按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
羊儿肥，
羊儿问郎几时归？
羊儿啼，
声甚悲，羊儿望郎郎可知？！
羊儿颈上之铃儿，
…是郎亲手系。
系铃人去无时归，
铃条欲断铃儿危。
羊儿啼，
声甚悲，
羊儿望郎郎可知？
！非我无剪刀，
不剪羊儿衣。
非我无青丝，
不把铃儿系。
欲待铃条一断时，
要到金郎身边去。
羊儿啼，
声甚悲，
羊儿望郎郎可知？！
羊儿羊儿你莫悲哀，羊儿羊儿归去来！
此歌于《朝日新闻》发表后3个月，尹奉吉遂与金弘一取得联系。
尹奉吉后被日本白川大将征调为大将官邸的勤务兵。日复一日，月复一月，年复一年，尹君遂成为白川大将的“亲信”。
1932年1月28日，淞沪抗战爆发后，金弘一以王逸曙的姓名担任十九路军总指挥部情报处上校副处长兼第一课上校课长。罗为雄任情报处少将处长。
淞沪抗战，打得日本军阀一再增兵，并曾三易主帅。日本政府最后派遣日俄战争时期的名将白川大将前来上海指挥作战，尹奉吉亦随白川大将到达上海。尹到上海只旬日间，即与金弘一取得联系，因此日军之作战部署与行动，十九路军都了如指掌。金弘一与尹奉吉对淞沪抗战的贡献就可想而知了。
淞沪抗战的停战谈判开始后，罗为雄与金弘一秘密计议：决不容白川大将等得意回日。乃利用日军于4月29日在虹口公园举行庆祝大会之时，由尹奉吉置烈性炸弹于水壶之中，炸得白川大将遍体鳞伤，卒致身亡。其余师团长一死三伤。
1941年7月，罗为雄任第十九集团军参谋长，笔者任中校参谋。罗患眼疾，两眼贴上棉花，罩上眼镜，口述《韩国义士行》，由笔者为之纪录。
Number：5669
Title：资格
作者：博尔豪斯
出处《读者》：总第172期
Provenance：花溪
Date：1995。8
Nation：
Translator：
一个在智慧的学校里皓首穷经的人带着博大精深的学问最后死了，来到永恒之国的门口。
吉祥天使迎上去，对他说：
“喂，凡夫俗子，别往前走啦，你得先向我证明你有进天堂的资格！”
那人回答说：
“且慢！我要先问问你，你能不能向我证明这里是真正的天国，而不是我死后错瞀心灵的急切的幻想？”
天使还没有搭腔，门里有个声音说：
“放他进来！他是我们中间的人。”
Number：5670
Title：父亲的餐桌
作者：
出处《读者》：总第172期
Provenance：青年社交
Date：1995。7
Nation：
Translator：徐鸣飞
从儿童时代起，父亲就特别喜欢马和骡身上所特有的坚果般的甜味。当他长大以后，他在田里和它们相伴，他用马匹和骡耕作，在每个周末的下午他总活跃在乡村广场上举行的赛马比试中。他异乎寻常地喜爱在马鞍上的感觉，以至于他在睡觉时把马鞍作为他的枕头。我们的母亲过了很长时间才渐渐习惯了父亲的异常举动。
可以这样说，马是父亲对生活产生激情的来源，而靠马是不能养活我们的，养活我们的是父亲在油井钻机上的那份工作。他是一群采油工中的熟练工，当油井奔腾时，采油工的报酬是很丰厚的；但当油井干枯时，采油工就不得不向别处迁移。所以，我家总是在中部和西南部的油田区奔波不定。
为了求得安定，父亲离开了采油队，他决定留在废弃的油田区照看油田和周围的农场。这份工作的薪水当然要比采油低，但是生活可以稳定下来，工资每星期都寄来，公司还提供住房，虽然当时的房子很简朴的。
我们相信，这一次我们会在这里住上很长的时间，于是，我们更想把我们的屋子打扮得漂亮些，以往我们对即使是住不了多久的屋子也是尽可能地把屋子打扮得有家的气氛。
尽管我们相信我们会住一段时间，但毕竟还是不属于我们的临时的房子，然而，父亲还是买回了一匹名叫“战云”的白眼圈、身上有花斑的公马驹。父亲在“战云”身上倾注了他所有的爱马之心，每个工作日的黎明，他都要在马棚里和“战云”待上1个小时，他给它喂食，为他洗刷。傍晚，父亲遛马直至太阳落山。
他给“战云”的马棚安置了各种舒适的设备：流动的水源，装着盐块的盒子，可以应付各种天气的毛毯，以及放满了一个小木橱的医治马病的各种药物。父亲甚至为“战云”安置了一台风扇来驱赶苍蝇。母亲抱怨说，马棚已经布置得比我们的房子还要铺张了。
妈妈总是尽力地美化环境，她为卧室和客厅配备了椭圆形的厚地毯，她把我们的地板擦得一尘不染，我们甚至可以坐在地板上吃饭，但是她依然不满意。我们的饭桌是邻居送的，很粗糙，没上过漆，妈妈用一张油布把桌子藏在下面。妈妈很想要一张漂亮的餐桌。
一天，她在镇上看中了一张光泽很好的胡桃木桌子以及几把椅子。她可以想象这些家具再配上镶花边的桌布会使我们的房间焕然一新。但一套家具要100美无，这价父亲根本接受不了，母亲很沮丧。
因此，我们弱小的母亲只能把她的梦搁在一边，继续过她的日子─跪下来擦地板，站起身在转桶里洗衣服，在熨衣板前弯下腰，用很重的蒸汽熨斗熨牛仔裤。她已经闻惯了肥皂水和湿棉花的气味，但她并不抱怨，她还常常为采油工中只有父亲穿的是熨过的内衣而骄傲。母亲力求生活环境的舒适和洁净，对每件家务事都要安排得妥贴完美充满了激情，她没有一刻歇息。终于，她感到以自己变得虚弱了。就在父亲买下“战云”的第二年，她病倒了。她发着烧，咳嗽，呕吐不停。
一个墨西哥老医生为母亲看病，他说母亲是累垮的，严重贫血外加因吃了发馊的食物而引起的食物中毒使她的病情十分危险。母亲陷入了昏迷，我们想她快死了。然而她醒了过来，她含着泪亲吻了我们每个人，屋里一片沉寂。菲特帕，我们的一个邻居住到我们家帮助照顾母亲，她给她喂药、喂汤，每天早上为她擦身换衣。但是母亲的病情不见好转。医生说，我们除了祈祷和等待已经无能为力。
父亲独自一人走进马棚，在那里，他终于痛哭失声。这个粗犷的男子汉狂乱地向上帝发誓，如果他的妻子能够康复，他将会去做一切。我会卖掉“战云”，我要买回一张漂亮的餐桌，主啊，如果你能把她救回来的话。父亲哀哭着向上帝许愿。
我们无法确定，是否是因为父亲的祈祷，还是因为老医生的汤药，或者是菲特帕的照料，总之母亲奇迹般地康复过来了。当她想下床挪动脚步的那一天，父亲溜了出去，他把他的“战云”拉到拍卖人那里，他把他的“骄傲”卖了一个最高价150美金。
“战云”走了，父亲像失去了魂，也常常出去喝醉了酒。当死神踏进我们的门槛，他不得不低下头向上帝许愿；但是死神走了，他的妻子恢复了，他却因失去了爱马而陷入痛苦中。父亲也许已经后悔，他应该想法使两者都能保住。
无论如何，茫然过后，父亲走进了家具店，买下了一套漂亮的桌椅和一块镶了花边的白桌布。我们这些孩子欢笑着跳东跳西地帮助父亲把桌椅布置好。然后我们把母亲扶下床，搀到餐厅给她一个惊喜。母亲喜出望外，她愣在门口。父亲急切地问，你怎么啦？等母亲回过神来，她发现这套桌椅并不是她梦想中的胡桃木桌椅，它是下等橡木做的，白色的漆也涂得不好看。然而这一切已经并不重要。她看着她的丈夫和孩子，泪水夺眶而出。
“为什么？我亲爱的。”母亲靠在父亲的身上说，“它很美，我很喜欢。”
这套桌椅，母亲整整用了37年，无论我们走到哪里，它都跟着我们。有一天母亲在那桌子已经剥落了白漆的木质中发现了一颗可爱的天然稻谷，这时候，母亲才下决心把桌子漆成自己梦寐以求的胡桃木色。
母亲死后，我姐姐把桌子搬到了她的餐厅。
我们知道母亲的苦心。无论漆成什么颜色，父亲的餐桌总是美丽绝伦的。
Number：5671
Title：三道难题
作者：
出处《读者》：总第172期
Provenance：焦作日报
Date：1993。6。24
Nation：
Translator：
考试时，一考生发现试卷上的问题一个也答不出来，自知不能及格，便灵机一动对教授说：“教授，考卷上三个问题我都答不出来，让我们来公开处理这件事：我也给你出三个问题，如果你全部答出来，我同意你给我打‘不及格’．如果你也答不出来，你得给我打满分。”
教授表示同意。
考生开始出题。他问：“什么东西不合理，但合法？什么东西不合法，但合理？什么东西既不合法，也不合理？”教授想了半天，答不出来，只好给考生打了满分。
考生接着说：“教授，现在我把答案告诉你。你已进入耄耋之年，但你有一个年轻的妻子，这合法但不合理；你妻子很年轻，自然有自己的情夫，这合理但不合法；你刚才给她的情夫打了满分，既不合理也不合法。”
教授听了，哑口无言。
打妻
母猪下崽一窝，只只肥憨。夫算计指日可市，窃喜。
一日回家，发现消失一只。问妻，答曰让狼叼矣。愤懑。又一日归家，再失一只。妻曰狼又来矣。遂不敢稍出，果数日无狼患。
夫又遇急事外出，嘱妻悉心看护。出村口忽忆起一事，折回家中。见妻正于厨间忙碌，一脸烟灰不顾。小猪已将熟矣。大怒。打妻。妻一旁啼哭。夫趋前揭开锅盖，香味扑鼻。尝之大喜，连呼好香。妻忙止住啼哭：
“尚未放姜，放姜更香。”
Number：5672
Title：离婚雨
作者：麦碧
出处《读者》：总第172期
Provenance：茂名晚报
Date：1995。7。14
Nation：
Translator：
今天，我提出离婚。
今天天气很好，我说出“离婚”两字时天气特清特爽，所以我想，老天爷一定是赞成我这个决定的。
那么，我们到民政局办手续去吧。我说，边用毛巾抹着脸，说出的话有点含糊不清。我放下毛巾，又说一遍。
他窝在沙发里，看看我，再看看我，然后，低头看他那本半天也不翻一页的书。
我们结婚这一个月来，吵了13次架，动了7次武，是恋爱时的3倍多，真叫人心慌。你说说，叫我怎么与你过一辈子？我走进卫生间挂好毛巾，故意发出很大的声响，又愤愤地走出来。
他仍是不作声，仍是看他那本半天也不翻一页的书。
哎，我再说一遍：离婚，你别以为这又是杀手锏，这已不是杀手锏的问题，这是……是感情问题，我对你已经不再“感冒”了，我这朵鲜花插在你这堆牛粪上，居然插了4年，天哪，花茎都让你熏臭了呢？还不够吗？我说着说着深觉委屈。
他仍是死皮赖脸地不作声，一副天掉下来当被子盖的气定神闲。
我们别互相折磨了，好不好？以你的条件，什么样的女孩子不手到擒来？睢瞧，一幢这么大这么堂皇豪华的楼房，一份这么大的家业，担心什么？我就不同，这样子拖着，女孩子的青春一拖就没了，你总不忍心将我拖成黄脸婆吧。
谁要拖你了！不出声则已，一开口就瓮声瓮气的，扭着牛脖子呢。
不拖，那就在这上面签字吧。我拿出早已准备好的离婚协议书。
他怔了一下，似乎惊奇于我的有备而战，神色也凝重起来。
离婚协议书收到了预期效果，我暗暗得意。
他的脸色在沉默中渐渐变了，呼吸也明显地粗重起来，半天，才似乎很艰难地憋出两个字：
不签！现在不签没关系。我从容地收起协议书。我会慢慢让你签的，不过，这张你可要签了。
我不慌不忙地掏出了又一份打印得工工整整的文字，他被我一份又一份的“文件”弄得不知所措。『看着，这是婚前财产登记表，我陪嫁过来的有：电视机、冰箱、洗衣机、空调、真皮沙发，哎哟，差点忘了，还有消毒碗柜呢（我掏笔写上）。而你送给我的金首饰有：项链两条、手镯1副、耳环两副、戒指4个。瞧，你送我4个戒指，分明已说明好了这是“死”的婚姻，哼，不吉利。你也真俗气，是不是想将我扮得像个暴发户？我不要，都还给你，至于这只红宝石钻戒，就当�