°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÐÇ¿²»µÃȾָÃÀÖÞ̫½£¬²¢¼«Á¦°ÑËüÃÇ´ÓÎ÷°ëÇòÅż·³öÈ¥¡£µ½Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬¶í¹úÔÚͬӢ·¨Õù°ÔµÄ¿ËÀïÃ×ÑÇÕ½ÕùÖÐÔâµ½²Ò°Ü£¬ÎÞÁ¦¼ÌÐø¿ØÖÆËüÔÚ±±ÃÀµÄÖ³ÃñµØ£¬Ö»ºÃ½«°¢À˹¼ÓÂô¸øÃÀ¹ú¡£
¡¡¡¡ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬¹ºÂòÈç´ËÁ®¼ÛµÄÍÁµØµ±Ê±ÔÚÃÀ¹ú¹úÄÚ¾¹Ôâµ½ÁËÇ¿Áҵķ´¶Ô£¬¹ú»áÖеĹ²ºÍµ³ÈËÖ¸ÔðÓÈΪ¼¤ÁÒ¡£ÔÒòÊÇÃÀ¹úÄÚÕ½³õЪ£¬°Ù·Ï´ý¾Ù£¬²ÆÕþ¼«ÆäÀ§ÄÑ¡£ÔÚÒ°µÄ¹²ºÍµ³ÈË°ÑÕâÒ»¾Ù¶¯³Æ֮Ϊ¡°Î÷ÎֵµÄÓÞ´À¡±£»°Ñ°¢À˹¼Ó±ÈÓ÷ΪÃÀ¹ú×Üͳ¡°Ô¼º²Ñ·µÄ±±¼«ÐÜ»¨Ô°¡±¡£È«¹úÓßÂÛ»©È»£¬ÈÏΪ¹ºÂòÕâ¿é±ùÌìÑ©µØµÄÍÁµØÊÇí§ÒâÀË·Ñ£¬ÎÞ±ÈÓÞ´À¡£¾¹ý¼¤ÁÒµÄÕùÂÛ£¬²ÎÒéÔºÖÕÓÚÔÚͬÄê4ÔÂ9ÈÕÅú×¼Á˸ÃÌõÔ¼¡£
¡¡¡¡ÀÏɳ»Ê´ó¸Å×öÃÎҲûÓÐÏëµ½£¬ËûÃǵ±¡°±ãÒË»õ¡±Á®¼Û¡°´¦Àí¡±µÄ°¢À˹¼ÓÈç½ñ³ÉÁËÃÀ¹úµÄÒ»¿é¡°±¦µØ¡±¡£¾ÍÔÚ°¢À˹¼ÓÂô¸øÃÀ¹ú²»¾Ã£¬ÕâÀï·¢ÏÖÁ˽ð¿ó£¬ÒýÆðÁËÒ»³¡ÊÆÍ·²»Ð¡µÄ¡°ÌÔ½ðÈÈ¡±¡£¶þÊ®ÊÀ¼ÍÁùÊ®Äê´ú£¬°¢À˹¼ÓÓÖ·¢ÏÖÁ˱±ÃÀÖÞ×î´óµÄÓÍÌĿǰ²úÓÍÁ¿Õ¼ÃÀ¹úʯÓÍ×ܲúÁ¿µÄÆß·ÖÖ®Ò»¡£ËüÓµÓÐÉÁÖ´ï14£»000Íò¹«Ä¶£¬Ãº¡¢Ê¯ÓÍ¡¢ÌìÈ»Æø¡¢ÌúµÄÖü²ØÁ¿¼«Îª·á¸»¡£Í¬Ê±£¬°¢À˹¼Ó»¹´¦ÔÚÈÕ±¾ºÍÔ¶¶«Í¨Íù±±ÃÀ¡¢±±Å·×î¶ÌµÄ·;ÉÏ£¬ÓÖÊÇÃÀËÕÖ®¼ä¾àÀë×î½üµÄµØ·½£¬ËüµÄ×îÎ÷¶ËÀëËÕÁªÖ»ÓÐ50Ó¢À³ÉÁËÃÀ¹úµÄÒ»¸öÖØÒªµÄ¾üÊ»ùµØ¡£
Number£º4740
Title£º»ªÉ½ÇÀÏÕ¼Íʵ
×÷ÕߣºÎâÉê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÎĻ㱨¡·
Date£º1984¡£1¡£24
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Î¡Î¡Î÷ÔÀ£¬¡°Ææ°Î¾þÐã¹ÚÓÚÌìÏ¡±¡£¹ÅÀϵÄʯ½×£¬ÐÂÔäµÄ¡°ÌìÌÝ¡±£¬Ó½Ó¹ý¶àÉÙ¹ÅÍù½ñÀ´µÄÓÎÈË£¡
¡¡¡¡ÔÚǧ³ß´±£¬¶á»ØÁËÊ®¶àλÓöÏÕÓο͵ÄÉúÃü
¡¡¡¡Ò»¾Å°ËÈýÄêÎåÔÂÒ»ÈÕ¡£ÕâÒ»Ì죬»ªÉ½´ºÒâÕýŨ¡£ÔÚÒ»¼¶¼¶Ê¯½×ÉÏÅʵǵÄÓÎÈË£¬±ÈÍùÎô¶¸È»ÔöÌíÁËÎåÁù±¶¡£¹âÊǵÚËľüÒ½´óѧ¾ÍÓÐÒ»°Ù¶àλÇàÄêÀ´ÕâÀïÂÃÓΡ£»¹ÔÚÔ糿Æßµã×óÓÒµÄʱºò£¬ÎÅÃûÓÚÊÀµÄ¡°Ì«»ªÑÊºí¡±Ç§³ß´±£¬ÒÑÊÇÈËÍ·Ôܶ¯£¬ÓοͲàÉí²ÅÄÜÉÏϵÄÑÂÌÝ£¬±»¶ÂµÃˮй²»Í¨¡£ÕâÀƶÈԼΪ°ËÊ®¶È£¬´¹Ö±¸ßÔ¼ÈýÊ®¶àÃ×£¬¶þ°ÙÁùÊ®¶à¸ǫ̈½×¿ªÔäÔÚ¶¸±ÚÁÑ·ìµÄÒ»Ìõʯ²ÛÉÏ¡£Í»È»£¬Ò»Éù¾ª½Ð´Ó¿¿½üǧ³ß´±¶¥¶Ë´«³ö£¬Ò»Î»ÖÐÄ깤³Ìʦ±»ÓÎÈ˼·ÀëÁĘ̈½×£¬Ò»¸ö¸ú¶·Ë¤½«ÏÂÀ´¡£ÏÕ¶ñµÄÁ¬Ëø·´Ó¦£¡ËûÅöײÁ˱ðµÄÓÎÈË£¬Ò»¸ö¡¢Á½¸ö£¬Ò»Á¬Ê®¶à¸öÓÎÈË£¬¼±ËÙµØÖ±Íùϵô¡¡
¡¡¡¡ÓöÏÕµÄÓοÍÉúÃü²»±£¡£ËûÃÇÏñʯ¿éÒ»Ñù´Óɽ¶¥·¹öÏÂÀ´£¬ÔÚÕâ¸öΣÏյضεÄÓοͣ¬Ò²¶¼ÃæÁÙ×Ų»²â¡£Ë¸ÒÀ¹×èËûÃÇ£¿£¡ËÒªÊÇÀ¹×è²»³É£¬¾Í»áÁ¢¼´¼ÓÈëÓöÏÕÕßµÄÐÐÁС£
¡¡¡¡¡°¿ì°ÑÈ˽Øס£¡¿ì°ÑÈ˽Øס£¡¡±ÔÚһƬÁîÈË¿Ö²ÀµÄº°Éù¡¢¿ÞÉù¡¢ºô¾ÈÉùÖУ¬Ò»Éù¼á¶¨ÓÐÁ¦µÄºôº°£¬´Óǧ³ß´±Öжδ«Á˳öÀ´¡£ËÄÒ½´ó²¿·Ö½ÚÈÕÓÎɽµÄͬ־ÕýÖÃÉíÓÚÕâÁîÈËÕ¦ÉàµÄÏÕ¾³Ö®ÖС£Ãæ¶Ô׿±ËÙ·¹ö¶øϵÄÓöÏÕÓοͣ¬ËûÃÇÄÔ×ÓÀïÖ»ÌøÔ¾×ÅÁ½¸ö×Ö£º¡°¾ÈÈË£¡¡±¡£Èݲ»µÃË¿ºÁ³Ù£¬ÒÉҲûÓÐË¿ºÁ³ÙÒÉ¡£ËûÃÇÑöÆðÍ·£¬¾ÙÆðÊÖ£¬Ëæʱ׼±¸×¥À¹¹öÂäµÄÓÎÈË£¬¸öÈË°²Î£ÒѾÖÃÖ®¶ÈÍâ¡£
¡¡¡¡Ê×ÏȵôÂäÏÂÀ´µÄ¾ÍÊÇÄÇλ¹¤³Ìʦ¡£Èν¨¾üÖ±Æ˹ýÈ¥£¬µ²ÁËÒ»ÏÂûÓе²×¡¡£ÍõÇ¿ºÍÀӲÊÇÓÃÉíÌåÆ˵²ÉÏÈ¥£¬Ë³×ÅÀ´ÊÆ£¬Ò»¸öץסÁËËûµÄÒ·þ£¬Ò»¸öÀסÁËËûµÄÒ»Ö»½Å¡£Ò»¸öÅ®ÇàÄêÍ·³¯ÏÂˤÂäÏÂÀ´£¬À´óº°Ò»Éù£º¡°¿ìץס£¡¡±ÃÍÒ»ÉìÊÖץסÁËËýµÄÒ»Ö»½Å£¬ÏÂÃæµÄһλÓÎÈËץסÁËËýµÄÍ··¢¡£ÓÖһλÇàÄêµôÏÂÀ´ÁË¡¡
¡¡¡¡¹öÂä¶øϵÄÓöÏÕÕߣ¬×²»÷×ÅËûÃǵÄÍ·²¿¡¢¾±²¿£¬ÃÍÔÒ×ÅËûÃǵÄË«¼ç¡£ËûÃÇÉíÉÏÕ´×ÅÓöÏÕÕßµÄÏÊѪ£¬´ø×Å×êÐĵÄÌÛÍ´£¬¶¥×ž޴óµÄ³åÁ¦£¬ÔÚÖÜΧȺÖڵĹ²Í¬Å¬Á¦Ï£¬°ÑÊ®¶àλÓöÏÕÓÎÈ˵ÄÉúÃü£¬´ÓËÀÉñµÄÊÖÀïÇÀÁË»ØÀ´£¡
¡¡¡¡ÔÚ°Ù³ßÏ¿£¬×ӵܱøÓÃÉíÌåÖþ³ÉÁËеij¤³Ç
¡¡¡¡ÔÚÉÏÎçÏÕÇé³öÏÖ֮ǰÒÑͨ¹ýǧ³ß´±µÄÁíÍâһЩËÄÒ½´óͬѧ£¬ÓÎÀÀ±±·åºó£¬Ð˳å³åµØ¹é·µÖÁ»ªÔÀÓÖÒ»ÏÕ°Ù³ßÏ¿ÉÏ·½µÄ¶þÏÉÇÅ·¶Î£¬Ó³ÈëÑÛÁ±µÄһĻÏÕÇ飬²»½ûʹͬѧÃǵ¹³éÒ»¿ÚÀäÆø¡£ÕâÀÊýǧÃû¼±ÓÚÏÂɽµÄÓÎÈË£¬·äÓµÔÚÕâÌõ³¤ÎåÊ®¶àÃ×£¬¿í²»×ã¶þÃ׵İøÑÂÏÕµÀÉÏ£¬¾Þ´óµÄÈËÁ÷Òѽ«µÀÅÔµÄË÷Á´¹°³É¹ÐΣ¬Íä³ö·Ã棬ÓеÄϵË÷Á´µÄÌú×®Òѱ»¼·À¶øÆð¡£´Ë¿Ì£¬Ç°·½°Ù³ßÏ¿µÄÑÂÌÝ¿ÚÒѶÂËÀ£¬¶øÈËÁ÷µÄ¾Þ´óѹÁ¦£¬»¹ÊdzÁÖصØÍùÇ°´«ËÍ£¬ÇéÊÆá§á§¿ÉΣ£¬³ÉȺµÄÓÎÈËËæʱ¿ÉÄܶéÈëÉîÔ¨¡£
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÕâÂÒ×÷Ò»ÍŵÄÈËȺ£¬ÔÚ³¡µÄËÄλÃñ¾¯×ÝÈ»ÉùË»Á¦½ßµÄºôº°£¬Ïë·½É跨ά³ÖÖÈÐò£¬È´¸ù±¾ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£ÏÕÇéÏñÒ»µÀÎÞÉùµÄÃüÁ¿Ì²»ÈÝ»º£¡Ñ§Ô±ÕÔ½¨»ªºÍÍõÁ¬¸Õ½¹¼±µØÏòΪÄѵÄÃñ¾¯Ëµ£º¡°ÎÒÃÇ×é֯ͬѧ°ïÖúά³ÖÖÈÐò¡£¡±¡°Ì«ºÃÁË£¡¡±Ãñ¾¯Ò»Õ󼤶¯¡¡
¡¡¡¡Òª½â³ýÏÕÇ飬ֻÄÜ˵·þÓÎÈ˺óÍË£¬»º½âɽµÀÉϵÄѹÁ¦£¬ÈÃÈËÃÇÔÚÑÂÌÝ¿ÚÓÐÖÈÐòµØÏÂɽ¡£¿ÉÊÇ£¬¶þÏÉÇÅ·¶Î´ÓÉÏÎçʮʱ¾Í¿ªÊ¼¶ÂÈû¡£ÈËÃÇÔÚÕâÀï¼·ÁËÐí¾Ã²ÅÄÜŲ¶¯¼¸²½£¬ÓÐËÔ¸ÒâÍùºóÍË£¬ÄÄÅÂÊÇ°ë²½£¿¾¡¹ÜѧԱÒѺ°ÑÆÁËɤÃÅ¡£Ê±¼äÔÚÒ»ÃëÒ»ÃëµØÁ÷ÊÅ£¬´ó»öÕýÔÚÒ»µãÒ»µãµØÄð³É¡£Î£¼±¹ØÍ·£¬Ö»¼ûÕÔ½¨»ªºÍ¼¸Î»Ñ§Ô±´óÉù¼²ºô£º¡°½â·Å¾üͬ־´øÍ·Ïòºó³·£¡¡±ÔÚͬѧÃǵĴø¶¯Ï£¬¾Þ´óµÄÈËÁ÷ÖÕÓÚÏòºóËɶ¯ÁË¡£ÄÄÖª¸Õ³öÏÖת»ú£¬Ò»Ð©Å¿ÔÚѱÚÉϵÄСÇàÄêÈ´³Ã»ú³åÁËÏÂÀ´£¬ÓÖÓÐһЩÈËÒ²³ËÐéÏòÇ°×ê¡£µÀ·ÖØÓÖ¶ÂÈû¡£
¡¡¡¡¡°Ö»ÓÐ×é³ÉÈËǽ£¬È«Ïß¿ØÖƾÖÃ棬²ÅÄܱ£×¡ÈºÖڵݲȫ£¡¡±Ñ§Ô±»Æ¶ØÎä¼±ÖÐÉúÖÇ£¬Ïò´ó¼Ò½¨Òé¡£¡°ÖþÈËǽӴ£¡¡±ËÄÒ½´óÆ߾š¢°Ë0¼¶µÄѧԱºÍÔÚ³¡µÄÆäËû½â·Å¾üͬ־һ±ßÏòȺÖÚ½²ÇåÒâͼ£¬Ò»±ßÒãÈ»ÑØ×ÅÁÙ¿¿ÉîÔ¨µÄÒ»²à£¬¼èÄѵء¢»º»ºµØÏòǰͦ½ø¡¡Ðí¶àȺÖÚ±»ÕâÖÖ´óÎÞηµÄ¾Ù¶¯¸ÐȾÁË£¬²»ÉÙÈËÖ÷¶¯²àÉíÈõÀ£¬ÐÖúËûÃÇÇ°½ø¡£µ«Ò²ÓÐһЩÈËÈ´»³ÒÉѧԱÃÇÏë¡°½è»úÁï×ß¡±£¬ÉõÖÁµ²×¡ËûÃǵÄȥ·¡£¡°°Ñ´ó¼ÒËÍÏÂɽºó£¬ÎÒÃDzÅÏÂɽ£¡¡±Ñ§Ô±ÃǼᶨµØ±íʾ¡£
¡¡¡¡°øÑÂÏÕµÀÄÚ£¬ÐúÄÖÉùƽϢÁË¡£ÈËÃÇÏòËÄÒ½´óѧԱÃÇͶÀ´ÁËÇÕ¾´ºÍÔÞÐíµÄÄ¿¹â£¬´ÓËûÃÇÉí±ßÖÈÐò¾®È»µØ×ß¹ý¡£¸Õ²ÅÄÇЩ»¹¡°ÒÔСÈËÖ®ÐĶȾý×ÓÖ®¸¹¡±µÄÈË£¬ÕâʱҲ½ô½ôµØÎÕסÁËѧԱÃǵÄÊÖ¡¡Ðí¶àÈ˼¤¶¯µØÍû×ÅÄÇ°×µ×У»ÕÉÏ»ðºìµÄ×ÖÑù£º¡°µÚËľüÒ½´óѧ¡±ºÇ£¬ËûÃÇÀ´×ÔÕÅ»ªµÄĸУ£¡
¡¡¡¡½ôËøÁËÁù¸öСʱµÄ°Ù³ßÏ¿ÑÂÌÝ¿Ú´¦ÒÑ¡°×ªÎ£Îª°²¡±£¬ÈºÖÚ´ÓÈݵØÏÂɽÁË£¡Ðí¶àȺÖÚʺó¸Ð¿®Íò·Ö£º
¡¡¡¡¡°¶à¿÷ÁËËûÃÇ£¬ËÄÒ½´óµÄͬѧ£¡¡±
¡¡¡¡ÔÚ³Á³ÁºÚÒ¹£¬ÇÀ¾ÈÐж¯³¬³öÁËÉúÀí¼«ÏÞ
¡¡¡¡Ò²¾ÍÔÚÕâ¸öÄÑÍüµÄÎåÔÂÒ»ÈÕ£¬ÔÚÕâÁ½¸ö¾ªÐĶ¯Æǵij¡ÃæÒÔÍ⣬»¹ÓÐÒ»ÊøÊøÁîÈ˸зܵľ«ÉñÖ®¹â£¬ÔÚ»ªÉ½µÄÏÕµÀ¡¢Ï¿¹ÈÖ®¼äÉÁ˸£¡
¡¡¡¡ÏÂÎçËĵã¶à£¬ËÄÒ½´óµÄѧԱÃÇÔÚ¶þÏÉÇÅÅÏ·¢ÏÖÁËÒ»ÃûÐéÍÑ»èÃÔµÄÅ®ÇàÄ꣬Ãû½Ð³Â´ÏÁá¡£ËýÒѾ»èÃÔÁù¸ö¶àСʱÁË¡£Ñ§Ô±ÃÇÏëÁ˸÷ÖÖ°ì·¨ÇÀ¾È£¬µ«¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£Î¨Ò»µÄ³ö·ÊÇ°Ñ»èÃÔ×ŵIJ¡ÈËËÍÏÂɽȥ¡£Ìì¿ìºÚÁË£¬ºÚÌìÅÀÏ°ٳßÏ¿¡¢Ç§³ß´±ÕâÑùÆß°ËÊ®¶ÈƶȵÄÑÂÌÝ£¬¶øÇÒ»¹Éí±³²¡ÈË£¬ÄÇ̫ΣÏÕÁË¡£È»¶ø£¬Õâ¸öÏÕ·Ç𲻿ɣ¡
¡¡¡¡Ñ§Ô±Ê¯¿¡¸©Éí±³Æð²¡ÈË£¬Ïò°Ù³ßÏ¿×ßÈ¥¡£Ñ§Ô±ÑÌΡ¢Ó¦¿ÉÂúÇÀÏȲȵ½ÑÂÌÝÉÏ£¬Ò»±ßÒ»¸ö£¬Õ¾ÔÚʯ¿¡Ç°Ã棬ËûÃÇÒ»ÊÖÀ×ÅË÷Á´£¬Ò»ÊÖÍÐ×Åʯ¿¡µÄҸϡ£Ñ§Ô±ÕÔ½¨»ª¡¢Ðì¾üÒ»×óÒ»ÓÒÕ¾µ½Ê¯¿¡Éíºó£¬°Ñ±³°ü´øË©ÔÚʯ¿¡Ñü²¿£¬Ò»ÈËÀ×Åһͷ£¬¼õÈõÏòϵijåÁ¦¡£Ê¯¿¡ÀÛµÃÁ½ÍÈ·¢¶¶ÁË£¬Ðì¾ü½ÓÁËÉÏÈ¥£»Ðì¾üÖ§³Ö²»×¡ÁË£¬ÕÔ½¨»ª½ÓÁËÉÏÈ¥¡£Ò»¸öÕ½¶·¼¯Ìå¾ÍÕâÑùѸËÙÐγÉÁË£¬¡°Ò»ÇÐΪÁ˲¡ÈË¡±£¬Ê¹Õâ¸ö¼¯Ìå³ÉÁËÒ»¸öÓлúµÄÕûÌå¡£
¡¡¡¡Ò»Î»ÇàÄ깤È˶ªÏÂÁËÐèÒªÕÕÁϵÄδ»éÆÞ£¬×Ô¶¯¼ÓÈëÁ˱³È˵ÄÐÐÁС£°Ù³ßÏ¿ÏÂÀ´ÁË£¬Ç§³ß´±ÏÂÀ´ÁË£¬Ò»¹²Îå°Ù¶à¸ǫ̈½×£¬¶¼Ò»¸öÒ»¸öµØÏÂÀ´ÁË¡£×ß¹ýÁË×îÀ§Äѵĵضκ󣬵±ÇàÄ깤ÈË·µ»ØÈ¥ÕÕÁÏδ»éÆÞʱ£¬Ñ§Ô±ÃÇÎÊËûµÄÐÕÃûºÍµ¥Î»¡£Ëû»Ø´ð˵£º¡°±ðÎÊÁË£¬ÄãÃÇÊǽâ·Å¾ü£¬ÎÒÊǹ²²úµ³Ô±£¬ÕⶼÊÇÎÒÃÇÓ¦¸Ã×öµÄ¡£¡±ÏÖÔÚ£¬ÈËÃÇÒѾ֪µÀ£¬ÕâλÇàÄ깤ÈËÊDZ¦¼¦»úµçÉ豸¹«Ë¾µÄÀî¶Ë¸ù¡£
¡¡¡¡Ò¹Ä»ÔçÒѽµÂäÁË¡£¾È»¤³Â´ÏÁáµÄѧԱ¶ÓÎéÃæÇ°£¬»¹ÑÓÉì×ŶþÊ®¶àÀïÆé᫵Äɽ·¡£ËûÃÇÏòÅ©Ãñ½èÁËÁ½¸ù±âµ££¬°óÁËÒ»¸±µ£¼Ü£¬ÔçÒÑÀ۵þ«Æ£Á¦½ßµÄѧԱÃÇ£¬²»Í£µØ»»°à£¬²»Í£µØÐÝÏ¢£¬¶þÊ®¼¸Àï·ÕûÕû×ßÁËÊ®¶à¸öСʱ¡£ÅÜÔÚÇ°Ãæ̽·µÄÄÇλͬѧ£¬¾¹È»°Ñ×Ô¼ºµÄÉíÌå·üÔÚÒ»¸öºÜ¸ßµĄ̈½×Ï£¬ÈÃͬѧÃDzÈ׏ýÈ¥¡£Ò»Î»Å®Ñ§Ô±´ò×ÅÊÖµçͲΪ´ó¼ÒÕÕ·£¬ÊµÔÚ¿´²»ÇåÁË£¬Ëý¾Í¹òÔÚµØÉÏ£¬ÓÃÊÖÃþ·£¬È¥µÖסÄÇЩËɶ¯µÄʯͷÁË¡£ÎªÁËÇÀ¾ÈÕâλËز»ÏàʶµÄÐéÍÑ»èÃÔµÄÅ®ÇàÄ꣬Õâ¸öÕ½¶·¼¯ÌåÖеÄÿһ¸ö³ÉÔ±£¬Æ¾×Å×Ô¼ºÖ´×ŵÄÐÅÑö£¬¸¶³öÁ˳¬¹ýÉúÀí¼«ÏÞ¼¸±¶µÄÁ¦Á¿¡£ÔÚ¾àÀëɽ¿Ú»¹ÓÐÎåÀï·µÄʱºò£¬Ê¯¿¡µÚÒ»¸öÐéÍÑÁË¡£¿ìµ½É½¿ÚµÄʱºò£¬Ðì¾üÐéÍÑÁË¡£Ã»ÓжàÔ¶£¬ÑÌÎÓÖÐéÍÑÁË¡£µ±Ò½ÔºµÄµÆ¹âÔÚ³Á³ÁºÚÒ¹ÀïÉÁÁÁµÄʱºò£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸ö¶¼Ì±µ¹ÔÚµØÁË¡£ºóÃæ¸ÏÉÏÀ´µÄ¼¸Î»Í¬ÑùÆ£ÀͲ»¿°µÄѧԱ£¬´ÓÕ½ÓÑÊÖÖнӹý³ÁÖصĵ£×Ó£¬×ßÏòÄÇÏ£ÍûÖ®¹â¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ÁíÍ⻹ÓÐÁ½¸±µ£¼ÜÔÚÖØÖؼèÄÑÏÕ×èÖÐÐнø¡£ÌÉÔÚµ£¼ÜÉϵģ¬Ò»Î»ÊÇǧ³ß´±Êܵ½³åײ¼·Ñ¹µÄÅ®ÇàÄ꣬ÁíһλÊÇ´Óǧ³ß´±¹öÂäÏÂÀ´¡¢Í·²¿¸ºÉ˵ÄÅ®ÇàÄê¡£µ£¼Ü¶ÓÓÉËÄÒ½´óÁíÍâÁ½ÅúѧԱ×Ô¶¯×é³É£¬É½Ñ¡¢ÂÒʯ¡¢ÏªÁ÷¡¢Ð±Æ£¬¶¼²»ÄÜ×èµ²Ó¢ÐÛÃǷܽøµÄ½Å²½¡£
¡¡¡¡ÕâÊdz±Á÷£¬Ò»´úÕÅ»ª±é¼°Éç»á
¡¡¡¡»ªÉ½¾ÈÏÕµÄÓ¢ÐÛȺÌ壬ÒÔ×Ô¼ºÈ¼ÉÕ×ŵÄÉúÃüÕÕÁÁÁ˱ðÈË¡£Ò»Î»±»¾ÈÅ®ÇàÄêºÍËýµÄÁ½¸öͬ°é£¬ÔÚ¸øËÄÒ½´óµ³Î¯µÄ¸ÐлÐÅÖУ¬Ð´ÏÂÁËÕâÑùÒ»ÇúÓ¢ÐÛµÄÔ޸裺
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǶ¼ÊÇͬÁäÈË¡£Ë˵ÎÒÃÇÕâÒ»´úÈËûÓÐÏ£Íû£¿Çë¿´£ºÀ׷澫Éñ²»ÊÇ»¹ÔÚËûÃÇÉíÉÏÑÓÐøÂð£¿Ë˵ÎÒÃÇÕâÒ»´úÈ˾«Éñ¿ÕÐ顢˼ÏëÍÇ·Ï£¿Çë¿´£ºÒ»´úÕÅ»ª±é¼°Éç»á¡£¡±
¡¡¡¡¸úÕ½ÓÑÃǺÁ²»ÓÌÔ¥µØÒ»ÆðÕ¾µ½±£»¤ÈºÖÚÇ°ÁеĹ²²úµ³Ô±ÍõÑÓ¾ü£¬¸üÇå³þµØ½ÒʾÁ˾ÈÏÕÐÐΪµÄÕæÚУº
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÒ»¸ö³±Á÷¡£ÔÚÈËÃñÉúÃüÓöµ½Î£ÏÕµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÐí¶àÈ˶¼»áÏñÕÅ»ªÒ»ÑùͦÉí¶ø³öµÄ¡£¡±
Number£º4741
Title£ºÄãÖªµÀÂð£¿
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º·½Ý¼
¡¡¡¡¡÷È«¹úƽ¾ùÿ¸öÈËÒ»ÉúÖÐÒªÏû·Ñ1¡£7ÍòÔª£¬Òª³ÔÁ¸Ê³3Íò½ï£¬Ê³ÓÍ400½ï£¬ÖíÈâ1£»500½ï£¬Óò¼2£»100³ß¡£
¡¡¡¡¡÷³ÇÊоÓÃñÿ¸öÈËÒ»ÉúÖÐÒªÏû·Ñ3ÍòÔª£¬³ÔÁ¸Ê³2¡£9Íò½ï£¬Ê³ÓÍ940½ï£¬ÖíÈâ2£»300½ï£¬Óò¼3£»360³ß¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÈËÃñÿÌì´´Ôì¹úÃñÊÕÈë11¡£6ÒÚÔª£¬Ã¿ÈËƽ¾ù´´Ôì1¡£14Ôª¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÿ·ÖÖÓÉú²ú71¶Ö¸Ö¡¢194¶ÖÔÓÍ¡¢1£»267¶ÖúºÍ62Íò¶Èµç¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹ú¸÷ÖÖÔËÊ乤¾ßÿÌìÔËÂÿÍ1£»175ÍòÈ˴Ρ£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÿÌì³ö°æ¸÷ÖÖͼÊé1£»611Íò²á£¬ÔÓÖ¾415Íò²á£¬±¨Ö½3£»836Íò·Ý£¬Ã¿ÈËƽ¾ùÿÄêÓÐͼÊéÔÓÖ¾7¡£3²á£¬Ã¿°ÙÈËÿÌìÓб¨Ö½3¡£8·Ý¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÿÌìÓʼÄÐżþ930Íò·Ý£¬Ã¿ÈËÿÄêƽ¾ù¼ÄÐÅ3¡£3·â¡£
¡¡¡¡¡÷µ½1983Äêµ×Ö¹£¬È«¹úÿÈËƽ¾ù´¢Ðî´æ¿îÒÑ´ï88Ôª£¬ÆäÖÐÿһ³ÇÕò¾ÓÃñ´ï270Ôª¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÖ°¹¤1982ÄêµÄƽ¾ù¹¤×ÊÊÇ798Ôª£¬ÆäÖн±½ðÊÇ82Ôª£¬ÁíÍ⻹ÓÐÏ൱ÓÚ¹¤×Ê22£¥µÄÀͱ£¸£Àû·Ñ¡£
¡¡¡¡¡÷¹ú¼ÒÿÏúÊÛÒ»½ïÁ¸Ê³²¹Ìù1½Ç£¬Ã¿ÏúÒ»½ïÀ³×ÑÓͲ¹Ìù8½Ç£¬Ã¿Æ½·½Ã×µÄÖ°¹¤×¡·¿²¹Ìù2½Ç8·Ö¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÿÌìгöÉúÈË¿Ú5¡£1ÍòÈË£¬Ã¿·ÖÖÓ35ÈË£¬Ã¿Á½Ãë³öÉúÒ»ÈË£»Ã¿ÌìËÀÍöÈË¿Ú1¡£7ÍòÈË£¬Ã¿·ÖÖÓ12ÈË£¬Ã¿5ÃëËÀÍöÒ»ÈË¡£
¡¡¡¡¡÷ÿÌìÓÐ2¡£3Íò¶ÔÐÂÈ˽á»é£¬ÓÐ1£»170¶ÔÀë»é¡£
¡¡¡¡¡÷ÿÍòÈË¿ÚÓÐÒ½Ôº²¡´²20ÕÅ£¬Ò½Éú13ÈË¡£
¡¡¡¡¡÷³ÇÊоÓÃñ¼²²¡ËÀÍöÔÒòÖУ¬µÚһλÊÇÄÔѪ¹Ü²¡£¬µÚ¶þλÊÇÐÄÔಡ£¬µÚÈýλÊǶñÐÔÖ×Áö¡£Å©´å¾ÓÃñ¼²²¡ËÀÍöÖ®ÔÒòÖУ¬µÚһλÊÇÐÄÔಡ£¬µÚ¶þλÊÇÄÔѪ¹Ü²¡£¬µÚÈýλÊǶñÐÔÖ×Áö¡£
¡¡¡¡¡÷È«¹úÓаÙËêÒÔÉÏÀÏÈË3£»765ÈË£¬ÆäÖÐÅ®ÐÔ2£»657ÈË£¬ÉÙÊýÃñ×å1£»462ÈË¡£
¡¡¡¡£¨×¢£ºÒÔÉÏδ±êÃ÷Äê·ÝµÄ¶¼ÊÇ1982ÄêÊý×Ö£©
Number£º4742
Title£ºÈ«¹úÖ®×î
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º·½Ý¼
¡¡¡¡¡÷È«¹úÈË¿Ú×î¶àµÄÊ¡ÊÇËÄ´¨Ê¡£¬1982Äêµ×Ϊ10£»022ÍòÈË£¬È«¹úÈË¿Ú×î¶àµÄÊÐÊÇÉϺ£ÊУ¬1982Äêµ×Ϊ1£»181ÍòÈË¡££¨ÏÖÔÚÈË¿Ú×î¶àµÄΪÖØÇìÊС£±àÕߣ©
¡¡¡¡¡÷ÈË¿ÚÃܶÈ×î¸ßµÄÊ¡ÊǽËÕÊ¡£¬Ã¿Æ½·½¹«ÀïÊÇ593ÈË£¬×îµÍµÄÊÇÎ÷²Ø£¬Îª1¡£6ÈË¡£ÈË¿ÚÃܶÈ×î¸ßµÄÊÐÊÇÉϺ£ÊÐΪ1£»909ÈË¡£
¡¡¡¡¡÷ÍÁµØÃæ»ý×î´óµÄÊÇн®£¬Îª160Íòƽ·½¹«À×îСµÄÊÇ̨ÍåÊ¡£¬Îª3¡£6Íòƽ·½¹«Àï¡£
¡¡¡¡¡÷ÈË¿Ú×î¶àµÄÉÙÊýÃñ×åÊÇ׳×壬Ϊ1£»338ÍòÈË£»×îÉÙµÄÊǺÕÕÜ×壬ֻÓÐ1£»476ÈË¡£
¡¡¡¡¡÷È˾ù¹úÃñÊÕÈë×î¸ßµÄÊ¡ÊÇÁÉÄþÊ¡£¬Îª733