°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬Òª¸ïÈ¥¹¦Ãû£¬²ÅÄܶ¯ÐÌ£»¸ïÈ¥¹¦Ãû֮ǰ£¬ÊDz»Äܶ¯Ð̵ġ£Óöµ½µØ·½ÉÏÓй«ÒæÊÂÇéÐèҪ˵Ã÷µÄ£¬Ðã²Å¿ÉÒÔÙ÷¼ûÏع١£ÕâЩ£¬¶¼ÊÇÐã²ÅÔÚƽËصÄһЩССÌØȨ¡£ËùÒÔÈëÄ»ºó£¬ËûÈÔÈ»¿ÉÒÔ¼ÌÐøÏíÊÜÕâÖÖÌØȨÕâʹµÃʦүÔÚÇå´ú¹ÙÁÅÑÃÊðÖд¦ÓÚÒ»ÖÖÏ൱ÌØÊâµÄµØλ¡£
¡¡¡¡ÆäÈý£¬Ï°Ä»Óë¶ÁÊé×îΪ½Ó½ü£¬ÆäÔÒò»¹ÔÚÓÚÏ°Ä»µÄ²¿·ÖÒÀ¾ÝÓë¶ÁÊéµÄ¸ùèÜÔÊÇÏàͨµÄ¡£´«Í³µÄÖйúÉç»áÊÇÒ»¸öÀñÖεÄÉç»á£¬·¨ÂÉÖƶȼ«²»ÍêÉÆ£¬ÀúÀ´¾ÍÓС°´ºÇï¾öÓü¡±µÄ˵·¨¡£Ò༴Èå¼ÒµÄ¾µä¡¶´ºÇï¡·Ò²¾ßÓз¨ÂɵÄЧÁ¦£¬³£±»ÒýÀ´¾ö¶ÏÐÌÓü¡£¼ÈÈ»Èå¼Ò¾µäÒ²¾ßÓз¨ÂÉЧӦ£¬ËùÒÔÊì¶Á¾ÊéÖ®ÈË£¬¾ÍºÜÈÝÒ×Ò¡ÉíÒ»±ä¶ø³Éʦү¡£
¡¡¡¡ÔÚÉÜÐË£¬ÓоäË×Ñè˵£º¡°ËÄÊéÊ죬Ðã²Å×ã¡£¡±¿É¼û£¬Ö»ÓÐÊìϤÈå¼Ò¾µäËÄÊéÎå¾£¬²ÅÄܵ±¸öºÃÐã²Å¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÓиöÐã²ÅµÄÉí·Ý£¬Ò²¾Í¾ß±¸Á˳䵱ʦүµÄ×îµÍ±¾Ç®¡£ÓÉÓÚÉÜÐ˵±µØµÄÎÄ·çÒì³£³ãÊ¢£¬¡°¶ÁÊé¶Áµ½³©£¬Ö»¿ÉÉÏÉÏÕÊ¡±µÄÈ˱ȱȽÔÊÇ¡£¶ø×÷Ä»¼ÈµÄÒ»Ìõ¡°¾Èƶ¡±µÄ½Ý¾¶£¬Òò´ËÒ²¾ÍÕÐÒý×ÅÐí¶àÈËŪ±ÊÎèÎÄ£¬ÓÎÄ»ËÄ·½£¬ÕýÏñ¹¨ÝàËù˵£º
¡¡¡¡ÓÞÃñÆÈÓÚ¼¢º®£¬ÔòÁ÷ΪµÁÔô£»¶ÁÊéÎ޳ɣ¬ÆÈÓÚ¼¢º®£¬ÔòÁ÷ΪĻ±ö¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ðí¶àÈË´ø×ÅδÔøʵÏÖµÄÃÎÏ룬´ø×ÅʧÒâºÍÓÇÓô£¬×ßÏòÌìÑÄ£¬Ì¤½øËàÄ¡°ÉÑϵĹÙÁÅÊðÑ㬿ªÊ¼ÁËÓû°Õ²»ÄܵÄÈëÄ»ÉúÑÄ¡¡
Number£º5461
Title£ºÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó
×÷ÕߣºÕäÄÝ¡¤M¡¤À˹¿¨Ë¹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶ÊÀ½ç¸¾Å®²©ÀÀ¡·
Date£º1994¡£10
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÖ£¹úÒÇ
¡¡¡¡ÔÚÎÒÉúÃüÖУ¬ÔøÓÐÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó£¡ËäÈ»ÄÇÒѽ¥³ÉÍùÊ£¬¿ÉÎÒÒÀ¾ÉÈ̲»×¡³£³£»³ÄîËû¡£Ð¡Ð¡¶¯ÎÆôµÏ²»ÉÙ¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÇï¼¾£¬¶¯Î↑ʼæ×ÅΪ¹ý¶¬×ö×¼±¸¡£ÎÒµÄÔ°×ÓÀïÖÖ×ÅÆ»¹û¡£³ÁµéµéµÄ¹ûʵ¾²»×¡ÍÏÀÛ£¬ÖÕÓÚÎÞ¿ÉÄκεØÂäÏÂÀ´£¡ÓÐÒ»ÌìÔ糿£¬ÎÒ·¢ÏÖ£º³ø·¿µÄ´°Íâ¶××ÅÒ»Ö»ÍÁ²¦Êó£¡Ëû£¬ËƺõºÜ¿ªÐÄ¡£
¡¡¡¡Ë¯ÒâëüëÊ£¬ÎÒÏòËû´òÁËÒ»¸öÕкô£º¡°ÄãºÃ£¬ÍÁ²¦Ê󡣡±
¡¡¡¡Ð¡¶«Î÷Ò»ÑÔ²»·¢¡£
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Ò»£ºÈç¹ûÄãµÄÅóÓѱ£³Ö³ÁĬ£¬Ç§Íò²»Òª±ÆËû¿ª¿Ú¡£
¡¡¡¡ËæËûÈ¥°É¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒµÄÁÚ¾Ó²»¸ÉÁË¡£Óиö¼Ò»ï¾ÓȻ˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô¸úÄã˵£¬ÄãµÄÔº×ÓÀïÓÐֻ˶Êó¡£Õâô˵°É£¬Á¬ÄãµÄ趼ÅÂËü¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËý£¬²»Ì«¸ßÐ˵Ø˵£º¡°²»ÊÇÀÏÊó£¬ÊÇÍÁ²¦Ê󡣡±
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®¶þ£ºÒªÓÀԶά»¤ÅóÓѵÄÉùÓþ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬»µ¾Í»µÔÚ£¬ÁÚÈ˾õµÃÍÁ²¦Êó¸üÔ㣡µ«ÎÒʼÖÕ¾ÝÀíÁ¦Õù£¬Õ¶¶¤½ØÌúµØ¸æËßËûÃÇ£ºÕâ¸ö¿É°®µÄС¶¯Îï¸É¾»¼«ÁË£¬ÎÒÎôÈÕµÄÖÚ¶àÄÐÓÑ»¹²»ÈçËû½²ÎÀÉúÄØ£¡ËµÊµÔÚ»°£¬Ð¡¼Ò»ïÌ«ÏñÎÒÒÔÇ°µÄÄÇЩÄÐÅóÓÑÁË£¬Ò»Í·ÂÒ·¢£¬±Ç×ÓËúËú£¡ÖÁÉÙ£¬ÔÚÎÒ¼ÇÒäÖÐÈç´Ë¡£
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Èý£º²»Òª°Ñ¹ýÈ¥µÄ¹ØϵÒÆÇé±ðÁµ£¬ÌرðÊDz»Òª°ÑÎôÈÕµÄÓ°×ÓÁôµ½ÏÖʵÖÐÀ´¡£µ«ÕâÐèҪŬÁ¦
¡¡¡¡£¡¸üÓкÃʵÄÁÚ¾Ó˵£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã´òµç»°¸øÒ½ÁƱ£½¡²¿ÃÅ£¬Í¨±¨´ËÊ¡£ÎÒ²»Öÿɷñ¡£×îºó£¬ËûÎÞ¿ÉÄκΣ¬Ò¡Í·×Å£¬×ßÁË£¬Æäºó²»¾Ã£¬Ëû13ËêµÄ¶ù×ÓÓÖÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÍÁ²¦Ê󣡡±µ¤Äá´ó¾ªÐ¡¹ÖµØÈÂÈ¡£×î¿ÉÆøµÄ£¬Ëû¾ÓȻûͷûÄÔµØ˵£º¡°Òª²»Òª¸æË߶¯ÎïÔ°£¿¡±¿÷ËûÏëµÃ³ö
¡¡¡¡£¡¾ÍÕâÑù£¬ÁÚ¾Ó½Ó¶þÁ¬ÈýµØÅÜÀ´´ò̽´ËÊ£¬¾¡ËµÒ»Ð©´ÀÍ·´ÀÄԵĻìÕÊ»°¡£Ò»Ê±¼ä£¬ÎÒºÍÎÒµÄÍÁ²¦Êó³ÉÁËËûÃDzèÓà·¹ºóµÄ»°±ú¡£ÆôµÏÖ®ËÄ£ºµ±ÄãµÄÅóÓÑÊÇ¡°ÒìÀࡱʱ£¬ÈËÃǾͿªÊ¼·É¶ÌÁ÷³¤ÁË¡£
¡¡¡¡ÇïÌì¹ýÈ¥£¬ÍÁ²¦Êó¿ªÊ¼Á˶¬Ãß¡£¸÷ÖÖÒéÂÛÔÝʱ¸æÒ»¶ÎÂä¡£µ«ÎÒûÓÐÒ»Ìì²»µë¼Ç×ÅËû¡£Ò»¸ö¿É°®µÄ¼Ò»ï´³ÈëÁËÄãµÄÉú»î£¬ÄãºÜÄÑÍüµôËû¡£Ëû½ÌÄãѧ»áÉú»î¡£ÎªÏÂÒ»²½´òºÃ»ù´¡¡£
¡¡¡¡Å®ÈË°¡£¬ÎÒÃÇÕâÑùµÄÅ®È˳£³£Çé²»×Ô½ûµØ»ÃÏëÕâÖÖ¹Øϵ¡£
¡¡¡¡´ºÌìÒ»µ½£¬ÎÒÖÖÁËǣţ»¨¡¢½ðÓã²ÝºÍ°ÙÈղݡ£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒͻȻÑÛÇ°Ò»ÁÁ£¬ÄDz»ÊÇËûô£¿ÍÁ²¦Ê󣡡°àË£¬Ë¯µÃÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡ÀÏÅóÓÑÔٴζÃ棬ÎÒ½û²»×¡ÐÄ»¨Å·Å¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ËæºóµÄÈÕ×ӾͲ»ÄÇôÃÀÃîÁË¡£ÍÁ²¦Êó͵³ÔÁË°ÙÈղݣ¬Ç£Å£»¨Ò²ÔÚ½ÙÄÑÌÓ£¡Ô°ÀïµÄÿһ¶ä»¨¶¼Î´ÄÜÐÒÃâÓÚÄÑ¡£·Â·ð£¬ÎÒÖÖÕâЩ»¨Ñ½¡¢²Ýѽ£¬ÎªµÄÊǸøËû×¼±¸µÚÒ»µÀÃÀζ¡£
¡¡¡¡ÎÒ·ßÅÁË¡£¡°Öí⤣¡¡±ÎÒÂî×Å¡¢º°×Å¡¢×·×Å£¡
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Î壺µ±ÄãºÍÅóÓÑ·¢ÉúµÚÒ»´ÎÕùִʱ£¬ÄãÂÒÎèÈÍ·£¬È´²»Öª´·ÏòºÎ´¦¡£
¡¡¡¡ÍÁ²¦ÊóÙ¿µØÒ»ÏÂÅÜ¿ª£¡×ê½ø¶´ÀïÈ¥ÁË£¡ÎÒ¹òÔÚµØÉÏ£¬Ïò¶´Àï¿ú̽¡£Ñ½£¬¾ÓÈ»ÓÐ10Ö»ÔôÁïÁïµÄÑÛ¾¦£¡ÔÀ´ÊÇÒ»¼Ò×Ó£¡ÍÁ²¦Êó¾ÓÈ»²Ø×Å¡°½¿ÆÞ¡±£¡¾ÓÈ»»¹ÑøÁË3¸öº¢×Ó£¡
¡¡¡¡ÎÒͻȻÓÐÒ»ÖÖ±»³öÂôµÄ¸Ð¾õ£¬ÐÄÀïÄÑÊܼ«ÁË¡£È»¶ø£¬Ëû²»¾ÍÏñÄÇЩ¡°ÄÐÈË¡±Ò»ÑùÂð£¿Èö»Ñ¡¢ÆÛÆ¡¢ÓÃÇ鲻ר£¡ÎÒ¸øÁËËûÆÜÉíÖ®µØ£¬±£»¤Ëû£¬¿ÉÎҵõ½ÁËʲô£¿Ëû¾¹È»È˲»Öª¡¢¹í²»¾õµØ¾Ù¼ÒǨÈëÎÒµÄÔ°×Ó£¬ÍµÊ³ÎҵĻ¨²Ý¡£
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®Áù£ºÄã×ÜÒÔΪÄãµÄÅóÓÑÓëÄãÐÄϵһ´¦£¬È»¶øÄã´íÀ²£¡
¡¡¡¡ÎÒÃDz»¹²´÷Ì죬ÎÒ±ØÐë²ÉÈ¡Ðж¯¡£ÇÄÇĵء£
¡¡¡¡±¾À´Â½áÊøÒ»ÖÖ¹Øϵ£¬Ã»±ØÒªÈÃÈ«ÊÀ½ç¶¼ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒÍ趵¤ÄáÿÌì¼ì²éÒ»ÏÂÊó¼Ð×Ó£¡ÎÒҪ׽סËû£¡µ¤ÄáÐ˷ܵÃÂúÁ³Í¨ºì£¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒ³ö³Ç£¬±Ü¼¸Ìì¡£²»ÈÌÐÄÄ¿¶Ã»î×½ÍÁ²¦ÊóµÄ³¡Ãæ¡£
¡¡¡¡µÈÎһص½¼ÒÖÐʱ£¬Ò»Çж¼ÒѾ¹ýÈ¥ÁË¡£ÍÁ²¦ÊóÒ»¼ÒÎÞһ©Íø¡£µ¤Äá»æÉù»æÉ«µØ¸øÎÒ½²ÊöÁËÕû¸ö¹ý³Ì£¬È»ºóµÝ¸øÎÒÒ»Å̼Ïñ´ø¡£ÄÇÊÇÒ»ÅÌ50·ÖÖӵĴø×Ó£¬´ÓÍ·µ½Î²¼Ç¼ÁË×½Êó³¡Ãæ¡£
¡¡¡¡ÆôµÏÖ®ÆߣºÁ˽áÒ»¶Î¹Øϵʱ£¬Ãâ²»ÁËÒªÒ»±éÓÖÒ»±éµØ»ØÒäÿ¸öϸ½Ú¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ´¦ÖÃÄÇÅÌ´ø×Ó¡£ºöÈ»£¬ÎÒÏëÆðÁËÒ»¸öÅóÓÑ¡£ËýÓÐÒ»¸öרÃÅ´æ·Å°®Çé¼ÍÄîÎïµÄ¹ñ×Ó£¡Ëýͨ¹ýÕâÖÖ¶ÃÎï˼È˵ķ½Ê½¼Çȡÿ¶ÎÁµÇéµÄ½Ìѵ¡£¶øÎÒ²»Óùñ×Ó£¬ÎÒÓÃÐļÇס½Ìѵ¡£
¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÎÒÓÐÒ»ÅÌÍÁ²¦Êó¼Ïñ´ø¡£
Number£º5462
Title£ºÏóÆåΧÆåÓëÃñ×åÎÄ»¯¾«Éñ
×÷ÕߣºÕÅÓð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶ÔÆÄÏÈÕ±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÏóÆåºÍΧÆåÊÇÖйúÖǻ۵ĶÀÌØ´´Ô죬ËüÃÇÉîÉîÖ²¸ùÓÚÃñ×åÎÄ»¯µÄÎÖÈÀ£¬ºÍÆäËûÒÕÊõÐÎʽһÑù£¬È«Ï¢µØÓ³Éä×ÅÖйúÃñ×åÎÄ»¯µÄ¾«Éñ¡£
¡¡¡¡¡¶ÀÏ×Ó¡·ÔØ£º¡°µÀÉúÒ»£¬Ò»Éú¶þ£¬¶þÉúÈý£¬ÈýÉúÍòÎï¡£¡±ÒÔÀíÐԵĸùÔ´¶øÂÛ£¬ÏóÆåºÍΧÆå·¢¶ËÓÚÌìµØÖ®¡°µÀ¡±ÎâÇåÔ´ÈÏΪ£¬Î§Æ忪ʼÊÇÒ»ÖÖÌìÎŤ¾ß£¬ÕâÑù£¬ÆåÅ̾ÍÊÇÌ죬Æå×ÓÊÇÐÇÐÇ£¬Òò´ËËüÓ¦¸ÃÊǹÅÈË¡°ÑöÔò¹ÛÏóÓÚÌ죬¸©Ôò²ì·¨Óڵء±µÄÖǻ۵Ľᾧ¡£
¡¡¡¡¡¶ÖÜÒס¤Ïµ´Ç¡·Ëµ£º¡°Ò×ÓÐÌ«¼«£¬ÊÇÉúÁ½ÒÇ£¬Á½ÒÇÉúËÄÏó£¬ËÄÏóÉú°ËØÔ¡£¡±ÓîÖæµÄ±ä»¯ÊÇ´ÓÎÞµ½ÓС¢´Ó»ëãçµ½ÇåÎú¡¢´Ó¼òµ¥µ½¸´Ôӵġ£ÏóÆåÓкӽç·ÖÃ÷»®¶¨µÐÎÒÕóµØ£¬¶øΧÆåÔò²»È»£»ÏóÆåÆå×ÓÓй̶¨¹¦ÄܺÍÐÐ×ß·Ïߣ¬¶øΧÆåÔòûÓУ»ÏóÆåÓÐ7ÖÖÆå×Ó£¬¶øΧÆåÖ»Óкڰ׶ÔÁ¢£¬Õâ¾ÍÆõºÏ׿òµ¥Ó븴ÔÓ¡¢»ìãçÓëÇåÎúµÄ±çÖ¤Ô˶¯¡£ÔÚÓîÖæ´ÓÎÞµ½Óеı仯¹ý³ÌÖУ¬¡°ÎÞ¡±Ô̺¬×Å¡°ÓС±£¬»ìãçÔ̺¬×ÅÇåÎú£¬¼òµ¥Ô̺¬×Ÿ´ÔÓ¡£Î§ÆåÓдóµÀÖÁ¼òµÄÆ·¸ñ£¬ÏóÆåÔòÓз¨¶ÈÉÑϵľ«Éñ£¬Á½Õß¾ùÓи÷×ÔÆæÃîµÄÒÕÊõ¾³½ç¡£
¡¡¡¡ÏóÆåµÄÒÕÊõºÍÆåÀíÕÛÉä×ÅÈå¼Ò¾«Éñ£¬Î§ÆåµÄÄÚÔÌÌåÏÖ×ŵÀ¼Ò¾«Éñ¡£³Û³Òɳ³¡ºÍÕ½½«¶à´óµ¶À«¸«×ÝÂí³Û³µ£¬¶øÒþÊÀ²»³öµÄ¡°ÏÉÈË¡±¶àÓÆÈ»´ëÖúڰ׶ÔÖÅ¡£ÏóÆåµÄµÐÎÒÕóµØ¡¢Æå×ÓλÖá¢×÷ÓúÍÐÐ×ß·ÏߵIJ»Í¬£¬°µºÏ×ÅÈå¼ÒµÄÉç»áÖÈÐòºÍµÈ¼¶Â×Àí£»¶øΧÆåûÓй̶¨µÄÕóµØ£¬Æå×ÓûÓй̶¨µÄ·ÏߺÍ×÷Ó㬱íÏÖ×ŵÀ¼Ò²»ÊÜî¿Êø¡¢·Å´ï³¬ÒݵÄÀíÏë¡£ÔÚų¼ÒÉç»áµÈ¼¶ÖУ¬¹ú¾ýÊÇ×î¸ßͳÖÎÕߣ¬Òò¶øÏóÆåÒ²¾ÍÒÔ¶áÈ¡µÐ˧Ϊʤ£»Î§ÆåÈ¡ÏóÓÚÌìµØ£¬ÌìµØÁÉÀ«£¬Òò¶øÒÔΧµØ¶àΪʤ¡£ÏóÆåÉиգ¬ÒªÇó»ý¼«Æ´É±×÷Õ½£¬Æå×ÓÔ˶¯ÄÜÁ¦Ô½Ç¿Ô½ÓÐÓÅÊÆ£»Î§ÆåÉÐÈᣬÂä×Óºó¾Í²»ÔÙÒƶ¯£¬È´Ïñϸ°ûÉú³¤Ò»Ñù£¬ÏÔÏÖÁË×Ô¼ºµÄÉúÃüÁ¦¡£Î§ÆåÔÚÐòÅ̽׶Σ¬ÓÈÆä¿ÉÒÔÌåÏÖ¡°ÉÆÕóÕß²»Õ½¡±µÄ¹Åѵ£¬ÕâÓÖÎǺÏ×Å¡¶ÖÜÒס¤À¤ØÔ¡·ÖÁ´óÖÁÈáµÄÐÔ¸ñ¡£
¡¡¡¡ÀÏ×Ó˵£¬¡°Ê¥ÈËÍöµÀ£¬Îª¶ø²»Õù¡±¡£ÈÕ±¾ÆåÊÖÎ乬ÕýÊ÷¼Ì³ÐÁËÎâÇåÔ´Óëľ¹Èʵ±ä¸ïΧÆå²¼¾ÖµÄ˼Ï룬²¢½«Õâһ˼Ïë·¢»ÓµÃÁÜÀ쾡Ö£¬´´ÔìÁËÐÐÆå±¼·Å¡¢ÆøÊÆ°õíçµÄ´óÄ£Ñù×÷Õ½·¨£¬ÔÚÏÖ´úÆå̳ÐγÉÁËÏÊÃ÷µÄÒÕÊõ¸öÐÔ¡£ÕýÊÇÓÉÓÚ²»ÕùÖÚÈËËùºÃµÄ¡°½ð½ÇÒø±ß¡±£¬Ò»¿ªÊ¼¾Íʵʩºê´óµÄÖÐÔÕ½ÂÔ£¬Ëû´´ÔìÁËÐÐÆåµÄйÛÄ»ñµÃÁË¡°ÓîÖæÁ÷ÆåÊ¿¡±µÄÃÀÓþ¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵ÏóÆ帴ÔÓµÄÕ½¶·ÏóÕ÷×ÅÉç»á¶àÔªµÄì¶Ü£¬ÄÇô£¬Î§ÆåµÄÕ½¶·¾ÍÌåÏÖ×ÅÒõÑô¶ÔÁ¢µÄ¡°Ì«¼«¡±¡£Ò»Á÷ÆåÊֵĶԾÖÍùÍù¸ß¶ÈÌåÏÖןڰ׶ÔÁ¢ºÍºÚ°×½»´íµÄ³Æºâ¡£ÔØÓÚÎ乬ÕýÊ÷¡¶Î§ÆåÐÂ˼ά¡·122Ò³µÄ×÷ÕßÓë¼ÓÌÙÕý·òµÄ¶Ô¾Ö£¬ÞÄÖÁÊÕ¹Ùʱ£¬¼¸ºõÐγÉÒ»·ùÆæÃîµÄÌ«¼«Í¼¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÏóÆ塢ΧÆåºÍ¿Í¹ÛÊÀ½çµÄÆäËûÊÂÎïÒ»Ñù£¬ÊÇÒõÖÐÓÐÑô¡¢ÑôÖÐÓÐÒõµÄ¶ÔÁ¢Í³Ò»¡£Òò´Ë£¬ÓÐÈË·¢Õ¹ÁËÏóÆåÒõÈáµÄÒ»Ã棬ÏñÉÆÊصÄÆÁ·çÂí²¼¾Ö¾ÍÊÇÈç´Ë£»ÓÐÈËÔò³ä·Ö·¢Õ¹ÁËΧÆåÑô¸ÕµÄÒ»Ã棬±ÈÈç¼ÓÌÙÕý·ò£¬ÐÐÆå¹¥ÊÆÁèÀ÷£¬Òò´ËÔÚÆåÊÖÖÐÓÐÁË¡°ÌìɱÐÇ¡±µÄ³ÆºÅ¡£
¡¡¡¡ÏóÆå¸øÈËÉú×ÔÇ¿²»Ï¢¡¢»ý¼«½øÈ¡µÄÆôʾ£¬Î§ÆåÔò¸øÈËÉúÉóʱ¶ÈÊÆ¡¢ÒòµØÖÆÒ˵ÄÖǻۡ£
Number£º5463
Title£º³è°®¶¯ÎïµÄÓ¢¹úÈË
×÷ÕߣºÕÅÏþÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˶Զ¯Îï³è°®µÄ³Ì¶ÈÁîÈËÕ¦Éà¡£ËûÃÇ°ÑÒ»ÃûÀϹŶʽµÄŮѱ¹·Ê¦Åõ³ÉÁËÈ«¹úÖøÃûÈËÊ¿£¬½«ÑµÁ·ÄÁÑò¹·±ä³ÉÁËÒ»¸öµçÊÓÌåÓý½ÚÄ¿£¬ËûÃÇÉèÁ¢»ù½ð£¬½«Ò»Ð©ÄêÀÏÌåÂõµÄÎ÷°àÑÀ¿¹©ÑøÔÚƯÁÁµÄÌïÔ°Àï¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö±£»¤¶¯Îï×éÖ¯¼±ÇÐÒªÇóËùÓа®Ã¨Õ߸øèÃÇʹÓ÷Àɹ˪£¬ÒÔ·ÀÖ¹ËüÃǵĶú¶äÔâÊÜÌ«¶àµÄ×ÏÍâÏßÕÕÉ䣻һλÐÔ¸ñ¹Å¹ÖµÄ¸»ÎÌÎÞ¶ËÏòÂ׶ض¯ÎïÔ°¾è³öÁ˼¸°ÙÍòÓ¢°÷£»ºÜ¶àÂÉʦ¹ËÎÊ»¹Ïòʹʧ³èÎïµÄÈËÌṩÂñÔᶯÎïʬÌåµÄ·þÎñ£¬ÓÐЩÈËÉõÖÁÒªÇóËÀºóÔáÔÚ¶¯ÎïŵØÀÌÉÔÚ³èÎïµÄÉí±ß¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˶Զ¯ÎïµÄ°®ÊDz©´óµÄ£¬ËûÃÇÓɴ˶ÔÓ¢¹úÅ©Òµ²¿ÏòÅ·ÖÞ´ó½ÆäËû¹ú¼ÒÔËËͼÒÇݵľٶ¯²úÉúÁË·´¸Ð¡£ºÜ¶à¶¯Îï±£»¤Ö÷ÒåÕßÕûÒ¹µØÊØÔÚ¸Û¿Ú£¬¿¹Ò齫Ӣ¹úµÄСţºÍÑò³ö¿Úµ½ÆäËûÅ·ÖÞ¹ú¼Ò¡ºÔâÔ׸¡£ÕâÒ»¾Ù¶¯Êܵ½¾¯²ìµÄ¸ÉÉæºó£¬È´³öÏÖÁË¿¹ÒéʾÍþ»î¶¯£¬Ê¾ÍþÕß»¹ÒªÇóÅ©Òµ´ó³¼ÎÖ¶ûµÂ¸ñÀ×·ò´ÇÖ°¡£
Number£º5464
Title£º°ÂÃîÎÞÇîµÄÂÖÌ¥ÌõÎÆ
×÷ÕߣºÇ¬ÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ
Provenance£º¡¶¿Æѧ»±¨¡·
Date£º1995¡£1
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Æû³µÂÖÌ¥ÈÎÀÍÈÎÔ¹£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ¹ö¶¯×Å£¬Ò»¹«ÀïÓÖÒ»¹«Àֱµ½¼¸Íò¹«ÀïÖ®ºóË¥ÀÏ¡°ËÀÈ¥¡±¡£¶øÆû³µµÄÖ÷È˼¸ºõ²»È¥×¢ÒâËü£¬³ý·ÇÒª³äÆø»òÆú¾É»»Ð¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÂÖÌ¥µÄ×÷Óò»Äܵ͹À¡£
¡¡¡¡Æû³µµÄ¡°ÍÈ¡±
¡¡¡¡ÓÉÓÚÂÖÌ¥µÄÉú²úÒªÇó¸ßÓÚÆäËûÆû³µÁ㲿¼þ£¬ËùÒÔµ±½ñÊÀ½çÉÏÄÜÖÆÔìÆû³µÂÖÌ¥µÄ¹ú¼Ò²¢²»¶à¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬±ÈÆû³µÉÏÆäËûÁ㲿¼þ¶¼¶àÌõÎƵÄÂÖÌ¥ÒªÄܳÐÊÜÆû³µÆô¶¯ºÍɲ³µ²úÉúµÄ¾Þ´óÁ¦Á¿£¬ÒÔ¼°Æû³µµÄ×ÔÖØ¡£Ã¿×ª¶¯Ò»È¦£¬ÂÖÌ¥µÄ͹Ãæ¾ÍµÃÊܵ½Ò»´Î¡°³å»÷¡±¡£Æû³µÂÖÌ¥×îÀíÏëµÄת¶¯½Ú×àÊÇÿ¹«Àï500´Î¡£Ò»¸öÂÖÌ¥ÐÐÊ»5Íò¹«ÀïËùÊܵ½µÄ£¿³å»÷¡±¸ß´ï2500Íò´Î£¬µ«Ëü»¹²»»á´àÁÑ£¬ÒòΪËü¾ßÓиßÄÍÁ¦¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬ÀëÐÄÁ¦ÊÇÆû³µÂÖÌ¥µÄÒ»¸ö¡°¶ñħ¡±¡£ËÙ¶ÈÔ½¿ì£¬À³¶Á¦¾ÍÔ½´ó¡£¼Ù¶¨Ê±ËÙ´ïµ½240¹«ÀÄÇôÆû³µÂÖ̥ÿ¿ËÏð½ºËù³ÐÊܵÄÀëÐÄÁ¦¿É´ïµ½1¡£3ǧ¿ËÁ¦¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄÂÖÌ¥
¡¡¡¡Æû³µÂÖÌ¥ÎÊÊÀµÄʱºò£¬½ö½öÊÇÒ»¸ö³ä×ãÁËÆøµÄ¡°ÏðƤ¹Ü¡±¡£ËüÊÇ°®¶ûÀ¼ÊÞÒ½µËÂåÆÕ·¢Ã÷µÄ¡£ËûÔÚÒ»¸ö¹â¹âµÄÏðƤ¹ÜÍâÃæ°ü¹üÉÏÒ»²ãÂé²¼£¬³äÆøºóÔÙ°ÑËüǶ½øÒ»¸öľÂÖì±ÖС£Ê²Ã´ÀÁ¦ÎÊÌ⣬ʲôÐÐÊ»ÐÔÄÜÒªÇó£¬Õâ¸öÂÖÌ¥±Ç×涼ûÓÐÏëµ½¹ý¡£ËùÒÔ£¬×îÔçµÄÆû³µÂÖÌ¥ÉÏûÓÐÈκÎÌõÎÆ£¬Ã»ÓжàÉÙ³ÐÊÜÁ¦ºÍÄÍÁ¦¡£ÄÇʱµÄÆû³µÂÖÌ¥Òª¾³£ÐÞ²¹ºÍµ÷»»£¬±È¼ÓÓÍ»¹ÒªÆµ·±¡£1895Ä꣬Ã×ÉáÁÖÐֵܿª×ÅÆû³µ¶ÔÕâÖÖ³äÆøÂÖÌ¥½øÐÐÁ˳¤¾àÀë²âÊÔ¡£Æä¼èÄѳ̶ȷÇÏÖÔÚµÄÈËËùÄÜÏëÏó£ºÔÚ°ÍÀ衲¨¶û¶à¡°ÍÀèÈ«³Ì1122¹«ÀïµÄÊÔÑé;ÖУ¬ÐÖµÜÁ©¹²Óöµ½Ê¹Ê50´Î£¬»»ÂÖÌ¥22Ö»¡£µ«ÊÇËûÃÇÖÕÓÚµ½´ïÁËÖյ㡣¾¡¹ÜÕâ¶ÔÀÖÓÚÊÔÑéµÄÐÖµÜÔÚÕⳡ¼æÓÐÈü³µÐÔÖʵIJâÊÔÖÐÃûÁÐ×îºó£¬µ«ËûÃǵÄÐж¯µì¶¨ÁËÈç½ñÊÀ½ç×î´óÆû³µÂÖÌ¥¹«Ë¾¿µ²ÉÒòµÄ»ù´¡¡£
¡¡¡¡¡°¶¤Ð¬ÂÖÌ¥¡±
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÓÐÈË·¢Ã÷ÁË´øÓÐÌØÊâµÄ¶¤×ÓµÄÆû³µÂÖÌ¥£¬ÒÔÑÓ³¤ÂÖÌ¥µÄʹÓÃÊÙÃü¡£ÔÀ´£¬ÕâÖÖÂÖÌ¥¹üÁËÒ»²ã¡°Ìú¼×¡±Ö®ºó£¬ÖØÁ¿´ó´óÔö¼Ó£¬ÖÂʹÆû³µÂí´ïµÄÂíÁ¦ÎÞ·¨³Ðµ£Æû³µµÄ×ÔÖØ¡£Æû³µ¹ÕÍäʱµÄÀëÐÄÁ¦¸üÊǸöÔÖÄÑ¡£ÖÁÓÚɲ³µÊ±µÄÖƶ¯Á¦£¬ÄÇÊǸù±¾ÎÞ·¨³ÐÊܵġ£ÓÚÊÇ£¬ÔÚ×ßÁËÒ»¶ÎÇúÕÛµÄÍä·֮ºó£¬Æû³µÂÖÌ¥ÖØÓֻص½ÁËÔÀ´µÄÆ