ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ134ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»¸ö×¼±¸½×¶Î¡£Õâϯ»°ÒýÆðÁËÎÒµÄ˼Ë÷¡£ÔÚ±±Å·µÄ¼ÒÍ¥ÖзòÆÞ·¢ÉúÈý´Î¿Ú½Ç¾ÍÓпÉÄÜÉÏ·¨ÔºÄÖÀë»é¡£ÎªÁ˱ÜÃâÈÕºó·¢ÉúµÄÀëÒ죬ÏÈʵÐС°ÊԻ顱¡£ÇéµĸÐÇé·¢Õ¹µ½Ò»¶¨½×¶Î£¬¡°ÊÔ»éʽµÄͬ¾Ó¡±¾ÍÌáµ½ÈÕ³ÌÉÏÀ´ÁË¡£¾ÝһλÅóÓѽ²£¬Í¬¾ÓÊǾ­¹ýË«·½É÷ÖØÑ¡ÔñµÄ£¬ÊÇÁµ°®µÄÉý»ª¡£Èç¹ûË«·½ÓÐÈκβ»Âú£¬²»ÊÜ·¨ÂɵÄÖÆÔ¼£¬ºÃÀëºÃÉ¢¡£ÎÒÏëÕâÒ²ÐíÊÇÁ½ÐÔÉú»îÁ¦Í¼°ÚÍÑ·¨ÂÉÔ¼ÊøµÄÒ»ÖÖÐÎʽ£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÐÔ¿ª·ÅÔ˶¯µÄÒ»ÖÖ²úÎï°É¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÖ˼Ë÷×Å£¬Ò²¾¡Á¦Ñ°ÕÒ¶«Î÷·½ÔÚ»éÒö·½Ê½µÄ¹²Í¬µã¡£ÕâÄÜ·ñ³Æ֮ΪÎ÷·½È˵ÄÌØÊâ¡°¶©»é¡±ÐÎʽ£¿ÕâËƺõ²»¾¡È»¡£ÖйúÈ˵ġ°¶©»é¡±Ö»ÊÇ»éÇ°¿Ï¶¨µÄ·òÆÞ¹ØϵËùÂÄÐеÄÒ»ÖÖЭԼÊÖÐø£¬Ë«·½»¹Ã»ÓÐÔÚÉú»îµÄÒ»Çз½ÃæÈںϳÉÒ»Ì壻Î÷·½µÄ¡°Í¬¾Ó¡±Ôò³åÆÆÁË·¨ÂɵÄÖÆÔ¼£¬ÔÚÈÕ³£µÄ£¬¾ßÌåµÄ¡¢Ö±½Ó¹²Í¬Éú»îÖг¢ÊÔºÍ̽Ë÷δÀ´ºÍгÉú»îµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¶øÕâÖÖ¿ÉÄÜÐÔÓÖ±ØÐ뽨Á¢ÔÚ¾ßÓÐÒ»¶¨µÀµÂÐÞÑø£¬¶ÔÉç»áÓÐÒ»¶¨µÄÔðÈÎÐÔ¡¢¶ÔÉç»áÂ×ÀíÓÐÒ»¸öÕýÈ·µÄÀí½â£¬ÓÖÏ໥×ðÖصĻù´¡ÉÏ£¬Èç¹ûȱ·¦ÕâÑùµÄÇ°ÌᣬÄÇÄ©ÕâÖÖ¡°Í¬¾Ó¡±ÐÎʽ¾Í»á¶éÂä³É¡°ÍæŪÒìÐÔ¡±£¬Ò²¾Í̸²»µ½³¢ÊÔºÍ̽Ë÷δÀ´µÄºÍг¡£¿É¼ûÎ÷·½È˵ÄÁµ°®»éÒö¹Û¸ü¾ßÓÐʵ¼ùÐÔ¡£ËûÃǸüÇ¿µ÷×·ÇóÉú»îµÄºÍг£¬¸öÐÔµÄ×ðÖغÍÐÔÉú»îµÄÊÊÓ¦¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒÓÐÐÒÈ¥µ¤Âó£¬×¡ÔÚÒ»¶Ôлé·ò¸¾¼ÒÀËûÃDz»¿¿¸¸Ä¸£¬±ß¹¤×÷±ß¶Á´óѧ£¬°×ÊÖÆð¼Ò×âÁËÒ»Ì×Ò»°Ùƽ·½Ã×µÄס·¿¡£Õâ¶Ôлé·òÆ޿ɳƵÃÉÏ·òÇÚÆÞ¼ó£¬ÈÚÇ¢Î޼䣬ÎÒÌرðÐÀÉÍËûÃÇ·Ü·¢ÇÚ¼óµÄ¾«Éñ¡£ÔÚÒ»´Î̸ЦÖÐÎÒÎä¶ÏµØ˵¡°ÄãÃÇÔÚÖйúÁô¹ýѧ£¬ËùÒÔ°´¶«·½µÄÁµ°®Ä£Ê½×é³É¼ÒÍ¥£¬¾ÍÓбðÓÚÎ÷·½µÄ¡®ÊÔ»é¼ÒÍ¥¡¯£¬Ò»¶¨²»¸ãʲô¡®Í¬¾Ó¡¯°É£¡ËûÃÇ¿ªÊ¼²ïÒìµØÍû×ÅÎÒ£¬Í»È»»áÒâµØ´óЦÕæÇ飺¡°ÎÒÃÇÕýÒòΪÓйýÒ»¶Î¡®Í¬¾Ó¡¯Éú»î²ÅÄÜÁ˽âµÃÈç´Ë͸³¹£¡¡±È»¶ø¸üʹÎÒ¾ªÑȵÄÊÇÅóÓÑÏòÎÒ½éÉܵÄÏÂÃæÒ»¶ÎÉú»î²åÇú£ºÊÂÇé·¢ÉúÔÚһλ½ÌÊڵļÒÀï¡£Ò»ÌìÍí·¹ºó£¬¶Á¸ßÖеÄÅ®¶ùÌá³öҪȥÄÐÅóÓѼҹýÒ¹¡£¸¸Ç×˼Ë÷ÁËÒ»»á¶ù£¬¶þ»°²»Ëµ¾Í¼Ý³µ°ÑËýËÍÈ¥ÁË¡£ÊºóÕâλ½ÌÊÚ½âÊ͵À£º¡°ÔÚÎÒÃÇÕâ¸öÉç»áÀ×ÓÅ®ÄܶԸ¸Ä¸Ì¹³ÏÏà¼û£¬µ±¸¸Ä¸µÄ¾ÍµÃ×ðÖØËûÃǵÄ×ÔÓÉ£¬·ñÔò»áʧȥËûÃǵİ®£¬Ò²ÄÑÒÔ³¤¾ÃµØ°ÑËûÃÇÁôÔÚÉí±ß£¬¹ý¶àµÄ¸ÉÉ棬ֻÄÜÆÈʹËûÃÇÀë¼Ò³ö×ߣ¬Ò»È¥²»·µ¡£¡±¿ÉÁ¯Ììϸ¸Ä¸ÐÄ£¡È»¶ø³ÆËüÊÇ×ðÖØ»¹ÊÇ·Å×Ý£¿¶«Î÷·½¹ÛÄîÉϵIJî¾àÈç´ËÖ®´ó£¬Õ⻹ÄÜ˵ʲôÄØ£¿

Number£º504

Title£º·¨¹úÈË¿´ÌìÏÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÉϺ£ÎÄ»¯ÒÕÊõ±¨

Date£º1988¡£11¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡·¨¹úÈ˺ÃÀñºÃÎÄ£¬µ«ÊÇÄÇÖÖÃÀµÂÍùÍù·¢»Ó¹ýÁËÍ·£¬¼¸ºõµ½Á˲»·ÖÇàºìÔí°×µÄÌïµØÁË¡£ËûÃDz»Ì«¿´µÃÆðÃÀ¹úÈË£¬ÈÏΪÄǸö¹ú¼ÒµÄÀÏ°ÙÐÕÒªÑо¿¼ÒÆ×£¬×·×Ùµ½¸ß×游ÄÇÒ»´ú¾Í¶ÏµôÁË¡£·¨¹úÈË¿´µ½¿îʽ±¿×¾µÄ·þ×°£¬»ò³Ôµ½Î¶µÀ²»¼ÑµÄʳÎ»á˵£º¡°ÃÀ¹úÈË·¢Ã÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡·¨¹úÈËË㶨ÃÀ¹úÈËûƷζûÎÄ»¯£¬Õâ¶àÉÙÓÐЩÊÂʵ¸ù¾Ý£¬µ«ÊÇÓëËûÃÇÒ»¿ÚÒ§¶¨ËûÃǵĽüÁÚ±ÈÀûʱÈË¡°±¿¡±Ê±£¬¿ÉÊÇÒ»µãÒ²²»¡°ÒÉÖÐÁôÇ顱ÁË¡£

¡¡¡¡·¨¹úÈËÁ÷´«Ò»¸öЦ»°£¬Ëµ£º¡°±ÈÀûʱÈËÄÃÕ¨ÊíÌõÀ´ÏÂÂíÁåÊíÄà³Ô¡£¡±Âî±ÈÀûʱÈËûÓгԵÄÎÄ»¯£¬ÂîµÄÒ²ÊÇËûÃǵÄȱ·¦ÏëÏóÁ¦¼°²»Öª±äͨ¡£ËùÓиú¡°ÖÇÄܲ»×㡱ÓйصÄЦ»°£¬Èç¹ûÊǾ­ÓÉ·¨¹úÈ˵Ä×ì°Í˵³öÀ´£¬°Ë¾Å²»ÀëÊ®£¬Ö÷½ÇÒ»¶¨»á»»³É±ÈÀûʱÈË¡£

¡¡¡¡Æäʵ±ÈÀûʱÈË¿ÉÄܲ»ÊDZ¿£¬Ö»ÊÇÌ«ËÀÐÄÑÛ¡£ÎҼǵÃÎÒ´óѧʱ´ú½»Á˸ö±ÈÀûʱ±ÊÓÑ£¬Ëûµ½Ì¨ÍåÀ´Ê±£¬ÎÒÎÊËû¶Ǫ̂±±µÄ¹Û¸Ð£¬ËûÀÏÀÏʵʵµØ¸úÎÒ˵£º¡°ÎÒÂúϲ»¶Ì¨±±£¬Ò»µãÒ²²»Ïë¼Ò£¬ÒòΪ̨±±µÄ½¨ÖþºÍ²¼Â³Èû¶ûÒ»Ñùû·ç¸ñ¡±¡£

¡¡¡¡·¨¹úÈ˶ÔÓ¢¹úÈ˵ĸÐÇéÔò¼òµ¥Ã÷ÁËÁËÐí¶àËûÃǺÞÓ¢¹úÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÄסµÄÄǸö·¨¹ú¼ÒÍ¥£¬·¿¶«·òÆÞÁ½È˶¼ºÜϲ»¶ÖйúÈË£¬¶À¶À¶ÔÎÒ´óѧʱ´úÖ÷ÐÞµÄÊÇÓ¢¹úÓïÑÔÓëÎÄѧ²»ÄÜÊÍ»³£¬¾­³£¸úÎÒ¸¶¼Û»¹¼Û£º¡°·¨¹ú16ÊÀ¼ÍµÄÊãÇé¸è£¬Òѳ¬¹ýÓ¢¹úÎÄÒÕ¸´ÐËʱ´úÊ«×÷¡£¡±¡°¶ÔÅ·ÖÞÀúÊ·ÎÄ»¯×îÓй±Ï×µÄÈýÖÖÓïÎÄÊÇÏ£À°ÎÄ¡¢À­¶¡ÎÄ¡¢ÈÕ¶úÂüÎÄ£¬·¨ÎÄÊÇÀ­¶¡ÎÄÖ±½ÓµÄ±äÏ࣬·´¹ÛÓ¢ÎÄÄØ£¬ÄÇÊdz¹µ×Ìõ¶Ù»¯ÁË£¬Èç¹û·¨ÎÄÊDz©Ê¿£¬Ó¢ÎÄÖ»ÄÜËãÊÇÓ×ÖÉÔ°Ö÷¡£¡±

¡¡¡¡ÎҼǵÃÁÙ·É·¨¹ú֮ǰ¡£Ò»¸ö¡°·¨¹úͨ¡±ÅóÓѸøÎҵľ¯¸æ£º¡°ÔÚ·¨¹ú£¬Äã¾ÍÊǵôµ½´óº£À¿ìÑÍËÀÁË£¬Ò²²»ÄÜÓÃÓ¢Îĺ°¾ÈÃü£¬·¨¹úÈËÌýµ½ÁË£¬µ±ÄãÊÇÓ¢¹úÈË£¬ÊÇ»á¼ûËÀ²»¾ÈµÄ¡£¡±ÎÒÀμǽÌѵ£¬ÒѾ­Ñ§»áÓ÷¨Îĺ°¾ÈÃü¡£

¡¡¡¡·¨¹úÈ˶ԵÂÈËÊÇÓÖ°®ÓÖºÞ£¬°®µÄ¸úºÞµÄ¶¼ÊÇ»ùÓÚͬһÅúÀíÓÉ¡£¶þ´Î´óսʱ£¬µÂ¹ú¿Õ¾üµÄÃüÖÐÂÊÊÇÃ˹úÓëµÐ¹úÖÐ×î¸ßµÄ£¬µ«ÊǵÂÖÆÕ¨µ¯Ò»¿ÅҲûÓÐÈÓµ½Ê¥Ä¸Ôº¡¢´ó»Ê¹¬ºÍÂÞ¸¡¹¬ÉÏÃæÈ¥£¬µ¹ÊÇÃÀ¹ú·É»úÏñ³Ô¸ÊÕá͸ÊÕáÔüÒ»Ñù£¬È˶àµÄµØ·½¾Í¶ªÕ¨µ¯¡£

¡¡¡¡µÂ¹úÈ˸úÓ¢¹úÈËÒ»Ñù£¬ÊÇ·¨¹úÈ˵ĽüÁÚÒ²ÊÇÊÀ³ð¡£

¡¡¡¡·¨¹úÈËÐÀÏÛµ­ºÖÉ«µÄƤ·ô£¬µ«ÊDz»¹Ü½øÐжà¾ÃµÄ¹âºÏ×÷Óã¬Í¨³£Ö»ÄÜ°Ñ×Ô¼ºÉ¹³É·ÛºìÉ«£¬ÕâʱËûÃÇÎÞÏÞ°§³îµØ̾µÀ£º¡°ÌìÄÄ£¬ÎÒ·ÛºìµÃÏñ¸öµÂ¹úÈË¡£¡±ÀÏ´ÖÒ»µãµÄ·¨¹úÈË»á˵£º¡°ÌìÄÄ£¬ÎÒ·ÛºìµÃÏñÍ·Öí¡£¡±º¬É³ÉäÓ°£¬Æñ²»ÕÑÈ»Èô½Ò£¿

Number£º505

Title£ºÃÀ¹ú×ÜͳÏíÓеĴýÓö

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×ÔµÚÒ»ÈÎ×Üͳ»ªÊ¢¶ÙÖÁ½ñ£¬ÃÀ¹ú×ÜͳµÄÄêн¹²µ÷Õû¹ýËĴΣ¬×î³õ¹æ¶¨×ÜͳµÄÄêнΪ2¡£5ÍòÃÀÔª£¬1969Äê×îºóÒ»´Îµ÷ΪÄêн20ÍòÃÀÔª¡£ÁíÓÐÊýÍòÃÀÔªµÄ²¹Öú·Ñ¡¢ÌØÖ§·Ñ¡£

¡¡¡¡ÔÚλʱ£¬×ÜͳסÔÚ°×¹¬¹ÙÛ¡£¬ÁíÓÐÒ»´¦É½×¯£¬×÷Ϊ¶È¼ÙºÍÐÝÏ¢Ö®Ëù£¬É½×¯ÃûÔ»¡°´÷άӪ¡±¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚ×ÜͳµÄ½»Í¨¹¤¾ß£¬¸üÊÇÓ¦Óо¡ÓС£ËûÓÐ3¼ÜÉ豸ºÀ»ªµÄÅçÆøʽר»ú£¬¹©Æ䳤¾àÀë·ÃÎÊÖ®Óá£ÓÐÆÕͨ·É»úÊý¼Ü£¬ÓÉÆäËæÒâÖ¸¶¨£¬½ÓËÍÍâ¹ú¹ó±ö»òÕþ¸®ÖØÒª¹ÙÔ±¡£ÓÐÖ±Éý»ú4¼Ü£¬¹©Æä×÷¶Ì¾àÀëµÄ½»Í¨¹¤¾ß¡£»¹ÓÐÒ»¼ÜÌØÖƵÄÅçÆøʽÔËÊä»ú£¬×¨ÎªÔËÊä×ÜͳµÄ·Àµ¯×ù³µ¡£ÓÐÃûÅƺÚÉ«½Î³µ20Á¾£¬×¨¹©°×¹¬½ÓË͹ó±öÖ®Óá£×Üͳ»¹ÓÐרÓûð³µÒ»ÁУ¬¾ßÓÐÌØÊâÉ豸¡£ÔÙ˵ÓÎͧ£¬ÃÀ¹úº£¾üÓÐ2ËÒÉ豸ºÀ»ªµÄÓÎͧ£¬Îª×Üͳ±¸Óá£

Number£º506

Title£ººÍÃÀ¹ú×Üͳӵ±§µÄÀñ½Ú

×÷ÕߣºÁÖ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1988¡£11¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ºÍ×Üͳӵ±§Ç×ÎÇ£¬Ê¼ÓڽܿËÑ·×Üͳµ±ÕþµÄʱ´ú£¨1829¡­1837£©£¬Ò»Ê±´´ÎªÐ·磬εΪʱÉУ¬ÑØÏ®ÖÁ½ñ£¬Öð½¥ÐγÉÒ»Ì×Àñ½Ú£¬ËäÎÞ·¨ÂÉ»òÆäËûÃ÷ÎĹ涨£¬¶øÀú¾­ÄêËù£¬Òѳɶ¨ÐÍ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Ö»ÏÞÓÚ¸¾Å®²Å¿ÉÒÔºÍ×Üͳӵ±§Ç×ÎÇ£¬ÄÐÈËÔò²»ÔÊÐí¡£µ«ÓÐÁ½ÖÖÀýÍâÇé¿ö¡£ÆäÒ»ÊÇ·¨¹ú¹ó±ö£¨ÒÔ¼°·¨¹ú¾ÉÊôµØµÄÏԹ󣩣¬×¼Óè°´ÕÕ·¨¹úµÄ´«Í³Àñ½Ú£¬ºÍÃÀ¹ú×Üͳӵ±§Ç×ÎÇ£¬Æ䷽ʽÊÇË«ÊÖÓµ±§£¬ÔÙÇ××ÜͳµÄÁ½¼Õ£¬ÏÈÎÇ×ó±ßÃæ¼Õ£¬ÔÙÎÇÓÒ±ßÃæ¼Õ¡£ÁíÒ»ÖÖÇé¿öÊÇÓ¢ÐÛÈËÎïÊÚÑ«»òÊÚ½±»òÔÚ·É»ú³¡Ó­½ÓµÈÐ˸߲ÉÁҵij¡ºÏ£¬µÃÓë×Üͳ½øÐжþ¼¶Óµ±§£¬µ«±ØÐëÊÇ×ÜͳÖ÷¶¯ÏÈÉìÊÖÓµ±§²ÅÐС£³ý´ËÖ®Í⣬ÈκÎÄÐ×Ó¶¼²»µÃÓµ±§×Üͳ£¬¼´±ãÊÇÈý¾ü²Îı³¤ÁªÏ¯»áÒéÖ÷ϯ£¬ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬Ò²¶¼Ö»ÄÜÍ·´÷¾üñ£¬Ö±Í¦Í¦µØÏò×ÜͳÁ¢Õý¾´Àñ£¬²»ÐíÓµ±§×Üͳ¡£

¡¡¡¡Óµ±§×ÜͳµÄÀñ½Ú·ÖΪÁ½ÖÖ£ºÒ»¼¶Óµ±§ºÍ¶þ¼¶Óµ±§¡£

¡¡¡¡¶þ¼¶Óµ±§µÄÀñ½ÚÊÇÔÚ¾üÀÖ¶Ó×àÀÖÉùÖУ¬×ÜͳºÍÓ¢ÐÛÈËÎïË«·½Ó­Ãæ×ß¹ýÈ¥£¬Èݹâ»À·¢£¬×ÜͳÉì³öÊÖÀ´½ô½ôÎÕסӢÐÛµÄÊÖ£¬ÔÙÓÃË«ÊÖÄóסӢÐÛµÄÁ½¸öÉϱۣ¬ÇáÇáµØÒ¡¼¸Ï£¬È»ºóÓ¢ÐÛÒ²ÓÃË«ÊÖÄóס×ÜͳµÄÁ½¸öÉϱۣ¬ÇáÇáµØÒ¡¼¸Ï¡£

¡¡¡¡Ò»¼¶Óµ±§£¬Óֳƹ·ÐÜʽӵ±§£¬ÊÇË«ÊÖ§ס×Üͳ£¬ÐØ¿ÚÌùסÐØ¿ÚµÄÓµ±§£¬È»ºó°Ñ×ÜͳµÄÁ³Ç×һϡ£ÕâÖÖÓµ±§Ç××ì½öÏÞÓÚÃÀ¹ú¸¾Å®£¬²»ÂÛÊÇÉÙÅ®»òÀÏåý£¬¶¼Ò»¸Å¿ÉÒÔ¡£µ«¶ÔÄÐÈ˲»ÊÊÓã¬Ç××ìÍêÁËÖ®ºó£¬ÔÙ¶Ô×Üͳ˵Éù£º¡°ÄúÕæÊÇÁ˲»Æ𡱣¬È»ºó¸æÍË¡£ÕâÒ²ÊǶ¨Ê½¡£

Number£º507

Title£ºÃÀ¹úµÄ¡°Õþ¸®µÀµÂ·¨¡±

×÷ÕߣºËÎÖ¾Áú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÊг¡ÐÅÏ¢±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú1987Äê¾­¹ý¹ú»á¹ýÁËÓÉ¿¨ÌØ×ÜͳǩÊðµÄ¡¶Õþ¸®µÀµÂ·¨¡·¡£¡¶Õþ¸®µÀµÂ·¨¡·¹æ¶¨£ºÁ¢·¨¡¢ÐÐÕþ¡¢Ë¾·¨Èý²¿ÃŹÙÔ±±ØÐ빫¿ª¹«¹²²ÆÕþÊÕÈë¡£×Üͳ¡¢¸±×Üͳ¡¢Ö°Î»±»ÁÐΪSES»òGS16£¨ÃÀ¹úÎĹٵȼ¶±ê×¼£©»ò¸ßÓڴ˼¶µÄÈ«²¿¹ÍÔ±£¬¶¼±ØÐëÌá½»¹«¹²²ÆÕþÊÕÈ뱨¸æ£¬´ËÍ⣬ijЩÃô¸ÐÁìÓòÈçÇ©¶©ºÏͬºÍ¾ö¶¨¾­Àû»òµÃÒæµÄÅú×¼²¿ÃŵÄGS13¼¶ÒÔÉϵĹÍÔ±£¬Ó¦Ìṩ·Ç¹«¹²±¨¸æ¡£

¡¡¡¡·¨ÂÉÒªÇ󱨸æµÄÄÚÈÝ£ºÒ»¡¢ÒÔ¹ÉÏ¢»òծϢ¡¢ÀûÏ¢¡¢×â½èºÍ×ʱ¾ÀûÈóÐÎʽȡµÃµÄÊÕÈ룻¶þ¡¢ÆäËûÊÕÈ룬°üÀ¨³ê½ð£»Èý¡¢ÒÔÒûʳ¡¢×¡ËÞ¡¢½»Í¨¡¢ÓéÀÖÐÎʽȡµÃµÄÀñÎËÄ¡¢ÆäËûÀñÎÎå¡¢×ʲú¸ºÕ®£»Áù¡¢É漰ijÖֲƲúµÄ½»Ò×£»Æß¡¢ÔÚÈκι«Ë¾¡¢ºÏ»ïÉÌÐе£ÈεÄÖ°Îñ£»°Ë¡¢ÓëÒÔÇ°»ò½«À´µÄ¹ÍÖ÷Ëù´ï³ÉµÄ°²ÅÅ»òЭÒé¡£¶ÔÊ×´ÎÌá³ö±¨¸æÕߣ¬»¹Òª×¢Ã÷ijЩÖ÷Òª´úÀíÈË¡£¹ÍÔ±µÄÅäżºÍδ¶ÀÁ¢×ÓÅ®µÄ²Æ²úÀûÒæÒ²±ØÐ뱨¸æ¡£

¡¡¡¡¶Ô±¨¸æµÄÉó²é£ºÉó²éÖ÷ÒªÓɸ÷²¿ÃŵÀµÂ¼à¶½¹ÙÔ±½øÐУ¬Õþ¸®µÀµÂÊðµÄÈÎÎñÊǽøÐÐÖ¸µ¼£¬´¦Àí±È½ÏÖØÒªºÍÃô¸ÐµÄ°¸¼þ¡£ÔÚÒ»¸öµäÐÍ°¸¼þÀ²¿ÃŵĵÀµÂ¼à¶½¹ÙÔ±ÔÚÊÕµ½±¨¸æÒÔºó£¬Ó¦ÔÚÁùÊ®ÌìÄÚÉó²é´¦Àí¡£ÈçÈÏΪ±¨¸æµÄÈ˵ÄÐÐΪºÏ·¨£¬¾­µÀµÂ¹ÙÔ±ÊðÃû´æµµ¡£·¨Âɹ涨ÕâÖÖ±¨¸æ±ØÐëÏò¹«ÖÚ¿ª·Å£¬¹«ÖÚÓÐȨҪÇó²éÔÄ¡£

¡¡¡¡¶ÔÎ¥·¨ÐÐΪµÄ´¦ÖãºÈç¹û±¨¸æÈËÓÐÎ¥·´µÀµÂµÄÐÐΪ£¬²¿ÃŵÀµÂ¹ÙÔ±½«¶Ô±¨¸æÈËÌá³öÖҸ档²¹¾È°ì·¨£º·ÅÆúÎ¥±³¹«¹²ÀûÒæµÄÐÐΪ£¬ÀûÒæµÄ¹é»¹»ò³¥»¹¡£Èç¹ûÕâЩ·½·¨¾ù²»ÄÜʵÐлò²»×ãÒÔ»Ö¸´±»ÆÆ»µµÄ¹«¹²ÀûÒ棬ÐÐΪÈ˾ͱØÐë´ÇÖ°»òµ÷Ö°¡£

Number£º508

Title£ºÉú»îСƷ¶þÔò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÎ⽨ÐÛ

¡¡¡¡ËÍÄÌÈË

¡¡¡¡ËÍÄÌÈËÔÚÖ½ÌõÉÏдµÀ£º¡°¿Éϧ£¬½ñÌìûÓлÆÓÍ¡£¡±²¼Â³Ä··òÈË¿´¹ýÖ½ÌõºóËãÁËÏÂÕÊ£¬½Ó×ÅÓÖºËʵһ±é£¬È»ºóÒ¡×ÅÍ·Ìá±ÊдµÀ£º¡°ÎÒ¶©µÄÊÇ2ÉýÅ£ÄÌ£¬100¿Ë»ÆÓÍ¡£×òÌìÄãû¸ø»ÆÓÍ£¬µ«ÈÔËãÁËÓëƽÈÕÒ»Ñù¶àµÄÇ®¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æ𡱣¬ËÍÄÌÈ˵ڶþÌìÓÖÕâÑùдµÀ¡£ËûÿÌìÁ賿4µã³àËÍÄÌ£¬ËùÒÔ²¼Â³Ä··òÈËû¼û¹ýËû¡£Ó¦¸ÃÈÏʶËû£¬Ëý³£³£ÕâÑùÏ룬ÄÄÌì4µãÖÓÆðÀ´Ò»Ï¼û¼ûËû¡£

¡¡¡¡²¼Â³Ä··òÈ˵£ÐÄËÍÄÌÄÌÈË»áÉúËýµÄÆø£¬»áÈÏΪËýÕâ¸öÈËʶࡣËýÓÃÀ´Ê¢Ä̵Ĺø°¼Í¹²»Æ½£¬ÄÇôÄÑ¿´¡£

¡¡¡¡ËÍÄÌÈËÊìϤÄǸö¾ÉÄ̹ø£¬ÖªµÀËüÊDz¼Â³Ä··òÈ˵ģ¬Ëýͨ³£Ö»Òª2Éý¼Ó100¿Ë»ÆÓÍ¡£ËûÖªµÀËý¡£ÈôÊÇÓÐÈËÏòËû´òÌýËý£¬Ëû»á˵£º¡°²¼Â³Ä··òÈ˵ÚÌì´ò2ÉýÄÌ£¬100¿Ë»ÆÓÍ£¬ÓÃןö¾ÉÄ̹ø£¬ËýµÄ×ÖдµÃºÜƯÁÁ¡£¡±ËÍÄÌÈ˲»Óõ£ÐÄ£¬²¼Â³Ä··òÈ˲»»áÇ·ÕÊ¡£Èç¹ûÄÄÌì·¢ÉúÁËÉÙ¸¶10Éú¶¡µÄÊ£¨Å¼¶û»áµÄ£©£¬Ëû»áÔÚÖ½ÌõÉÏд¡°ÉÙ¸¶ÁË10Éú¶¡¡±£¬´ÎÈÕËû×¼»á×ÔÈ»µÃµ½²¹½»µÄÇ®ºÍÒ»ÕűãµÚ£¬ÉÏÃ湤ÕûµØд×Å¡°¶Ô²»Æ𡱡£ÕâʱËû±ã»áÏëµ½¡°Ã»¹Øϵ¡±¡¢¡°²»¿ÍÆø¡±µÈ´Ê¾ä£¬ÈôÕâÑùÔÙд»ØÈ¥ËûÃÇÕæµØ¿ªÊ¼Í¨ÐÅÁË£¬¿ÉÊÇËûûÓÐÕâÑù×ö¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚ²¼Â³Ä··òÈËס¼¸Â¥Ëû´ÓδÏë¹ý£¬ËýµÄ¹ø×Ü·ÅÔÚÂ¥ÏĄ̂½×±ß£¬¼´Ê¹Ä³ÈÕ¹ø²»ÔÚÄǶùËûÒ²ºÁ²»¹ØÐÄ¡£×îÔçµÄÇò¶ÓÀïÓиöÐÕ²¼Â³Ä·µÄÇòÔ±£¬Ëû³¤×Åһ˫Õзç¶ú¡£Ëµ²»¶¨Õâ¸ö²¼Â³Ä··òÈËÒ²³¤×ÅÕзç¶úÄØ¡£

¡¡¡¡Å£Ä̹¤È˶¼ÓÐһ˫´Ö²ÚÎÞ¹âÔó¡¢Åݵ÷¢ºìµÄ¡¢¸É¾»µÃÁîÈËÉúÄåµÄÊÖ£¬²¼Â³Ä··òÈË¿´×ÅËûµÄ×ÖÌõʱÕâÑùÏ룬µ«Ô¸Ëû¼°Ê±ÊÕµ½ÁËÄÇ10¸öÉú¶¡¡£Ëý²»Ïë¸øÕâ¸öËÍÄÌÈËÁôÏ»µÓ¡Ïó£¬Ò²²»Ï£ÍûËûÓë¶à×ìÅ®ÁÚ¾Ó´î»°¡£Êµ¼ÊÉÏÔÚÕâƬ½Ö·»Ã»ÈËÈÏʶÕâ¸öËÍÄÌÈË£¬Ëû×ÜÊÇ°ëÒ¹4µãÀ´£¬ËûÖ»ÊÇÖڶ๤ְÈËÔ±ÖеÄÒ»¸ö£¬Ë­Õâ¸öʱ¼äÀ´ËÍÄÌ£¬Ë­¾ÍÂÄÐÐ×ÅËûµÄÖ°Ôð£¬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬´Ó²»¼ä¶Ï¡£

¡¡¡¡Å£Ä̹¤ÈËÊÕÈë²»¸ß£¬¿ÉÄܾ­³£È±Ç®£¬Å£ÄÌÌá¼ÛÓëËûÃǺÁÎÞÔðÈΡ£²¼Â³Ä··òÈ˵½µ×»¹ÊÇÀÖÒâ½áʶÕâ¸öËÍÄÌÈ˵ġ£

¡¡¡¡ËÍÄÌÈËÖªµÀ²¼Â³Ä··òÈË£¬Ëý¶©ÁË2ÉýÅ£ÄÌ£¬100¿Ë»ÆÓÍ£¬ÓõÄÊÇÒ»¸ö°¼Í¹²»Æ½µÄ¾ÉÄ̹ø¡£

¡¡¡¡Ð¡µêÏàʶ

¡¡¡¡ÎÒ×øÔÚÒ»¼ÒС³ÔµêÀï×ÔÕå×ÔÒû¡£ºöÈ»½øÀ´Ò»Î»Å®Ê¿£¬ÊÌÕßÇëËýÔÚÁÚ×À¾Í×ø¡£Ëý´óÔ¼¿ì40ËêÁË£¬´Ó²àÃæ¿´ÂÖÀªÇåÐ㣬ÏßÌõÓÅÃÀ£¬´©×żò½à¶øÈëʱ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÁíÒ»ÕÅ×ÀÅÔ»¹·¢ÏÖÒ»¸ö40¶àËêµÄÄÐÈË£¬Ëû³åËý΢Ц×Å£¬ËýÒ²ÒÔЦ»Ø¾´¡£Ò»»á¶ù£¬ÄÐÈËÆðÉí×ßÁ˳öÈ¥£¬Æ¬¿Ì¶ø¹é£¬»Øµ½Ô­×ù£¬ÊÖÖÐÌíÁËÒ»ÊøÀ¼»¨¡£ËûÔÚÒ»ÕŲ˵¥ÉÏдÁ˼¸±Ê£¬È»ºó½»¸øÊÌÕߣ¬ÊÌÕß½«²Ëµ¥ÓëÀ¼»¨Ò»²¢Ë͵½ËýÃæÇ°£¬Å®Ê¿¿´¹ý²Ëµ¥Î¢Î¢µãÍ·¡£ÄÐÈËËæ¼´Àë×ùÒƲ½¹ýÀ´£¬¡°Ê®·Ö¸ÐлÄúÄÜÔÊÐíÎÒÓëÄúͬ×ø
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡