ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1250ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡»ØÀ´²»µ½Ò»¸öÐÇÆÚ£¬Â¶Î÷æ«´ø×Å΢Ц£¬ÎÞÇ£ÎÞ¹ÒµØÀ뿪ÁËÈ˼䡣ÄÇÊÇÒ»¾ÅÎåËÄÄêÁùÔÂÊ®ÎåÈÕ¡£

¡¡¡¡ÔáÀñÄÇÌ죬ÌìÆøÊ®·ÖÑ×ÈÈ¡£Â¶Î÷æ«°²ÔáÔÚÒ»Ã泤ÂúÇà²ÝµÄɽÆÂÉÏ¡£ËýµÄ¼¸¸öº¢×ÓºÍËûÃǵÄÑø¸¸Ä¸Î§×Å·ØĹ£¬Î¨ÓÐÒÁÍò¶À×ÔÒ»ÈËÀÏÔ¶µØÕ¾ÔÚÒ»±ß¡£ÔáÀñ½áÊøʱ£¬Ëû̧ÆðÍ·×îºó¿´Á˺¢×ÓÃÇÒ»ÑÛ£¬×ªÉí³¯×Å¿Õµ´µ´µÄСÎÝ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡ÄÇÄêÏÄÌ죬ÊÕÑøÎÖÂٵķò¸¾×¼±¸Ç¨¾Ó¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ¡£ÁÙÐÐÇ°£¬ËûÃÇÁì×ÅÎÖÂÙ½øÐÐÁËÒ»´ÎѲ»Ø¸æ±ð·ÃÎÊ¡£×îºóÔÚ¶ùͯҽԺÀ¸£À¼¿ËÀ­×ÅÎÖÂÙµÄÊÖ±¯É˵ØÎʵÀ£º¡°ÎÒΪʲôûÓÐÒ»¸öÐÂÂèÂèÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Ë­ÄܻشðËûµÄÎÊÌâÄØ£¿ÎÖÂٵĸ¸Ä¸»Øµ½¼Òºó£¬×øÔÚ×À±ß£¬¼ê¿Ú²»ÑÔ£¬·¹²ËÒ²³Ô²»Ï£¬Á½ÈËÐÄÀﶼ·­ÌÚן£À¼¿ËµÄÄǾ仰¡£×îºóÆÞ×Ó´òÆÆÁ˳ÁĬ˵£º¡°¸£À¼¿ËÊǸöºÃº¢×Ó£¬ñ²ðïÊÇÄÔ×ÓÊܵ½ËðÉËÒýÆðµÄ£¬ÆäʵÈκÎÈ˶¼»áÓöµ½ÕâÑùµÄÊÂÇ飬¼ÙÈçÎÒÃÇ×Ô¼ºÓиöº¢×Ó£¬Ë­ÓÖÄܱ£Ö¤ËûÍêÃÀÎÞȱÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬¸£À¼¿Ë³ÉÁËËûÃǵļÌ×Ó£¬Ò»¼ÒËĿڸ߸ßÐËÐ˵ص½¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÈ¥ÁË¡£ÓÉÓÚÉú»î°²¶¨£¬¸£À¼¿ËµÄñ²ðï·¢×÷ÓúÀ´ÓúÉÙ£¬²¡ÇéÒ²ÓúÀ´ÓúÇáÁË¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡¶þÊ®¶àÄê¹ýÈ¥ÁË¡£ÏÖÔÚ£¬Â¶Î÷櫵ĺ¢×ÓÃǶ¼³¤´ó³ÉÈË£¬±é²¼È«ÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡ÒÁÍòÿÄ궼ҪÉ϶Î÷櫵ķء£Ëû³£³£×øÔÚ·ØÅÔµÄÒ»¿ÃÊ÷Ï£¬»³ÄîÆÞ×Ӻ͹ýÈ¥µÄÉú»î¡£Ëû±»²¡Í´ÕÛÄ¥£¬È´Ê¼ÖÕ³ÁĬ×Å¡£Ëû¼áÊغÍÆÞ×Ó¶©ÏµÄÊÄÔ¼£¬²»È¥ÕÒº¢×ÓÃÇ¡£

¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÁùÄ꣬ÒÁÍò³öϯÁËÒ»¸öȺÖÚ¼¯»á¡£Ò»Î»¸¾Å®´øןö4ËêµÄÅ®º¢×øÔÚÅԱߡ£¡°Õ⺢×Ó¶àƯÁÁ£¡¡±ÒÁÍòÇé²»×Ô½ûµØ¿´×ÅËýÄÇһͷÃÀÀöµÄºì·¢¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇɯÀ¡±ÄǸ¾Å®Ëµ£¬¡°ÄúµÄÍâËïÅ®¡£¡±

¡¡¡¡ÒÁÍòһʱ²»ÖªËù´ë£¬Á½ÑÛÈÈÀáÓ¿³ö¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÒÔºó£¬ÇÇÒÁ˹´ø×ÅÅ®¶ùÈ¥¿´ÍûÁ˸¸Çס£Ëý¼á¾öµØ˵£º¡°ÎÒÃÇÔÚÄĶù·ÖÀ룬¾ÍÔÚÄĶùÖØÐÂÍžۣ¡¡±

¡¡¡¡º¢×ÓÃdz¤´óºó£¬¶àÊý¶¼ÕÒµ½ÁËÒÁÍò¡£ËûÃÇÍêÈ«Àí½â¸¸Ç×£¬ËûΪËûÃÇ×ö³öÁ˾޴óµÄÎþÉü£¬¹±Ïײ¢²»ÑÇÓÚ×Ô¼ºµÄĸÇס£Ò»¾ÅÆß¾ÅÄ꣬ÒÁÍòÒÔƽ¾²µÄÐÄÇéÀë±ðÁËÈËÊÀ¼ä¡£

Number£º4795

Title£ºÓÃÐж¯²¥Èö¹âÃ÷

×÷ÕߣºÑîºê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º1984¡£1¡£14

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÀÏÄÌÄ̺ᴩÂí·£¬õçõÇ×Å¡¢±ÜÈÃ×Å£¬Í»È»£¬¶ã¹ýÒ»Á¾×ÔÐгµºó£¬ÀÏÈ˵øµ¹ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öС¹ÃÄïÆï³µ¶øÖÁ£¬¼û×´¼±Ã¦Ìøϳµ£¬ÔÚ·È˵İïÖúÏ£¬°ÑËز»ÏàʶµÄÀÏÄÌÄÌËÍ»ØÁ˼ҡ£

¡¡¡¡ÕâÊ·¢ÉúÔÚÔÆÄÏÀ¥Ã÷ÊУ¬Ê±¼äÊÇ1983Äê11ÔµÄÒ»ÌìÖÐÎç¡£µøµ¹½ÖÍ·µÄÀÏÄÌÄ̳¶¨Éú£¬¾ÅʮһËêÁË£»ÈÈÐľÈÈ˵ÄС¹ÃÄïÍõ¼Ñ£¬¸Õ¶È¹ýÊ®ËÄËêµÄÉúÈÕ¡£ËýÊÇÀ¥Ã÷ʦԺ¸½ÖеÄÒ»Ãû¹²ÇàÍÅÔ±¡¢¡°ÈýºÃ¡±Ñ§Éú¡£

¡¡¡¡Õâ±¾ÊÇÎÒÃǹúÍÁÉÏÒ»×®ÆÕÆÕͨͨÁîÈ˳ƵÀµÄÊ£¬È»¶ø

¡¡¡¡¡°À­×¡ËûÃÇ£¬±ðÈÃײÁËÈ˵ÄÅÜÁË£¡¡±ÓÐÈ˺ݺݵؽеÀ¡£Õâ¾ÍÊÇСÍõ¼ÑËÍÀÏÄÌÄ̻ؼÒʱÊܵ½µÄ¡°»¶Ó­¡±¡£

¡¡¡¡Íõ¼Ñ»Ì»óÁË¡£¡°ÕâÊÇÎó»á£¬ÎÒÃÇÊǾȻ¤ÀÏÄÌÄ̵ġ£¡±Ëý¶Ôÿ¸öÈËËÍȥ̹µ´´¿ÕæµÄÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡¡°ºß£¬³ý·ÇÄãÊÇ·è×Ó¡£¡±¡°²»ÊÇÄãײµÄ£¬Äã»áËÍËý»Ø¼Ò£¿¡±¡°ÊÀÉÏÄÄÀïÕÒÕâÑùµÄºÃÈË£¡¡±¡­¡­¼¸¸öÈËΧסËýºð×Å¡¢Âî×Å¡­¡­ÀÏÄÌÄÌÔÚÉëÒ÷¡­¡­

¡¡¡¡ÇüÈè¡¢Ð߷ߣ¡Íõ¼Ñ¿ÞÁË£¬ÂúÃæÀáºÛ¡£ËýÎÞ·¨Àí½âÕâÉí±ßµÄ¡°£¿¡±Óë¡°£¡¡±¡£Ëýת¹ýÉíÈ¥£¬¶ÔÒ»¸öÈÏʶµÄСͬѧ˵£º¡°ÇëÄãÈ¥½ÐÎÒ°Ö°Ö£¬ËûÊÇÒ½Éú¡£¡±

¡¡¡¡Íõ¼ÑµÄ¸¸Ç׸ÏÀ´ÁË£¬ÍÆ¿ªÖÚÈË£¬¸øÀÏÈË×ö¼ì²é¡£¡°¹É¹Ç¹ÇÕÛ£¡¡±ËûÖªµÀ£¬¶Ô¾ÅʮһËêµÄÀÏÈË£¬ÕâÒâζ×Åʲô£¬ÓÚÊÇÆðÉí˵µÀ£º¡°²»¹ÜÊDz»ÊÇÍõ¼ÑײµÄ£¬ÏȾÈÈËÒª½ô£¡¡±

¡¡¡¡ÀÏÈËס½øÁËÒ½Ôº£¬ÀÏÈ˵ÄÇ×ÊôÈ´ÈÓÏÂËý×ßÁË¡£Ò»¸öÇ×Êô¶ÔÈË˵£º¡°Õâ»ØºÃÁË£¬ÄÌÄÌÕÒÁ˸öÖ÷£¬Ê¡µÃ¾­¼ÃÉÏÒªÎÒÃǸºµ£¡£¡±

¡¡¡¡Æ½Ê±¾ÍÀÖÓÚÖúÈ˵ÄСÍõ¼Ñ£¬¾¡¹ÜÃÉÊÜÔ©Çü£¬È´Î´¶¯Ò¡¡°Òª¾¡Á¦°ïÖú±ðÈË¡±µÄÐÅÄî¡£ËýÓÃ×Ô¼ºÖÉÄ۵ļç°ò£¬ºÍÈ«¼ÒÒ»µÀÌôÆðÁËÕÕÁÏÀÏÈ˵ĵ£×Ó¡£

¡¡¡¡Íõ¼ÑÅõ³öËýÉϳõСʱ¾ÍÂòÁ˵ÄÔÜÇ®¹Þ£º¡°°Ö°Ö£¬ÀÏÄÌÄÌÌ«¿ÉÁ¯ÁË£¬Ëý¼Ò²»¹Ü£¬ÎÒÃǹܡ£¡±Ëµ×Å£¬µ¹³öÊ®¶àÔªÁãÇ®£¬Òª¸øÀÏÄÌÄÌÂò³ÔµÄ¡£Ã¿ÌìÿÈÕ£¬Íõ¼ÑÈ«¼ÒÈËÂÖÁ÷ÊØ»¤×ÅÀÏÈË£¬ÎªËý²ÁÔè¡¢µ¹±ãÅ衢ιʳÎï¡­¡­Ò»¸ö¶àÔ¹ýÈ¥ÁË£¬Íõ¼ÑÒ»¼ÒÊÝÁË£¬ÀÏÄÌÄ̵ÄÉËÊƺÃÁË¡£ÀÏÈ˸æËß¼ÇÕߣ¬Íõ¼ÑÒ»¼ÒÈ˶ÔËý¡°±ÈÎҵĶùÅ®»¹ºÃ¡±¡£ÒÔÖÁËý¶ÔÍõ¼Ñ¸¸Ä¸Ëµ£º¡°Îһؼң¬Ò²Ã»ÓÐÈËÕչˣ¬ÕæÏëºÍÄãÃÇÒ»Æð¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉϧÔÚ½ñÌ죬Õæ³ÏµØ´ýÈË»¹Î´Äܶ¼»»»ØÐÅÈΣ¬Íõ¼Ñ¶ÔÀÏÄÌÄ̵ijÏÐÄ»¤Àí£¬·´ÕÐÖÁÀÏÈ˵ÄÇ×ÊôÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊܵĹ¥Ú¦£º¡°×÷ÔôÐÄÐ飬²»È»Õ¦»áËÍÀÏÈ˵½Ò½Ôº£¬»¹¿Ï³öÇ®£¬ÌìÌìÊØ×Å¡£¡±¡°Èç¹û²»ÊÇÍõ¼ÑײµÄ£¬ÎªÉ¶²»À´ÕÒÎÒÃdz³ÄÖ£¿¡±¡°Ñ§À×·æ»áѧһ¸ö¶àÔÂÂ𣿡±

¡¡¡¡´ò»÷£¡ÓÖºÝÓÖ³Á£¬Ò»´¸´¸Â䵽СÍõ¼ÑÉíÉÏ¡£Ëý²¡µ¹ÁË¡£Ë¯ÃßÖг£°é×ŶñÃΡ£Ëý±¯·ßµØº°µÀ£º¡°ÂèÂ裬Éú»îΪʲô»áÕâÑù£¿£¡¡±

¡¡¡¡µ±½ÌʦµÄÂèÂè¸æËßËý£ºÉú»î£¬°üÀ¨ÕâÒ»ÇУ¬ÄãÓ¦¸Ã¶ÔËüÓÐÈ«ÃæµÄÀí½â¡­¡£

¡¡¡¡½¥½¥µØ£¬Ð¡Íõ¼Ñ¶®ÁË£¬×öºÃÊÂÕâÑùÒ×±»ÈË¡°Îó½â¡±£¬ËµÃ÷¹âÃ÷ÎÂůµÄÌ«Ñô»¹Ã»ÕÕ±éÉú»îÖÐÿ¸ö½ÇÂ䣬²Åʹ²»ÉÙÈËÈÔÓÃ×Ô˽ÕßÏÁ°¯µÄÆ«¼û´§¶ÈËûÈË¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý¶ÔÀÏÄÌÄ̵ÄÕÕÁϸüÖܵ½ÁË£¬ËýÔ¸Ò»±²×ÓÓÃÐж¯À´²¥È÷¹âÃ÷¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄÉÆÓëÃÀ£¬çèÎÛ²»ÁË¡£À¥Ã÷Êй«°²¾Ö½»Í¨´ó¶Ó¾­¶à·½µ÷²é£¬°ÑÊÂʵ³ÎÇåÁË£¬²¢ÇÒ¹«²¼ËµÃ÷£¬¡°Íõ¼Ñ´¿ÊôѧÀ×·æ×öºÃÊ¡£¡­¡­½¨ÒéѧУ¸øÓè±íÑï¡£¡±Íõ¼Ñ¸ÐÊܵ½Ò»¹É¹ÉÇ¿´óµÄÈÈÁ÷£¬Ö±³å½øËýµÄÐÄÎÑÀïʡѧÁªºÍÍÅÊ¡¡¢ÊÐίµÄοÎÊ£¬Ê¹Ëý¸Ðµ½ÎÂů£»ÀÏʦºÍͬѧÃǵĹÄÀø£¬Ê¹Ëý¸Ðµ½Õñ·Ü£»¶øÀ¥Ã÷ÊнÌÓý¾Ö×î½ü·¢³öµÄ¡¶¹ØÓÚ±íÕÃÍõ¼ÑͬѧµÄͨ±¨¡·£¬µ¹Ê¹Ëýº¦ÐßÁË¡£

Number£º4796

Title£ºËýºÍËýµÄСµêÉç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷µÄÒ»¸ö³÷´°

×÷ÕߣºÃ·°×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1983¡£17

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËýµÄСµêÉèÔÚºþ±±Ê¡»Æ¸ÔÏض³ÇÂíÏï×Ô¼º¼ÒÀûÓÐÕÐÅÆ£¬Ã»ÓÐÆÌÃæ¡£´²¡¢×À¡¢ÒΡ¢»õ¼Ü¡¢Ñθס¢½´ÓÍ̳×ӵȵȣ¬¼·ÂúÕâÊ®¼¸Æ½·½Ã×µÄСÎÝ¡£

¡¡¡¡¡°Òé¼Û¡±

¡¡¡¡Ò»Î»¹ý¿ÍÔÚСµê´°¿ÚÍùÀï¿´£¬Ä¾ÒÎÉ϶Ë×øһλÉÙÅ®£¬Õý·ü°¸¿´Ê²Ã´¡£ËûÏ룬ÕâӪҵԱͬËû¿´µ½¹ýµÄһЩӪҵԱһÑù£¬°Ñ¹Ë¿Í²»·ÅÔÚÑÛÀËýÒ²Ò»¶¨ÊÇÔÚÉÏ°àµÄʱ¼ä¿´Ð¡Ëµ£¬ÓÚÊÇ´óºÈÒ»Éù£º

¡¡¡¡¡°ÂòÑÌ£¡¡±

¡¡¡¡¹ÃÄï̧ÑÛÒ»¿´£¬Î¢Ð¦Õкô£º

¡¡¡¡¡°Çë½ø£¡¡±

¡¡¡¡ËûÏ룬ҲÐíËý²»ºÃÒâ˼£¬Ò²ÐíÊǼÙЦ¡£ÓÖÔÚ´°Íâ¸ß½Ð£º

¡¡¡¡¡°¸øÎÒÁ½°ü´ó¹«¼¦£¡¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒËÄ̱֫»¾£¬»¹ÊÇÂé·³Äã×Ô¼º½øÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ëû³ÔÁËÒ»¾ª£¬»Ú²»¸ÃÄÇÑùçײ£¬Ò²ËµÁËÉù¡°¶Ô²»Æ𡱾ͽøÈ¥£¬ÔÚ»õ¼ÜÉÏÈ¡ÁËÁ½°ü£¬¸¶ÁËÇ®£¬ÕýÒª×ß¡£

¡¡¡¡¡°Í¬Ö¾¶àÁËËÄ·Ö¡£¡±¹ÃÄïÒ»±ßÓÃÄÇήËõ±äÐεÄÓÒÊÖ£¬°ÑÇ®Èû½øÀ­¿ªÁ˵ijéÌëÀָ×Å×ÀÉÏËÄ·ÖÄø±Ò˵¡£

¡¡¡¡ËûÁ¢¼´·Ö±ç£º

¡¡¡¡¡°±ð´¦¶¼ÊÇÒ»½ÇÆß¡­¡­¡±Ëû²»ºÃÍùÏÂ˵£¬ÅÂËý²»ÖªÐÐÇé¡£¡°¿ÉÁ¯°¡¡±ÕâÌì¸ö×Öû³ö¿Ú£¬È´Ìýµ½¶Ô·½Æ½¾²µÄÉùÒô£º

¡¡¡¡¡°Ò»½ÇÈý½ø£¬Ò»½ÇÎå³ö£¬°´¹æ¶¨×¬Á½·Ö¡­¡­¡±

¡¡¡¡Õâ²»ÊÇÔÚ¡°Òé¼Û¡±Âð£¿

¡¡¡¡ËûɵºõºõµØЦÁË£º

¡¡¡¡¡°¶àÂò¼¸°üÐв»ÐУ¿¡±µÈËýµãÁËÍ·£¬ÓÖÂòÁËÁù°ü¡£¹ÃÄïÓÖÔÚ¿´ÄDZ¾Ê飬ԭÀ´ÊÇ¡¶ÈÕÓï¹ã²¥½²×ù¡·µÄ¿Î±¾¡£Ëû´ø×ÅÐ߲ѣ¬³Æл¶ø³ö£¬Ò»±ß³éÑÌ£¬Ò»±ßÏ룺¡°¼ûÇ®²»×¥£¬²»ÊÇÐмң¬¶à׬Á½·ÖÓÐʲô£¿¡±Ëû²»ÓÉÓÖÏò´°Àï¿´ÁË¿´£¬Ëý»¹ÔÚÂñÍ·¿´Ê飬¿ÚÀï¡°ß´Á¨¹¾àࡱ¡£ºÃ¶Ë¶ËµÄһλ¹ÃÄ¿´Ñù×Ó¶¥¶àÊ®ÎåÁùË꣨Æäʵ£¬ËýÒѶþÊ®°Ë£¬¸öÍ·»¹ÏóÊ®ÈýËÄËêµÄÄÇÑù£©£¬µÃÁ˲¡£¬¶à¿Éϧ£¡

¡¡¡¡¡°Õù³Ó¡±

¡¡¡¡Õâ¸öСµê¿ªÒµÒÔÀ´£¬´óÊܸ½½ü¹Ë¿ÍµÄ»¶Ó­£¬Ö÷¸¾ÏµػØÀ´£¬µ½ÕâÀïÈ¡ÁËÑΡ¢½´ÓÍ¡¢»ð²ñ£¬»Ø¼Ò×ö·¹£»À´ÁË¿Í£¬ËæʱȡÑ̾ƣ»º¢×Ó¿ÞÄÖ£¬ËæʱȡÌǹû¡­¡­Õâ¡°È¡¡±×Ö£¬Òâζ×ÅÔÚ¼ÒÀïÒ»Ñù·½±ã¡£¸÷È¡ËùÐ裬ÕÕ¼Û¸¶¿î£»¿´Ëý·ü°¸Óù¦£¬¾ÍÇÄÇÄÍ˳ö¡£Ëý¶Ô¹Ë¿ÍÈ¡¸¶£¬²¢²»ÔÚÒ⣻ֻÊÇÔÚ¹ý³Óʱ²Å¶¢×Å¡£ÊÇųƹýÁ¿ÁËÂ𣿲»£¡´ó¶à¹Ë¿Í¹ý¸Ñ£¬ÓÐÒâ¡°Áһµã£¬±íʾ¶ÔËýµÄ¹ØÇС£ËµÕâÊÇ¡°Á¼Ðijӡ±£¬Ò»¿´¼ûËý¾Í²»Äܲ»¡°Æ¾Á¼ÐÄ¡±£¬¿ÉÊÇËý×ÜÊÇ¿ÒÇó¡°¼Ó£¡¡±Ò»Ö±¼Óµ½³Ó¸Ë¡°´øЦ¡±ÎªÖ¹¡£ÕâÒ²²»ÊÇ¡°Õù³Ó¡±Âð£¿

¡¡¡¡¡°Ð¡Æø¡±

¡¡¡¡Å®ÓÑÂÞÔªÏɽøµê£¬¿´ËýÕýÓù¦£¬¾Í²»Éù²»ÏìµØÈ¡Á˾ŷÖÇ®µÄÓÊƱºÍÐŷ⣬·ÅÉÏÒ»½ÇÇ®£¬ÓÖ²»Éù²»ÏìµØ×ßÁË¡£Ê¹ý¶àÈÕ£¬ÔªÏÉÓÖÀ´Âò¶«Î÷£¬¼ûËý¶àÕÒÁËÒ»·ÖÇ®£¬ÎÊΪʲô£¬Ëý˵ÁË¡£ÔªÏÉ¿ªÁËÒ»¸öÇ×Ç×ÈÈÈȵÄÍæЦ£º

¡¡¡¡¡°Á¬Ò»·ÖǮҲ¹ÒÔÚÐÄÉÏ£¬¶à¡®Ð¡Æø¡¯£¡¡±

¡¡¡¡»¹ÓбÈÕâ¸ü¡°Ð¡Æø¡±µÄÂð£¿

¡¡¡¡Ò»Î»¹Ë¿Í£¬ÐÄÀïÓÐÊ£¬È¡»õ¡¢ËãÕÊ¡¢¸¶¿îÖ®ºó£¬´Ò´Ò¶øÈ¥¡£Ëý·¢¾õËû¶à¸¶ÁËÁ½½ÇÇ®£¬ÇëСÅóÓÑ×·Ëû»ØÀ´¡£ËûÆȲ»¼°´ý£º¡°Ã»ÓÐ´í£¡¡±

¡¡¡¡ÌýËý¿ÚËãÖ®ºó²Å·þÁË¡£´ø×ÅЦ£¬µÀÁËл£¬ÓÖ´Ò´Ò¶øÈ¥¡£Ëû²»ÊÇ˵Ëý¡°Ð¡Æø¡±£¬¶øÊÇÅå·þËý¡°Ï¸ÐÄ¡±¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÕâÀСÆø¡±¡¢¡°Ï¸ÐÄ¡±£¬ÏÔ¶øÒ×¼û¶¼ÊÇ°ý´Ê£¬ÄÇÊÇËýµÄÑÏÒÔÂɼºµÄ¡°ÐÄÆø¡±µÄ×ÔÈ»Á÷¶¡£ÕâÑù¡°Òé¼Û¡±¡¢¡°Õù³Ó¡±¡¢¡°Ð¡Æø¡±µÄ¾­ÉÌ£¬±È¡°ÎÄÃ÷¾­ÉÌ¡±»¹Òª¡°ÎÄÃ÷¡±¡£Ëý²»½öûÓÐÔÚÃÅÉÏдÕâÖÖ±êÇ©£¬¶øÇÒÔÚÄÚÐÄÀïҲûÓе±»ØÊ¡£ÌýÁ˱íÑïÖ®ºó£¬Ëý¡°ÇáÃ赭д¡±µØһЦ£¬Ç±Ì¨´ÊÊÇ£º¡°ÕâЩ¶¼ÊÇ·ÖÄÚµÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡ÉÞÏú

¡¡¡¡µ±È»Ò²ÓзÖÍâµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÐÂÉç»áµÄ¹úÓª¡¢¹©ÏúºÏ×÷¼°½üÄêÐËÆðµÄ¼¯Ìå¡¢¸öÌåÉ̵꣬¶¼Ã»ÓÐÉÞÏú֮˵¡£¶øËýÕâ¸öСµêÈ´¿ª°ìÁËÕâÏîÌØÊâÒµÎñ£ºÉÞÏú¡£

¡¡¡¡ËÜÁÏ·âÃæС±¾£¬ÓÐËýÊּǵÄÉÞÏúÕË£¬±ð¿ªÉúÃ棺

¡¡¡¡°¤¼Ò°¤»§Ð´ÁË»§Ö÷µÄÃû×Ö»ò×ð³Æ£¨Ò»ÂÉûдÐÕÊÏ£©¡£´ó²¿·Ö»§Ö÷ÏÂÃæÊǿյģ¬ÕâÊÇÒòΪËý´òËãËûÃÇÉÞ£¬È´´ÓδÉÞ¹ý¡£Ò»²¿·Ö»§Ö÷ÏÂÃæ¼ÇµÄÖ»ÊÇ¡°0¡£15¡±¡¢¡°1¡£72¡±Ö®ÀàÊý×Ö£¬²¢Î´Ð´ÉÞµÄʲô»õ¼°ÄêÔÂÈÕ£¬Ò²Ã»¼ÓʲôÊÕ·½¡¢¸¶·½£¬»¹ÁËÕ˵ÄÔÚÊý×ÖÉÏ»®Ò»Ìõ¡°¸Ü¡±¡£ÓеĻ§Ö÷ÅÉСº¢À´ÉÞ£¬Ò²ÊÇÈÃÆä×ÔÐÐÈ¡»õ¡­¡­

¡¡¡¡¡°Äã·ÅÐÄ£¿¡±ÎÒ°´¡°³£Ê¶¡±ÌáÁËÕâ¸öÓÞ´ÀµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ëý°²ÏêһЦ£¬²»¼Ù˼Ë÷µØ˵£º

¡¡¡¡¡°¹Ë¿Í¶ÔÎÒ·ÅÐÄ£¬ÎÒ¶ÔС¹Ë¿Í¸üÒª·ÅÐÄ¡­¡­¡±Õâ¡°¸ü¡±×Ö±íÃ÷ÕâλÐĵش¿½àµÄ¹ÃÄï¶Ô¡°Ð¡Ììʹ¡±µÄ×ðÖØ¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÿÔÂƽ¾ùÓªÒµ¶î¶þ°ÙÔªµÄСµê£¬ÔÂƽ¾ùÉÞÏúÀۼƾÍÔ¼°ÙÔª×óÓÒ¡£Õâ¶Ô¹Ë¿ÍÊǴ󿪷½±ãÖ®ÃÅ£¬¶ÔËýÈ´ÌíÁËһЩ¹¤×÷Á¿£¬Ëý¿É²»ÔÚºõÁ¨¡£

¡¡¡¡¿ªµêÒ»Äê°ë£¬´ÓÈ¥ÄêÆð¾Í²»Òª´ó¶Ó¸øËýµÄÉú»î¶¨¶î²¹ÖúÁË¡£½ñÄêÍ·Îå¸öÔ£¬ÔÂƽ¾ùΪ¼ÒÀïÔö¼ÓÊÕÈëʮԪ£¬ÉϽ»ÀûË°ÈýÔª¡£ËýÐÄÉϵÄÄÇ¿éʯͷÂäÏÂÀ´ÁË£ºÖÕÓÚÄܹ»×ÔʳÆäÁ¦£¬Äܱ¨¹ú¼ÒºÍ¼¯ÌåÓÚÍòÒ»ÁË£¬Ò²ÕæÄÜΪÏçÇ×ÃÇÐÐÒ»µã·½±ãÁË¡£

¡¡¡¡Õâ¸öССµÄ¸öÌåÉ̵꣬¾ÍÊÇÉç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷µÄÒ»¸ö³÷´°£¡

¡¡¡¡ËýÊÇË­ÄØ£¿Ëý¾ÍÊǺþ±±Ê¡»Æ¸ÔÏض³ǹ«ÉçÂíÏï´ó¶ÓµÄ²Ð·ÏÅ®ÇàÄêÂÞÌÒÏÉ¡£

Number£º4797

Title£º³ÏÖ¿µÄ°®

×÷ÕߣºÁªº£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1913Äê9ÔÂ16ÈÕ£¬ËÎÇìÁäÔÚÈÕ±¾ºá±õµÇ°¶¡£ÂëÍ·ÉÏ£¬Ö»ÓÐÁ½¸öÈËÓ­½ÓËý¡£

¡¡¡¡ÈýÊ®À´ËêµÄÄÐ×ÓÊ×ÏÈÓ­ÉÏÇ°È¥£¬ÈÈÇéÑóÒçµØ˵×ÅÒ»¿ÚÁ÷ÀûµÄÓ¢Ó¡°ÎÒÊÇÄãµÄ½ã·ò¿×ÏéÎõ¡£ÎÒÏÖÔÚÕâÀï¶ÈÏÄ¡£ö°Áä±¾ÒªÀ´½ÓÄ㣬µ«²»¾ÃËý½«ÁÙ´²£¬²»³£³öÀ´¡£¡±¿×ÏéÎõÉìÊÖ½éÉÜÕ¾ÔÚËûÉíºóµÄËïÖÐɽ£¬¡°µ±È»£¬Äã¼ÇµÃËïÒÝÏɲ©Ê¿°É£¡¡±

¡¡¡¡ËïÖÐɽ×ßÉÏÇ°È¥¡£

¡¡¡¡¡°°¡£¡Êǵġ£¡±ËÎÇìÁä˵¡£ËýµÄÄÚÐijäÂú×ŶÔËûµÄ»ØÒä¡­¡­Ö»ÊÇ£¬Ëû²ÔÀÏÁË£¬ÏÔµÃã¾ã²¡¢²Ô°×¡£

¡¡¡¡ËÎÊϼÒÍ¥

¡¡¡¡ËÎÊÏÒ»¼Ò£¬ÔÚÖйúÏÖ´úÊ·ÉÏ£¬ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÆæÌصļÒ×å¡£

¡¡¡¡ËÎÇìÁäµÄ¸¸Ç×ËμÎÊ÷£¬×ÖÒ«È磬¹ã¶«º£ÄϵºÎIJýÏØÈË¡£Ëû¾Ë¸¸ÊǸöÔÚÃÀ¹ú¾­Óª²è¡¢Ë¿ÉúÒâµÄÇÈÉÌ£¬Ï¥ÏÂÎÞ×Ó£¬¹ý¼ÌÁËËû¡£ËμÎÊ÷¾ÅËêʱ£¬±ãµ½ÃÀ¹úËæ¾Ë¸¸Éú»î¡£ËûµÃµ½ÃÀ¹úÓÐÃûµÄ´ÈÉƼҿ¨¶û½«¾üµÄ°ïÖú£¬ÔÚÌïÄÉÎ÷ÖÝ·²µÂ±È´óѧÉñѧԺ¶ÁÊé¡£1886Ä꣬ËμÎÊ÷»Øµ½ÉϺ££¬ÒÔËûÌØÓеı³¾°£¬×³Ë¶¶ø½¡¿µµÄÌå¸ñºÍÃÀ¹úʽµÄ¿ªÀÊÐÔÇ飬¿ªÕ¹ÁËÆÄÓÐ×÷ΪµÄÊÂÒµ¡£ÕâλÄêÇáµÄÄÁʦ£¬Ð­Öú½¨Á¢ÖйúµÚÒ»¸ö»ù¶½½ÌÇàÄê»á»ú¹¹£¬Ç×ÊÖ´´½¨ÁËÉϺ£¸£·áÃæ·Û³§¡¢·ÄÖ¯³§£¬´´°ìÁËÃÀ»ªÊé¹Ý£¬³ö°æÁË´óÁ¿ÖÐÒë±¾¡¶Ê¥¾­¡·¡£

¡¡¡¡ËμÎÊ÷¼ÈÊÇһλò¯³ÏµÄ»ù¶½½ÌÄÁʦ£¬ÓÖÊÇһλÃñÖ÷¸ïÃüÕß¡£Ëû¿´µ½×æ¹úµÄΣ¿ö£¬¶ÔÖйú¸ïÃüÒ²¿ªÊ¼¸ÐÐËȤÁË¡£1894Äê´º£¬ËûÔÚÉϺ£ÓëËïÖÐɽ½áʶ£¬³ÉÁ˹úÄÚ×îÔçÒ»Åú½ÓÊÜËïÖÐɽ¸ïÃüÀíÂÛµÄÈË¡£

¡¡¡¡µ±ËïÖÐɽ»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡