°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¾Í˵ÎÒÒ»Ö±ÔÚµÈËû
¡¡¡¡ÎªÁËËûÎÒ´ó²¡Ò»³¡¡¡
¡¡¡¡¼ÙÈçËûÈϲ»³öÎÒÁË
¡¡¡¡Ò»¸ö¾¢¶ùµØÅÌÎÊÎÒÄØ£¿
¡¡¡¡Äã¾ÍÏó½ã½ãÒ»Ñù¸úËû˵»°
¡¡¡¡Ëû¿ÉÄÜÐÄÀïºÜÄѹý¡¡
¡¡¡¡¼ÙÈçËûÎÊÆðÎÒÄãÔÚÄÄÀï
¡¡¡¡ÎÒÓÖ¸ÃÔõÑù»Ø´ðÄØ£¿
¡¡¡¡°ÑÎҵĽð½äÖ¸ÄøøËû
¡¡¡¡²»±ØÔÙ×÷ʲô»Ø´ð¡¡
¡¡¡¡¼ÙÈçËûÒ»¶¨ÒªÖªµÀ
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÝ×ÓÀïûÓÐÈË£¿
¡¡¡¡Ö¸¸øËû¿´£ºÄÇϨÃðµÄµÆ
¡¡¡¡»¹ÓÐÄDZֿªµÄÃÅ
¡¡¡¡¼ÙÈçËû»¹ÒªÎÊ£¬ÎÊÆðÎÒ
¡¡¡¡ÁÙÖÕʱ¿ÌµÄ±íÇ飿
¡¡¡¡¸úËû˵ÎÒÃæ´øЦÈÝ
¡¡¡¡ÒòΪÎÒÅÂËûÉËÐÄ
Number£º5091
Title£ºÄãÕæÔÚÌýÂð£¿
×÷ÕߣºMargaretLane
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ40ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»Å®Ö÷È˾ö¶¨Òª²âÑé¿ÍÈËÊÇ·ñÕæñöÌý£¬ËýÒ»ÃæÇë¿ÍÈ˳ԵãÐÄ£¬Ò»Ãæ˵£º¡°ÄãÒ»¶¨Òª³¢Ò»³¢£¬ÎÒ¼ÓÁ˵ãÅø˪¡£¡±ËùÓпÍÈ˾¹¶¼ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ³ÔÁËÏÂÈ¥¡£»¹Ëµ£º¡°ÕæºÃ³Ô£¬Ò»¶¨Òª°Ñ×ö·¨¸æËßÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈ«¶¼ÒÔΪ±ðÈ˽²»°Ê±ÎÒÃÇÔںúõØÌý¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃÇ»°ËµµÄËٶȴó¶¼ÊÇÿ·ÖÖÓ120~180¸ö×Ö£¬Ë¼ÏëµÄËÙ¶ÈÈ´Òª¿ìËÄÎ屶¡£ËùÒÔÎÒÃǵÄ×¢ÒâÁ¦·ÖÉ¢£¬³£°Ñ±ðÈËËù˵µÄ»°Ö»Ìý½øÁËÒ»°ë¡£
¡¡¡¡Ìý±ðÈ˽²»°ÊµÔÚÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ¡£ÔõÑù¸ÄÉÆñöÌýµÄÄÜÁ¦£¿ÒÔÏÂÊǼ¸µã½¨Ò飺
¡¡¡¡È«ÐÄÈ«ÒâñöÌý¡£
¡¡¡¡ÌýÒôÀÖʱ£¬ÇáÇÃÊÖÖ¸»òƵƵµã½Å´òÅÄ×Ó£¬ÕâûÓÐÎÊÌâÌý±ðÈË˵»°Ê±È´²»ºÃ£¬ÒòΪÕâЩС¶¯×÷×îË𺦱ðÈ˵Ä×Ô×ðÐÄ¡£
¡¡¡¡ÒªÉ跨Ʋ¿ªÁîÄã·ÖÐĵÄÒ»Çв»ÒªÀí»áǽ½ÇÀïÎËÎË×÷ÏìµÄ²ÔÓ¬£¬Íü¼ÇÄãµ±ÈÕҪȥ¿´ÑÀÒ½¡£ÑÛ¾¦Òª¿´×ŶԷ½£¬µãͷʾÒâ»ò´òÊÖÊƹÄÀø¶Ô·½ËµÏÂÈ¥£¬½å´Ë±íʾÄãÔÚÓÃÐÄÇãÌý¡£ÒªÊÇÄãÇáËɵØ×ø×Å£¬È«Éñ¹á×¢£¬²»ÓÃ˵»°Ò²ÄÜÇå³þ±íʾÄãÌýµÃ½ò½òÓÐζ¡£
¡¡¡¡ÂÖµ½Äã·¢ÑÔʱ£¬±ðÒÔΪÄã±ØÐëһֱ˵ÏÂÈ¥¡£Òª°Ñ˵»°µÄ»ú»á·î»¹±ðÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÄêÇáʱ£¬´ó¶¼ÌýÐűðÈ˵Ļ°£¬ÒÔΪ»°ËµµÃÔ½¶à£¬ÔÚÉ罻Ȧ×ÓÀï±ãÔ½³É¹¦¡£Ò»Î»Íâ½»¹ÙµÄÌ«Ì«ÔøÏòÎÒϸÊöËýÕÉ·ò³õÈëÍâ½»½ç£¬´øËý³öÈ¥Ó¦³êʱ£¬ËýÔÚÄÇЩ³¡ºÏ¶àôÊÜ×ï¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÊǸöСµØ·½µÄÈË£¬¶øÂúÎÝ×Ó¶¼ÊÇ¿Ú²ÅÆæ¼Ñ¡¢ÔøÔÚÊÀ½ç¸÷µØס¹ýµÄÈË¡£ÎÒÞÕÃüÕÒ»°Ì⣬²»ÏëÖ»Ìý±ðÈË˵»°¡£¡±
¡¡¡¡Ò»Ìì»Æ»è£¬ËýÖÕÓÚÏòһλ²»´ó½²»°µ«ÉîÊÜ»¶ÓµÄ×ÊÉîÍâ½»¼ÒͶ×Ô¼ºµÄÎÊÌâ¡£Ëû¸æËßËý˵£º¡°Ã¿¸öÈË˵»°¶¼ÒªÓÐÈËÌý¡£ÏàÐÅÎÒ£¬ÉÆÓÚñöÌýµÄÈËÔÚÑç»áÖÐͬÑùÊÜ»¶Ó£¬¶øÇÒÄÑÄܿɹ󣬾ͺÃÏóÈö¹þÀɳĮÖеĸÊȪһÑù¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÈÏʶµÄһλ·ç¶È×îÔÃÈ˵ÄÅ®ÐÔ£¬³¤µÃ¼È²»ÃÀ£¬Ì¸Ò¶ÍÂÓÖ²»Ìرð·çȤ£¬¿ÉÊÇËýÌýÄã½²»°µÄʱºò£¬ÐÄÉñÍêÈ«¼¯ÖÐÔÚÄãÉíÉÏ£¬Ê¹Äã¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÊÀ¼ä×îÖØÒªµÄÈË¡£ÕâÕýÊÇÒ»¸öÉÆÓÚñöÌýµÄÈËËù¾ßÓеÄÇ¿ÁÒ¸ÐȾÁ¦¡£
¡¡¡¡ÐÖú¶Ô·½ËµÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÊÔÓÃһЩºÜ¶ÌµÄÆÀÓï»òÎÊÌâÀ´±íʾÄãÔÚÓÃÐÄÌý£¬¼´Ê¹ÄãÖ»ÊǼò¶ÌµØ˵¡°ÕæµÄ£¿¡±»ò¡°¸æËßÎÒ¶àÒ»µã¡±Ò²ÐС£
¡¡¡¡¼ÙÈçÄãºÍÒ»¸öÀÏÅóÓѳÔÎç·¹£¬Ëû˵ÒòΪ·òÆÞ´ó³³ÁËһ˳£¬ËûÕû¸öÐÇÆÚ¶¼Ë¯²»ºÃ¡£ÒªÊÇÄãÏó´ó¶àÊýÈËÒ»Ñù£¬ÅÂÌý±ðÈË˽Ê£¬Äã¿ÉÄÜ˵£º¡°»éÒöÉú»î×ÜÊÇÓпàÓÐÀÖ¡£Äã³ÔÓ㻹ÊÇÎåÏãÅ£È⣿ÄãÕâÑù˵£¬ÊǼä½Ó½ÐËû×îºÃ±ðÏòÈË·¢ÀÎɧ¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçÄã²»Ïë½½ËûһͷÀäË®£¬ÄǾͲ»·Á˵£º¡°ÄѹÖÄã˯²»ºÃ£¬·òÆÞ³³ÄÖÒ»¶¨ÁîÄãºÜÄÑÊÜ¡£¡±¡°ËûÓÐÒ»ÊæÐÄÖÐÒÖÓôµÄ»ú»á£¬ÐÄÇé±ã»áºÃµÃ¶à¡£ÎÒÃǵ±ÖкÜÉÙÈËÄܹ»×ÔÎÒ¿ª½â£¬×ÜÓÐʱÐèÒª°Ñ×Ô¼ºµÄ·³ÄÕ£¬¸æËßÉÆÓÚñöÌýµÄÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡ÒªÑ§»áÌý³öÑÔÍâÖ®Òâ¡£
¡¡¡¡Ò»Î»ÉúÒâÐË¡µÄ·¿µØ²ú¾¼ÍÈÏΪ£¬Ëû³É¹¦µÄÔÒòÔÚÓÚ²»µ«ÄÜϸÐÄñöÌý¹Ë¿Í½²µÄ»°£¬¶øÇÒÄÜÌý³öû½²³öÀ´µÄ»°¡£Ëû½²³öÒ»´±·¿Îݵļ۸ñʱ£¬¹Ë¿Í˵£»¡°ÄÄÅÂÇíÂ¥ÓñÓîҲûÓÐʲôÁ˲»Æ𡣡±¿ÉÊÇ˵µÄÉùÒôÓеãÓÌÔ¥£¬Ð¦ÈÝÒ²ÓеãÃãÇ¿£¬ÄǾ¼Í±ãÖªµÀ¹Ë¿ÍÐÄÄ¿ÖÐÏëÂòµÄ·¿×ÓºÍËûËùÄÜÂòµÃÆðµÄÏÔÈ»Óвî¾à¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÄã¾ö¶¨Ö®Ç°£¬¡±¾¼ÍÁ·´ïµØ˵£º¡°²»·Á¶à¿´¼¸´±·¿×Ó¡£¡±½á¹û½Ô´ó»¶Ï²¡£ÄÇÖ÷¹ËÂòµ½ÁËËûÄÜÂòµÃÆðµÄ·¿×Ó£¬ÉúÒâ³É½»¡£
¡¡¡¡¼´Ê¹Ìý×Ô¼º×îϲ°®µÄÈË˵»°£¬Ò²ÈÝÒ×Ö»Ìýµ½±íÃæµÄº¬Ò⣬¶øºöÂÔÁË»°ÖÐÓл°¡£¡°ÄãÇ®ÓùâÁË£¿ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿È«¼ÒµÄÈËÖ»ÏþµÃÞÕÃü»¨Ç®£¡¡±Õâ·¬Æø³å³åµÄÅê»÷»°¿ÉÄÜÓë¼ÒÍ¥µÄ¿ªÖ§Î޹ء£ÕæÕýµÄº¬Ò⣿¡°ÎÒ½ñÌìµÄ¹¤×÷ÒѾ°ÑÎÒÕÛÌÚ¹»ÁË£¬ÎÒÕýÏ뷢ƢÆø¡£¡±
¡¡¡¡ÒªÊÇÄãÉƽâÈËÒ⣬±ãÌýµÃ³öÕâ·¬Æø»°Òþ²Ø×ÅίÇüºÍ´ìÕÛ¡£ÔÚ½ÏΪÐÄƽÆøºÍʱ£¬Ö»ÏûÉÔ΢˵һÁ½¾ä±íʾ¹ØÐĵĻ°£¨¡°Äã¿´À´ºÜÆ£¾ë£¬½ñÌìºÜÐÁ¿à°É£¿¡±£©¾Í¿É°ïÖúÒ»¸öÂú¸¹ÀÎɧµÄÈË£¬ÒÔ²»É˸ÐÇéµÄ·½Ê½ÏûÆø¡£
¡¡¡¡ÓÃÐÄÌý£¬µ«²»¼±ÓÚÅжϡ£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ÜÊÇÓÂÓÚ¶©Á¢ÊǷǵıê×¼£¬ÅжÏËÊÇË·Ç¡£Ö»Åж϶ø²»ÓÃÐÄÌý£¬±ã»áÇжÏÐí¶àÐÄÁ鹵ͨµÄ;¾¶¡£
¡¡¡¡¼ÓÖÝ´óѧ¾«Éñ²¡Ñ§¼ÒлÅåÀûÒ½Éú˵£¬ÏòÄãËù¹ØÐĵÄÈ˱íʾÄã¿ÉÄܲ»ÔÞ³ÉËûÃǵÄÐÐΪ£¬µ«ÐÀÉÍËûÃǵÄΪÈË£¬ÕâÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£×ÐϸñöÌýÄÜ°ïÖúÄã×öµ½ÕâÒ»µã¡£¼ÙÈçÊ®À´ËêµÄº¢×ÓÉîÒ¹Èýʱ»Ø¼Ò£¬ÐĽ¹µÄ¸¸Ä¸²»Ò×¼ÇסñöÌýÊǶàôÖØÒª£¬º¢×Ó¸ÕÒª½âÊÍ£¬×ö¸¸Ä¸µÄ±ãÅü¿ÚºÈµÀ£º¡°ÎÒ²»ÒªÌý³öÁËʲôÊ£¡¡±ÕâÖÖ·´Ó¦ÆÆ»µÁËË«·½µÄ¹µÍ¨£¬¸üÑÏÖصģ¬ÊÇÁ×ÓµÄ×Ô×ðÐÄÊܵ½´ò»÷¡£Ò»¶¨Òª¸æËßËûÄãÃÇÈçºÎΪËû²ÙÐÄ£º¡°ÎÒÃÇÓÖµ£ÐÄÓÖº¦Å¡£¡±È»ºóÈÃËû˵Ã÷Ò»ÇС£ÐÄÀíѧ¼Ò¾¯¸æ˵£º¸¸Ä¸Èç¹û´Ó²»Ìýº¢×Ó·Ö˵£¬º¢×Ó³¤´óºó£¬ÍùÍùÒª¾¹ýÐí¶àÄêÖÎÁƲÅÄָܻ´×Ô×ð¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼¿ÊÍûÓÐÈËÌý×Ô¼ºËµ»°£¬¾«Éñ²¡Ñ§¼ÒµÄÕïËù¼·ÂúÁËÐèÒª±ðÈËñöÌýµÄÈË¡£ÔÚ´ó¶àÊýµÄÇéÐÎÏ£¬ÈËÓëÈ˲»ÄܹµÍ¨£¬ÒòΪֻÓÐÈË˵»°¶øûÓÐÈËÌý¡£Ò»¸öÍì»Ø¼ÒÍ¥¹Øϵ³É¼¨ÓÅÁ¼µÄµ÷½âÈË˵£º¡°ÎÒÁîÒ»¼ÒÈËÑÔ¹éÓںã¬Õæ²»·Ñʲô¾¢¡£ÎÒÖ»ÊÇÈÃÿ¸öÈËÓз¢ÑԵĻú»á£¬±ðµÄÈ˶¼ÔÚÌýµ«²»×¼²å×ì¡£ÍùÍùÕâÊÇÈ«¼ÒÈ˶àÄêÀ´³õ´ÎϸÐÄñöÌý±Ë´Ë˵»°¡£¡±ñöÌýÊDZíʾ¹Ø»³µÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬Ò»ÖÖÎÞ˽µÄ¾Ù¶¯£¬¿ÉÒÔÈÃÎÒÃÇÀ뿪¹Â¶À£¬½øÈëÇ×ÃܵÄÈ˼ʹØϵ£¬²¢½¨Á¢ÓÑÒê¡£
Number£º5092
Title£º»éÒö¹ÛµÄ²âÑé
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ40ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÀîÓ½¸³
¡¡¡¡ÏÂÃæÕâ¸ö²âÑéÓÃÀ´¼ìÑéÈËÃǵĻéÒö¹Û£¬ÓÐÊ®¸ö±æÃ÷ÊǷǵÄСÌ⣬ÇëÄã»Ø´ð¡°ÊÇ¡±»ò¡°·ñ¡±£¬ºóÃæÓд𰸡£Äã²â²â¿´£¡
¡¡¡¡ÎÊÌâ
¡¡¡¡Ò»¡¢ÃÀºÃµÄ½áºÏ£¬·òÆÞ¼äµÄ·ÖÆçÖÕ½«ÑÌÏûÔÆÉ¢¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬×ÔÓÐÏÍÆÞºÃÕÉ·ò¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¶÷°®·òÆÞ£¬ÐÎÓ°²»Àë¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢ÐÒ¸£°é£¬¼¤Çé×ÝÓû¡£
¡¡¡¡Îå¡¢¸üÒ»»×°£¬²¢·ÇϸÊ£¬ÉÌÁ¿ÎªÖ®¡£
¡¡¡¡Áù¡¢ÐÒ¸£°é£¬´Ó²»ÒªÇó¶Ô·½Âú×ã×Ô¼ºµÄÓûÍû¡£
¡¡¡¡Æß¡¢³¤Ê±¼äµÄ¼ÒÍ¥Éú»îÓдÙʹÄÐŮ˫·½·¢Éú±ä»¯µÄÇ÷Ïò¡£
¡¡¡¡°Ë¡¢ÐÒ¸£°é£¬ÉíÁÙ¶òÔË£¬¾ø²»»¥ÏàÂñÔ¹¡£
¡¡¡¡¾Å¡¢ÐÒ¸£°é¼äÒ²ÓжԷ½ÓÀ²»Ï²»¶µÄµØ·½¡£
¡¡¡¡Ê®¡¢¸ÐÇéµ±¡µÄ·òÆÞÓ¦¸ÃÇÉÓÚ°²ÅÅ£¬¶àÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡´ð°¸
¡¡¡¡Ò»¡¢·Ç¡£ÓÐЩÊÂÇéÖÕÄÑÒ»Ö£¬·ÖÆçÊÇ·òÆÞ¼äµÄµ÷ζƷ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢·Ç¡£·òÆÞҪѧ»á»¥ÏàÐÅÈΣ¬½»Á÷˼Ï룬»¥ÏàÌå²ìÈë΢¡£ÄêÇàÈËÒ²ÄܾßÓÐÕâЩƷ¸ñ£¬ÓÐЩÈËÔòÓÀÔ¶ÁîÈËʧÍû¡£
¡¡¡¡Èý¡¢·Ç¡£Êµ¼ÊÉÏÐí¶à·òÆÞ×·Çó²»Í¬£¬°®ºÃåÄÒì¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢·Ç¡£Ò»Ð©ÈËÉÆÓÚÒÖÓû£¬×îÖØÒªµÄÊÇË«·½¶¼µÃµ½Âú×ã¡£
¡¡¡¡Îå¡¢ÊÇ¡£Èç¹ûÍý×ÔΪ֮£¬»áÉ˺¦¶Ô·½µÄ×Ô×ðÐÄ£¬ÉõÖÁÒýÆðÎó½â£¬¾ÃÖ®»¹»áÒýÆð·ç²¨¡£
¡¡¡¡Áù¡¢ÊÇ¡£×Ô¼ºµÄÊÂÇé×Ô¼ºÀÍ×÷£¬×Ô¼ºµÄÐÒ¸£×Ô¼º´´Ô죬²»¼ÄÓûÓÚ¶Ô·½¡£
¡¡¡¡Æß¡¢ÊÇ¡£Äз½Ô½¼ÓÃô¸Ð£¬Öð½¥ÊÊÓ¦¼ÒÍ¥Éú»îµÄÐèÒª£»Å®·½ÔòÑø³É¸ü´óµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ¡£
¡¡¡¡°Ë¡¢·Ç¡£Ë«·½¿ÉÄÜ»¥ÏàÂñÔ¹£¬µ«×îÖÕ»¹ÊÇÄܹ»¿çÔ½ÕÏ°£¬¹²¶È¼èÄÑ¡£
¡¡¡¡¾Å¡¢ÊÇ¡£Ê®È«Ê®ÃÀµÄÕÉ·ò»òÆÞ×Ó¸ù±¾²»´æÔÚ¡£
¡¡¡¡Ê®¡¢ÊÇ¡£·ñÔò»á¸ü¼ÓÊèÔ¶£¬ÉõÖÁÀëÒì¡£
Number£º5093
Title£ºÈç¹ûÎÒ²»¸æËßÄ㣬Äã»áÖªµÀÂð£¿
×÷ÕߣºL£®ÕäÄÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ40ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÀî´º
¡¡¡¡º®ÀäµÄ´ºÓêÇôò×Å´°×Ó¡£±¾À´ÎÒµÄÇéÐ÷¾ÍÒòÊÖÊõºó³¤ÆÚ»Ö¸´²»ºÃ¶øѹÒÖ£¬ÕâÑùÒ»À´¾Í¸ü¼ÓµÍÂäÁË¡£ËÄÖܳÁ¼ÅÎÞÈË£¬ÎÒÓÍÈ»²úÉúÒ»Öֹ¶À¸Ð£¬·Â·ð×Ô¼º±»Õâ¸öÊÀ½çÒÅÍüÁË¡£ÏÔÈ»£¬Ã»ÓÐÎÒËüÕÕÑùºÜºÃ¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÓʵÝÔ±À´ÁË£¬´øÀ´Ò»ÕÅÖ½Ìõ¡£ÕâÊÇһλÀÏʦдµÄ£¬ÎÒÿÌìÔ糿ÔÚȥѧУµÄ·ÉÏÓöµ½Ëý£¬ºóÀ´Å¼È»ÏàʶÁË¡£¡°Ç×°®µÄÕäÄÝ£¬¡±ËýдµÀ£¬¡°ÎҵİàÂíÉϾÍÒªÉÏ¿ÎÁË£¬µ«ÔÚÎÒµÄѧÉúÀ´µ½Ö®Ç°ÎÒ±ØÐëдÉϼ¸¾ä»°¡£½ñÌìÔ糿ÎÒû¼ûµ½ÄãµÄ΢ЦºÍÕÐÊÖÖÂÒ⣬×Ô´ÓÄ㲡Á˺óÒ»Ö±Èç´Ë¡£ÎÒ×£Ô¸ÄãÔçÈÕ»Ö¸´½¡¿µ¡£ÊÕµ½Õâ¸öÌõ×ÓÄã¿ÉÄܾܺªÑÈ¡£µ«ÊÇûÓÐÄ㣬¶ÔÎÒÀ´ËµÕâ¸öÊÀ½ç¾ÍʧȥÁË¿ìÀÖ¡£Èç¹ûÎÒ²»¸æËßÄ㣬Äã»áÖªµÀÂ𣿡±
¡¡¡¡Ò»ÏÂ×Ó£¬Òò¾øÍû¶øÂé±ÔÁ˵ĸоõÏûʧÁË¡£ÓÐÈËÏëÄîÎÒ£¬ÓÐÈËÐèÒªÎÒ¡£Õâ¸öÈÏʶ±ÈÒ½ÉúËùÄÜ¿ªµÄÈκÎÒ©Îï¸üÓÐЧ¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ÐϸµØ°ÑÕâЩ»°ÖضÁÁËÒ»±é£¬Íæζ×Åÿһ¸ö×Ö¡£×îºóÒ»¾äÒýÆðÁËÎÒµÄÉî˼£º¡°Èç¹ûÎÒ²»¸æËßÄ㣬Äã»áÖªµÀÂ𣿡±µ±È»£¬ÎÒÒ»Ö±²»ÖªµÀ¡£Èç¹ûÎÒÃDz»µÃµ½Ò»Ð©×ÖÑÛ£¬Ò»Ð©ÊÖÊÆ£¬ÔõôÄÜÖªµÀ±ðÈËÐÄÀïÏëµÄÊÇʲôÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖеÄÐí¶àÈË×ÔÒÔΪÉîÓÚÊÀ¹Ê£¬Ï²»¶ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÇé¸Ð¡£ÎÒÃDz»Ï°¹ßʹÓ𮡢ÔÞÃÀ¡¢Í¬ÒâÕâЩ×ÖÑÛ£¬¾¡¹ÜÕâЩ×Ö¿ÉÄÜ»á¸øÄÇЩʹ¿àµÄÈ˶ÌÔݵݲÉõÖÁ¿ÉÄÜʹËûÃÇÔÀ´³ÁÃƵÄÉú»îÉÁÒ«³öһЩ¹ââ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒäÆð×î½üÒ»´ÎÈ¥Êг¡µÄÇé¾°¡£ÔÚÎÒÇ°ÃæµÄÒ»¸öÄÐ×Ó¶ÔÒ»¸öÃæ¿×Àä±ùµÄÊÛ»õ¹ÃÄïκ͵Ø΢Ц×Å£¬²¢³ÆÔÞËýÈç´ËСÐĵذü×°ÁËËûÂòµÄÎïÆ·¡£¿´µÃ³ö£¬Ëý¶ÔÕâ³öºõÒâÁϵijÆÔ޸е½¾ªÑÈ¡£²»¹ýËýÁ³ÉÏ·ºÆðÁ˹â²Ê£¬ÔÀ´½ô±ÁµÄ¡¢Æ£À͵ÄÉñÉ«ÏûʧÁË¡£ËýÎÂÈáµØÏòËûµÀл£¬È»ºóת¹ýÉíÀ´ÒÔÓä¿ìµÄЦÈݽӴýÎÒ¡£ÄÇÌ죬ËýΪ֮·þÎñµÄÊý°ÙÈËÖÐżȻ³öÏÖµÄÕâ¼þÊ£¬¸øÁËËýÈÈÇ飬²¢ÓÉËý´«¸øÁ˱ðÈË¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈË£¬Èç¹ûËû¾¡ÁË×î´óŬÁ¦È¥¹¤×÷£¬Ëû¾ÍÐèÒª±ðÈË×¢ÒâËû£¬ÆÀ½é¡¢ÉÍʶËû¡£ÎÒÈÏʶһλÄêÇáµÄ½Ìʦ¡£Ëý±»Ö¸Åɵ½Ò»¸ö³ÇÍâСѧΪÁùÄ꼶ѧÉú´úÒ»¸öÐÇÆڵĿΡ£ËýÂú»³ÈÈÇ飬ϣÍûͬѧÉúÃÇÒ»Æð·ÖÏíÕâÒ»ÖÜÓä¿ìµÄʱ¹â£¬·ÖÏíËý¶ÔÔÒ°¡¢¶ÔÊ÷Áֵİ®¡£µ«ÕâÒ»¸öÐÇÆÚÕæÊÇÔã͸ÁË£¬ÎåÌìÄÚÓÐËÄÌìÔÚÏÂÓ꣬º¢×ÓÃǺܴÖÒ°¶øÇÒ²»×ö×÷Òµ¡£ÔÚ×îºóÒ»Ì죬µ±º¢×ÓÃÇÊÕÊ°Êé°ü×¼±¸»Ø¼ÒµÄʱºò£¬ÄêÇáµÄÀÏʦº¬×ÅÑÛÀáÀ´¼ûÎÒ¡£Ëý˵£º¡°ÏÖÔÚÎÒÖªµÀÁË£¬ÎÒ²»Äܺͺ¢×ÓÃÇÔÚÒ»Æð£¬ÎÒ²»ÊʺÏÕâ¸ö¹¤×÷¡£¡±
¡¡¡¡¶à´óµÄËðʧѽ£¡Èç¹ûËý¾Ñé¶àЩ£¬ÀÏÁ·Ò»Ð©£¬Õâ¸öÃô¸ÐµÄÅ®º¢×ÓÒ»¶¨»á³ÉΪһÃû½Ü³öµÄ½Ìʦ¡£µ«ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÒѲ»ÄܸıäËýµÄ¿´·¨ÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬µ±º¢×ÓÃÇÓµ¼·×ÅÉÏÆû³µÊ±£¬Ò»¸öÅ®º¢¶ùÔÚºó±ßÄ¥²ä×Å¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ëý¶ÔÕâλ½Ìʦ˵£º¡°ÎÒÏëΪÕâÒ»¸öÐÇÆÚ¸ÐлÄú£¬¸ÐлÄú½Ì¸øÎÒÃǺöà֪ʶ¡£ÄúÖªµÀ£¬ÒÔÇ°ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌýµ½¹ýÊ÷ÁÖÖеķçÉù£¬ËüÊÇÄÇô¿É°®£¬ÎÒÓÀÔ¶Ò²²»»áÍüµôËü¡£ÕâÊÇÎÒΪÄúдµÄÒ»Ê×Ê«£¬ÎÒ²îµãûÓÐÓÂÆø°ÑËü¸øÄú¡£¡±Ëý´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÒ»ÕÅÖ½¸øÁËÀÏʦ£¬È»ºó¾ÍÅܵ½º¢×ÓÃÇÖмäÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¶ÁÍêÕ⼸ÐÐǦ±Ê×Ö£¬ÄêÇá½ÌʦÑÛÀï³äÂúÁËÀáË®£¬²»¹ýÏÖÔÚÊÇÐÒ¸£µÄÑÛÀá¡£ÎÒµÄÐÄÀ¶ÔÕâ¸ö×÷³öÁËÕýÈ·Ñ¡ÔñµÄÅ®º¢¶ù±íʾÁËÕæ³ÏµÄ¸Ðл¡£ÎÒÃ÷°×ËýµÄÕâÒ»¾Ù¶¯½«Ê¹ÎÞÊýµÄº¢×ÓÃÇÏíÊܵ½ÓÑ°®²¢µÃµ½Ò»Î»ºÃÀÏʦ¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵¿É°®µÄÔÞÃÀ×ÖÑÛ¶ÔÒ»¸öÈ˵ÄÉú»îµÀ·ÊÇÖØÒªµÄ£¬ÄÇËüÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÉúÃü¿ªÊ¼Ê±¸üΪÖØÒª¡£º¢×ÓÃÇ»¹Ã»ÓÐѧµ½Ò½ÖÎÍ´¿àµÄ¾Ñ飬²»ÖªµÀÐÒ¸£×ÜÊÇ°éËæ×ÅÍ´¿à£¬Ê§°Ü¾³£µã׺×ųɹ¦¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûËûÃÇÏëÒª³ÉΪһ¸öÕæÕýµÄÈË£¬±ØÐëÓÐÈËÖ¸µ¼ÇÒ¼á³ÖÄ¥Á·¡£µ«¸üΪÖØÒªµÄÊÇ£¬º¢×ÓÃÇ¿ÊÍûµÃµ½Õæ³ÏµÄ°®ºÍÔÞÃÀ¡£ÎªÁ˷ḻËûÃǵÄÇé¸Ð£¬±ØÐëÈÃËûÃÇÌýµ½£ºÎÒ°®Ä㣬ÎÒΪÄã½¾°Á£¬ÎÒϲ»¶ÄãÔÚÕâ¶ù¡£ÕâЩÈáºÍµÄÉùÒô£¬ÓÑ°®µÄÑÛÉñ£¬ÎÄÑŵÄ×ÖÑÛ£¬½«°Ñ¸ÐÇéµÄÐÅÏ¢´«¸øÿһ¸öº¢×Ó¡£
¡¡¡¡ÄÇÕÅʹÎÒ¸¡ÏëÁªôæµÄÖ½ÈÔÔÚÎÒÊÖÀï¡£ÎÒÏë½²ÊöÒ»¼þºÜ¾ÃÒÔÇ°·¢ÉúµÄÊÂÇ飬²¢Òª¾¡¿ÉÄÜ¿ìµã°ÑËü¸æËß±ðÈË¡£ÀëÎÒ·¿Îݲ»Ô¶×¡×Åһλũ³¡Ö÷µÄÆÞ×Ó¡£ÕâλÀϸ¾È˰ѵÀ·Á½ÅÔÇåɨµÃ¸É¸É¾»¾»£¬²¢ÇÒÖÖÉÏÁË»¨¡£ÎÒÿ´Î·¹ýÄǶù¶¼µÃµ½ÁËÏíÊÜ£¬Ê¹¾¹ýÒ»ÌìÀÍÀÛ¶øÆ£±¹µÄ¾«Éñ¸Ðµ½Õñ·Ü¡£Èç¹ûÕâλÀϸ¾ÈËÖªµÀÕâЩ£¬ËýÒ»¶¨·Ç³£¸ßÐË£¬µ«ÎÒ²»¸æËßËý£¬Ëý»áÖªµÀÂð£¿
Number£º5094
Title£ºÔõÑùµÄÒÎ×Ó×îºÏÎÀÉúÔÔò
×÷Õߣº¿Æѧ¬
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ40ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»¡¢Ñü²¿ÐëÓÐÖ§³ÖÎï¡£È˵Ä×ËÊÆÔ