按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：5950
Title：日食奇文
作者：钟钢
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
1900年，八国联军为镇压义和团运动，入侵我国，占领京、津两地。清政府视洋人为主子，凡事诚惶诚恐，笑话迭出。
日食，本是一种自然现象，无须大惊小怪。但腐朽昏庸的清政府官员视为怪物吃日，是凶兆。遇上即鸣锣放炮，想将食日的怪物赶走。但又恐洋人听锣鸣炮响，误以为开战，借机寻衅。焦思积虑，最后写成一奇文：
“照得赤日经天，普照万物，乃天道之常。兹查有一巨物，其形如蛤，大张其口，将日吞食，实属异常惨变。至时将鸣金放炮，以使此怪物，惊惧而逃，不重为民害。诚恐其部下军士人等，耳目未经习惯，难免误会，为此合行照会，请烦查收。”
清政府随后派员携文送达侵略军驻地。洋鬼子看了如此荒谬而又堂而皇之的公文，不禁哑然失笑。
Number：5951
Title：巧对联对
作者：
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
享有“蜀中才子”之称的乾隆进士李调元，不但诗文两绝，而且尤善联对，留下了许多佳话。有一次，幼年的李调元生了一身疥疮，上课时不停地抓搔。先生看见，笑着出了一联：“抓抓痒痒，痒痒抓抓，不抓不痒，不痒不抓，越抓越痒，越痒越抓。”李调元当时感到很难为情，又感到很气愤，顿时忘了尊卑，对着先生随口便道：“生生死死，死死生生，有生有死，有死有生，先生先死，先死先生。”
Number：5952
Title：政治与政客
作者：李照国刘子如
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
某马戏团有一头聪明绝顶的驴子，能表演许多精彩节目，其压轴好戏是痛哭流涕。但有一天下午表演时，驴子无论如何也哭不出来，演员急得满头冒汗。
这时，观众中有一位共和党人走上戏台表示愿意提供帮助。他走到驴子跟前，在它的耳边低声跟它聊了起来。不一会驴子便开始抽泣落泪，继而竟嚎啕大哭起来，简直有点悲痛俗绝之态。
“你给这畜生讲了些什么？”演员好奇地问那位观众。
“我只是给他讲了一些实情而已，”他说，“我告诉他国债目前已高恐到了何种程度，每年利息高达多少，个人收入所得税有多么高，军费和外援的开支有多么庞大，国宴每天的花费多么吓人，还有其他一些应由民主党负责的事情。难道这些还不足以使一头驴子痛哭失声吗？”
内布拉斯加州民主党主席的儿子在议会竞选中获胜。他兴冲冲地跑回家请教他的主席爸爸，以后遇到了麻烦怎么办。
“你听着，”这位民主党主席对儿子说，“第一个原则是：干什么事都不要让人抓住把柄。
“第二个原则是：如果让人抓住了把柄，就死不承认。
“如果他们强迫你承认，你就想办法转移目标并猛烈抨击他们迫害无辜。这是第三个原则。
“第四个原则，这是在走投无路的情况下采取的不是办法的办法：就是矢口否认一切，用一面美国国旗将你紧紧地裹起来，告诉他们你妈妈重病在身。然后你雇一位能言善辩的律师同他们周旋，你自己赶快逃走，另找职业。”
一位国会议员想雇一位秘书，负责考试的心理学家请他坐在一旁观察应试者的临场反应。
心理学家问第一个进来的女孩：“二加二等于多少？”她不假思索地答道：“等于四。”
第二个女孩想了一会说“等于二十四。”
第三个女孩回答说：“等于四，但也可以是二十四。”
三个女孩出去后，心理学家对议员说：“这个测试很能说明问题。第一个女孩墨守成规，对她来说二加二只能得四；第二个女孩富有想象力，她意识到二加二可能得二十四；第三个女孩综合了前二者的长处，她既讲求实际又富有想象力，很显然她最能胜任秘书工作。你愿意雇用哪一位呢？”
议员答道：“臀部丰满，乳房高耸的那一位。”
退休前，马勒医生将诊所交给了刚从医学院毕业的儿子并一再嘱咐他说：“一些病人很难描述自己的症状，有些病人因为害怕而不敢讲出一些重要细节。你要努力培养自己的观察力，随时捕捉重要线索。比如布雷特夫人发胖就是因为吃糖太多，因为我发现她房里到处都是糖盒子。再如汗克尔先生昨晚上心脏病发作就是喝酒引起来的，因为我偶然注意到他家的垃圾桶里有个空酒瓶子。做这样细致的观察会大大地有利于诊断。”
“我明白了。”儿子使劲点着头。
随后他们便按计划出诊去了。当他们走进一位漂亮的模特儿的住宅时，发现她在床上发疯似地打滚。
儿子听了听她的心跳，又摸了摸她滚烫的手，然后将体温计插进她的口，但她头一摆将体温计碰落在地上了。儿子弯腰捡起体温计对她说：“只要你洗手不再参与政治活动，那么你的病就会马上好的。你太看重自己的政治生活了。”
在回家的路上，马勒问儿子：“你怎么知道她卷入政治太深了呢？”
儿子说：“按你说的去做：睁大双眼，注意观察。当我弯腰捡体温计时，我看到咱们的州长大人就钻在她的床下。”
民主党主席想知道自己10岁的儿子将来能成为什么样的人，于是便和夫人精心设计了一套测试办法：他在桌子上摆上一张20美元的钞票代表金融业；旁边放上一本《圣经》代表传教业；另一边放上一瓶酒代表流氓浪荡生活。
然后主席和夫人钻到窗帘后边注意观察。不一会他们的儿子回来了，他把桌上的钞票拿到亮处看了看又放回原处。接着他拿起《圣经》翻了几页，随后拧开酒瓶盖放到鼻前闻了闻。然后小孩飞快地将钞票塞进口袋，左手挟起《圣经》，右手抓起酒瓶飞也似地跑出门外。
“我的天哪！”看到这一情景，民主党主席失声叫道，“他将来要成为一个共和党人。”
智力测验答案
1、是三胞胎（或多胞胎）中的两个。
2、选择B，因为A的时针与分针都无法转动。
3、在一个吊着无罩电灯泡的房间里，一个人的影子不会同时映在两边的纸门上，因此可以推断中间的房间里有两个人。
4、只要把地毯卷过去即可。
Number：5953
Title：纳粹海军一艘倒霉的军舰
作者：苏振兴
出处《读者》：总第117期
Provenance：《历史大观园》
Date：1990。8
Nation：中国
Translator：
第二次世界大战期间，希特勒身边的科学家们倾全力制造了一艘4万吨的“夏伦荷斯托”号战舰。这艘战舰配备了当时最新式的电子装置，具有决不亚于远比它庞大的英国战舰的速度和战斗力。它号称“海上之王”，是纳粹德国海军的“骄傲”。
可是，不幸的是，“夏伦荷斯托”号从一开始制造起，就被灾难的“病魔”缠住。在船制造到2/3的时候，船体突然倾倒了，使正在进行作业的61个工人丧了命，110个负了伤。等工作人员把倾倒的船体再恢复到原样，则花费了整整3个月的时间。
该舰造好以后，将要举行隆重的下水典礼，原定元首希特勒和希姆英、戈林、赫斯等要人都将亲自出席，但是，可咒的“夏伦荷斯托”号却在下水典礼的前夕，自动下了水，而且把两只舢板船及船上的人员一起给毁了。
“夏伦荷斯托”号交付使用以后，参加了纳粹海军炮击波兰但泽港的战斗，但泽港没有组织起抵抗。但是，当该舰向但泽射击时，却因自己的炮门突然炸裂，有9人丧命。在别的炮塔上，又由于换气装置出了故障，有12名炮手被夺走了生命。
在纳粹海军包围挪威首都奥斯陆时，“夏伦荷斯托”号遭到了盟军集中炮火的攻击，船员中有不少人伤亡。这时，舰上着了火，只因被僚舰“古纳泽娜”号拖走，才幸免沉没。可怜的“海上之王”好不容易躲开了英国轰炸机队的眼睛，回到了埃尔贝港，但是在漆黑的夜里，却又被纳粹自己的一艘弄错了前进路线的“布列门”号军舰，从舷侧正面撞上。“布列门”号立即沉没，“夏伦荷斯托”号也受到重创。
好不容易修复了的“夏伦荷斯托”号，出于埃尔贝港没有多久，就被英国舰队发现，受到英舰成百上千发炮弹的轰击，终于葬身于北海的海底。舰上的水兵几乎全部死在冰冷的海水之中，只有两个人乘着很薄的橡皮小艇逃脱了灾难。可是，几个月以后，在漂到海岸的橡皮艇上，发现了这两个水兵的尸体。死因查明是橡皮艇的油加热器爆炸了。
Number：5954
Title：明眸如镜匪难逃
作者：
出处《读者》：总第117期
Provenance：《海外星云》
Date：
Nation：
Translator：
西班牙一名5岁的女童梅洛迪，在上学途中被3名匪徒劫走。数小时后，梅洛迪的家人接到电话，匪徒勒索1千万美元。
梅洛迪的父亲纳卡恰安是西班牙的富商，在埃斯特波纳开设夜总会。他说：“我只能筹到300万美元。时间越长，我越担心女儿的安全。”
幸而纳卡恰安情急智生。他想起歌星妻子的最新唱片，那唱片封套上妻子照片中的眼睛，反映出摄影师的影像。于是，他再次接到匪徒电话时，立即要求他们拍摄女儿的照片，证实她仍然生存。
纳卡恰安收到女儿的照片后，交给警方，由警方的摄影专家利用精密仪器，将梅洛迪的眼睛放大，果然从中看出匪徒的相貌。探员认出其中一名绑匪是惯犯，而且知道他平日出没的地点。于是，为时12天的绑架案得到突破性发展，警方根据这个线索，终于破了此案，使梅洛迪得救。
Number：5955
Title：漫画与幽默
作者：
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
医生与诗人
医生（对诗人）：我是医生，不是编辑，请不要对我抒情，我只想知道你的病情。
诗人：啊，这正是我的病之所在。
浪漫意境
成人进修班的作文题目是描写一个浪漫意境。同学们读出作文时，我听到的都是些陈腔滥调，例如炉火熊熊、烛光摇曳或音乐轻柔等等。只有一个女同学别出心裁，她写的是：“屋里很清静，孩子们都不在家。”
咬耳
医生：“你哪儿不舒服？”
病人：“我咬破了自己的耳朵。”
医生：“你是怎么咬的？”
病人：“当然是站在梯子上了。”
运气不佳
一个年轻人向机场报告，他即将第一次跳伞。飞机驾驶员注意到这小伙子有点害怕。“别担心，”驾驶员说，“当我把飞机减速时，你只管跳下去。然后数五下。拉动伞的绳索，伞就会在你的上方打开，然后飘到地面上，那里会有一辆卡车等着接应你。假如伞打不开，你就伸手拉备用伞绳。记住，地面有一辆卡车接你。”
在三千英尺的高空，这位新手跳出机舱。他数到五，等着伞在头顶上张开。结果什么也没张开，所以他拉另一条绳索，仍然一点动静也没有。“天哪！”他低声咕哝道，“运气真不好，我敢断定那卡车也没在那儿等我！”
无可奈何的回答
一位很严厉的军官正在给他的新兵们训话：“你们知道我叫什么吗？我的名字叫石头，实际上我这个人比石头还硬，训练中休想耍花招，免得自找麻烦。”
然后，他逐一询问这些士兵的名字，并一再强调回答时要响亮。士兵们都逐个把名字告诉了他，但最后一个小个子却沉默不语。
军官十分生气：“你为什么不把名字告诉我？想故意捣蛋吗？”
士兵无可奈何地答道：“我的名字叫铁锤，再硬的石头都敲得碎。”
稚童稚语
七岁的女儿对肚脐很好奇，常问我肚脐是作什么用的。我于是把脐带连着胎儿与母体的道理深入浅出地讲了一下，说婴儿离开母亲之后，医生就把脐带剪断并打一个结，成了肚脐。女儿懂了，可是有些遗憾的问道：“医生为什么不打蝴蝶结？”
个矮优势
维克多身材矮小，时常感到自卑。他的妹妹安慰他说：“个矮有什么不好，别人和你讲话时都要向你低头。”
醉汉
一个海军军官在公共汽车上站在司机旁边，不坐下来，以免弄折熨得笔挺的制服。一个�