞÒ»Öª°ë½â¡¢Ò»¼¼°ëÄÜ¡¢ÈýÐĶþÒ⣬¾Í¿ÉÄÜÔÚÄãÐÄÖеãȼÆð×·ÇóÍêÃÀµÄÈÈÇé»ðÑæ¡£
¡¡¡¡Ð»ÀµÂ½ÌµÄ´ó²¿·ÖÏ£À°ÓÎÒÒÑÍüµôÁË£¬È»¶øÁîÎÒÖÕÉúÄÑÍüµÄÊÇÄÇÖÖ×·ÇóÍêÃÀµÄÈÈÇé¡£
Number£º4735
Title£ºÈçÒâÓëÒź¶
×÷Õߣº³ÌÄËɺ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date£º1983¡£12¡£29
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¸æ±ð±¾ÉíÊÇÒ»ÖÖÒź¶µÄ¸ÐÇ飬ÐÒ¿÷»¹ÓÐÏà·êµÄÏ£ÍûÔÚ°²Î¿×ÅÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡ÈÕÀúֻʣÏÂÄÇô±¡±¡µÄ¼¸ÕÅÁË£¬ÕâÒâζ×Å£¬ÎÒÃǽ«ÏòÕâλÖÒʵµÄÀÏÅóÓѸæ±ðÁË¡£Ã¿´Î¸æ±ð¾ÉÄ꣬×ÜÓÐÄÇôһÖÖÒÀÒÀÄÑÉá¡¢¸Ð̾ʱ¹âÎÞÇéÖ®¸Ð¡£È»¶øÄDZ¾ºñºñµÄոеÄÈÕÀú£¬ÓÖÈÃÎÒÃǶÔδÀ´³äÂúÁËÏ£Íû£ºÒ»Çж¼¿ÉÒÔ´Ó¡°Ð¡±¿ªÊ¼¡£Òò´ËÎÒÃÇÓÖ¼¸ºõ´ø×ÅÒ»ÖÖÆȲ»¼±´ýµÄÐÄÇéÓ½ÓÐÂÄêµÄµ½À´¡¡Õâ¾ÍÊÇÉú»î£¬´¦´¦ÓÐÒź¶£¬È»¶ø´¦´¦ÓÖÓÐÏ£Íû¡£Ï£Íû°²Î¿×ÅÒź¶£¬¶øÒź¶ÓÖ³äʵÁËÏ£Íû¡£Òò´Ë¡£ÔÚÕâË;ÉÓÐÂÖ®¼Ê£¬ÔÚÇåÀí×Ô¼º¹ýÈ¥Ò»ÄêµÄÉú»îʱ£¬Äã±ØÈ»»á·¢ÏÖÄã¾¹ÓÐÄÇô¶àµÄ²»ÈçÒâºÍÒź¶¡£ÄãÏ뿼һÕÅÎÄƾ£¬Òź¶µÄÊÇʱ¼ä²»¹»»òÄêÁäÒÑ´ó¡£ÓÐÒ»¸öºÃÅóÓÑ£¬Òź¶µÄÊÇËûÈ´ÀëÄã·Ç³£Ò£Ô¶¡£ÊÂÒµÉÏÓÐÁ˳ɾͣ¬Òź¶µÄÊÇÈ´Ò²Òò´ËÒýÀ´Ò»Ð©Àä³°ÈÈ·í¡£ÄãÕæÐÄʵÒâ°®ÉÏÒ»¸öÈË£¬Òź¶µÄÊǶԷ½È´²»°®Äã¡£ÄãÔÚij¸ö·½ÃæÈ·ÓÐר³¤£¬Òź¶µÄÊÇÄÇÆ«Æ«²»ÊÇÄãµÄרҵ¡£Èç´ËÖÖÖÖ¡¡±ðÄջ𣬱ð±§Ô¹£¬ÒªÖªµÀ£¬Õâ¾ÍÊÇÈËÉú¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÒ»ÔÙÏ£ÍûºÍ×£ºØ£ºÐÂÄêÈçÒ⣡µ«Ï£ÍûÊÇÒ»»ØÊ£¬Éú»îÓÖÊÇÁíÒ»»ØÊ£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öºÜ´óµÄÒź¶¡£
¡¡¡¡ÎÒ²¢²»ÌÖÑáÒź¶¡£ÎÒÈÏΪËüÊÇÉú»îÖв»¿ÉȱÉÙµÄÉ«²Ê£¬ËüΪÉú»îÔöÌíÁËÃÀ¸ÐºÍÉî¶È¡£ÓиöÒ£Ô¶µÄºÃÅóÓÑ£¬Äã»á¸ü×ÅÒ⾫ÐĵØÈ¥ÅàÓýÕâ¶äÓÑÒêÖ®»¨¡£ÄêÁä´óÁË»¹µÃ¿¼ÎÄƾ£¬ÕâÕýÊÇ´¸Á¶ÄãµÄÒâÖ¾µÄ»ú»á¡£³É¹¦Ö®ºóÔâÈËÀäÓÕýºÃ¸øÄãÆÃÀäË®£¬²»ÖÂʹʤÀû³å»èÄãµÄÍ·ÄÔ¡£ÁíÓа®ºÃÈ´²»ÊÇרҵ£¬¿ÉÒÔʹÄãÒµÓàÉú»î¸ü¼Ó·á¸»¡£ÖÁÓÚÄã°®ÉÏÁËËû£¬ËûÈ´²»°®Ä㣬ÄÇô¹ýÈô¸ÉÄêºó£¬Õ⽫ÊÇÄãÉúÃüÊ·ÉϺÜÃÀºÜ¸»ÓлØζµÄƪÕ¡¡±ð³°Ð¦ÎÒÕâÊÇÒÔ¡°°¢Q¾«Éñ¡±×Ôο¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÒÔΪ£¬ÓëÆä˳˳µ±µ±µØÔÚÉúÃüµÄº½³ÌÉÏ»¬Ï裬²»Èç¶àµãÒź¶¶àµã´ìÕÛÀ´³äʵºÍ·á¸»ÎÒÃǵĺ½³Ì¡£
¡¡¡¡´ÓÁíÒ»·½Ãæ˵£¬Òź¶±¾ÉíÊÇÎÒÃÇÈËÀà¶ÔÏÖ×´ºÍ×ÔÉí±íʾ²»Âú×ãºÍ¸Ä¸ïµÄÒ»ÖÖºôºÅ¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ðí¶à¿Æѧ·¢Ã÷²ÅÄܲ»¶ÏÍêÉÆ£¬ÓÌÈç×î³õµÄÁôÉù»ú½ø»¯¸ÄÁ¼µ½Èç½ñµÄÁ¢ÌåÉù³ª»ú£¬ÃºÓ͵Ʒ¢Õ¹µ½Ð¡Ì«ÑôµÆ£¬¸ÕÎÊÊÀʱ¼Û¸ñ°º¹óµÄÇàùËØ£¬ÏÖÔÚÒÑÊÇÆÕͨµÄÒ©Æ·¡¡
¡¡¡¡Òź¶»¹¿ÉÒÔ˵ÊDzⶨÎÒÃÇÄÚÐÄÎȽ¡Óë·ñµÄÒ»¸ù¹«ÕýµÄ¸Ü¸Ü¡£ÐëÖª£¬²¢²»ÊÇËùÓеÄÒź¶¶¼¿ÉÒÔ»òÕ߶¼Ó¦¸ÃµÃµ½Âú×ãµÄ£¬Ëü»¹±ØÐë´ÓÊôÓÚÃñ×åµÄÀûÒæ¡¢¹ú¼ÒµÄ·¨Âɺ͵ÀµÂµÄ×¼Ôò¡£ÓÐÐí¶àÒź¶ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄ£¬¼ÙÈçÎÒÃÇÔÚÐÄÀíÉÏսʤËüÁË£¬ÎÒÃǵÄÔðÈθлáÒò´Ë¸üÇ¿Ò»µãÁË£¬ÎÒÃǵļçÍ·¾Í¸ü½áʵÁË£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃǵÄÄÚÐĸüÎȽ¡ÁË£¬ÎÒÃÇÔÚ×ßÏò³ÉÊ죬ÔÚÈËÉú֮·ÉÏÓÖ¿çÇ°ÁËÒ»²½¡£
¡¡¡¡¸æ±ðÁË£¬¾ÉµÄËêÔ£¬ÎÒÃÇÓеãÄÑÉᣬµ«ÎÒÃDz¢²»âêÈ»¡£Çà´ºÔÚÇÄÇÄÊÅÈ¥£¬ÎÒÃÇÓеãÒź¶£¬µ«ÎÒÃDz¢²»±¯¹Û¡£ÔÚÐËÖ²ª²ªµØ¹ÒÉÏÐÂÄêÈÕÀúÖ®¼Ê£¬ÄêÇáÅóÓÑÃÇ£¬ÎÒ²»Ïë˵£ºÐÂÄêÈçÒ⣬һ·«·ç˳¡£ÎÒ½÷×£ºØÄãÃÇ£ºÐÂÄê½ø²½£¡
Number£º4736
Title£º´ðÎÊ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÒøÄ»Óë¹ÛÖÚ¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÊ£ºÕź£µÏͬ־£»Äãϲ»¶¿´µçÓ°Âð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÏ²»¶£¡´ÓС¾Í°®¿´µçÓ°¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄã×îϲ»¶µÄ¹ú²ú¹ÊÊÂƬÊÇÄÄÒ»²¿£¿
¡¡¡¡´ð£º¡¶×£¸£¡·
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄã×îϲ»¶µÄÍâ¹ú¹ÊÊÂƬÊÇÄÄÒ»²¿£¿
¡¡¡¡´ð£º¡¶°Í¶Ù¡·¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄã×îϲ»¶µÄÎÒ¹úµçÓ°µ¼ÑÝÊÇË£¿
¡¡¡¡´ð£º´ÞáÍ
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄã×îϲ»¶µÄÎÒ¹ú