按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
怎么能产生出“排山倒海”的英雄气概？怎么能够“气吞山河”、“指点江山”？怎么能够“力拔山兮气盖世”呢？
Number：5660
Title：你已不能伤心
作者：尤今
出处《读者》：总第172期
Provenance：通俗小说报
Date：
Nation：新加坡
Translator：
屋顶上的雨，草间的风，潺潺流过岸边的水─这些微妙的声音，形成了美、安静和深思。人生的快乐，有时是不必刻意从物质生活里去寻求的。
生命中每一分每一秒未可知的悲和喜，就因为它未可知，所以痛苦得摧心蚀骨时，也有快乐得淋漓尽致时。而这，就是叫人留恋的人生。
好梦由来最易醒，最不堪的是：醒来时天未亮，四周寂寂。
在梦里，感官的触觉特别敏锐，比起现实世界来，爱情显得更旖旎，友情变得更温馨。
白色是清（清）官（人），恬淡自在，不慕名利；红色是美丽和性烈的女子，它永远要成为众人注意的焦点；绿色像位贤良的妇女，它的默默，好好的滋润了你的双目；粉红色，不折不扣地像个风尘女子，很不正经，庸俗且又暧昧。
色彩和人一样，各具有独特的个性。
最令人伤心的，不是你的不伤心，而是你已不能伤心。
感情原本是无形的，但被情网罩住了以后，便在网内凝结成形。感情成形而又定型后，网里的人，成家。
成家以后的人，心如止水，然而，止水不是死水，在网内还是会动，悄悄享受那一份幸与不幸的痛苦，抑或快乐。
见时悲，不见亦悲；思念苦，断念更苦。藕断丝连，那种无数的藕丝，从莲藕的细孔里爬了出来，牵牵绊绊的感觉，惨过吃黄连。
精神上，谁能担保爱情不变质？今日对你说着“海枯石烂、此情不渝”的，可能便是明日那个“挥一挥衣袖，不带走一片云彩”的人。
花无百日红，人无千日好，婚姻上“劳燕分飞，反目成仇”的实例，俯拾即是。
生命之烛被岁月之火慢慢地燃呀燃的，越燃越短；可是化做灰烬的，是一去不返的年华，不是情感。
冬去，春来，是天地间永不更易的定律。这个信念，常常帮我锉钝那把哀伤的小刀，从而减轻它对我的杀伤力！
过一模一样的生活，品尝早已尝过的快乐，就算真有快乐吧，也已味同嚼蜡。
花不死，犹如人不老，永生永世都停留在同一阶段里，想想便足以令人感到战粟了。
世间只有一种无奈，全无快乐可言，它像一枚又尖又长的钉子，插在心上，一碰便会流血，这便是：子欲养而亲不在。
哀伤是刀。容颜老化之后，有些人还愚昧地将那把哀伤的“小刀”留在心叶上，在日后漫漫的岁月里，任它残酷地凌迟。
我曾见过非常绚烂的冬，那种绚烂，不单单是由视觉带来的，也由心生。
白头发代表了成熟的魅力，这种魅力是汇集了人生的保险和智慧慢慢酝酿而成的─像葡萄酒，越陈越醇。
偶尔碰见一些年过半百的男士，背脊挺直，谈吐文雅，幽默与深度，兼而有之，再加上满头银发如丝，唔，真令人倾慕。
梦，有什么好谈的呢？纵然写得天花乱坠，终归是梦。“奋力撑开眼皮，呵，原来是南柯一梦”，顿让人有受骗上当之感。
“为赋新词强说愁”，少年的寂寞，是带着孤芳自赏的浪漫味儿的。真正的寂寞情像空气，无处不在，无时不有，但它是摸不着、触不到的。有时寂寞到极点时，心居然会痛。
蜡烛好像魔术棒，它能制造各种各样的气氛。在教堂圣坛上，凛然不可侵犯；死者的祭坛里，凄然不可名状；餐桌上，浪漫似情人；灯笼里，美丽如少妇；圣诞夜，却是一片过来人的祥和和怡然。
火一点上，蜡烛便以它自焚的痛苦来奉献它绝命的美。蜡烛之美，销魂蚀骨。
静，是有声音的。听大自然这首永垂不朽的“无声之曲”，让人切实感觉活着是一件美好的事儿。
驱不掉而根植内心深处的，是孤寂。在夜半无人私语时，萌生一种“此心有谁知”的孤寂时，人的心便恐怖出一个很大的洞。它是中年人的克星。
有一种谎言，是有颜色的。这种谎言的背后，蕴藏着或许欢喜或许悲伤的故事，而这故事，必然感人。因为故事里包容了“爱”。
让人动心又动情的，绝然是文字所砌成的那个世界，而不是砌造那个世界的人。
Number：5661
Title：关于地球未来的五个问题
作者：
出处《读者》：总第172期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：潘革平
一、气候是不是在变暖？
地球变暖已是明白无疑的。自1850年以来，全球平均气温上升了0。5摄氏度，海面平均升高了15厘米。对南极洲东方角冰层钻探试样分析得到近20万年地球气候演变的记录，全球气候已被证明自一个半世纪来一直在变暖。
二、温室效应可不可怕？
应当记住，生命离不开温室效应。是大气层阻止了地球吸收来的热量的外逸，否则地球的平均气温不会是15摄氏度而是零下18摄氏度。
1850年时大气中二氧化碳的含量为280mg/l，如今达到了360mg/l。这一数据已被科学界所公认，虽然对其可能产生的后果意见不一。
科学家们至少在以下4个方面取得了一致：①任何自然现象都不可能使二氧化碳的含量达到如此高的程度；②二氧化碳含量的提高是由矿物燃料燃烧引起的；③二氧化碳含量的提高增加了温室效应；④根据计算机推算，如果二氧化碳、甲烷的含量保持目前的水平，至2050年地球平均气温将升高1－4摄氏度。
在全球气温是否会继续上升问题上，科学家们意见不一。一种观点认为海洋（通过蒸发水蒸气的方式）和云屋（通过遮挡阳光的方式）会抑制气温的升高。持反对意见的却认为这只会助长气温的上升。
三、极地冰山会不会融化？
1995年2月27日，一块面积达2900平方公里（约相当于一个卢森堡）的大冰山脱离了南极洲，向阿根廷南部漂去。3月9日，又一块2000平方公里的冰山开始了漂游历程。
这是一种有规律的自然现象吗？法国全国科学研究中心古气候学家让一克洛德迪普莱西认为，“只有在连续几年，每年都出现大冰山的情况下”，才能判定是由于气温升高引起了极地冰山的融化。
四、砍伐森林会有什么后果？
据联合国粮农组织提供的数据，全球森林面积以每年1700万公顷的速度减少，相当于法国国土面积的1／3。茂密的森林能吸收太阳光，而裸露的土地将吸收到的太阳光能大部分反射回天空。因此，法国高等师范学院动力气象学研究室的罗伯特。萨杜尔尼认为：“从理论上看，过度砍伐森林将导致全球气温下降。”
五、臭氧层会不会继续变薄？
虽然1994年北半球上空臭氧层变薄的幅度低于1993年，但世界气象组织承认，“全球臭氧层变薄的趋势”依然存在。
然而，从长远来看臭氧层变薄的问题并不十分严重。10年来，氯氟烃的排放量减少了一半，而且将越来越少。同温层中氯的增长速度也在放慢，到2005年，氯的含量将开始下降。2050年至2060年左右，臭氧层将恢复至正常水平。那时，人们将可以看到什么是真正的“正常”天气。
Number：5662
Title：点亮一盏心灯
作者：刘墉
出处《读者》：总第172期
Provenance：点亮一盏心灯
Date：
Nation：
Translator：
富翁的大房檐
从前有位善心的富翁，盖了一栋大房子，他特别要求营造的师傅，把那四周的房檐，建得加倍的长，使贫苦无家的人，能在下面暂时躲避风雪。
房子建成了，果然有许多穷人聚集檐下，他们甚至摆摊子做起买卖，并生火煮饭。嘈杂的人声与油烟，使富翁不堪其扰；不悦的家人，也常与在檐下的人争吵。
冬天，有个老人在檐下冻死了，大家交口骂富翁不仁。
夏天，一场飓风，别人的房子都没事，富翁的房子因为屋檐特长，居然被掀了顶。村人们都说这是恶有恶报。
重修屋顶时，富翁要求只建小小的房檐，因为他明白：施人余荫总让受施者有仰人鼻息的自卑感，结果由自卑成了敌对。
富翁把钱捐给慈善机构，并盖了一间小房子，所能荫庇的范围远比以前的房檐小，但是四面有墙，是栋正式的屋子。许多无家可归的人，都在其中获得暂时的庇护，并在临走时问这栋房是哪位善人捐建的。
没有几年，富翁成了最受欢迎的人，即使在他死后，人们还为继续受他的恩泽而纪念他。
造就与迷失
醉心戏剧的某人，不顾亲朋的反对，毅然选择一处并不热闹的地区，兴建了一所超水准的剧场。
奇迹出现了，剧场开幕之后，附近的餐馆一家接一家地开设，百货商店和咖啡厅也纷纷跟进。没有几年，那个地区竟然发展得非常繁荣，剧场的卖座更是鼎盛。
“看看我们的邻居，一小块地，盖栋楼就能租那么多钱，而你用这么大的地，却只有一点剧场的收入，岂不是太吃亏了吗？”某人的妻子对丈夫抱怨，“我们何不将剧场改建为商业大厦，分租出去，单单租金就比剧场的收入多几倍！”
某人想想确实如此，就草草结束剧场，贷得巨款，改建商业大楼，怎料楼还没有竣工，邻近的餐饮百货店纷纷迁走，房价下跌，往日的繁华又不见了。更可怕的是，当他与邻居相遇时，人们不但不像以前那样对他热情奉承，反而露出了敌视的眼光。
某人终于想通了，是他的剧场为附近带来繁荣，也是繁荣改变他的价值观，更由于他的改变，又使当地失去了繁华。
人们常因建设自己而造就别人，又因别人的造就而改变自己。在这改变中，某些人迷失了，不但迷失了自己，也迷失了那些曾被他造就的人。
怀才不遇
小王和小李是艺术系的同班同学，小李毕业后因为父亲的关系，进入某报社担任美术设计工作。
不甚如意的小王，每次看见小李在报上刊出的作品，就痛骂报社只认人情，不长眼睛。但是原本远不及小王的小李，由于报社的工作环境好，经常能接触最新的材料与作品，加上困而后学的努力，几年后树立了独特的风格，也闯出了不小的名声。
小王终于不再讥评小李，因为长久地怨天尤人，使他由一时的怀才不遇，变为真正的外强中干，作品的水准，已经远远瞠乎小李之后了。
这社会上诚然有许多不公平的事，打破的方法是加倍地努力，以求出头，使自己有能力创造一个未来公平的社会；如果只知自怨自艾，恐怕原本短期的时运不济，终要成为长期的命运多舛了。
坏邻居
在美国东部有一所非常著名的学府，它的名字几乎为全世界的知识分子所知晓，它的入学需要平均90分以上的成绩，它一门课的学费，可以相当普通家庭整月的开销，它的学生常穿着印有校名的Ｔ恤在街上招摇……
但是，这个学校有严重的困扰，因为它紧邻一个治安极坏的贫民区，学校的玻璃经常被顽童打破，学生的车子总是失窃，学生在晚上被抢已不是新闻，女学生甚至遭到强暴的命运。
“我们这么伟大的学校，怎能有那么糟糕的邻居。”董事会议愤怒地一致通过“把那些不上路的邻居赶走！”方法很简单─以学校雄厚的财力把贫民区的土地和房屋全部买下，改为校园。
于是校园变大了。但是问题不但没有解决，反而变得更严重，因为那些贫民虽然搬走，却只是向外移，隔着青青的草地，学校又与新贫民区相接。加上广大的校园难于管理，治安是更糟了。
董事会失去了主意，请来当地的警官共谋对策。
“当你们与邻居相处不来时，最好的方法不是把邻人赶走，更不是将自己封闭，反而应该试着去了解、沟通，进而影响、教育他们。”警官说。
校董们相顾半晌，哑然失笑，他们发现身为世界最著名学府的董事，竟然忘记了教育的功能。
他们设立了平民补习班，送研究生去贫民区调查探访，捐赠教育器材给邻近的中小学，并辅导就业，更开辟部分校园为运动场，供青少年们使用。
没有几年，这所学校的环境治安已经大大地改善，而那邻近的贫民区，更眼看着步入了小康。