°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ï»Î¶¯×ÅËûÃÇ×îϲ»¶µÄÊé¡£ÆäÖÐÒ»¸öº¢×ÓÇÀ×Å˵£º¡°¶ÁÕâ±¾Ê飡¡±¶øÁíÒ»¸öº¢×ÓÒ²Õù×Å˵£º¡°²»£¬»¹ÊǶÁÎҵĺã¡¡±Õâʱ£¬Í¨³£¶¼ÊÇÇÇÖοªÊ¼ÂÖÁ÷¸øËûÃÇ´óÉùÀʶÁ¡£
¡¡¡¡¶ùͯҲÌرðϲ»¶¸¸Ç×ΪËûÃÇÄîÊé¡£ÓÐÒ»¸öÉÏСѧµÄÅ®º¢×ÓÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»±¾ÓйØ×ãÇòÄÚÈݵÄÊé¼®£¬ËýµÄÀÏʦÎÊËýΪʲôϲ»¶Õâ±¾Ê飬Ëý»Ø´ð£º¡°ÒòΪÎÒ°Ö°Öϲ»¶×ãÇò£¬Ò²ÐíËû»á¸øÎÒÄîÕâ±¾Êé¡£¡±¸¸Ä¸µÄ°®ºÃºÍÔĶÁȤζ¶Ôº¢×ÓÊÇÓÐÃ÷ÏÔÓ°ÏìµÄ¡£
¡¡¡¡Èý¡¢ÈÃͼÊéËæʱËæ´¦¿É¶ÁÑо¿±íÃ÷£¬ÔÚ³äÂúÊé¼®µÄ»·¾³ÖÐÉú³¤£¬¶ùͯµÄ¶ÁÊéÐËȤºÍÔĶÁÄÜÁ¦»áÌáÇ°·¢Õ¹¡£¶ÔÓÚÎҵĺ¢×ÓÃÇÀ´Ëµ£¬ÎÒ³£³£ÔÚËûÃǵķ¿¼äÖзÅÖôóÁ¿µÄͼÊ飬ÓÐÊ¥¾¹ÊÊ¡¢Í¯»°´«Ëµ¡¢¶ùͯ»±¨µÈµÈ¡£
¡¡¡¡¿ÉÒÔΪº¢×Ó½¨Á¢Ò»¸ö¼ÒͥСͼÊé¹Ý£¬ËüÓ¦µ±°üÀ¨¸÷Àà¶ùͯ¶ÁÎïÒÔ¼°±ØÒªµÄ¹¤¾ßÊéµÈµÈ¡£Òª×¢ÒâÅàÑøº¢×Ó°®»¤Êé¼®¡¢¿´ÍêÊéºó·Å»ØÔ´¦µÄÁ¼ºÃÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢°ïÖúº¢×ÓÑ¡ÔñºÃÊéµ±ÎÒµÄËïŮŵÀòºÜСµÄʱºò£¬ÎҼǵÃÓÐÒ»ÌìËý˵µÀ£º¡°ÎÒ¾Íϲ»¶Ä¦Î÷¡£¡±Å¶£¬ÕæµÄÂ𣿸æËßÎÒËÊÇĦÎ÷¡£¡±ÎÒÎʵÀ£¬Ëý²»ÖªÈçºÎ»Ø´ð¡£Ä¦Î÷ÊÇ¡¶Ê¥¾¡·ÖеÄÒ»¸öÈËÎŵÀòÊǺÜżȻµØÌýÈËÃÇ̸µ½¹ýÕâ¸öÃû×Ö¡£ÓÚÊÇÎÒÕÒÀ´Ò»Ð©ÓйØĦÎ÷µÄ¹ÊÊÂÊé¸øËýÄºóÀ´ËýÕæÕýµØϲ»¶ÉÏÁËĦÎ÷¡£
¡¡¡¡½ÌÓýѧ¼ÒÈÏΪ£¬¶ùͯÐèÒªÄÇЩÓëËûÃǵÄÄêÁä¡¢ÐËȤ¼°ÄÜÁ¦ÏàÊÊÒ˵ÄͼÊ飬ËûÃÇҲϲ»¶Í¼ÊéÌâ²Ä·á¸»¶à²Ê¡£ËùÒÔר¼Ò½¨Ò飬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈöùͯ¶à½Ó´¥²»Í¬·½ÃæµÄ¶ÁÎÈ籨ֽ¡¢ÔÓÖ¾ÄËÖÁ½ÖÍ·±êÓï¹ã¸æ¡¢ÉÌÆ·°ü×°µÈµÈ¡£Í¨¹ýÕâЩÎÄ×Ö¶ÁÎ¶ùͯ»á¶®µÃ£ºÓïÑÔÎÄ×ÖÔÚÎÒÃÇÉú»îÖеÄÿһ·½Ã涼ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡Ð¡Ò»Ð©µÄº¢×Ó³£³£Ï²»¶·´¸´µØÌýͬһ¸ö¹ÊÊ£¬ºÜ¶à¸¸Ä¸³£³£¶Ô´ËÏԵò»ÄÍ·³¡£ÎÒ²»ÖªÔø¾¶àÉÙ±éµØ¸øÎҵĺ¢×ÓÃǶÁ¹ýÂÞ²®ÌØ¡¤Âó¿Ë˹µÄͯ»°Ð¡Ëµ¡¶¾È¾ÈСѼ¡·£¬ÏÖÔÚÎÒ»¹±£´æ×ÅÄDZ¾Ê飬ËüÒѾʮ·ÖÆƾÉÁË¡£Öظ´ÐÔµÄÔĶÁ£¬¿ÉÒÔ½øÒ»²½¹®¹ÌºÍÔö¼Ó¶ùͯµÄ´Ê»ãÁ¿£¬¼ÓÇ¿¶Ô¹ÊʵÄÉîÈëÀí½â£¬ÕÆÎÕÓйصıí´ï·½·¨¡£
¡¡¡¡ÔÚÑ¡ÔñͼÊé·½Ã棬ÓйØר¼ÒÕâÑù½¨Ò飺
¡¡¡¡3ËêÒÔÇ°µÄÓ¤Ó׶ùϲ»¶Ò»Ð©¼òµ¥µÄͼƬ»òÕß½²ÊöËûÃÇÊìϤµÄÊÂÎï·½ÃæµÄ¹ÊÊ£¬ÐÎÌåºÍÉ«²Ê¶Ô¶ùͯ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÎüÒýÁ¦¡£
¡¡¡¡3ËêÖÁ6ËêµÄѧÁäÇ°¶ùͯϲ»¶ÅäÓвÊɫͼ»µÄС¹ÊÊ¡¢¿Æ»Ã¹ÊÊ¡¢Ê«¸èÒÔ¼°¹ØÓÚ¶¯Îï»òÈÕ³£Éú»î·½ÃæµÄͯ»°£¬ÄÇЩ¶ÌС¡¢Éú¶¯¡¢Ò×±³Ëеĵü¾ä¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÌرðÓÐÓá£
¡¡¡¡6ËêÖÁ9ËêµÄ¶ùͯ¶ÔÓÚÊé¼®¿ªÊ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÐËȤºÍÆ«ºÃ£¬¾¡Á¿ÈÃËûÃÇ×Ô¼ºÈ¥Ñ¡Ôñ¡£µ±È»£¬¸¸Ä¸µÄÒýµ¼Ò²ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡9ËêÒÔÉϵĶùͯ£¬Ï²»¶Ò»Ð©ÓÄĬСƷ¡¢Ãñ¼ä¹ÊÊ¡¢³¤Ê«¡¢¹ÅµäÃûÖø¼òд±¾ÒÔ¼°Õì̽¹Êʵȵȡ£
¡¡¡¡Îå¡¢ÈöÁÊé½áºÏʵ¼Ê£¬Éú¶¯ÓÐȤÎÒ¸øº¢×ÓÃÇÄîÊéµÄʱºò£¬×ÜÊǾ¡Á¦Éè·¨½«ËûÃǾíÈëÆäÖУ¬ÓÐʱÄîµ½Ò»¾ä»°µÄÖмäʱ£¬ÎÒ»á¹ÊÒâÒÅ©һ¸ö×Ö£¬Èú¢×ÓÃÇÈ¥²¹³ä¡£ÓÐʱÎÒ»áͻȻÌáÎÊ£º¡°ÏÖÔÚÄãÃÇÏëÏ룬Õâ¸ö¹ÊÊÂÍùºó»áÔõÑù·¢Õ¹£¬½á¾ÖÈçºÎ£¿¡±µÈµÈ¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ¸øº¢×ÓÃǶÁһƪ½²Êö´óÏóÍõ¹úµÄ¶ùͯ¹ÊÊ¡£Ò»¸öº¢×Ó´ò¶ÏÎÒÎʵÀ£º¡°´óÏó³Ôʲô£¿¡±¡°ÊÇ°¡£¬´óÏó³Ôʲôѽ£¿¡±ÆäËûº¢×ÓÒ²¸ú×ÅÒ»ÆðÎÊ¡£Õâʱ£¬º¢×ÓÃǵÄÏëÏóÁ¦ÏñÕÅ¿ªÁ˳á°ò£¬Ò»¸ö½ÓÒ»¸öµØÏòÎÒÌá³ö¸÷ÖÖÎÊÌâ¡£ÎÒÖªµÀ£¬ËûÃÇÒѾȫÉíÐĵØͶÈëµ½¶ÁÊéÖ®ÖС£´Ëʱ£¬¶ÁÊé¶ÔÓÚº¢×ÓÃÇÀ´Ëµ£¬ÍðÈçÒ»´ÎÇ×Éí¾Àú¡£
¡¡¡¡ÎªÁËʹ¶ÁÊéÉú¶¯ÓÐȤ£¬Ê×ÏÈÒª¼¤·¢Æðº¢×ÓÃǵÄÇ¿ÁÒÐËȤ¡£ÔÚÄã¸øº¢×ÓÃǶÁÒ»±¾ÐÂÊé֮ǰ£¬Äã¿ÉÒÔÏÈÈÃËûÃÇÁ˽â·âÃæµÄÄÚÈÝ£¬²¢ÈÃËûÃÇÈ¥²ÂÏëÕâ±¾Ê齫Ҫ½²ÊöÒ»¸öʲôÑùµÄ¹Êʵȵȣ¬È»ºóÄã¿ÉÒÔÒ»±ß¶ÁÒ»±ßÖ¸×ÅÊéÖеÄͼ»ºÍÈËÎïÎÊËûÃÇ£º¡°ÄãÃÇÈÏΪÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±¶ÁÍêÒ»±¾Êéºó£¬Ä㻹¿ÉÒÔÎÊËûÃÇ£º¡°Õâ¸ö¹ÊÊÂÖУ¬Äã×îϲ»¶Ê²Ã´£¿ÄãÈÏΪ»òÕßÏ£ÍûÒÔºóµÄ¹ÊʸÃÈçºÎ·¢Õ¹£¿¡±
¡¡¡¡ÕâÖÖ»ý¼«µÄÔĶÁ·½Ê½ÌرðÓÐÖúÓÚ¶ùͯÓïÑÔÄÜÁ¦ºÍ˼άÄÜÁ¦µÄ·¢Õ¹¡£Å¦Ô¼ÖÝÁ¢´óѧµÄÒ»Ïîµ÷²éÑо¿±íÃ÷£¬¶ÔѧÁäÇ°¶ùͯÀ´Ëµ£¬ÔÚ¸¸Ä¸µÄ°ïÖúϲÉÈ¡»ý¼«¡¢Í¶ÈëʽµÄÔĶÁ·½·¨£¬ÆäÓïÑÔºÍ˼ά·¢Õ¹Ë®Æ½ÒªÌáÇ°6~8¸öÔ¡£
¡¡¡¡Áù¡¢ÔÚº¢×ÓÄܶÀÁ¢ÔĶÁÒÔºó£¬ÈÔÈ»¼á³ÖͬËûÃÇÒ»Æð¶ÁÊéºÜ¶àר¼Ò½¨Ò飬ͬº¢×ÓÒ»Æð¶ÁÊ飬ÖÁÉÙÒª¼á³Öµ½ËûÃÇСѧ±ÏÒµ¡£´ó²¿·Ö¶ùͯÔÚ12ËêÒÔÇ°£¬ÆäÇãÌýÀí½âÄÜÁ¦Òª±ÈÔĶÁÀí½âÄÜÁ¦Ç¿£¬ËùÒÔ£¬¸¸Ä¸ÎªËûÃÇÄîÊé±ÈËûÃǶÀÁ¢ÔĶÁÊÕÒæ»á¸ü´ó¡£ÁíÍ⣬¸¸Ä¸»¹¿ÉÒÔÖ÷¶¯ÎªËûÃÇÌṩһЩÓÐÒæµÄÊé¼®£¬¶øÕâЩÊé¼®¶ùͯ×Ô¼ºÊDz»ÈÝÒ×·¢Ïֵġ£
¡¡¡¡ÎÒ×ÜÊǾ¡¿ÉÄܶàµØÓ뺢×ÓÃÇÒ»Æð¶ÁÊ飬ÓÐʱÎÒÒ²ÈÃËûÃǶÁ¸øÎÒÌý¡£ÎÒµÄһЩº¢×ÓÖ±µ½ºÜ´óºó£¬»¹±£³Ö×ÅÓëÎÒ¹²Í¬¶ÁÊéµÄÏ°¹ß¡£Ò»µ±ËûÃǷżٻòÓпÕÏеÄʱºò£¬ÎÒÃÇ»áÂÖÁ÷µØ¶ÁÒ»±¾ÃûÖø¡£ÓÐʱ£¬»¹»á¾Í¾«²ÊµÄ²¿·Ö½øÐÐÌÖÂÛ¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÒª¸æËßÿһλ¸¸Ä¸µÄÊÇ£º´ÓСÅàÑø¶ùͯ¶Ô¶ÁÊéµÄŨºñÐËȤ£¬»áʹËûÃÇÖÕÉúÊÜÒæ¡£
Number£º5457
Title£ºÈçºÎ±ÜÃâÓÞ¼û
×÷Õߣº²®ÌØÀ¼¡¤ÂÞËØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶Öйú¹ã²¥±¨¡·
Date£º1995¡£1¡£31
Nation£º
Translator£º¸ß½¡
¡¡¡¡»³Óи÷ÖÖ¸÷ÑùÓÞ´ÀµÄ¼ûʶÄËÊÇÈËÀàµÄͨ²¡¡£ÒªÏë±ÜÃâÕâÖÖͨ²¡£¬²¢²»ÐèÒª³¬È˵ÄÌì²Å¡£ÏÂÃæÌṩµÄ¼¸Ïî¼òµ¥ÔÔò£¬ËäÈ»²»Äܱ£Ö¤Äã²»·¸ÈκδíÎó£¬È´¿ÉÒÔ±£Ö¤Äã±ÜÃâһЩ¿ÉЦµÄ´íÎó¡£
¡¡¡¡¡øÐí¶àÊÂÇé²»ÄÇôÈÝÒ×ÓþÑé¼ÓÒÔ¼ìÑéÈç¹ûÄãÏñ´ó¶àÊýÈËÒ»ÑùÔÚÐí¶àÕâÀàÊÂÇéÉÏÓÐÆÄΪ¼¤ÁÒµÄÖ÷ÕÅ£¬Ò²ÓÐһЩ°ì·¨¿ÉÒÔ°ïÄãÈÏʶ×Ô¼ºµÄ±à¼û¡£Èç¹ûÄãÒ»Ìýµ½Ò»ÖÖÓëÄãÏà×óµÄÒâ¼û¾Í·¢Å£¬Õâ¾Í±íÃ÷£¬ÄãÒѾÏÂÒâʶµØ¸Ð¾õµ½ÄãÄÇÖÖ¿´·¨Ã»Óгä·ÖÀíÓÉ¡£Èç¹ûij¸öÈËӲҪ˵2¼Ó2µÈÓÚ5£¬»òÕß˵±ùµºÎ»ÓÚ³àµÀ£¬Äã¾ÍÖ»»á¸Ðµ½Á¯Ãõ¶ø²»ÊÇ·ßÅ£¬³ý·ÇÄã×Ô¼º¶ÔÊýѧºÍµØÀíÒ²ÊÇÕâÑùÎÞÖª£¬Òò¶øËûµÄ¿´·¨¾¹È»¶¯Ò¡ÁËÄãµÄÏà·´µÄ¼û½â¡£×ÁÒµÄÕùÂÛÊǹØÓÚË«·½¶¼Ìá²»³ö³ä·ÖÖ¤¾ÝµÄÄÇЩÎÊÌâµÄÕùÂÛ¡£ÆȺ¦¼ûÓÚÉñѧÁìÓò¶ø²»¼ûÓÚÊýѧÁìÓò£¬ÒòΪÊýѧÎÊÌâÊÇ֪ʶÎÊÌ⣬¶øÉñѧÎÊÌâÔò½öÊǼû½âÎÊÌâ¡£ËùÒÔ£¬²»ÂÛʲôʱºò£¬Ö»Òª·¢ÏÖ×Ô¼º¶Ô²»Í¬µÄÒâ¼û·¢Æð»ðÀ´£¬Äã¾ÍҪСÐÄ£¬ÒòΪһ¾¼ì²é£¬Äã´ó¸Å¾Í»á·¢ÏÖ£¬ÄãµÄÐÅÄûÓгä·ÖÖ¤¾Ý¡£
¡¡¡¡¡ø°ÚÍÑijЩÎä¶Ï¿´·¨µÄÒ»Öֺð취¾ÍÊÇÉè·¨Á˽âÒ»ÏÂÓëÄãËùÔÚµÄÉç»áȦ×Ó²»Í¬µÄÈËÃÇËù³ÖÓеÄÖÖÖÖ¿´·¨ÎÒÄêÇáʱÆÚÔÚÍâ¹ú·¨¡¢µÂ¡¢Òâ¡¢ÃÀµÈס¹ýºÜ³¤Ê±¼ä¡£ÎÒ¾õµÃÕâ¶ÔÏ÷ÈõÏÁ°¯Æ«¼ûµÄÇ¿Áҳ̶ȺÜÓкô¦¡£Èç¹ûÄãÎÞ·¨Íâ³öÂÃÐУ¬Ò²ÒªÉè·¨ºÍһЩ³Ö²»Í¬¼û½âµÄÈËÃÇÓÐЩ½»Íù£¬»òÕßÔĶÁÒ»ÖÖºÍÄãÕþ¼û²»Í¬µÄ±¨Ö½¡£Èç¹ûÕâЩÈ˺ÍÕâÖÖ±¨Ö½ÔÚÄã¿´À´ÊÇ·è¿ñµÄ¡¢¹ÔÕŵġ¢ÉõÖÁÊǿɶñµÄ£¬ÄÇôÄã²»Ó¦¸ÃÍü¼ÇÔÚÈ˼ҿ´À´ÄãÒ²ÊÇÕâÑù¡£Ë«·½µÄÕâÖÖ¿´·¨¿ÉÄܶ¼ÊǶԵģ¬µ«²»¿ÉÄܶ¼ÊÇ´íµÄ¡£ÕâÑùÏëһϣ¬Ó¦¸ÃÄܹ»É÷ÖØһЩ¡£
¡¡¡¡¡øÓÐЩÈ˸»ÓÚÐÄÀíÏëÏóÁ¦¶ÔÓÚÕâЩÈËÀ´Ëµ£¬Ò»¸öºÃ°ì·¨±ãÊÇÉèÏëÒ»ÏÂ×Ô¼ºÔÚÓëһλ»³Óв»Í¬Æ«¼ûµÄÈ˽øÐбçÂÛ¡£ÕâͬʵµØ¸úÂ۵нøÐбçÂÛ±ÈÆðÀ´ÓÐÒ»¸ö£¨Ò²Ö»ÓÐÒ»¸ö£©ÓÐÀûÌõ¼þ£¬ÄǾÍÊÇÕâÖÖ·½·¨²»ÊÜʱ¼äºÍ¿Õ¼äµÄÏÞÖÆ¡£Ê¥Ð۸ʵؾͶÔÌú·¡¢ÂÖ´¬ºÍ»úÆ÷Éî±íÒź¶£¬ÔÚËû¿´À´Õû¸ö²úÒµ¸ïÃü¶¼Òª²»µÃ¡£Ò²ÐíÄãÓÀԶûÓлú»áÕæµÄÓö¼ûһ뱧ÓÐÕâÖÖ¼û½âµÄÈË£¬ÒòΪÔÚÎ÷·½¹ú¼ÒÀï´ó¶àÊýÈ˶¼°ÑÏÖ´ú¼¼ÊõµÄÖÖÖֺô¦ÊÓΪµ±È»¡£µ«ÊÇÈç¹ûÄãÏëŪȷʵÄãͬÒâÕâÖÖÁ÷ÐеĿ´·¨ÄËÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÄÇôһ¸öºÃ°ì·¨¾ÍÊÇÉèÏëһϸʵØΪÁË·´²µÏÖ´ú¼¼ÊõµÄÖÖÖֺô¦¶ø¿ÉÄÜÌá³öµÄÂ۾ݣ¬´Ó¶ø¼ìÑéÒ»ÏÂÄã×Ô¼ºÏëµ½µÄÂ۾ݡ£ÎÒ×Ô¼ºÓÐʱ¾ÍÒòΪ½øÐÐÕâÖÖÏëÏóÐԵĶԻ°¶øÕæµÄ¸Ä±äÁËÔÀ´µÄ¿´·¨£»¼´ÁîûÓиıäÔÀ´µÄ¿´·¨£¬Ò²³£³£ÒòΪÈÏʶµ½¼ÙÏëµÄÂÛµÐÓпÉÄÜÂùÓеÀÀí¶ø±äµÃ²»ÄÇô×ÔÒÔΪÊÇÁË¡£
¡¡¡¡¡ø¶ÔÓÚÄÇЩÈÝÒ×Öú³¤Äã¿ñÍý×Ô´óµÄÒâ¼ûÓÈÒËÌá·À²»ÂÛÄÐÈË»òÅ®ÈË£¬Ê®Ö®°Ë¾Å¶¼¼áÐÅÄÐÐÔ»òÅ®ÐÔÌرðÓÅÔ½¡£Ë«·½¶¼Óв»¿ÉʤÊýµÄÖ¤¾Ý¡£Èç¹ûÄã×Ô¼ºÊÇÄÐÐÔ£¬Äã¿ÉÒÔÖ¸³ö´ó¶àÊýÊ«È˺ͿÆѧ¼Ò¶¼ÊÇÄÐ×Ó£»¶øÈç¹ûÄãÊÇÅ®ÐÔ£¬Äã¿ÉÒÔÓôó¶àÊý×ï·¸Ò²¶¼ÊÇÄÐ×ÓÀ´·´´½»ú¼¥¡£Õâ¸öÎÊÌâ±¾À´¾Í¸ù±¾ÎÞ·¨½â¾ö£¬µ«ÊÇ£¬×Ô×ðÐÄȴʹ´ó¶àÊýÈ˶¼¿´²»µ½ÕâÒ»µã£¬²»¹ÜÎÒÃÇÊôÓÚÊÀ½çÉÏÄĸö¹ú¼Ò£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò×ÜÊÇÈÏΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÃñ×å±ÈËùÓÐÆäËûÃñ×嶼ÓÅÔ½¡£¼ÈȻÿ¸öÃñ×嶼ÓÐ×Ô¼ºÌØÓеij¤´¦ºÍ¶Ì´¦£¬ÎÒÃǾͰÑ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ±ê×¼¼ÓÒÔµ÷Õû£¬ÒÔ±ãÖ¤Ã÷×Ô¼ºÃñ×åµÄ³¤´¦ÄËÊÇÕæÕýÖØÒªµÄ³¤´¦£¬¶øÆäȱµãÏà¶ÔÀ´ËµÔò΢²»×ãµÀ¡£ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬Ò»Î»Ã÷°×ÊÂÀíµÄÈËÒ²Ò»¶¨»á³ÐÈÏ£¬ËüûÓÐÃ÷ÏÔÕýÈ·µÄ´ð°¸¡£ÓÉÓÚÎÒÃÇÎÞ·¨ºÍÈËÀàÖ®ÍâµÄÖÇÕß±çÂÛÇå³þ£¬ËùÒÔÒª´¦ÀíÕâ¸öÈËÖ®×÷ΪÈ˵Ä×Ô¸ß×Ô´óµÄÎÊÌâ¾Í¸ü¼ÓÀ§ÄÑÁË¡£¾ÍÎÒËùÖª£¬´¦ÀíÕâ¸öÆÕ±é´æÔÚµÄÈËÀà×Ô¸ß×Ô´óÎÊÌâµÄΨһ·½·¨¾ÍÊÇ£¬Òª¾³£ÌáÐÑ×Ô¼º£¬ÔÚããÓîÖæÖÐÒ»¸öСС½ÇÂäµÄÒ»¿ÅССÐÇÇòµÄÉúÃüÊ·ÉÏ£¬ÈËÀà½ö½öÊÇÒ»¸ö¶Ì¶ÌµÄ²åÇú£¬¶øÇÒ˵²»¶¨ÓîÖæÖÐÆäËûµØ·½»¹ÓÐһЩÉúÎËûÃÇÓÅÔ½ÓÚÎÒÃǵij̶Ȳ»ÑÇÓÚÎÒÃÇÓÅÔ½ÓÚˮĸµÄ³Ì¶È¡£
Number£º5458
Title£º°£Èû¶í±ÈÑÇÈýÆæ
×÷ÕߣºÓïÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶ÂÃÓε¼±¨¡·
Date£º1995¡£1¡£20
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡·ÇÖ޹Źú°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬Ãæ»ý123Íòƽ·½¹«ÀÈË¿Ú½ü5000Íò£¬Ðí¶à·çË×ÓëÖÚ²»Í¬¡£
¡¡¡¡Ò»Æ棺Àú·¨ÓëÖÚ²»Í¬
¡¡¡¡ÔÚÕÐÀ¿ÂÃÓÎÉÏ£¬°£Èû¶í±ÈÑÇÓоä¶À¾ß÷ÈÁ¦µÄ¹ã¸æÓ¡°ÕâÀï13¸öÔÂÑô¹âÆÕÕÕ¡£¡±ÔÀ´£¬°£Èû¶í±ÈÑǵÄÀú·¨ÓëÏÖÐеĹ«Àú²»Ò»Ñù£ºÒ»Äê·ÖΪ13¸öÔ¡£ËüµÄÇ°12¸öÔÂÿÔ¶¼ÊÇ30Ì죬ʣÏÂÀ´µÄβÊý¼¯ÖÐÔÚÒ»Æð£¬Æ½Äê5Ì죬ÈòÄê6Ì죬¾ÍËãÊÇ¡°µÚ13¸öÔ¡±¡£Õâ¡°13Ô·ݡ±¶Ô°£Èû¶í±ÈÑǵÄÅ©ÃñÊǸßÐËÊ£¬ÒòΪÓê¼¾¼´½«½áÊø£¬ÊÕ»ñ¾ÍÒª¿ªÊ¼¡£µ«¶Ô³ÇÀïµÄÖ°Ô±¡¢¹¤ÈËÀ´Ëµ£¬¡°13Ô·ݡ±ÓÖ×ÜÊÇ¡°ÒåÎñÀͶ¯Ô¡±£¬´ÓÀ´Ã»Óй¤×ÊÒòΪ¸÷µ¥Î»¶¼ÊÇ°´¹«Àú¼ÆË㹤×ʵġ£
¡¡¡¡°£Èû¶í±ÈÑÇÃñ¼äµÄ¼Æʱ·½·¨Ò²ÆÄΪ¶ÀÌØ¡£ËüÒÔÌ«ÑôµÄÉýÆð×÷ΪһÌìµÄ¿ªÊ¼¡£ÎÒÃÇÕâÀïͨ³£ËµµÄÔ糿6µãÖÓ£¬ÔÚ°£Èû¶í±ÈÑÇËãÊÇ0µã£»Í¬Àí£¬ÎÒÃÇÖÐÎçµÄ12µã£¬ÔÚÄÇÀïÊÇ6µã£¬¶øÎÒÃÇ°øÍíµÄ6µã£¬ÔÚÄÇÀïÔòÊÇ°×Ìì12µã¡£ËùÒÔ£¬Èç¹ûµ±µØÅóÓÑÑûÇëÄú¡°ÏÂÎç1µãÈ¥³Ô·¹¡±£¬ÄÇÄúǧÍòÒªÎÊÇå³þ£º¡°ÊÇÅ·ÖÞʱ¼äÄØ£¬»¹Êǵ±µØʱ¼ä£¿¡±¿Ï¶¨Êǵ±µØʱ¼ä£¬ÊÇÇëÄúÈ¥³ÔÍí·¹¡£Èç¹ûÄúÎ緹ʱ´³È¥£¬È˼Ҿͻá´ëÊÖ²»¼°¶ø±Ë´ËÞÏÞΡ£²»¹ýÕâÖÖ¼Æʱ·½·¨ÏÖÔÚÔÚ¹Ù³¡Öлù±¾²»Ó㬵«ÊÇÔÚÃñ¼äÒÀȻʢÐС£
¡¡¡¡¶þÆ棺½ÖµÀûÓÐÃÅÅÆ
¡¡¡¡Õû¸ö°£Èû¶í±ÈÑǶ¼Ã»ÓÐÃÅÅƺÅÂ룬Ê׶¼ÑǵÄ˹ÑDZ´°ÍÒ²²»ÀýÍ⣬ËùÓеĻú¹Ø¡¢É̵ꡢסլµÄµØÖ·¶¼ÒÔÖøÃû½¨ÖþÎï¡¢·ç¾°Çø»òÖÚËùÖÜÖªµÄ¶ÀÌصØòÌصãÀ´×ö±êÖ¾£¬ËùÒÔ£¬ÓеĺܺÃÕÒ£¬±ÈÈç¡°Ç𼪶û´ó½Ö¶«È𡱡¢¡°´ó½ÌÌöÔÃ桱¡¢¡°·ÆÀûÆÖ¹«Ë¾¸ô±Ú¡±µÈ£»ÓеÄÕÒÆðÀ´¾Í²»ÄÇôÈÝÒ×ÁË£¬Èç¡°°¢Ë¹ÂíÀ·¡±£¬¸Ã·³¤Ô¼Á½¹«À¾ßÌåÔÚʲôµØ·½£¿Ã»Óа취£¬Ö»ºÃÔÚÕýʽȥ֮ǰÏÈÈ¥¡°ÉÚ̽¡±Ò»·¬£¬Ïêϸ¼ÇסÑØÏß±ê¼Ç£¬±ØҪʱÇë¶Ô·½»ò×Ô¼º²Ý»æÒ»ÕÅ¡°Ïß·ͼ¡±¡£ÓÈÆäÊǵ±Äú½Óµ½Ð½»ÅóÓѵÄÇë¼íʱ£¬ÕâÒ»¡°³ÌÐò¡±¸ü²»ÄÜÉÙ¡£
¡¡¡¡ÒòΪûÓÐÃÅÅƺÅÂ룬°£Èû¶í±ÈÑÇÓʾÖҲûÓÐͶµÝÔ±¡£Âò±¨Ö½¿¿´®½Ö½ÐÂôµÄ±¨Í¯£¬ÐżþÔòҪȥÐÅÏä×ÔÈ¡¡£ÑǵÄ˹ÑDZ´°ÍÓÐ4000¶à¸öÐÅÏ䣬»ù±¾É϶¼ÓÉ»ú¹Ø¡¢µ¥Î»¡¢¸ß¼¶Ö°Ô±»ò³¤¹Ù×âÓ㻸÷Ê¡Ê׸®ÓʾÖÒ²¶¼ÓÐÊý°Ù¸öÐÅÏ䣬Ҳ¶¼ÊÇÉÏÊöµ¥Î»¡¢¸öÈË»òÉÌÈ˼°ÆäËû¸»ÓÐÕß×âÓá£ËùÒÔ£¬ÔÚ°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬³ý·ÇÄú¸öÈËÔÚÓʾÖ×âÓÐÐÅÏ䣬¶øÇÒÄúÏëÁªÏµµÄÈËÒ²ÓÐÐÅÏ䣬·ñÔò±ã¡°Ã»ÓÐͨÐÅ×ÔÓÉ¡±¡£ÊÂʵÉÏ£¬¾ø´ó¶àÊý°£Èû¶í±ÈÑǹúÃñ£¬ÊÀÊÀ´ú´ú¶¼Ã»ÓÐͨ¹ýÓʾּijö»òÊÕµ½¹ýÒ»·âÐÅ£¬ËûÃǵĴóÄÔÖÐÒ²»ù±¾Éϲ»´æÔÚ¡°Óʼġ±Õâ¸ö¸ÅÄî¡£Èç¹ûҪͬÇ×ÈËͨÏûÏ¢£¬Î¨Ò»µÄ°ì·¨¾ÍÊÇÖ±½Ó¼ûÃæ¡£
¡¡¡¡ÈýÆ棺ÃñË×Éú³ÔÅ£Èâ
¡¡¡¡ÔÚ°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬ÉúÅ£Èâ¿ÉËãÊÇÈËÃÇ×î¸ÐÐËȤµÄÒ»µÀ²Ë¡£Ã¿·ê´«Í³½ÚÈÕ»ò»éÉ¥¼ÞÈ¢£¬¸»ÓÐÕ߶¼ÒªÔ×Å££¬×¼±¸ÉúÈâÑçϯ£»Å£Èâµê»òһЩÃñ×å·¹µê£¬½ÚÈÕÀïÒ²Ìع©Éú³ÔµÄÐÂÏÊÅ£È⣬һЩÓÐÃñ×åÌØÉ«µÄ´óÐÍÑçϯÉϸüÊÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡ÉúÅ£ÈâÓÐÁ½ÖÖ³Ô·¨£ºÒ»ÖÖÊǽʳÉÈâÄ©£¬°èÉÏ×ôÁÏ¡¢×°ÔÚÅÌ×ÓÀ¾Í×ÅÒ»ÖÖÃæ·ÛÖƳɵļå±ý£¨µ±µØÈ˳ơ°Ó¢¼ªÀ¡±£©Ò»°ÑÒ»°ÑµØ×¥×ųԣ¬Õâ½Ð×ô²Í£»ÁíÒ»ÖÖ³Ô·¨£¬ÊÇ°ÑÉúÅ£ÈâÇгɰÍÕÆÒ»Ñù´óСµÄ·½ÛçÛ磬³Ôʱ×óÊÖÄÃ×ÅÈâÛç×Ó£¬ÓÒÊÖÄðѷæÀûµÄСµ¶£¬ÃæÇ°·ÅÒ»µúÀ±½·Ä©£¬¸îÏÂһƬ£¬·ÅÔÚÀ±½·Ä©ÀïÒ»¾í¾Í¶ª½ø¿Ú¡£Õâ²î²»¶àÊǵ±Ö÷ʳ³Ô£¬Á¿´óµÄÈËÒ»´Î¿ÉÒÔ³Ôµ½1¡£5¹«½ï¡£
¡¡¡¡µ«²¢²»ÊÇÈκÎÅ£ÈⶼÄÜÉú³Ô¡£¹©Éú³ÔµÄÅ£Èâ±ØÐëÊǸÕÔ×°þµÄ£¬×îºÃÌåλ¹Î´É¢¡£ÈâµêÀ