ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1304ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ãɸê¶û·Ñ°£ÐֵܴÓÑÌÄÜÔÚ¿ÕÖÐÏòÉÏƯ¶¯µÃµ½Æôʾ£¬±ãÊÔÑé×Å°ÑÑ̳ä½øÖ½´üÀï¡£³É¹¦ºó£¬ÓÖÓò¼´ü×öͬÑùµÄÊÔÑé¡£²»¾Ã£¬ËûÃÇ·¢ÏÖµ±Ṉ̃ÈÖÜΧµÄ¿ÕÆøÈÈʱ¾ÍÉÏÉý£¬Ò»µ©ÀäÈ´¾Í²»ÔÙÉÏÉýÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇÔÚ²¼´üÏÂÃæµõÒ»¸öƽ¹ø£¬ÀïÃæÉÕµãľ̿£¬Ê¹´ü×ÓÏÂÃæµÄ¿ÕÆøÔÚÒ»¶Îʱ¼äÄÚ±£³ÖÈȶȡ£6ÔÂ4ÈÕ£¬ÆøÇòÉÏÌì³É¹¦¡£Èý¸öÔºó£¬Ãɸê¶û·Ñ°£ÐֵܽøÐÐÁ˶¯ÎïÉÏÌìÊÔÑé¡£¹úÍõ·Ò×Ê®ÁùÒ²À´µ½ËûÃÇËùÔڵݢŵÄdzǹۿ´ÁËÕâ¸öÊÔÑé¡£Ãɸê¶û·Ñ°£ÐֵܰÑһֻѼ×Ó¡¢Ò»Ö»¹«¼¦ºÍÒ»Ö»Ñò·Å½øϵÔÚÆø´üϵÄÒ»Ö»´óÀº×ÓÀï¡£ÕâЩ¶¯ÎïËæͬÆø´üÉÏÉý£¬ÔÚ¿ÕÖÐÍ£ÁôÁË8·ÖÖÓ£¬ÓÖƽ°²Âä»ØµØÃæ¡£Õâ´ÎÊÔÑéºó£¬ËûÃÇÂíÉÏÖƶ¨ÁËËÍÈËÉÏÌìµÄ¼Æ»®¡£

¡¡¡¡Â·Ò×Ê®ÁùԸΪËûÃÇÌṩһ¸ö±»ÅÐËÀÐ̵Ä×ï·¸×öÊÔÑé¡£µ«°ÍÀèÒ»Ëù¿Æѧ²©Îï¹ÝµÄÄêÇḺÔðÈ˵ÂÂÞÆë°£±íʾ£¬Ëû±¾ÈËÇéÔ¸½øÐÐÕâ´Î·ÉÐС£Ò»¸öÔºó£¬ÆøÇò×¼±¸ºÃÁË¡£ÆøÇòÏÂÃæµõ×Åƽ̨£¬ÉÏÃæÄÜÕ¾Ò»¸öÈË£¬ÔÙ·ÅÒ»¸ö»ðÅèºÍһЩ³±²Ý¡£³±ÊªµÄ²ÝȼµÃÂý£¬¿ÉÒÔ¹©Ó¦±ØÒªµÄÈȺÍÑÌ¡£

¡¡¡¡Ê×´ÎÔØÁËÊÔÑéÊdzɹ¦µÄ¡£µÂÂÞÆë°£ÔÚ¿ÕÖÐ80Ó¢³ß´¦´ôÁË4·ÖÖÓ30Ãë¡£¹ýÁËÒ»¸öÔ£¬ËûÓֺͽ¾ü¾ü¹Ù´ï¶ûÀ¼µÂÒ»ÆðÔÚ°ÍÀèÉÏ¿Õ500Ó¢³ß¸ß¶ÈƯ¸¡ÁË25·ÖÖÓ¡£Õâ´Î׳¾Ù£¬ÒÔÈÈÆøÇòµÚÒ»´ÎÔØÈË·ÉÐжøÔØÈëÁËÊ·²á¡£²»¾Ã£¬ÔÚÀï°º£¬Ò»¸ö¸ü´óµÄÆøÇò´ø×Å7¸öÈË·ÉÉÏÁË3£¬000Ó¢³ßµÄ¸ß¿Õ¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÊÔÑé³É¹¦ÁË£¬µ«ÆøÇòµÄȱµã»¹²»ÉÙ¡£ÀýÈ磬»ð¾ÍÊÇÒ»¸öΣÏÕÒòËØ£¬Ëæʱ¿É½«ÆøÇòÒýȼ¡£Òò´ËһЩÎïÀíѧ¼Ò¿ªÊ¼Éè¼ÆÇâÆøÆøÇò¡£ËûÃÇÏȸøϸ˿³ñ²¼Í¿ÉÏÇåÆᣬÒÔ·ÀÇâÆø©³ö£¬È»ºóÖÆÈ¡×ã¹»µÄÇâÆø£¬³ä½øÕâ¸öÍ¿ÁËÆáµÄË¿³ñ²¼ÆøÇò¡£µÚÒ»¸öÇâÆøÇòÖÕÓÚÖƳɹ¦²¢·ÉÉÏÁËÌ죬ÔÚ°ÍÀèÉÏ¿Õ3£¬000Ó¢³ß´¦´ôÁË1Сʱ£¬È»ºóƯÂäµ½15Ó¢ÀïÒÔÍâµÄÌïµØÀһЩũÃñ¿´µ½Õâ¸öÆøÇò·Ç³£º¦Å£¬ÓеÄÈÏΪËüÊǹí¹Ö£¬ÓеÄÈÏΪÊÇÔÂÁÁµôÏÂÀ´ÁË£¬ÓÚÊÇ°ÑËü˺µÃ·ÛË顣Ϊ´Ë£¬¹úÍõ·¢±íÁ˹ØÓÚÆøÇòµÄ¹«¸æ£¬¸æËßÈËÃDz»ÒªÅ£¬ÃüÁî²»×¼ÈκÎÈËÆÆ»µÆøÇò¡£

¡¡¡¡1783Äê12Ô£¬Á½Ãû·¨¹ú¿Æѧ¼Ò³ËÇâÆøÇò·ÉÉÏÌ죬ƯÓÎ25Ó¢ÀÀúʱ½üÁ½Ð¡Ê±¡£ÆøÇò׎ʱ£¬Ò»¸öÈË×ßÁËÏÂÀ´£¬ÁíÒ»¸öÈËÈ´¼ÌÐø¼ÝÊ»ÆøÇò³åÉÏ9£»000Ó¢³ßµÄ¸ß¿Õ¡£Ëû·¢Ïָ߿յÄÆøκܵͣ¬¿ÕÆøºÜÏ¡±¡¡£µ«Ëû»¹ÊÇƽ°²µØ»Øµ½Á˵ØÃæ¡£

¡¡¡¡1784Ä꣬һÃûÃÀ¹úÒ½ÉúÔڸ߿ռǼÁ˵ÚÒ»·Ý´óÆøѹÁ¦µÄ¿Æѧ×ÊÁÏ¡£´Ëºó£¬·¨¹úÆøÇò¼ÝʻԱ²¼À¼²éµÂºÍһλÃÀ¹úÎïÀíѧ¼Ò³ËÇâÆøÇòƯÓÎÁ½Ð¡Ê±£¬´Ó¶à·ð¶ûµ½¼ÓÀ´£¬·ÉÔ½ÁËÓ¢¼ªÀûº£Ï¿¡£·ÉÐÐÖÐÆøÇòÔø©Æø£¬È˼¸ºõµô½øº£Àï¡£ËûÃǸϿìÈÓµôÁËÒ»ÇÐÖØÎïºÍ´ó²¿·ÖÒ·þ£¬×îºóÖÕÓÚ°²È«×Ž¡£

¡¡¡¡1793Ä꣬ÃÀ¹ú×Üͳ»ªÊ¢¶ÙÔڷѳǹۿ´ÁËÆøÇò·ÉÐбíÑÝ¡£ÔÚºóÀ´µÄ°ÙÄê¼ä£¬¼¯ÊкÍÊ¢»áʱ¾­³£ÓÐÆøÇò·ÉÐбíÑÝ£¬ÆøÇò·ÉÐÐÔ±ºÍÂíÏ·ÑÝÔ±Ò»ÑùÊÜ»¶Ó­¡£ÓÐÒ»Ãû·ÉÐÐÔ±Ôø´ÓÆøÇòÉÏÉ¢·¢´«µ¥£¬ÉÏÃæÓ¡×ÅËûÃèд·ÉÐж«È¤µÄÊ«¡£ÁíÒ»Ãû·ÉÐÐÔ±ÈÃ×Ô¼º³Ë×øµÄÆøÇòÆÆÁÑ£¬ÐγÉÒ»¸ö½µÂäÉ¡£¬ÐìÐì½µÂä¡£

¡¡¡¡1870Ä꣬ÆÕ³ʿ¾ü¶Ó°üΧÁË°ÍÀè¡£ÔÚ³¤´ïËĸöÔµÄʱ¼äÀ°ÍÀèÈËͨ¹ýÆøÇòºÍПëÓëÍâ½ç±£³ÖÁªÏµ¡£´óÁ¿µÄÓʼþºÍÐżþÊÇÓÉÆøÇò´«µÝµÄ¡£ÓÐÒ»°Ù¶àÈË£¬ÆäÖаüÀ¨Ðí¶àÕþ½çÒªÈË£¬³ËÆøÇòÌÓÀëÁË°ÍÀè¡£

¡¡¡¡ÕⳡսÕùºó£¬Ðí¶à´ó¹ú¶¼ÔÚ²¿¶ÓÖн¨Á¢ÁËÆøÇò±øÖÖ¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Õâ¸ö±øÖÖ±»ÓÃÀ´Ö´ÐÐÕì²ìÈÎÎñ£¬ÌرðÊÇÓÃÀ´Õì²ìDZˮͧµÄλÖá£

¡¡¡¡ÎÒ¹úÇåÄ©Êýѧ¼Ò»ªÞ¿·¼1887ÄêÔÚÎ䱸ѧÌÃÈνÌʱ£¬ÔøÖÆÔìÁËÒ»¸öÖ±¾¶5³ßµÄÇâÆøÇò²¢Éýµ½¸ß¿Õ¡£µ½1900ÄêÇ°ºó£¬Î÷·½ÒѾ­Äܹ»ÖÆÔì´óÐÍÇâÆø·Éͧ£¬ÔÚ¾Þ´óµÄËó×´ÆøÄÒÏÂÐü¹ÒןÀ»ªÊæÊʵÄ×ù²Õ£¬²¢ÇÒ»¹°²×°×ſɲÙ×ݵÄÍƽøÉ豸£¬×öÔ½Ñó·ÉÐС£µ«ÊÇ£¬´ÏÃ÷µÄÈËÃÇÈ´ºöÂÔÁËÇâÆøÒ×ȼµÄΣÏÕ¡£1930Ä꣬¾Þ´óµÄÃÀ¹ú·ÉͧR¡£101ºÅ×¹»ÙÓÚ°ÍÀè½¼Í⣻1937Ä꣬247¹«³ß³¤µÄ¡¶Ð˵DZ¤ºÅ¡··ÉͧÔÚÃÀ¹úÐÂÔóÎ÷Öݵķ籩ÖÐ׎±¬Õ¨È¼ÉÕ¡£²Ò¾çµü³ö£¬Ê¹ÈËÃÇÊӳ˷ÉͧΪη;¡£

¡¡¡¡¶þÊ®ÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÆøÇò¹ã·ºÓÃÓڸ߿մóÆø²ãºÍƽÁ÷²ãµÄ̽²â¡£ÆøÇòÉϵÄÆøÏó̽²âÒǵļǼ¿ÉÒÔͨ¹ý¶Ì²¨ÎÞÏߵ紫µ½µØÃæ¹Û²âÕ¾¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÆøÇòµÄ·ÉÐз½ÏòºÍËٶȲ»Ò׿ØÖÆ£¬ÊÜ·çÏò¡¢·çÁ¦ÏÞÖÆ£¬µ«ËüµÄȷʹÈËÏíÊÜÁË·ÉÐеĻ¶ÀÖ£¬ÈÏʶÁË·ÉÐÐÖеÄÄÑÌ⡣ͬʱ£¬Ò²ÕýÊÇÆøÇòµÄ³É¹¦Ê¹Óã¬ÎªÈËÀàÄÜÔÚ¿ÕÖÐÂÃÐÐÌṩÁËÖ¤¾Ý£¬´Ù½øÁËÏÖ´úº½¿ÕÊÂÒµµÄ·¢Õ¹¡£

Number£º5000

Title£ºÂíÄáÀ­µÄÙªÈå²Í¹Ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£ºÑÇÖÞÔÓÖ¾

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀîÕ¿¾ü

¡¡¡¡¡°ÍíÉϺã¡¡±Ã·ÌØ¡¤ÅåÀ±´ÀûÂúÃæЦÈÝ£¬ÄÃ×ÅÒ»ÕŲ˵¥Ó­ºò¹Ë¿Í£¬ÕâÕŲ˵¥¼¸ºõÓëËûºÍËýµÄһЩͬʵÄÉí¸ßÒ»°ã³¤¡£ËûÔÚÂíÄáÀ­Ò»¼ÒÃÀ¹úÀϰ弪ķ¡¤ÌØÄÉ¿ª°ìµÄ¡°»ô±ÈÌØ¡±²Í¹Ý¹¤×÷¡£Ëû±¾ÈËÉí²Ä²»¸ß£¬Ö»ÓÐ3Ó¢³ß7Ó¢´ç£¨Ô¼ºÏ1Ã×9Á㣩£¬ËûÒѾ­Ï°¹ßÓÚ±ðÈ˼¥Ð¦Ëû±ÈÈË°«Ò»´ó½ØµÄ˵·¨£¬ËûÒ²Ìý¹ßÁ˹˿ÍÑ°Ëû¿ªÐĵĻ°£º¡°ÄãÉÙÕÒÁËÎÒÁãÇ®£¬ÎÒÓÖ³Ô¿÷ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¼Ò²Í¹ÝµÄÄÐÅ®ÊÌÕßÃǵÄÉí¸ß¶¼²»¹ýÊÇÔÚ2¡£2Ó¢³ßºÍ4¡£4Ó¢³ßÖ®¼ä£¨¼´67¹«·Öµ½134¹«·ÖÖ®¼ä£©£¬ÀÏ°åÌØÄÉÕâÖÖÒÔÙªÈåÕÐáâ¹Ë¿ÍµÄÉúÒâ¾­£¬×Բ͹Ý1975Ä꿪ÕÅÒÔÀ´Ò»Ö±Ê¹¹Ë¿ÍÓ¯ÃÅ¡£Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄһЩ´óÃûÈË£¬¾­³£µ½´ËÏûDz£¬ÌýһЩÓÅÃÀµÄСҹÇú¡£²Í¹Ý²Ëµ¥¿ªÁеļÑëÈ°üÂÞÁËÄ«Î÷¸ç¡¢ÃÀ¹ú¡¢Î÷°àÑÀ¡¢·ÆÂɱöºÍ°®¶ûÀ¼µÈµØµÄÊÀ½çÃû²Ë¡£

¡¡¡¡¹â¹Ë´ËµêµÄ¹Ë¿ÍÃdz£ÎªÕâÑùÒ»¸öÒéÌâ·¢ÉúÕùÒ飺¡°Õâ¼Ò²Í¹ÝµÄʳÎïËä˵¿É¿Ú£¬¿ÉÊÇÓÃÙªÈåÕÐáâÉúÒâµÄ×ö·¨¿ÉÈ¡Â𣿡±ÎªÁË·½±ã±çÂÛ£¬¸ÃµêΪÕùÖ´ÕßÃÇÌṩÁËÒ»¸ö¡°³³ÄÖÃÅÀÈ¡±¡£

¡¡¡¡Õâ¼Ò²Í¹ÝµÄÀÏ°åÌØÄÉ£¬×î³õÊÇ×÷ΪÃÀ¹úºÍƽ¶ÓµÄÒ»Ãû¹¤È˵½´ï·ÆÂɱöµÄ£¬1975ÄêËûÏ뿪°ìÒ»¼Ò²Í¹Ý£¬Ò»Î»ÙªÈåÅóÓÑÏòËûÌá³öÁË¡°»ô±ÈÌØ¡±²Í¹ÝµÄ½¨Ò飬ºÜ¿ìËû¾ÍÔÚÂíÄáÀ­·¢ÏÖÁËÒ»¸ö¡°Ð¡ÈË¡±ÈºÌ壬ËûÃǶ¼ÀÖÒâµ±Ò»Ãû²Í¹ÝÕдýÔ±£¬ÓÐÒ»·Ý¹¤×÷×ö¡£

¡¡¡¡ÌØÄɶÔÈË˵£¬²Í¹ÝÓÐÒ»ÖÖ¼ÒÍ¥Æø·Õ¡£ÙªÈåÖ°Ô±µÄסËùÉèÔڲ͹ݺóÃ棬ÀïÃæµÄÿ¼þ¼Ò¾ßÓÃÆ·¶¼±È³£¹æËõСÁ˳ߴç¹æ¸ñ£¬ÒÔ±ãÕâÀïµÄСְԱÄÜÏó³£ÈËÒ»ÑùÉú»îºÍ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡ÌØÄɳÐÈÏ£¬²Í¹Ý¸Õ¿ªÕÅʱµÄÈ·Ò»ÏÂ×ӾͰѹ˿͸øÎüÒýÀ´ÁË¡£µ«ÊÇËûÓÖ˵£º¡°Äã²»¿ÉÄÜרÃÅ»¨·ÑÕû¸öÍíÉϵÄʱ¼äµ½ÕâÀïÀ´¹ÛÉÍÙªÈåÖ°Ô±¡£Èç¹ûûÓпɿڵķ¹²ËºÍ¶¯ÌýµÄÒôÀÖ£¬ÈËÃÇÊDz»¿ÉÄܾ­³£µ½ÕâÀ´ÏûDzµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÅåÀ±´Àû˵£º¡°¹Ë¿ÍÃǺܿì¾Í·¢ÏÖÎÒÃÇËäÈ»¸ö×ÓС£¬µ«Ò²Ïó³£ÈËÒ»ÑùÓÐ˼ÏëºÍ¸ÐÇé¡£µ±¹Ë¿ÍµÚÒ»´Î¹â¹Ë²Í¹Ý×ߺó£¬ÎÒÏàÐÅ£¬´ó¶àÊýµÄ¹Ë¿ÍÊÇ°ÑÎÒÃǵ±×öÆÕͨÈ˲¢´ÓÊÂÆÕͨµÄÖ°ÒµÀ´¿´´ýµÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ±È»£¬²Í¹ÝÄ¿Ç°»¹´æÔÚ×ÅһЩʵ¼ÊÎÊÌâ¡£ÀýÈ磬Ëü»¹ÎÞ·¨Ö¸ÍûÆ¡¾Æ³§ÄÜÉú²ú³öÒ»ÖÖÊʺÏÕâЩСÈËÊÖÄõÄÆ¡¾ÆÆ¿×Ó¡£

¡¡¡¡ÌØÄɾ­Óª²Í¹ÝµÄÆæÌØÊÖ¶ÎÔç¾ÍʹËû·¢Á˼ҡ£Õâ¼ÒÂíÄáÀ­²Í¹ÝÈ¥ÄêÒ»ÄêµÄ×ÜÊÕÈëÊÇ20ÍòÃÀÔª¡£ËüÔçЩʱºòµÄÓ¯ÀûÒµ¼¨»¹¹ÄÀøÁËÆÕ¶ûÌØ¡¤¼ÓÀïÀ­ºóÆð·ÂЧ£¬ÓÚ1979Ä꿪°ìÁËÒ»¼Òº£Ì²±ö¹Ý¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ´óÔ¼ÓÐ50ÃûÙªÈåӦƸÔÚÕâÁ½¼Ò²Í¹Ý·þÎñ¡£Õâ¸öСÈËȺÌåÖеÄһЩ³ÉÔ±»¹³ÉÁ˼ҡ£

¡¡¡¡²¼ÀëºÍÌØÀö¡¤À×ÒÁË¿£¬Â޽ܺͰ¬´ï¡¤ÄªÀöÄ·ÕâÁ½¶Ô·ò¸¾¶¼ÒѾ­ÓÐÁ˺¢×Ó£¬ËûÃǵÄСº¢Ìå¸ñ·¢ÓýÕý³££¬²¼ÀëºÍÌØÀöÉí¸ß²»¹ý4Ó¢³ß£¨Ô¼1Ã×2£©£¬ÓÐÒ»¸ö2ËêµÄÄк¢ºÍÒ»¸ö5¸öÔµÄÅ®º¢£¬¶øÂ޽ܺͰ¬´ïÔòÓÐÁËÒ»¸ö11¸öÔµÄСÄк¢¡£

¡¡¡¡ÂÞ½ÜÉí¸ß4¡£4Ó¢³ß£¨Ô¼1Ã×34£©£¬ËûÊÇ»ô±ÈÌز͹ÝÙªÈåÖиö×Ó×î¸ßµÄ£¬ÓÉÓÚËûÉí²Ä¡°¸ß´ó¡±ºÍ¼¡Èâ·¢´ï£¬Í¬ÊÂÃǶ¼Ç×ÄصؽÐËû¡°¸ßÀС±»ò¡°´óÁ¦Ê¿¡±¡£

¡¡¡¡ÁîÈËÂúÒâµÄÊÇ£¬ÕâЩ¡°Ð¡ÈË¡±ÌṩµÄ·þÎñ»¹Î´ÔøÈÃÈ˸е½ÓкÎÂé·³¡£Ö»ÊÇÓÐÁ½¸öÔи¾ÀýÍâ¡£ËýÃÇÓÐЩÃÔÐÅ£¬ÈÏΪ¸¾Å®ÔÚ»³ÔÐÆÚ¼ä¼ûµ½ÙªÈåÊDz»¼ªÀûµÄ¡£Òò¶ø£¬»¹Î´µÈСְԱÃÇŪÇåËýÃÇÓÃÉŵÄÒâͼ±ã¶á·¶øÌÓÁË¡£

¡¡¡¡²Í¹Ý»¹Ã»Óöµ½ÆäËûÂé·³¡£ÌØÄÉ˵£¬ÕâÊÇÒòΪµ·ÂÒÕߺ¦Å»áÊܵ½ÕâЩСְԱÃǵijÍÖΡ£Ò»´Î£¬Ò»Î»ÒÂ×Ų»ÕûµÄ¹Ë¿ÍÈèÂîÁËСְԱ¶ø±»¸Ï³ö²Í¹Ý¡£³ö²Í¹Ýºó£¬Ëû¼ÌÐøÅ­ÂһλÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ÄСְԱÉÏÇ°ÕÕËûÍÈÉϺݺÝÒ»»÷£¬½«Ëû´òµ¹Ôڵأ¬½Ó×ŵêÀïСְԱÃÇ·äÓµ¶øÉÏ£¬½«Ëû½ÌѵÁËÒ»¶Ù¡£

¡¡¡¡ÄÇλ¹Ë¿Íû¸Ò±¨¸´¡£ËûÏÖÔÚËä³£À´²Í¹ÝÏûDz£¬È´²»¸ÒÓб§Ô¹Ö®Éù¡£ÕýÏóÈËÃÇ˵µÄÄÇÑù£º¡°ÓÐË­Ô¸Òâ×íõ¸õ¸µØÅܵ½¾¯²ìÄÇÀ˵×Ô¼ºÔø±»Ò»ÈºÐ¡ÙªÈå¸ø×áÁËÒ»¶Ù£¿¡±
Number£º5001

Title£ºÆßÔÚÒÁÀÊ

×÷Õߣº¸ßÈðÓ¢°×¾ýº×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç֪ʶ

Date£º1984¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°Æß¡±ËäȻֻ²»¹ýÊǸöÊý×Ö¸ÅÄµ«ËüÈ´ÓëÒÁÀÊÈËÃñµÄÉú»îÃܲ»¿É·Ö£¬Ëæ´¦¿É¼û¡£

¡¡¡¡°´ÕÕÒÁÀÊÀú·¨£¬Ã¿µ±ÐÂÄêÀ´ÁÙ£¨Ô¼ÔÚ¹«Àú3ÔÂ21ÈÕ¡¢22ÈÕ£©£¬¼Ò¼Ò»§»§¶¼ÒªÔÚ°¸Í·°ÚÉÏÊ¢ÓÐÆßÑùÎïÆ·µÄÆ´ÅÌ£¬Ï²Ó­Ð´º¡£ÕâÆßÑù¶«Î÷µÄÆ´·¨¶¼ÊÇÒÔ²¨Ë¹×Öĸ¡°S¡±¿ªÍ·£¨¶ÁÒôΪ¡°ÐÀ¡±£©¡£Õýµ±ÖÐÊǸոշ¢Ñ¿µÄ´äÂ̵ÄÂóÃ磬ËÄÖÜΧµÄСÅÌÖзֱðÊ¢×ÅÆ»¹û¡¢É½Àæ¡¢ÈøÂíŬÌÇ£¨Ò»ÖÖÓÉÌÇ¡¢Ãæ·Û¼ÓÉÏÂóÃçÖ­ÖƳɵÄÌÇ£©¡¢ÏãÁÏ£¬Íâ¼Ó´×¡¢Ë⣬ÂúÂúÒ»×À£¬ÕæÊÇÁÕÀÅÂúÄ¿¡£ÕâÊÇÒÁÀÊÈËÃñ±íʾ¶ÔÒ»Ôª¸´Ê¼¡¢ÍòÎï¸üеÄϲÔÃÖ®ÇéµÄÖØҪϰË×Ö®Ò»¡£µ±È±ÉÙÆäÖÐÒ»ÖÖ¶«Î÷ʱ£¬Ò²¿ÉÓá°S¡±×Öĸ¿ªÍ·µÄÇ®±Ò»òÆäËûÖ²Îï´úÌæ¡£ÕâһϰË׵ĸÐȾÁ¦Èç´ËÇ¿ÁÒ£¬Ðí¶àÇȾÓÒì¹ú¡¢Æ¯²´ËûÏçµÄÒÁÀÊÈË£¬Ã¿·ê¼Ñ½Ú¶¼Íü²»Á˾ÙÐÐÕâÒ»ÒÇʽ£¬ÒԴ˼ÄÍÐ˼ÏçÖ®Çé¡£ÔÚ¼ªÀÊÊ¡£¬ÈËÃÇÉõÖÁÔÚлéÖ®Ò¹µÄ¶´·¿Àï°ÚÉÏ¡°ÆßÐÀ¡±£¬ÒÔʾÇìºØ¡£µ±È»£¬ÐÂÄï×ÓµÄʢױŨĨҲÉÙ²»ÁË¡°Æß¡±µÄ°ïÖú¡£¹Åʱºò²¨Ë¹È˽²¾¿ÓÃÖ¸¼×²Ý¡¢ëÙÖ¬ºì¡¢ÒøÃæ·Û¡¢È¾·¢Çà¡¢Ãèü÷ì¼°µ­»Æ¡¢µ­»ÒµÈ7ÖÖÉ«Ôó×°ÊÎÐÂÄï¡£¾¡¹Ü½ñÌìÏÖ´ú»¯»¯×±Æ·ÒѶàµÃ²»¿ÉʤÊý£¬µ«¡°Æ߲ʡ±ÒÀ¾ÉÕ¼¾Ó×ÅÊ®·ÖÖØÒªµÄµØ룬ËüÒâζ×ÅÎå²ÊçÍ·×µÄÍòǧɫÔó¡£

¡¡¡¡ÓëÎÒ¹ú¹Å´ú¡°ÌìÔ²µØ·½¡±µÄ¹ÛÄͬ£¬¹Å´ú²¨Ë¹È˽«ÊÀ½ç·ÖΪÆß´ó¹ú£¬¼´£ºÂÞÂí¡¢Ó¡¶È¡¢Öйú¡¢°¢À­²®¡¢ÍÁ¶úÆä˹̹ºÍ·ÇÖÞ£¬ÒÁÀÊÔòÕ¼¾Ó¡°ÊÀ½çµÄÖÐÐÄ¡±¡£»ùÓÚÕâÖÖ¹ÛÄÓÚÊdzöÏÖÁË¡°ÆßÖØÌ족¡°Æߴ󺣡±£¬ÉõÖÁ¡°ÆßÖصØÓü¡±µÄ˵·¨¡£ËµÆ𿪹úµÄ¾ýÍõ£¬ÖйúÈËÏ°¹ß˵¡°Èý»ÊÎåµÛ¡±£¬¶øÔÚÒÁÀÊ£¬ÈËÃÇÿÿʹÓá°Æß´ó¹ú¾ý¡±£¬ÕâÊÇÖ¸×Ô¼ÖÄ·Ï£µÂ¿ªÊ¼µÄÆ߸ö¹úÍõ¡£

¡¡¡¡ÊDz»ÊÇÖ»ÓÐÌìµØ¹íÉñÕâЩ³¬ºõ×ÔÈ»Á¦Ö®ÍâµÄ¶«Î÷²ÅÓë¡°Æß¡±Ïà¹ØÄØ£¿Ò²²»¾¡È»¡£ÎÒÃÇ̸µ½È˵ÄÉíÌå³£Óá°ËÄÖ«¡±£¬µ«ÒÁÀÊÈËÈ´Óá°ÆßÖ«¡±Í·¡¢ÐØ¡¢¸¹¡¢Ë«±Û¡¢Ë«ÍÈÀ´·ºÖ¸È˵ÄÈ«Éí¡£Öйú¹Å´úÏ°¹ß½«¾ü¶Ó³Æ֮Ϊ¡°Èý¾ü¡±£¬ÒÁÀʽ«Ë§Í³ÁìµÄÈ´ÊÇ¡°Æß¾ü¡±¡£ÓÖÈ磬ÒÁÀÊÈË˵¡°Æ߾ɡ±Ö¸µÄÊǸ÷ÖÖÆÆÀ㻵«¡°Æß½ÚÖñ¡±È´ÊÇÒôÏì×î¼ÑµÄµÑ×Ó£»Í¨Ïþ¡°ÆßÖÖÓïÑÔ¡±·ºÖ¸²©Ñ§¶àʶ£»¡°ÆßÊÀ¡±¸ÉͬһӪÉúÈ´Ö¸µÄÊÇÊÀ´úΪũµÄÈ˼ң»¡°Æ߸öÔÂÉúµÄ¡±ÐÎÈÝÒ»¸öÈË°ìÊÂëÊÖë½Å¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÄѧ×÷Æ·ÖУ¬¡°Æß¡±µÄÔËÓøü¼ÓȤζºáÉú¡£ÖøÃûÊ·Ê«¡¶ÁÐÍõ¼Ç¡·ÖеĴóÓ¢ÐÛ³˹ËþÄ·½¨Ê÷ÁË¡°Æß´óÒµ¼¨¡±¡£ÎªÁËÕü¾È×æ¹ú£¬Â³Ë¹ËþķɱËÀÐÛʨ£¬Õ¶¶Ï¾Þòþ£¬³ýµôº¦È˵ÄÅ®Ñý£¬Õ½Ê¤Ô­Ò°ÊØ»¤Éñ²¢Ø×µôËûµÄË«¶ú£¬È»ºó´³¹ýº±ÎÞÈ˼£µÄ»ÄÄ®£¬Õ¶É±°×Ñý£¬½µ·þ¶ñħ°¢È»¿Ë£¬ÖÕÓھȳö¹úÍõ£¬Ê¹×æ¹úµÃÒÔתΣΪ°²¡£Ê·Ê«ÖеÄÁíһλӢÐÛ°£Ë¹·²µÏÑǶûµÄÓ¢ÐÛÒµ¼¨²»ÊÇ¡°¹ýÎå¹ØÕ¶Áù½«¡±£¬¶øÊÇÒÔ´³¹ý¡°Æ߹ء±À´¸ÅÀ¨µÄ¡£

¡¡¡¡ÉÏÃæ½²µÄ¼¸ÔòÖ»²»¹ýÊÇÒÁÀʺÆ嫵ĵ伮ÖÐÐÅÊÖÄéÀ´µÄ¼¸¸öÖé±´¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÆßµÄÓ÷¨ÔÚÒÁÀʸ©Ê°½ÔÊÇ£¬Ðí¶àÒѳÉΪ³ÉÓïµä¹Ê¡£¡°¹ýÆ߹ء±ÊÇսʤǧÄÑÍòÏÕµÄͬÒåÓ¡°Æßˮԡ¡±ÔòÊÇãåÔ¡µ½Ï˳¾²»È¾£»¡°ÆßÖÖ¾³Óö¡±°üÂÞÁËÊÀ¼äÍòǧ±¯»¶ÀëºÏ£»¡°Æß±¦¡±Ôò¸ÅÀ¨ÁË´ó×ÔÈ»ÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ±¦²Ø¡£

Number£º5002

Title£ºµÚ¶þ´Î½ÏÁ¿Ö²´åÔÚÂó½ðÀ³É½Ê§×Ù¼Íʵ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1984¡£4¡£1217

Nation£º

Translator£ºÕÔÃÎÔÆ

¡¡¡¡Âó½ðÀ³É½£¬Î»ÓÚ°¢À­Ë¹¼ÓÄϲ¿°¢À­Ë¹¼ÓɽÂöµÄÄϲ࣬µØ´¦±±¼«È¦¸½½ü£¬º£°Î6£¬193Ãס£Õâ×ùÃûɽÒÔËüÄÇÕùÏཻ»ÔµÄÑ©·åºÍ±ù´¨£¬ÎüÒý×ÅÊÀ½ç¸÷µØµÄÓοͺÍ̽ÏÕ¼Ò¡£

¡¡¡¡Âó½ðÀ³É½ºÍÖ²´åÊÇÀÏÏàʶ¡£ÔçÔÚ1970Äê8ÔÂ26ÈÕ£¬Ö²´å¾Í³É¹¦µØµÇÉÏÁËËüµÄ¶¥áÛ£¬°ÑËü²ÈÔÚ½ÅÏ¡£²»¹ý£¬ÄÇÒ»´ÎÊÇÔÚÊ¢ÏÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»´Î£¬ËûÈ´Ñ¡ÔñÔÚÑ϶¬¡£Õâ¸öµØ´ø×îÀäʱÆøοɵ͵½ÁãÏÂ50¡æ¡£ºñºñµÄ¸¡Ñ©²ã£¬¾­**·¢Éú·ç±©ºÍÑ©±À¡£¶øÖ²´åÕÕÀýÓÖÊÇÒ»¸öÈË£¬µ¥Ç¹Æ¥Âí¶øÉÏ£¡

¡¡¡¡ÕâÊÇËûÃÇÖ®¼äµÄµÚ¶þ´Î½ÏÁ¿¡£¾¿¾¹Ë­Ê¤Ë­¸ºÄØ£¿

¡¡¡¡ÑϺ®´³¡°½ûÇø¡±

¡¡¡¡Ö²´åÖ±¼º£¬Ì첻ţ¬µØ²»Å£¬³ÆµÃÉÏÊÇÌõ¡°ÕæÕýµÄºÃºº¡±¡£ÓÃËû×Ô¼
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡