ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1356ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ØÀ´×ö¼ÒÎñ¡£ºóÀ´º£ÓÖµ½Ò»¼ÒºÏ×ʹ«Ë¾¡£º£×öµÃºÜÐÁ¿à£¬ÓÉÓÚº£µÄÇÚ·Ü£¬Ò»Äêºó£¬Ëû±»ÌáÉýΪ×ܲÃÖúÀí£¬²¢ÇÒÎÒÃÇÖÕÓÚÀ뿪Á˵ØÏÂÊÒ£¬ÓµÓÐÁËÒ»¼äÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ·¿×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÇåÏо²Ú×µÄÍíÉÏ£¬ÎÒЦÎʺ££º¡°È¢ÁËÎÒÄã²»ºó»ÚÂ𣿡±º£Í¦ÈÏÕæµØÏëÁËÏ룬¸æËßÎÒ£º¡°¼Çס£¬Ïà°®±ãÊÇÓÀ¾Ã£¡¡±

Number£º5233

Title£ºÔÚÓ¢¹úËÍÀñ

×÷ÕߣºÖìο´È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1994¡£10¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡È¥Ó¢¹úÁôѧ£¬ÎÒ´øÁËÂúÂúÒ»Ïä¿É×öÀñÆ·µÄ¶«Î÷Ë¿³ñ˯ÅÛ¡¢´É»¨Æ¿¡¢Áú¾®²èÒ¶¡¢¾°Ì©À¶½ð±Ê¡¢À¯È¾¿¿µæÌ׵ȡ£´øµÃ×î¶àµÄ»¹ÊǼȹóÓÖÇáµÄË¿³ñ£¬ÓÐȹÁÏ10¿é¡¢Î§½í20Ìõ¡£ÒÔÀñ»áÓÑ£¬Ò²Ðí»áʹÎÞÒÀÎÞ¿¿µÄÎÒÔÚÓ¢¹ú¿ªÍ·µÄÈÕ×Ó˳µ±Ð©¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ºóÀ´·¢ÏÖÓ¢¹úÈ˶ÔÀñÎïµÄ·´Ó¦²¢²»ÈÈÁÒ¡£Îҵķ¿¶«·ò¸¾ºÃÆæµØ½«ÐåÓÐÁú¡¢·ïµÄË¿³ñ˯ÅÛÕÅ¿ª£¬ÍùÉíÉÏÒ»Åû£¬±Ë´Ë¹þ¹þһЦ£¬±ã°Ñ˯ÅÛÍù¹ñÀïÒ»Èû£¬´Ó´ËÔÙҲû¼ûËûÃÇ´©¹ý¡£ËûÃǵÄÅ®¶ù¸ü¾ø£¬²Å¼¸·ÖÖÓ±ã°Ñ»áÅÀ¶¯µÄÐÜèÍæ¾ßÕÛÌÚµÃ̱ÔÚµØÉÏ£¬ÐÄÌÛµÃÎÒÖ±ÎüÆø£º°¦Ñ½£¬Õâ¿É»¨ÁËÎÒ½«½ü°ë¸öԵŤ×Ê°¡£¡

¡¡¡¡Ö±µ½½áʶÁË´Ó±±¾©À´µÄÁôѧÉúÎâ¡£ËûÓëÎÒÓÐÏà·ÂµÄ¾­Àú¡£Ëû¸ø°Ù·ÖÖ®°ÙÓ¢¹úѪͳµÄÒÌ·òË͹ýÒ»´üÖйúÀñÆ·£¬ÒÌ·ò¿´ÖеĽöÊÇÖ»9ëǮµÄÓÃÌúË¿Õ۳ɵÄÂí£¬»¹ÌصØÅäÁ˾µ¿ò¹ÒÔÚ¿ÍÌü×îÐÑÄ¿µÄλÖá£

¡¡¡¡¡°ÀÏÍâ¶ÔÀñÆ·Ö»ÖØÒâÒ壬²»Öؼ۸ñ¡£¡±Îâ¸æ½ëÎÒ¡£

¡¡¡¡ÉîÈëµ½Ó¢¹úÈ˵ÄÉú»îÖÐÈ¥£¬·¢ÏÖËûÃÇÒ²ËÍÀñ¡£ÈçÀÏʦË͸øËýлé¶ù×ÓµÄÀñÎïÊÇÒ»Ì×Óùý¼¸Ê®ÄêµÄ×æ´«µÄÒø²Í¾ß£»ÁÚ¾ÓºÃÓÑË͵ÄÊÇÒ»¿é×Ô¼º°´ÐÂÅä·½×öµÄ¸Õ¸Õ³ö¯µÄµ°¸â¡£ÇéÈ˽ڣ¬ÄÐÅ®¼äÏàË͵ÄÒ²Ö»ÊÇÒ»¸öÓ¡ÓкìÐĵIJ豭£¬Ò»ºÐÇÉ¿ËÁ¦»òÒ»Ö¦¿µÄËÜ°¡£

¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬ÊÇÓ¢¹úÈËËÍÀñµÄ´ó½Ú£¬¼ÒÈËÖ®¼ä£¬Ô±¹¤Õâ¼ä£¬ÅóÓÑÖ®¼ä¶¼»¥ËÍÀñÆ·£¬ÍùÍùÕÒ¶Ô·½ÐèÒªµÄËÍһ˫Íà×Ó£¬Ò»¸±ÊÖÌ×£¬Ò»¼þº¹ÉÀ£¬Ò»¶¥Ã±×Ó£¬Ò»¸öÇ®°ü¡­¡­°àÀïµÄº«¹úͬѧ½¨ÒéÊÇ·ñ¸Ã¸ø°àÖ÷ÈÎÀÏʦË͵ãʲô¡£ÉÌÒé½á¹ûÖ»ÊÇÂòÁËÒ»ÕÅ´óµÄÊ¥µ®ºØ¿¨£¬Ã¿ÈËÇ©ÉÏ×Ö£¬²¢Ð´Ò»¾ä×£¸£µÄ»°£¬´ËÍ⣬±ãÊÇÒ»ÊøÏÊ»¨Ò»Æ¿¾Æ£¬ÕâÊÇÓ¢¹úÈ˵ÄÒ»ÖÖ±íʾºÜÖ£ÖصÄÀñÎï¡£ÎÒÃÇÿÈË·Öµ£µÄÀñÆ·Ç®ºÜÉÙ¡£

¡¡¡¡3ÄêµÄÂÃÓ¢Éú»îÖУ¬ÎÒÒ²ÊÕµ½¹ýһЩӢ¹úÅóÓѸøÎÒµÄÀñÆ·£¬´ó¶àÊǵ­µ­µÄ¡¢öÁÓÀµÄ£ºÒ»µþ´ÓÂÃÓξ°µã´ø»ØµÄÃ÷ÐÅƬ¡¢Ò»¸öÓ¡Óе±µØ·ç¾°µÄ¹ÒÅÌ¡¢Ò»±¾Ð¡Ëµ¡¢Ò»ºÐÒôÀÖ´Å´ø£¬×î¶àµÄÊǸ÷É«ºØ¿¨¡£À뿪Ӣ¹úʱ£¬ÓëÎÒÏཻÁ½ÄêÖ®¾ÃµÄÎÒµÄ˽È˽Ìʦ°®ÀöË¿ºÍËýÕÉ·ò±ËµÃÖ£ÖصصݸøÎÒÁ½¸ö°×Ðŷ⣬ÆäÖÐÒ»¸ö×°µÄÊÇÁ½ÕÅËûÃÇÁ©µÄµ¥ÉíÕÕ£¬ÁíÒ»¸öÊÇ5öӢ¹úÃ××ÖÆì»ÕÕ¡£ÎÒ²»ÓÉÐÄÍ·Ò»ÈÈ£¬ÎÒÃ÷°×ËûÃÇÕâ·ÝÀñÆ·µÄº¬Ò壺±ðÍüÁËËûÃÇ£¬±ðÍüÁËÓ¢¹ú¡£

Number£º5234

Title£º»»Í·Ææ¹Û

×÷ÕߣºÖìÓÀ°²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º×ÔÈ»ÓëÈË

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³É¹¦µÄÊÖÊõÒýÆðÀ§»ó

¡¡¡¡1994Äê´ºÌ죬ÈðÊ¿·¢ÉúÁËÒ»ÆðÑÏÖسµ»ö¡£Í»Ôâºá»öµÄÒ»¶ÔÏàÁµÄÐÅ®±»¾Èµ½Ò½ÔºÊ±ÒѾ­Ãü¹é»ÆȪ¡£Ò½ÉúÃÇ·¢ÏÖ£¬ÄеÄËÄÖ«ºÍÇû¸ÉѪÈâÄ£ºý£¬Ö§ÀëÆÆË飬¶øÄÔ´üÍêºÃÎÞËð£»Å®µÄÔòÏà·´£ºÍ·Â­·ÛËéÆÆÁÑ£¬ÉíÇûÍêÕûÎÞȱ£¬Ò»ÃûÔÚ³¡µÄÒ½ÉúºöÈ»¿ª¿Ú£º¡°Á½È˺ÏÔÚÒ»Æð£¬ÕýºÃÖØÐÂÆ´³ÉÒ»¸öÈË¡£ÎÒÃǺβ»½øÐÐÍ·ÄÔÒÆÖ²£¿¡±ÕâÕæÓиö¾øÃîµÄÖ÷Ò⣡

¡¡¡¡Ò½Ôº»ðËÙÕ÷µÃ¼ÒÊôͬÒâºó£¬ÊÖÊõÁ¢¼´½øÐУ¬¹ûÈ»Ï൱³É¹¦¡£µ±¡°²¡ÈË¡±½¥½¥ËÕÐÑʱ£¬Ò½ÉúÃǼ¤¶¯µÃÈÈÀáÓ¯¿ô£¬½ô½ôÓµ±§¡£ËûÃÇÈ·ÐÅ£¬Õ⽫ÔÚÈËÀàҽѧʷÉÏÁôϹâ»ÔµÄÒ»Ò³¡£ËûÃÇÉõÖÁΪÕâ¸ö¡°ÐÂÈË¡±È¡ÁËÒ»¸öƯÁÁµÄÃû×Ö¡°Î¬Î÷ÑÇ¡±¡£ÕâÊÇ×îеÄÒ»´Î³É¹¦µÄ»»Í·ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»ÏµÁÐʼÁϲ»¼°¡¢À§»óÄѽâµÄÎÊÌ⣬ºÜ¿ì½Óõà¶øÖÁ¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈÊÇάÎ÷ÑǵÄÐԱ𾿾¹¸ÃÈçºÎÈ·¶¨¡£°´ÕÕ¡°ÐÔÆ÷¹ÙÌØÕ÷¾ö¶¨ÐÔ±ð¡±Õâ¸öµ±½ñÎÞ¿É»³Òɵġ°ÉúÎïѧ¶¨Àí¡±£¬ËûºÁÎÞÒÉÎʵ±ÊôÅ®ÐÔ¡£È»¶ø£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¸ù¾Ý¡°ÐÔÐÐΪºÍÐÔÒâʶµÄÖ§ÅäºÍµ÷½ÚÖÐÐÄÊÇ´óÄÔÐÔÖÐÊࡱÕâÒ»²»ÈÝÖÃÒɵÄÏÖ´ú¡°ÐÔҽѧԭÀí¡±£¬Ëûµ±È»Ó¦ÊÇÄÐÈË¡£ÄÇô£¬Ëûµ½µ×ÊÇÄÐÐÔ»¹ÊÇÅ®ÐÔ£¿ÓÚÊÇ£¬Ò½Ñ§¼ÒÃÇÖÚ˵·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£Æä´Î£¬Î¬Î÷ÑÇÓ¦µ±ÊôÓÚÄÄÒ»¼ÒµÄС±²£¬Ë«·½¸üÊÇ»¥²»ÏàÈãºÄз½¸¸Ä¸ÒÔÈËÌå×îÖØÒªµÄÊÇÄÔ´üΪÓÉ£¬Á¦Ö÷άÎ÷Ñǵ±Êô×Ô¼º¼Ò£»Å®·½Ë«Ç×ÔòÒÔÉíÌåÊÇÅ®ÐÔ£¬¶øÉíÌåÕ¼ÈËÌåµÄ´ó²¿·ÖΪÒÀ¾Ý£¬Ç¿µ÷άÎ÷Ñǵ±¹éÅ®¼Ò¡£Á½¼Ò¸÷Ö´Ò»´Ê£¬Õù³³²»ÐÝ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬×îÍ´¿àµÄÈ´ÊÇάÎ÷ÑDZ¾ÈË¡£µ±ËûÃ÷°×ÐÄÐÄÏàÓ¡µÄÇéÈËÒѾ­²ÒËÀºó£¬ÎåÄÚ¾ã·Ù£¬Í´²»ÓûÉú¡£ËûÒ»ÏÂ×Ó±äµÃ¸Õã¹×ÔÓ㬹ÌÖ´¼º¼û£¬²¢Ô½À´Ô½±©ì壬¾­³£ÂîÔà»°£¬ÅÄ×À×Ó£¬Ë¤¶«Î÷¡£¶ø¡°×°Å䡱³ÉËûµÄÒ»ÄÐһŮÒÔÇ°µÄÆ¢Æø¶¼·Ç³£ºÃ¡£ËûÃÇÔ­ÒÔÀ´£¬¡°ÐÂÈË¡±½«»áÀíËùµ±È»µØ¼Ì³Ð¡°Ç°ÈË¡±µÄ¸öÐÔ¡£

¡¡¡¡Î¬Î÷Ñǽö½ö»îÁË1¸öÔ¾ͺ¬ºÞ¶øËÀ¡£Ò½Ñ§¼ÒÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬Ö÷ÒªµÄËÀÒòÊÇËû¾«ÉñÉϵġ°×ÔÎÒÕÛÄ¥¡±¡£¿ÉÊÇ£¬Õâ´ÎÊÖÊõµÄÓ°ÏìȴԶԶûÓнáÊø¡£

¡¡¡¡ÔÚÓйصÄÌÖÂÛ»áÉÏ£¬×ÔÈ»¿Æѧ¼ÒÒ»ÖÂÈÏΪÕâÖÖÊÖÊõÒâÒåÖØ´ó¶øÉîÔ¶¡£ÈðÊ¿ËÕÀèÊÀ´óѧҽѧÑо¿ÖÐÐĵÄÂ޽ܲ©Ê¿ÈÏΪ£¬Í·Â­¼Þ½ÓÊõ²»½ö¿ÉÒÔʹԭÀ´±ØËÀÎÞÒɵÄÈËÖØ»ñÐÂÉú£¬¶øÇÒÄܹ»ÔÚ²»¶Ï¸ü»»ÈËÌåËùÓеÄ×éÖ¯Æ÷¹ÙÖУ¬ÈÃÈ˵õ½¡°ÓÀÉú¡±£»Ê¹ÈËÀàب¹Å²»±äµÄ¡°³¤Éú²»ËÀ¡±ÀíÏëÖÕÓÚµÃÒÔʵÏÖ£»Ïëµ½Õâµã¾ÍʹÈ˼¤¶¯²»ÒÑ¡£ÃÀ¹ú¹þ·ð´óѧÈËÀàѧ½ÌÊÚÍÐÂí˹ÔòÇ¿µ÷£¬¡°Ã»ÓнûÇøµÄÈËÌå¼Þ½Ó¡±ºÜÓпÉÄÜ¡°ÖÆÔ족³öÒ»ÖÖÓëµ±½ñÈËÀàåÄÈ»²»Í¬µÄ¡°ÐÂÈËÀࡱ£¬Ê¹ÎÞÊý¿Æ»ÃÀàµÄС˵¡¢Í¯»°ºÍÓ°ÊÓÖÐÃè»æµÄ²»¿É˼ÒéµÄ¹Êʱä³ÉÏÖʵ¡£

¡¡¡¡¶øÕÜѧ¼Ò¡¢Éç»áѧ¼Ò¡¢Â×Àíѧ¼ÒÔòÉî±íÓÇÂÇ¡£Ó¢¹úÅ£½ò´óѧÉç»áÂ×Àíѧ¼ÒÄɶûÑ·Ö¸³ö£¬´ÓÀíÂÛÉϽ²£¬¸¸Ä¸Í¬¶ùÅ®¡¢³¤±²ºÍÍí±²¡¢ÐֵܽãÃü估Ç×Êô¼ä¶¼ÄܽøÐС°»»Í·¡±£»ÕâÑù£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄ¹Øϵ½«»á±äµÃ·Ç³£ÆæÃÉõÖÁÄÑÒÔÏëÏó¡£·¨¹ú°ÍÀè´óѧÕÜѧ¼Òλ쳶ûÔò±íʾÓÇÂÇ£ºÈç¹ûÓÐÒ»Ì컻ͷÊõÄÜÆÕ±éÍƹ㣬˾¿Õ¼û¹ß£¬ÄÇôÈËÀàÑÓÐøÖÁ½ñµÄÈ«²¿ÑªÔµ¹Øϵ¶¼½«ÃæÄ¿È«·Ç£¬È˼ʹØϵ½«»á·¢Éú´ó»ìÂÒ£¬Éç»áÒ²½«»áÒò´Ë¶øʧȥÎȶ¨¡£ÒòΪÈËÀà5000¶àÄêµÄÎÄÃ÷Ê·ÔçÒÑ֤ʵ£¬ÑªÔµ¹ØϵÊÇÈËÀàÉç»á×î»ù±¾Ò²ÊÇ¡°×î×ÔÈ»¡±µÄ¹Øϵ¡£ÕâÖÖ¹Øϵ±»ÆÆ»µ´ù¾¡£¬ºó¹û½«ÄÑÒÔÏëÏó¡£Òò¶ø»»Í·ÊÖÊõÒ»¶¨ÒªÑϸñ¿ØÖÆ¡£ÃÀËÕÕù°ÔµÄÔç˹»»Í·Ê·

¡¡¡¡±¾ÊÀ¼Í60Äê´ú³õ£¬Ç°ËÕÁªµÄ¿Æѧ¼ÒÔÚÊÀ½çÉÏÊ״νøÐÐÁ˹·µÄ¡°È«Í·ÒÆÖ²¡±ÊÖÊõ£¬ÒýÆðÁËÈ«Çòºä¶¯¡£ºÕ³Ïþ·òµÃÒâÑóÑóµØÐû³Æ£¬ÈçͬÔÚÓîÖ溽ÐÐÉÏËÕÁª³¬³öÃÀ¹úÒ»Ñù£¬ÔÚÊÀ½çҽѧµÄ¡°×î¼â¶ËÁìÓò¡±»»Í·¼¼Êõ·½Ã棬ËÕÁªÒ²½«´ó´óÁìÏÈÓÚÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡ÎªÁËά»¤Î÷·½µÄÃæ×Ó£¬ÃÀ¹ú×Üͳ¿ÏÄáµÏÏÂÁ²¦¾Þ¿î·öÖú¡°»»Í·Êõ¡±¿ÆÑС£ÓÚÊÇ£¬ÃÀËÕÕýʽ¿ªÊ¼ÁË¡°»»Í·Õ½¡±¡£

¡¡¡¡Á½Äêºó£¬ÃÀ¹ú¿Æѧ¼Ò³É¹¦µØ½øÐÐÁË¡°ÒìÖÖ»»Í·¡±£¬½«»»Í·¼¼ÊõÍƽøÁËÒ»´ó²½£ºËûÃÇ°ÑһֻС¹·µÄÄÔ´ü¡°°á¡±µ½Ò»Ö»ºï×ӵIJ±×ÓÉÏ¡£ÕâÊǸöÁ˲»ÆðµÄ³É¾Í£¬ÒòΪÄÇʱ¼¸ºõËùÓеÄҽѧ¼Ò¶¼ÈÏΪ£¬ÓÉÓÚ»úÌåÇ¿Áҵġ°ÅÅÒìÐÔ¡±×÷¹Ö£¬ÒìÖÖÒÆÍ·ÊDz»¿ÉÄܵġ£ÃÀ¹úÈËÒò´Ë¶øÑïüÍÂÆøÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬½ö½ö¹ýÁË°ëÄ꣬ËÕÁª¿ÆѧԺµÄһλÉúÎïѧ½ÌÊÚ£¬¾Í³É¹¦µØ½øÐÐÁËÒ»´ÎÄѶȸü´óµÄÒìÖÖÒÆÍ·½«Ò»Ö»Ð¡Ã¨µÄÍ·¡°×°¡±µ½Ò»Ö»»ÒÍÃÉíÉÏ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¡°×°Å䡱³ÉµÄж¯ÎïÍêÈ«²»ÏñÉÏÊöÁ½´ÎÄÇÑù´ôÍ·´ôÄÔɵÀïɵÆø¡£Ëü»îÆûúÁ飬±ðÓÐÇéȤ¡£¾ßÓÐèºÍÍõÄÁ½ÖØÌØÐÔ£º²»½ö´ÓÔçµ½ÍíÑÛ¾¦µÄ±ä»¯Í¬¼ÒèһģһÑù£¬¶øÇÒͬËüµÄ¡°¸¸Çס±£¨¹ÃÇÒÕâÑù³Æºô£©Ò»Ñù£¬ÊÇÒ»Ãû¡°²¶Êó¸ßÊÖ¡±£»Ëü²»½öÄÜÏóÍÃ×ÓÒ»ÑùÌøԾǰ½ø£¬»òÇ°Ö«Ìá¾Ù£¬Í¦Éí¶××ø£¬¶øÇÒÏñ¡°Ä¸Çס±Ò»Ñù£¬°®³ÔÇà²ËºÍºúÂܲ·¡£

¡¡¡¡µ±ËÕÁªÈ˽«ÉÏÊöÏûÏ¢¼°¡°ÍÃ衱µÄÒ»×éÕÕƬ·¢±íºó£¬ÃÀ¹ú×ÜͳԼº²Ñ·ÏÂÁµ÷¼¯È«¹úµÄÓйؾ«Ó¢£¬³ÉÁ¢¡°È«ÃÀ»»Í·¼¼ÊõÖÐÐÄ¡±£¬Í¬¡°¶í¹úÈË¡±Ò»±È¸ßÏ¡£È»¶ø£¬Ö±µ½ËÕÁª½âÌ壬ÃÀ¹úȴʼÖÕδÄܸÏÉÏËÕÁªµÄ¡°»»Í·´óʦ¡±ÃÇ¡£

¡¡¡¡ËÕÁªÈËÍØÕ¹ÐÂÁìÓò

¡¡¡¡¶ÀÕ¼÷¡Í·µÄËÕÁª»»Í·¿Æ¼¼ÈËԱûÓй̲½×Է⣬¶øÊÇÏò¡°ÈËÌ廻ͷ¡±ÕâÒ»µ±´ú¿Æ¼¼µÄ¡°¼â¶ËÁìÓò¡±·¢Æð³å»÷¡£

¡¡¡¡1985Ä꣬»ù¸¨ÊеÄÒ»¼ÒҽѧÑо¿ËùÖÕÓڳɹ¦µØ½«Ò»Ãû½ÐÃ׿˹þ¶ûµÄÍíÆڹǰ©»¼ÕßµÄÍ·ÄÔ£¬ÒÆÖ²µ½Ò»¸ö¸Õ¸Õ±»´¦¾öµÄ×ï·¸µÄÉíÇûÉÏ¡£

¡¡¡¡¾Ý͸¶£¬Ã׿˹þ¶ûÊÖÊõºó»îÁË3Ä꣬ÔÚÕâÆڼ䣬ËûÿÌìÒª·þÓôóÁ¿Ò©ÎÒÔ·ÀÖ¹ËûµÄÍ·²¿ºÍÉíÌåÏ໥Åų⡣ÔÚ¿ªÊ¼µÄ°ëÄêÀËûÍêȫûÓмÇÒ䣬ºóÀ´²ÅÂýÂý»Ö¸´¡£»Ö¸´µÄ¹ûÈ»ÊÇ×÷Ϊ°©Ö¢»¼ÕßÃ׿˹þ¶ûµÄ¼ÇÒä¡£ÒÔºóÔÙ»Ö¸´µÄÊÇÃ×ÊϵĸöÐÔ¡£Ó¦¸Ã˵£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÔ¤ÁÏÖеġ£µ«ÊÇ£¬ÓÐÒ»µãÈ´³öºõËùÓÐÖªÇéµÄר¼ÒµÄÒâÁÏÃ׿˹þ¶û¼Ì³ÐÁË×ï·¸¡°×óƲ×Ó¡±µÄÏ°¹ß£¬ËùÓеÄÊ£¬°üÀ¨³Ô·¹£¬ÉõÖÁд×Ö£¬¶¼ÓÃ×óÊÖ£¬¡£¶øµ±´ú´óÄÔÉúÀíѧ¹«ÈϵĶ¨ÀíÊÇ£¬Ê¹ÓÃ×óÓÒÊÖµÄÏ°¹ßÊÇÓÉ´óÄÔÐÐΪÖÐÊà¿ØÖƵġ£Õâ¸öÏûÏ¢´«¿ªºó£¬ÒýÆðÁËÈ«ÇòÄÔÉúÀíѧ½çµÄÕ𾪡£

¡¡¡¡ÁîÈËÊ®·ÖÒź¶µÄÊÇ£¬ÓÉÓÚÊÖÊõǰδÄÜ·¢ÏÖÕâÃû×ï·¸»¼ÓÐÒ»ÖÖÐÄÔಡ£¬ÒÆÖ²ºóµÄµÚ¶þÄ꣬Ã×ÊϱãÍ»·¢ÁËÐÄÔಡ£¬ËäȻҽ»¤ÈËÔ±½øÐÐÈ«Á¦ÇÀ¾È£¬µ«ÊÇÁôÏÂÁËÑÏÖصĺóÒÅÖ¢¡£×îºó£¬Ã׿˹þ¶ûËÀÓÚÐÄѪ¹ÜϵͳµÄ²¢·¢Ö¢¡£

¡¡¡¡Ã×ÊÏÊÖÊõ³É¹¦ºó£¬ËÕÁªÓÖ¿ªÊ¼ÁË¡°ÈËÊÞ»»Í·¡±ÊÔÑé¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÑ¡ÔñµÄ¡°ÊÞ¡±ÊÇÐÉÐÉ¡£

¡¡¡¡1990Ä꣬°ØÁÖ²¨¿²¶ûÌØ´óѧҽѧÖÐÐĵÄÒ»ÃûÑо¿ÈËԱ͸¶£¬¸ÃÖÐÐÄÔøЭͬËÕÁªµÄר¼Ò£¬½«Ò»¸±ÉÙÄêµÄ´óÄÔÍêÕûµØ¡°×°¡±Èëһͷ³ÉÊìµÄ´ÆÐÔ´óÐÉÐɵÄ­ǻÄÚ¡£ÊÖÊõµÄÄѶȼ«¸ß£¬ÉõÖÁ³¬¹ýÁË¡°Øؾ±»»Í·¡±£¬µ«»¹Êdzɹ¦ÁË¡£Õâ¸ö¡°ÈËÄÔÐÉÉí¡±µÄÏÖ´ú¹ÖÎï´æ»îÁËÁ½¸ö¶àÔ¡£

¡¡¡¡¹ÅÀϵÄÀíÏ룬ÓÀÔ¶µÄÓÕ»ó

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Î¨Ò»Ã»ÓзÖÆçµÄÊÇÒÔ¡°ÑÓ³¤È˵ÄÉúÃü¡±ÎªÄ¿µÄµÄ¡¢²»»áÒýÆðÐԱ𡢼ÒÍ¥¡¢ÑªÔµ¹Øϵ»ìÂҵġ°ÈËÀà¼äµÄ»»Í·¡±¡£

¡¡¡¡Ê±Ï£¬ÃÀ¹úÓв»ÉÙÒ½Ôº¿ªÊ¼½«ÕâÏî¼¼ÊõÉÌÒµ»¯£¬¼´ÍÆÏú¡°À䶳ͷÄÔÔÙÉú¡±Ä¿Ç°»»Í·ÊÖÊõÈÔÎ޽ϴóµÄ³É¹¦°ÑÎÕ£¬Òò¶ø×îºÃµÄ°ì·¨Êǽ«ËÀÕßµÄÍ·ÄÔÀ䶳±£²Ø£¬µÈµ½Ê±»ú³ÉÊìºóÔÙ½øÐÐÊÖÊõ¡£¾Ý˵£¬ÕâÏîÒµÎñÉúÒ⻹²»´í£¬Á¬Ò»Ð©Éç»áÃûÁ÷¶¼¡°Ó»Ô¾¹ºÂò¡±¡£¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¡°ºÃÀ³ÎëÓ°ºó¡±ÒÁÀöɯ°×¡¤Ì©ÀÕ£¬²»¾ÃÇ°¾Íͬһ¼ÒҽѧÖÐÐÄÇ©¶©ºÏͬ£¬²¢Ô¤¸¶ÁË3¡£5ÍòÃÀÔªµÄ·ÑÓá£Ëý¿ÊÍûÔÚÒ»ÃûÃÀÀöµÄŮӤÉíÉÏÖØ»ñÐÂÉú£¬ÄËÖÁ¡°ÔÙÉú¡±£¬ÉõÖÁ¡°·ð½ÌÒâÒåµÄÂֻء±¡£ÓÃËýµÄ»°À´Ëµ£¬¾ÍÊÇ¡°ÈÈÇÐÏ£ÍûÔÙÔìÒ»¸öȫеÄ×ÔÎÒ£¬ÈÃÔ­ÓеÄÒѾ­ËÀÍöµÄÎÒ£¬ÔÙÖØо­ÀúÒ»±éÈËÉú¡£Õâʱ£¬Ë¼Î¬ºÍÒÕÊõ²Å»ª´¦ÓÚÈËÉúáÛ·åµÄÎÒ£¬ÉúÃüÈ´¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¡£¶àôÆæÃ¶àô²»¿É˼Ò飬ÓÖÊÇÈÃÈ˶àô¼¤¶¯£¡ÎÒ¼áÐÅ£¬Ò»Ù¹ÊÖÊõ³É¹¦£¬ÄÇôÎҵıíÑݼ¼Çɽ«ÔÚÐÂÉúÃüÖеÃÒÔÑÓÐø£¡¡±

¡¡¡¡¡°»»Í·¡±ÊÇÈËÀà×î¹ÅÀϵÄÀíÏëÖ®Ò»¡£ÓйØ×ÊÁϱíÃ÷£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú¸÷Ãñ×åµÄ¹Å´úÉñ»°ÖУ¬¼¸ºõ¶¼ÓйØÓÚ»»Í·µÄ´«ËµºÍ¹ÊÊ¡£ÒÔ»»Í·À´»»È¡¡°²»ËÀ¡±£¬»»È¡¡°±ðÈ˵ÄÈ«²¿Öǻۡ±£¬¸üÊǹŽñÖÐÍâµÄ¡°ÓÀºãÏòÍù¡±¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ¿ÉÒÔ˵£¬¡°Á¼ÐÔ¡±µÄ»»Í·Êõ£¬È·ÊµÖµµÃÈËÀྡÁ¦Ì½Ë÷¡£

Number£º5235

Title£ºÃÀ¹úÈËʲô¶¼¸ÒÐÕ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÃÀÀû¼áÂÓÓ°

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˵ÄÃû×ֺܼòµ¥£¬ËäºÅ³Æ3500¶à¸ö£»µ«Êµ¼Ê³£Óõģ»Å®ÐÔ²»¹ý500¸ö£¬ÄÐÐÔÔ¼800¸ö¡£ÃÀ¹ú¸¸Ä¸Îªº¢×ÓÈ¡Ãû£»Ò»°ãÕÕ×Å¡¶Ê¥¾­¡·Ñ¡Ò»¸öÂúÒâµÄ¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡ÏàÐÎ֮ϣ»µ¹ÊÇÃÀ¹úÈ˵ġ°ÐÕ¡±¼«Æ临ÔÓ¡£ÊÀ½ç¸÷É«ÈËÖÖ´øÀ´¸÷×ÔµÄÐÕÊÏ£»Ï¡Ææ¹Å¹Ö¡¢Î廨°ËÃÅ£¬ÃÀ¹úÐÕÊÏÖ®ÔÓ£¬¾ÓÈ«ÇòÖ®¹Ú¡£Îå´óÖÞ¸÷É«ÒÆÃñÇÒ²»ÂÛ£¬½öÀ´×ÔÓ¢Â×ÈýµºµÄ°»¸ñ³Èö¿ËѷѪͳÒÆÃñÐÕÊÏÖ®¹Ö£¬¾ÍÈÃÈË´ó¿ªÑ۽硣ÀýÈ磬ÓÐÈËÐÕÆ»¹û£¨Apple£©¡¢½Û×Ó£¨Orange£©£¬ÓÐÈËÐÕ´óÃ×£¨Rice£©¡¢Ð¡Âó£¨Wheat£©¡¢ÓñÊñÊò£¨Corn£©µÈ£¬»¹ÓÐÈËÐÕѬÖíÈ⣨Bacon£©¡¢»ðÍÈ£¨Ham£©¡¢¿ÈËÔ£¨Cough£©¡¢ÀÇ£¨Wolf£©¡¢ºüÀ꣨Fox£©¡¢»Ò½ý£¨Ash£©¡¢¶¾Ò©£¨Poison£©¡¢¹«¼¦£¨Cock£©¡¢¹«Ñ¼£¨Duck£©¡¢Ó㣨Fish£©¡£Ò²ÓÐÈËÐÕÄñ£¨Bird£©£¬ËäÈ»ÖйúÈËÖв»·¦ÐÕÅ£ÐÕÂíµÄ£¬µ«³Æºô¡°ÄñÏÈÉú¡±¡¢¡°ÄñÌ«Ì«¡±£¬ÔÚÖйúÈËÌýÀ´£¬×ÜÓм¸·Ö»¬»ü¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÐո첲´Ö׳£¨Armstrong£©£¬ÓÐÈËÐÕų·ò£¨Coward£©£¬ÓÐÈËÐÕ·è¿ñ£¨Crazy£©¡¢Ðչײģ¨Coffin£©¡¢ÐÕɨÖ㣨Broom£©£¬ÉõÖÁÐÕɨÖã°Ñ£¨Broomstick£©¡£»¹ÓÐÈËÐÕËÀ£¨Beath£©¡¢ÐÕµØÓü£¨Hell£©£¬Õâ¿É¾ÍÓÐЩ»ÞÆøÁË¡£·ØĹ¡¢ËÀÈ˶¼ÊÇ´ó²»¼ªÀûÖ®´Ê£¬ÔÚÃÀ¹úÒà¸ÒÐÕÖ®£¬ÆäÓà¿ÉÏë¶øÖª¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈËÃ÷Ã÷ÊÇ°×ÈË£¬È´Æ«Æ«ÐÕºÚ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡