按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三
第二天，就是母亲哭泣的那一天，我当时的惊骇和狼狈恰恰表明了自己平日太不知体谅和分担母亲的苦处了。此时，挨着她坐在沙发里我才慢慢地开始明白起来。
“看来，我们每个人都是要经历几次失败的。”母亲说得很平静。但是，我能够感到她的苦痛，能够觉得她的克制，她一直在努力强抑着感情的潮水。猛地，我内心里产生了某种变化，伸出双臂抱住了母亲。
终于，她再也把持不住自己，一头靠在我的肩上抽泣起来。我紧紧抱住她不敢说话。此时此刻，我第一次理解到母亲的天性是这样的敏感，她永远是我的母亲，然而她同时还是一个人。一个与我一样会有恐惧、痛苦和失败的人。我感到了她的苦楚，就像当我在她的怀抱里寻求慰藉时，她一定曾千百次地感受过我的苦闷一样。
这阵过后，母亲平静了些。她站起身，擦去眼泪望着我，说：“好了，我的孩子，就这样了。我可以是个差劲的打字员，但我不是个寄生虫，我不愿做我不能胜任的工作，明天我就去问问，是不是可以在本周末就结束掉这儿的工作。然后就离去。”
她这样做了。她的经理表示理解，并且说，和她高估了自己的打字水平一样，他也低估了这项工作的强度。他们相互理解地分了手。经理要付给她一周的工资，但她拒绝了。
时隔八天，她接受了一个纺织成品售货员的职业，工资只有电台的一半。“这是一项我能够承担的工作，”她说。
然而，在那台绿色的旧打字机上，每晚的练习仍在继续，夜间，当我经过她的房门，再听见那里传出的“噼啪”声时，思想感情已完全不同于以前了。我知道，那里面，不仅仅是一位妇女在学习打字。
四
两年后，我跨进大学时，母亲已经到一个酬劳较高的办公室去工作，担负起比较重要的职责了。
几年过去，我完成了学业，作了报社记者，而这时的母亲已在我们这个地方报纸担任了半年的通讯员了。我学到许多东西，母亲在困境中也同样学到了。
母亲再也没有同我谈起过她哭泣的那个下午。然而，每当我初试受挫，当我因为骄傲或沮丧想要放弃什么时，母亲当年一边卖成衣、一边学会了打字的情景便会浮现在眼前。由于看见了她一时的软弱，我不仅学会了尊重她的坚强，而且，自身的一些潜在的力量也被激发和开掘出来。
前我久，为给母亲六十二岁生日作寿，我帮着烧饭、洗刷。正忙着，母亲走来站到我身边。我忽然想到那天她搬回家来的旧打字机，便问道：“那个老掉了牙的家伙哪去了？”
“噢，还在我那儿，”她说“这是个纪念，你知道……，那天，你终于明白了，你的母亲也是一个人。当人们意识到别人也是人的时候，事情就变得简单得多了。”
真没料到她竟知晓我那天的心理活动。我不禁为自己感到好笑了。“有时，”我又说，“我想您会把这台机子送给我的。”
“我要送的，不过，有个条件。
“什么条件？”
“你永远不要修理它。这台机子几乎派不上什么用场了。但是，正因为如此，它给了我们这个家庭最可贵的帮助。”
我会心地笑了。“还有，”她说，“当你想去拥抱别人时，就去做吧，不要放弃。否则，这样的机会也许就永远失掉了。”
我一把将她抱住，心底里涌涨起深深的感激之情：为了此时，为了这么多年的岁月里，她所给予我的所有的欢乐时刻。“衷心地祝愿您生日愉快！”我说。
现在，那台绿色的旧打字机仍原样摆在我的办公室里。在我苦思冥想地构思一个故事，几乎要打退堂鼓时，或者每逢我怜悯自己时，我就在打字机的滚轴上卷上一页纸，像母亲当年那样，吃力地一字一字打起来。这时，我心里就会升起一种东西，一种回忆，不是对母亲的挫折，而是对她的勇气自强不息的回忆。
Number：5078
Title：姑娘为谁打扮
作者：穆尼尔·纳素夫
出处《读者》：总第39期
Provenance：愿你的生活更美好
Date：
Nation：科威特
Translator：解传广
什么样的女人是漂亮的？女人的魅力是什么？妇女为谁穿戴？她们是为自己打扮，还是为她们的丈夫打扮？漂亮女人真的需要花费很大的努力、大量的金钱，为了要在男人面前显示她的美丽，引起他的注意、得到他的欣赏？
服装和“摩登”
心理学家们说：服装和“摩登世界”是许多妇女神之所至的。不论是在什么地方，也不论是在什么时代，也都是妇女们遇到的难题。在这个难题面前，她们时而高兴得忘乎所以，时而苦恼得心绪不宁。统计表明，一般家庭中至少四分之一的收入都用在这方面的开支上。女孩子也是如此，从两周岁开始就进入无休止的打扮时代了。
因此，世界上最畅销的买卖就是妇女的服装、妇女的化妆品和美容品。女孩子，特别是在六岁到婚龄女子以及结了婚的女子都无不与服装店有着不解之缘。妇女的裙子始终是服装店老板赖以牟取暴利的热门货。人们难以听到有哪个服装设计师失业、妇女服装店倒闭的消息。
一个男人的经验
约翰·布拉温是从事这项研究的心理学家，他在谈到自己结婚十五年的体会时，说：
“那是一个春天的夜晚，干完了一天的工作，我拖着疲惫的身躯回到家。可是，妻子却没象往常那样在家里等我，而且孩子们也在忙着看电视，无暇顾我。
“我不愿打扰他们，便屏声静气地向我的办公室里走去。我在那张柔软的椅子上坐定，信手取来一本书，漫不经心地翻阅着，想着：妻子该从外面回来，该开始给我们准备晚饭了，那天晚上我真想好好美餐一顿！
“一两个钟头过去了，我听到门钥匙的响声。噢，妻子刚刚回来！我又听到一阵嘁嘁喳喳的声音，孩子们在惊奇地七嘴八舌地说些什么。我感到似乎有什么事情发生了，屋里的高声欢叫也不同于往常。
“我的身子从沙发椅中弹起来，惊诧地探出头去：只见妻子高傲地站在屋子中间，身上穿着一件崭新的连衣裙，十分新颖，十分合体，她的身段显得很苗条，婀娜多姿，光彩流溢。”
你看怎么样？亲爱的
“孩子们兴高采烈地围着妈妈不住地赞赏品评，不断发出惊叹之声。最后，妻子总算察觉我来到了她的眼前，便凑到我对面，如同一个服装模特儿那样轻盈地转个圆圈，象我预料的那样问道：
“你看怎么样？亲爱的。’
“说实在的，我都快认不出她来了。我妻子这天晚上变成了另一个女人，已不是我所熟悉的、与其朝夕相处的那个人了。她的头发高高耸起，波卷浪翻，染上金色，闪闪发亮；她的双眉着意描过，眼圈画得很重，绿绿的，显得分外幽深；而且她连脸蛋也没有放过。她选中了粉红色，与她的新连衣裙取色一致。那是一件拖地长裙，从脖颈直盖住脚面，宽底，如同她的长睡衣！
“我久久地注视着她，那几个顽皮鬼不断咋舌，焦急地等待我对他们母亲提出的问题尽快作答，妻子也在期待着我对她的头发、她的脸和她的连衣裙发表意见。”
你把自己弄成什么样子了
“但是我使他们失望了，我并没有直接回答她的问题，而只是问她：
“‘你把自己弄成什么样子了，亲爱的？’
“她说：‘你没看见吗？这就是‘摩登’呀！我今天花了四个小时在各个服装店、美容店转悠，不就是为了给你看我这个漂亮样子吗？！你总该说点什么，什么都可以！
“我说：‘你完全知道，我娶你决不是要你当装饰品。你还记得吧，我们第一次见面时，你还是个漂亮的小姑娘哪，那时你穿着一件平淡无奇却雅致整洁的连衣裙，那个样子至今还萦绕在我的脑际。你完全不必这样打扮你自己。你是想以此来让我感到你仍然是美丽的。如果这种‘摩登’使你感兴趣的话，那么它也会使我感到惊奇！’”
妇女为谁美容
这位丈夫表达了世界上亿万个丈夫的心愿。他们忧心忡忡面对着妇女不自觉深陷其中的海洋；也许她知道里面是深不可测的，但仍然迈开双足朝它走去。
妇女为谁穿戴，为谁打扮呢？
经过对妇女心理特点的研究说明，妇女绝不仅仅是为自己和自己的丈夫而着意打扮，她们也是为了在女友和相识的女人之间炫耀自己的美丽。妇女想听到丈夫的赞美之词的愿望远不如想从其他姐妹们口中争夺华丽词藻的愿望强烈。特别是当她们聚集一处，明显地感到周围注视着自己的目光咄咄逼人，嫉妒之情溢于言表的时候。
她们之间竞争的情况各不相同，因为女人跟女人也不一样。漂亮的姑娘并不太注意过份打扮自己，因为她自己知道自己是美丽的；模样中秀的姑娘就比较注意打扮自己，讲究外表，她也比较注意观察比她更漂亮的人。正因为她发现自己不如人家漂亮，才加紧苦苦打扮，以求用服饰和粉饰来取长补短，尽量与人家争艳。
文化和知识
除此之外，还有一些因素影响着妇女的作为，这些因素中最主要的就是文化和知识。一个有教养的女人很少去关心什么新式服装或者“现代摩登”，也难以有暇在自己脸上搽脂抹粉，天天变换发型。因为她懂得还有许多其他方面的特点要比外表的修饰重要得多，那些特点对男人具有更大的吸引力。
再者，她也明白，生活中还有许多别的东西，比一味追求美艳更具魅力。她的言行举止，对生活中问题的处理方法，性情个性，等等，所有这一切特点都将在男人心中留下很深的印记，远比女人眼圈的色彩、发型的新颖、连衣裙的美丽这些外露直观的东西更深沉。
妇女的魅力
这也并不是说，受过教育、有教养的女人就忽视外表，而是说她选择了生活的珍馐，在平淡中见真奇。
研究专家说：“女人的女性美及聪明才智是男人最为关心的。是的，妇女的美貌常为男人所倾倒，他们常常在美丽的姑娘面前伫立注目，但是，当他发现这个使他惊讶的美丽图案后面并没有什么其他具有真正含意的东西时，他会毫不迟疑地离她而去。”
女性的魅力包含在哪里呢？在她的美艳中？在她的聪慧里？在她的言谈内？在她的笑纹间？是的在这些中间，也在其它方面。但是，可以肯定地说，没有任何一个男子能够确定它究竟在哪个固定的地方。
对于“魅力”，以写爱和美称著的诗人拉玛尔梯克说：
“她如同春季盛开的鲜花，如果一个女人如鲜花一样，那她就是有魅力的人。除此之外不需要任何其它的形容。”
著名的英国诗人罗伯特·白朗宁说：
“它是最美丽的美容标本，是金钱所难以买到的。它被薄衬衣所裹，却难以叫人看出其美的源头。它是柔软的枕头，它是沉静细腻的声音，它是盖过一切甜美东西的美丽的微笑，它也是一种纤细的声音，只要你听到一次，就会终生难忘。”
伊卜拉欣说：
“女人的魅力并不完全是生活赋予她的，而是她献给生活的最美好的东西。有魅力的女人向社会索取甚少，而对社会的贡献却甚多。”
他们谁说的有道理呢？
Number：5079
Title：当你单相思的时候
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：福建青年
Date：1984。6
Nation：
Translator：赵跃
“单相思”，是许多人面临的一种感情痛苦，如何摆脱它，使精神重新振作起来呢？
也许是你曾仰慕过的同窗之友，也许是一个偶然结识的朋友，甚至书中或屏幕上的人物，稍纵即逝的情景在你心中留下不可磨灭的印象，可能你爱的春芽就此萌生了。你明知这种爱是无法实现的，却昼思夜梦，游离在幻想的爱情迷宫中。你一旦被现实的拒绝所触醒，就会感到自己被抛入了无情的痛苦中。
这种感情经历是有害的。当你从这种感情痛苦中解脱出来时，你不禁要为自己的自作多情羞愧万分，为失去的光阴深感惋惜。
芝加哥有一位名叫苏珊娜的女秘书，两年来她一直默默地爱着她的上司，一个精明能干的律师。他已经结了婚，并有三个孩子。紧张工作后的一个晚上，这个律师邀她一同出去吃晚饭。她认为这是他对自己爱情的回复。两年来的愿望终于实现了，这个晚上她过得十分愉快