按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如果是一般的动物，只要随手把牙拔掉就一了百了，但那是一头大象，拔牙的事就变得困难重重，犹豫之间，一拖就是两天，玛丽的病越来越严重，痛得不断用头撞墙，碰击声几百米外清晰可闻。这时泰勒感到，除了在象的颚骨上动一次大手术外，别无它途了。
泰勒找到一套对付花岗岩的钨制工具，为玛丽注射了一针菲赛克力啶麻醉剂。玛丽被麻倒后，那沉重的铁锤和锐利的凿子就派上了用场。挥汗如雨的两个小时过后，凿穿了玛丽的颚骨，那些宽大、弯曲的牙根枝显露出来。那里在发炎，是玛丽痛不欲生的一切根源。泰勒寻找到一个合理的支点，使用杠杆原理，让一位管理员远远地在铁撬的一头吊单杠。“啪”的一声，泰勒生平所见的最大一颗牙齿，被拔了出来。
他连忙进行最后一步手续把掀开的齿龈复原，缝上羊肠线。当他筋疲力竭地坐下休息时，一种低沉的汩汩声，冲淡了他的欣悦。把听诊器按在玛丽的胸部，听到声响雷鸣。显然，玛丽横卧着，巨大的体重使贴近地面的肺部受到压力，妨碍空气和血液在主要组织中流通。
“快把它翻个身！”泰勒喊道。管理员们紧急动员，十多个人齐心协力，好容易把玛丽翻到另一侧，听诊器中显示，右肺的汩汩声减弱，但左肺却又开始传出冒泡的声音。泰勒醒悟到，玛丽受麻醉的时间已经太长了！
泰勒多么希望麻醉剂的作用马上消失，因为玛丽一旦恢复知觉，能站立走动，胸腔的血液循环就能正常。情急之下，忙对玛丽实行“人工呼吸”，当然是土办法两个人站在玛丽的胸膛上有规律地跳。但是，作用不大，玛丽终于在五分钟后停止了呼吸……
这是泰勒兽医生涯中的一件憾事，他把原因归结到当时生产的麻醉剂本身。因为，后来就有了一种叫M99的麻醉剂应市，能利用解药在几秒种内消除麻醉药性。他常对人说：“当时，我手上有一支M99就好了！”
猩猩驾车过闹市
有一次，泰勒去卡塔尔照料了几只罕见的阿拉伯大羚羊以后，归途中落脚马赛小歇。泰勒的光临引起了当地的重视，马赛动物园即派车来接他游园。
泰勒步出旅馆时，却惊异地发现，门口那辆摩托车上的司机，竟是一位穿着毛线衫和长裤、戴着尖顶帽的黑猩猩！目瞪口呆之际，园主韦尔明在一辆汽车里探出身来喊道：“上去吧，你可以信赖亨利。”这时，泰勒才得知黑猩猩的尊姓大名，也知道这种安排是理应安全的。但是，开车的毕竟不是人，从旅馆到动物园要经过1。5公里的机动车道，不是在操场里转圈圈，不能不受到信心的考验。
“它认识路吗？”泰勒显然是有意拖宕。韦尔明鼓励说：“它是世界上最优秀的摩托骑士，只有你这样大名鼎鼎的兽医才有资格享受到它的一流服务！”
主人家如是说，泰勒只好硬着头皮跨上摩托车的后座。亨利无动于衷地看了看他，直起身子，猛踩了一下打火杆，车子发动了。亨利用毛茸茸的右手转动着手把加油，马达爽朗地响着，而它的另一只手，却仍在从容不迫地抠鼻眼儿。泰勒紧张地注视着它的每一个动作，准备一有什么不妥就立即跳车。
亨利再度加快引擎，泰勒连忙抱住了它的腰。亨利注视着右方，一看见车辆中有个空隙，便用它训练有素的赤脚踢进排档，一个右转弯就从路边溜进街心。车子约以25公里的时速前进，不久，就遇到交通岗的红灯。泰勒立时紧张起来：黑猩猩会不会是色盲？这时，车速明显地减慢，在停车线上刹住了。信号灯一变，亨利手腕一转，脚趾干净利落换档，车子又在轰鸣声中扬长而去！泰勒估计，下一个障碍将是交通警察的干涉，但是很快就发现，这全不成问题。因为他们驶过繁忙路口时，交通警察总是拦住横街车辆，让他们先行通过，而亨利就将芭蕉粗的手指碰碰额头，权当敬礼。显然，它与警察是老交情了。
将要接近动物园时，是一段窄路和急弯，亨利握着车把，姿势优美地使车身倾斜转过第一个左弯角，接着车头一摆，又转入一条右弯路。之后是斜坡，车速快得像箭一样，强烈的风把亨利的圆耳朵吹得往后翻。这个时候，泰勒不得不更紧地搂实亨利那温软的腹部，以寻求庇护。
进入动物园后，亨利神气地按响了喇叭，嘟嘟地一个半月形大转弯，将车子停在巨猿馆前面。此刻，泰勒面对这位优秀的车手，觉得多年来艰苦的兽医生涯已得到了超额的报偿……
睡眼惺忪的河马
一天下午，新河马“大力士”到达曼彻斯特动物园。它是装在一只大笼里从伦敦运来的。河马不是可以掉以轻心的动物，它能敏捷出奇地向前猛扑，像坦克一样所向披靡。
为了保险起见，起运前给它打了一针菲赛克力啶麻药，准备放它出笼之前再打一针。泰勒爬上敞顶木笼的一旁，俯瞰这只大河马直冒热气的粗厚皮肤。他发现，河马显得相当安静，真想不再打了。可是，他从来没有过从舟车上卸下河马的经验，确实不敢冒此一险。
泰勒装好了一针小剂量的麻药，从木笼边沿弯下身去，把针扎进河马臀部。大力士的耳朵不久就微微下垂，嘴上挂着唾沫。这个时候，泰勒拉开笼子的门闩。大力士鄙夷地嗅嗅预定供它居住的热带河边，眨着昏昏欲睡的眼睛视察一下波光闪闪的水池。显然，它对这温暖而罩着袅袅雾气的环境还算基本满意。于是，它安详地钻出木笼，慢慢地步下踏板，几乎踮着脚地走向水池，然后就优雅地滑进水里。通过未经河马粪便污染的清澈池水望下去，可见到大力士平静地躺在池底，像是睡着了。
一阵凉风吹来，泰勒突然打了个冷战，大叫起来：“不好！”他记起了河马可以在水下闭住呼吸好几分钟，但它还是需要不时浮上水面换气的。眼下的大力士已受过麻醉，万一真的在池底睡着了，岂不是会呛水死亡？显而易见，这是个致命的疏忽！
“快拿绳索来！”泰勒气急败坏地大呼大叫，然后一时间把自己剥得剩条裤衩，身先士卒地钻进水池去。随后下水的是动物园主任和河马管理员。三人在池底摸索，确定了绳索可以套稳河马的合适位置，然后再经过数度换气，把绳索按计划铺排开来。岸上的管理员齐齐用劲，终于把正在酣睡的大力士拖浮到水面上。此时，大力士闭着眼睛，鼻孔却大大地张开，贪婪地呼吸着空气。
把河马拖上水面并不太难，但要把它拖上陆地就太困难了，而且也容易将它弄伤。泰勒因地制宜，在大力士的腹部多穿几条绳索，架住它的身躯，再用长毛巾套住它的下巴吊起，使其鼻孔保持露出水面。
几小时后，大力士开始在支撑它的绳索上扭动，泰勒认定它已清醒过来足以照顾自己了，就解开了它的五花大绑。大力士回到池底，眨巴着眼睛，似乎竭力在进行回忆。当然，它无法知道的是，刚才它是在鬼门关前打了个转。几分钟后，大力士浮上来，以绅士风度作了一次深呼吸……
中国针灸显神威
在泰勒所有职业性的海外旅行中，他认为对他影响最深远的，是应邀访问中国大陆的两个星期。就在这短短的10天里，他接触了中国的针灸。
泰勒目击了一匹马的外科手术。手术中，一根长针插在左前腿膝盖上方，另一根插在膝盖下方，插好后就通上电流，马腿上靠近长针的小肌肉即开始抽搐。这对于受西方科学训练的泰勒来说，简直无法想象那两根抖动的针能解除动物的痛苦。但是，这匹马的胁部切开直到肌层，居然连眼都没有眨一下。
从此，泰勒深信针灸在西方兽医学上应可占一席之地。
研究从中国大陆带回的牛、马和人的穴位图（还有一套针和一个小小的发电机器），泰勒发现医治特种疾病或导致特定区域麻醉的插针部位，在上述三种动物身上有同样的对应解剖位置。他决定试试把牛、马或人的针灸位置移用在他治疗的野兽身上。不久，泰勒就碰到第一个机会。皇家温莎施游公园的年轻长颈鹿“爱迪”，生下来不久便有四个踝节情形很糟胀大，一旦发作起来，就疼痛得瘸腿跛行。爱迪曾经接受各式各样的治疗，包括泥敷剂、可的松、金粉和新的关节炎特效药，但没有一样能长久生效。泰勒决定每隔一星期对爱迪用20分钟的针灸，5次为一个疗程。插针部位，就是在解剖学上相当于中国人医治牛马关节炎的地方。
他用嫩橡枝把爱迪诱到限制它活动的围栏里，使它不能转身或后退，然后利用扶梯爬上围栏的一边，在爱迪胸腔上选定两处他希望能见效的位置。他把它的皮肤消毒，把细针刺进约两三厘米深，然后搭上连接电盒的两根电线，电盒的动力是一个小电池。
泰勒满怀期待而心情紧张地扭开控制钮。一盏小红灯开始在盒子里闪烁。
不到三天，管理员报告说爱迪的步态已有确切进步，但泰勒不敢妄想这是针灸的功效。直到整个治疗过程完成，爱迪的关节几乎已经缩到正常的大小，比过去所看到的任何时期都好时，泰勒才开始确信无疑：这是针灸的功效！
但会不会复发呢？泰勒等了两个月，爱迪的关节安然无恙；等了4个月；泰勒激动地在医嘱上签了名：爱迪令人惊讶地康复了！
Number：6302
Title：趣闻轶事
作者：
出处《读者》：总第124期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：萧涯
瑞士一绝：生命旗
在瑞士的捷尼康市政府办公大楼前竖着三根旗杆。升右面旗杆上的旗意味着该市又诞生了一名男婴；中间旗杆上升旗，表示该市又诞生了一名女婴；如果左面旗杆上千旗，则说明该市又多了一对孪生子。如旗上的图案为鹳，旗杆上飘着小旗，则表示新生命已诞生三天了。
独特的毕业考试
马耳他有个训练潜水员的学校，学员想要得到毕业证书，须通过一项特殊考试到一个属于旅游点的海湾，潜水摸出海底的空瓶、废罐头等垃圾，一个毕业班负责清理一个海湾。此举既保护了环境，又能测验学员的潜泳技术是否可以毕业。
男孩岛
日本的一个小岛地之岛，人称“男孩岛”。连续多年，岛上生育的男孩是女孩的3。5倍。岛上的一所小学，19名学生中仅有1名女生。科学家认为，这种现象跟居民的饮用水有关：男性细胞耐碱，女性细胞则相反，而当地饮用的泉水含碱量很大。
“吸氧亭”
墨西哥城海拔2300米，空中含氧量仅有海平面上的三分之一，每天还有300万辆小汽车和工业生产排放的1200吨污染性气体。鉴于这种局面，自今年三月起，该城有25个类似公用电话亭的“吸氧亭”在市中心地带投入使用，付两美元便可以吸氧1分钟。
Number：6303
Title：救人反被判死刑
作者：
出处《读者》：总第124期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
印尼的西加里曼丹区域内坤甸族土著居住在交通闭塞的海岛上。在那里有一项奇特的法律：如果救了将要淹死的女人，则救人者要被处死刑。
坤甸族居住区四面环海，男女老幼都善于游泳。假如有人有淹死的危险，则只能救男人，不能救女人，因为女人淹死是上帝的旨意，是让她的灵魂脱离躯壳而“升天”；去救将要淹死的女人，是违背了上帝的意志，所以要判救人者的死刑。
Number：6304
Title：将错就错
作者：张隐奇
出处《读者》：总第124期
Provenance：新民晚报
Date：1991。6。19
Nation：
Translator：
我国有一些成语，由于使用时误解了原意，此后每每将错就错，沿袭成俗，积久竟忘了它们固有的意义。这类例子很多，也颇有趣。现略举数则于下：
望洋兴叹《庄子·秋水》：河伯（河神）见秋水大涨，高兴地顺流到了北海，这时见海水空阔无边，于是他“望洋向若（海神）而叹”。这里“望洋”同“望阳”，是仰视的神态，不是望海洋，但由于将其误解为望海洋，便转而引伸为向往任何事物，并因力不从心而枉自嗟叹。
既来之，则安之《论语·季氏》：鲁大夫季桓子要攻打臾，以“广土众民”，孔子说，欲使更多人民归附，应“修文德以来之，既来之，则安之”。这里“来”与“安”俱为及物动词，“之”为名词，指人民。现表示既已来到某地，就应随遇而安。
数见不鲜，或屡见不鲜《史记·郦生陆贾列传》：“一岁中往来过�