ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1691ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Õâ¶ÎС²åÇú²¢Î´¶¯Ò¡±«Íþ¶ûµÄ×ÔÐÅÐÄ¡£ÒòΪ£¬¾ÝÑо¿Êý×Ö±íÃ÷£¬ÁõÒ×˹ËäÈ»°ÙÃ×ËٶȶÀ²½ÌìÏ£¬µ«ÔÚÖúÅܺó6Ã×µÄËÙ¶ÈÈ´Ô¶²»¼°±«Íþ¶û¡£ºóÕßËäÈ»°ÙÃ×ËٶȽö10¡£40Ã룬µ«ÆðÌøÇ°¼¸²½»ý¼«¼ÓËÙ¡£ÁíÍ⣬ÕâλÉí¸ß1¡£90Ã׵ĺÚÈËÑ¡ÊÖ£¬ÔÚ¸ßÖÐʱ¾ÍÓÐÉó¤´òÀºÇòµÄ¾­Àú£¬Ê¹Ëû¾ß±¸Á˾ªÈ˵ĵ¯ÌøÁ¦£¬ËûÔ­µØ×ÝÌø¼´´ï1¡£06Ãס£

¡¡¡¡±»ÀºÇò½ÌÁ·ÐûÅС°ËÀÐÌ¡±ÒÔºó

¡¡¡¡±«Íþ¶ûÉú³¤ÔÚÃÀ¹ú¶«²¿£¬³öÉúÓڷѳǣ¬Ëæºó¸ú×Å×ö»á¼ÆµÄĸÇ×°áµ½ÂåÉ¼í¶¡£

¡¡¡¡±«Íþ¶ûµÄÌåÓýÉúÑÄʼÓÚÀºÇò¡£¸ßÖÐʱËûÃÔÉÏÁËÀºÇò£¬¿ÊÍûÄܳÉΪһÃûÖ°ÒµÇòÔ±£¬µ«½ÌÁ··¢¾õËûÔËÇò¹ýÈ˵ÄÄÜÁ¦Ì«²î£¬Ðû²¼ÁËËûµÄ¡°ËÀÐÌ¡±¡£ÀºÇòÃ÷ÐÇËäûµ±ÉÏ£¬µ«ËûÈ´Á·¾ÍÒ»ÊÖ¿ÛÀºµÄ¾ø»î¡£1990Ä꣬ËûÔøÔÚÒ»´Î¿ÛÀº±ÈÈüÖУ¬¼¼ÒÕ³¬Èº£¬¶áµÃÁË5ÍòÃÀÔªµÄÍ·½±¡£

¡¡¡¡¸ßÖÐʱËûÁ·ÌøÔ¶Ö»ÊÇΪÁ˺ÃÍæ¡£1980Ä꣬Ëû16Ëêʱ£¬Ìø³ö6¡£68Ãס£1982ÄêËû¿¼½ø¼ÓÖÝ´óѧÉç»áѧϵ£¬ÄÇÄêÌøÔ¶³É¼¨Ìá¸ßµ½7¡£48Ãס£ËûµÄ²Å»ªÒ»¾­ÏÔ¶£¬´Ó´Ë£¬±ãÈÏÕæµØר¹¥ÌøÔ¶ÁË¡£

¡¡¡¡ËûÔøÃÎÏëÈëÑ¡ÃÀ¹ú¶Ó²Î¼Ó1984ÄêÂåÉ¼í¶°ÂÔ˻ᣬµ«ÔÚÑ¡°ÎÈüÉÏËûÂä°ñÁË¡£²»¸ÊÐÄÓÚÖ»µ±¹ÛÖÚ¿´ÈÈÄֵı«Íþ¶û£¬ÓÚÊDZ¨Ãû²Î¼ÓÖ¾Ô¸·þÎñÈËÔ±£¬°×Ììµ±°à³µË¾»ú£¬³é¿Õ»¹ÎªÈðµä¹ã²¥¡¢µçÊǪ́µ±¼¼¹¤¡£´ËºóÁ½Ä꣬±«Íþ¶ûµÄ³É¼¨Ê¼ÖÕûÓдóµÄ³¤½ø£¬1987ÄêÊÇËû×îµÃÒâµÄÒ»Ä꣬ËûÒÔ8¡£27Ã×»ñÊÀ½ç´óѧÉúÔ˶¯»áÌøÔ¶¹Ú¾ü£¬ÔÚÌᄊ´ó½±Èü¾öÈüÖÐËûսʤÁËÂõÈð¿Ë˹¡¢°£Ã×ÑïµÈÊÀ½çÃû½«¡£

¡¡¡¡1988Ä꣬ÊÀ½çÈý¼¶ÌøÔ¶¼Í¼±£³ÖÕß°à¿Ë˹µÄ½ÌÁ·À¼µÙ¡¤ºàͤ¶ÙÊÕËûµÜ×Ó£¬ËûµÄÔ˶¯ÉúÑÄÒ²µ½Á˹ؼüµÄÒ»Äê¡£ÄǸöÈü¼¾³õ£¬ËûÒ»ÇÐ˳Àû£¬µ«5Ô·ݣ¬ËûÄDz»ÕùÆøµÄÀ»Î²¼¸ºõʹËû²Î¼Óºº³Ç°ÂÔË»áµÄÃÎÏëÂä¿Õ¡£¶à¿÷ÔÚÃÀ¹úÑ¡°ÎÈüÉÏ£¬ËûÐÒÔ˵ػָ´ÁËÌåÁ¦£¬µ«±»ÚʳÆΪ¡°·¸¹æ´óÍõ¡±µÄËû¼¸ºõÓÖÔâÂäÑ¡ÃüÔË¡£Ç°5´ÎÊÔÌøÖУ¬Ëû4´Î·¸¹æ£¬Óгɼ¨µÄÄÇÒ»ÌøʹËûÅÅÃûµÚ6£¬²Å½ÄÐÒÈëÑ¡ÃÀ¹ú¶Ó¡£ºº³Ç°ÂÔË»áÉÏ£¬ËûÕùÆøµØÌø³ö¸öÈË×îºÃ³É¼¨8¡£49Ã×£¬ÅÅÔÚÁõÒ×˹֮ºó£¬¶áµÃÒøÅÆ¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒԺ󣬱«Íþ¶û±ãÃÎÏ볬¹ýÁõÒ×˹¡£1989Ä꣬Ëû×îºÃ³É¼¨Îª8¡£49Ãס£1990Ä꣬ËäÈ»ÓѺÃÔ˶¯»áÉÏÊä¸øÁõÒ×˹4ÀåÃס£µ«ÊÇÊ×´ÎÒÔÈü¼¾×îºÃ³É¼¨8¡£66Ã×ÅÅÃûÊÀ½çµÚÒ»¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÓÉÓÚÁõÒ×˹µÄ´æÔÚ£¬ÕâЩÄ걫Íþ¶ûÕâ¸öÃû×Ö¼¸ºõÏÊΪÈËÖª¡£¡°ÈËÃdz£¹ÜÎҽС®Êݺ£¬»òÕ߶ÔÎÒ˵£¬ÇÆÇÆÄãÄÇË«ÊÝÍË£¬ÄãÄÜÌøÔ¶Âð£¿ÎÒ¶ú±ßÌý¹ßÁËÈËÃǶÔÎҵķñ¶¨£¬µ«ÎÒÖªµÀ£¬Ö»ÒªÎÒŬÁ¦£¬×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒÄܳöÍ·¡£¡±±«Íþ¶û»ØÒä˵¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬±«Íþ¶û¹ûÈ»³öÈËÍ·µØ¡£ÕâÖ÷ÒªÓ¦¹é¹¦ÓÚËûµÄ½ÌÁ·ºàͤ¶Ù¡£¹ýÈ¥£¬±«Íþ¶ûµÄ벡Êý²»Ê¤Êý£¬´ÓËûµÄÖúÅÜ¡¢ÆðÌø¡¢¿ÕÖж¯×÷µ½ÂäµØ¡£×Ô1988ÄêÒÔÀ´£¬ºàͤ¶Ù¼¸ºõ°Ñ±«Íþ¶ûµÄÒ»ÇÐÈ«²¿ÖØÐÂÖýÔìÒ»·¬¡£

¡¡¡¡ºàͤ¶Ù»¹ÉÆÓÚ¼¤·¢±«Íþ¶ûÄÚÔڵĻý¼«ÐÔ¡£Ëû˵£º¡°±«Íþ¶ûÊǸöÇéÐ÷ÐÍÑ¡ÊÖ£¬±ØÐëÔÚ¶Ô¿¹ÐԷdz£Ã÷ÏÔʱ²Å¸ß¶ÈÐË·Ü¡£ËûÊǸöÓÃÐÄÑÛÀ´ÌøµÄÑ¡ÊÖ£¬Èκδ̼¤¶ÔËû¶¼ÊǼ«ÓÐЧµÄ¡£¡±±«Íþ¶ûÓÐʱÏñº¢×Ó°ãµÄÉúÆø£¬²»¹ý£¬ËûÊÇÒÔ¡°Æø¡±¹Ä¾¢¡£¶ÔÁõÒ×˹Èç´Ë£¬¶ÔËûÔø¼«¶È³ç°Ý¹ýµÄ±ÈÃÉÒ²Èç´Ë¡£

¡¡¡¡±ÈÃÉÖÕÓÚ¶ÔËû¹ÎÄ¿Ïà¿´ÁË

¡¡¡¡¡°ÎÒ¼û¹ý±ÈÃÉ3´Î£¬ÎÒºÜ×ð¾´Ëû£¬µ«ËûÈ´²¢²»×ð¾´ÎÒ£¬Ëû¶ÔÎÒ×ÜÊÇ´ó̸ÁõÒ×˹£¬¸ù±¾²»°ÑÎÒµ±»ØÊ£¬È¥Äê²Î¼ÓÂåɼí¶ÃÀ¹ú°ÂÁÖÆ¥¿ËÈÕ±ÈÈü£¬ÎÒÕ¾ÔÚÅܵÀÉÏ×¼±¸ÖúÅÜʱ£¬¿´µ½ËûÀ뿪×ùλ£¬×ªÉí×ß³öÌåÓý³¡¡£ÎÒ¶Ô×ÅËûµÄ±³Ó°´ó½Ð£º¡®ÎÒÌøʱÄã²»¸ÃÕâÑù×ö¡£¡¯ÏÖÔÚÎÒÍ»ÆÆËûµÄ¼Í¼£¬ÎÒÏàÐÅËû»á¶ÔÎÒÁíÑÛ¿´´ý¡£¡±

¡¡¡¡È»¶ø£¬45ËêµÄ±ÈÃɶԱ«Íþ¶ûµÄÓ¡Ïó¿´À´²¢²»ÈÝÒ×ת±ä¡£ÕâλĿǰÔÚÃÀ¹úÒ»¸öÇå¾²µÄÇàÉÙÄêÌåÓý»î¶¯ÖÐÐÄÈÎÖ°µÄÎôÈÕÓ¢ÐÛ£¬ÔÚ±«Íþ¶ûÆƼͼµÄµÚ¶þÌìÇ峿½Óµ½³¤Í¾µç»°¡£Ëû¶ÔÆƼͼÕâ¸öÊÂʵû¸Ðµ½Ì«³Ô¾ª£¬µ«¶ÔÆƼͼµÄÈËÈ´¾ªÑȵò»¸ÒÏàÐÅ¡£

¡¡¡¡¡°Ìýµ½ÁíÒ»Ãû×Öʱ£¬ÎÒ²îµã×øµ½µØÉÏÈ¥¡£²»ÊÇ¿¨¶û¡¤ÁõÒ×˹£¬¶øÊÇʲôÂõ¿Ë¡¤±«Íþ¶û¡£¾ÓÔÚÊÇËû³ÉÁËÎҵļÌÈÎÈË¡£¡±

¡¡¡¡µ«8¡£95Ã×µÄÊÂʵ£¬Ê¹±ÈÃɶԱ«Íþ¶û²»Äܲ»¹ÎÄ¿Ïà¿´¡£±«Íþ¶û×Ô¶«¾©·µ»ØÃÀ¹úºó£¬Ëûר³ÌÈ¥¿´ÍûÁ˱«Íþ¶û¡£¡°ËûÓµ±§ÎҺ󣬼¤¶¯µØ¿ÞÆðÀ´¡£ÕâÊÇÎÒÒ»ÉúÖеÄΰ´óʱ¿Ì£¬ÎÒ»áÓÀÔ¶Ãú¼Ç¡£ÎҸоõËûÊÇ°Ñ»ð¾æ´«¸øÁËÎÒ¡£¡±±«Íþ¶û˵¡£

¡¡¡¡±«Íþ¶ûµÄÏÂÒ»¸öÄ¿±êÊÇÏò9Ã×´ó¹Ø³å»÷¡£ËûÏ£Íû×Ô¼ºÃ¿Äê²Î¼Ó12ÖÁ15³¡±ÈÈü£¬Ë®×¼×îÉÙÒªÔÚ8¡£96Ã×ÒÔÉÏ¡£¾¡¹Ü±«Íþ¶ûÐÛÐIJª²ª£¬µ«ÃÀ¹úÓÐÃûµÄ´ó±¨¡¶½ñÈÕÃÀ¹ú¡·È´²»ÒÔΪȻ£¬ÔÚ´ó±êÌâÉϺÕȻд×Å£º¡°±«Íþ¶ûÌøÔ¶Ô¾½øÀúÊ·¡£¡±

¡¡¡¡»ð±¬Æ¢ÆøµÄ±«Íþ¶û´ó¸Å»á²ªÈ»´óÅ­¡£ÕâÕæÊÇÌ«²»×ð¾´ËûÁË¡£µ«ÈçÆä½ÌÁ·Ëù˵£¬Êܵ½´Ì¼¤ºó£¬Ëû²Å»á¸üͶÈë¡£ËùÒÔ£¬ÕâÒ²ÊǺÃÊ¡£

Number£º6490

Title£º°®´òî§Ë¯µÄκº×Áä

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Î°ÈËÓëÑÝÔ±¡·

Date£º1991¡£10

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÊìʶÖøÃûµçÓ°ÑÝԱκº×ÁäµÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬ËûÓиö°®´òî§Ë¯µÄ벡£¬Ö»ÒªÒ»Í£ÐªÏÂÀ´£¬ÎÞÂÛÔÚʲô³¡ºÏ£¬Ëû¶¼ÄÜÁ¢¼´Ë¯¹ýÈ¥¡£Îª´Ë£¬ËûÔøÄÖ³ö²»ÉÙЦ»°¡£¿¹Õ½Ê±ÔÚÖØÇ죬ËûÑÝ»°¾ç¡¶ÖØÇì¶þÊ®ËÄСʱ¡·£¬ËûÊÎÑݵĽÇÉ«ÊÇÊÜÉËÌÉ×ŵġ£Ò»´ÎÑݳöʱ£¬ËûÕæµÄÔÚÎę̀ÉÏ˯×ÅÁË£¬¸ÃËû˵̨´Êʱ£¬¾¹ÊÇ÷ýÉù£¬ÈǵùÛÖÚÅõ¸¹´óЦ¡£

¡¡¡¡½â·Å³õ£¬Îºº×Áäµ½±±¾©²Î¼ÓÈ«¹úµÚÒ»´ÎÎÄ´ú»á£¬ÖÜΧ¶÷À´Ò»¼ûËû¾Í¹ØÐĵØÎʵÀ£º¡°ÀÏκ°¡£¬Ä㻹´òî§Ë¯Â𣿻¹Íų̈´ÊÂ𣿡±Ô­À´£¬µ±Ê±ÔÚÖØÇ칤×÷µÄÖܶ÷À´Ò²ÖªµÀκº×ÁäµÄÕâ¸ö벡£¬¼ÇµÃÕâ¶ÎȤÊ£¬²¢Ê¼ÖÕ¹ØÐÄ×ÅËû¡£

¡¡¡¡Îºº×Á亩ºñµØһЦ£¬ÀÏÀÏʵʵµØµãÁ˵ãÍ·¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´¹ØÇеØÅÄÁËÅÄËûµÄ¼çÍ·£¬ÒªËû×¢ÒâÉíÌ壬¶àΪÈËÃñÑÝÏ·¡£

¡¡¡¡Êºó£¬Îºº×Áä»Øµ½ÉϺ£Óë·òÈËÔ¬ÈØ̸ÆðÕâ¼þÊ£¬ËûÑÛÖÐàß×ÅÈÈÀ᣺¡°ÖÜ×ÜÀíµÄ¼ÇÐÔÕæºÃ£¬Á¬ÎÒ°®´òî§Ë¯¡¢°®Íų̈´ÊµÄÊÂËû¶¼¼ÇµÃ£¬¶øËûÒª¼ÇµÄÊÂÓÖÊÇÄÇô¶à¡­¡­¡±

¡¡¡¡Îºº×Áäʲô¶¼ÈÝÒ×Íü£¬Î¨¶ÀÖÜ×ÜÀí¶ÔËûµÄ¹Ø»³ÓÀ²»Íü¡£ËûÒ»Ö±ÀμÇ×ÅÖܶ÷À´µÄÖö¸À£¬±§²¡Ñݳö£¬ÑÝÁ˲»ÉÙºÃӰƬ¡¢ºÃ»°¾ç¡£Ã«Ôó¶«ÓëÖܶ÷À´ÔøÁ½´Î½Ó¼ûËû£¬²¢Í¬ËûÒ»ÆðºÏÓ°ÁôÄî¡£ÔÚ½Ó¼ûÇ°£¬Îºº×ÁäÉúÅÂÔÚÕâÑùÖØÒªµÄʱ¿ÌÒ²»á´òî§Ë¯£¬Ëû¶£ÖöÕÔµ¤µÈͬ±»½Ó¼ûµÄÀÏÅóÓÑ£¬Îñ±ØÔÚËûÓû´òî§Ë¯Ç°ÖØÖصØÅ¡ËûÒ»°Ñ£¡

¡¡¡¡ÓÐÄêÏÄÌ죬Öܶ÷À´Ç븰¾©¿ª»áµÄκº×ÁäºÍ¼¸¸öµçÓ°½çÈËֵͬȥ¼ÒÖÐ×ö¿Í¡£·¹ºó£¬ÑÝÔ±ÃÇÇé²»×Ô½ûµØÌøÆðÎèÀ´£¬Öܶ÷À´Ò²Óë´ó¼ÒÒ»ÆðÌøÎ裬¼û´ó¼Ò¸ßÐË£¬ËûÐÄÖÐÒ²¸ñÍâÊ泩¡£

¡¡¡¡Ò»ÇúÎè°Õ£¬Öܶ÷À´ºöÈ»·¢ÏÖκº×ÁäÒ»È˹µ¥µ¥µØ×øÔÚÒ»±ß£¬Ëƺõ˯ÒâÓÖÆ𣬱ã×ß¹ýÈ¥¹ØÐĵØÎÊ£º¡°ÀÏκ£¬ÎªÊ²Ã´²»ÌøÎ裿¡±

¡¡¡¡Îºº×Á侪ÐÑÁË£¬ËûÞÏÞεشðµÀ£º¡°ÎÒ´©×Ŷ̿㣬Óë±ðÈËÌøÎè²»Àñò¡£¡±

¡¡¡¡Öܶ÷À´¿´ÁË¿´Ëû£¬Ð¦ÁË£º¡°ÀÏκ°¡£¬Äã¸ÉÂï²»Ôç˵ÄØ£¿¡±ËûÁ¢¼´ÈÃÈË°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»Ìõ³¤¿ãÈ¡À´£¬ÈÃκº×Áä»»ÉÏ¡£µ±Îºº×ÁäÒ²ÆðÎèÔÚ»¶ÀÖµÄÈËȺÖÐʱ£¬×ÜÀí±§×ÅË«±ÛЦµÃÄÇô»¶³©¡­¡­

Number£º6491

Title£ºËûÒ²Óйý»Ô»Í

×÷ÕߣºÓ궫

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄ»¯Öܱ¨¡·

Date£º199¡£7¡£14

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ëûľګ£¬¹ÑÑÔ¡£×÷ΪËûµÄ¶ù×Ó£¬½«½ü°ë¸öÊÀ¼ÍµÄÉúÑÄÀÎÒ´ÓδÌýËûÒ»Á¬½²Îå·ÖÖӵĻ°¡£Æ½Ê±£¬Å¼»òð³öÒ»Á½¾ä£¬Ò²´¿Êô¾ÍÊÂÂÛÊ£¬¶øÇұض¨ÓÐÒ»¾äÊÇ¡°ÂèµÄ¡Á¡±£¬ÍâÈËÌýÁË£¬ÒÔΪËûÊÇÂîÈË£¬Æäʵ²»ÊÇ£¬ÄÇÊÇËûµÄ·¢ÑÔÇ°×࣬ÀÛ¼ÆÆðÀ´£¬ÕâÀà¡°Ç°×ࡱҪռËûÈ«²¿ÓïÑÔµÄÈý·ÖÖ®Ò»ÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡±¾À´»°¾Í²»¶à£¬¼ÓÉϼÐÔÓÕâÀ಻ÖÐÌýµÄ¿ÚÍ·ìø£¬Òò´ËÓëÈ˽»Ì¸ºÜ²»Ë³³©¡£»òÐíÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ëû¼«ÉÙÓëÈ˽»Íù£¬¼¸ºõûÓÐÅóÓÑ¡£ÍËÐÝÖ®ºó£¬Ô¢¾ÓºÏ·ÊÓÐÊ®¶àÄêÁË£¬³ýÁËÔ­µ¥Î»ÔøÁ½´ÎÅÉÈ˵ÇÃÅοÎÊ£¬ÔÙҲûÓÐÈËÀ´¿´¹ýËû¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×È¥ÊÀºó£¬Ëû¸ü¼Ó¹Â¶ÀÁË¡£ÎÒºÍÆÞ×Ó·´¸´Éè·¨ÈÃËûºÍÎÒÃÇͬס£¬¼¸´ÎŬÁ¦£¬¾ù¸æʧ°Ü¡£ËûÔçÄêÔÚ³¤½­º½µÀ²¿ÃÅ¿´Ðźŵƣ¬¹¤×÷µØµã²»ÊǻĽ¼£¬¾ÍÊÇË®ÉÏ£¬³¤ÆÚÖ»Éí¶À´¦£¬Ï°¹ßÁË¡£È˶àµÄ³¡ºÏ£¬ËûÏÓ·³£¬±ðÈ˽»Ì¸£¬ËûÎÞ·¨²ÎÓ룬ҲÀÁµÃ²å»°£¬½¥½¥µØ£¬¾õµÃ»¹ÊÇÒ»¸öÈË×ÔÔÚ¡£Ëû¶À¾ÓÒ»´¦£¬Ò»ÈÕÈý²Í£¬×ÔʳÆäÁ¦£¬´Ó²»ÓëÁÚ¾Ó½»Íù£¬È«²¿ÀÖȤÔÚÓÚһ̨12´çºÚ°×µçÊÓ»ú£¬Ö»ÒªÓ«¹âÆÁÉÏÓÐͼÏñ£¬²»ÂÛÄÚÈÝ£¬Ëû¶¼¿´¡£½ü¼¸ÄêÀ´£¬¶ú¶äºÍÑÛ¾¦¶¼²»ºÃʹ£¬ËûÖÕÈÕØþÙÍ×ÅÑü£¬½ô½ôÌù×ŵçÊÓ»ú£¬Ö±µ½µçÊǪ́µÀ¡°ÔÙ¼û¡±¡£

¡¡¡¡ÏÄÈÕÑ×ÈÈ£¬Ëûʱ³£¶À×Ô×øÔÚ»ú¹ØÃÅ¿ÚÄÉÁ¹£¬Ä¬Ä¬µØ£¬Ò»Á¬×øÉϺü¸¸öСʱ¡£ÈËÃÇÔÚËûµÄÉí±ß×ß½ø×ß³ö£¬Ã»ÓÐ˭ͬËû´òÕкô£¬¿ÉËûÒ²´Ó²»Óë±ðÈË´òÕкô¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬¸¸Ç×Ò²Óйý»Ô»Í¡£¾ÝÎÒËùÖª£¬ÖÁÉÙÓÐÁ½¼þʳƵÃÉϻԻ͡£Ò»´ÎÊÇÎÒÌý˵µÄ£¬Ò»´ÎÊÇÎÒÇ×ÑÛ¼ûµ½µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶Á´óѧʱ£¬ÓÐÄê·ÅÊî¼Ù»Øµ½°²Ç죬º½µÀ²¿ÃŵÄÁìµ¼ÕÒµ½ÎÒ£¬ÒªÎÒÌ游Ç×дһƪ¡°»îѧ»îÓᱵIJÄÁÏ£¬²¢¸øÎÒ½²ÁËÒ»¼þÊ¡£Ô­À´£¬¸¸Ç×ËùÔڵĴ¬Ö»Êè¿£º½µÀʱ£¬ÔøÔÚÂíµ±Ë®Óò·¢ÏÖÒ»¿ÅË®Àס£Ë®À×µõ³öË®Ãæºó£¬Ðè°²·ÅÔÚÒ»Ö»ô®°åÀȻºóÔ˵½Â½µØÉÏÏú»Ù¡£Ë®À×ÊÇÕ½ÕùÄê´úÒÅÁôÏÂÀ´µÄ£¬ÔÚˮϰ²Ë¯¶àÄ꣬Æðµõ»ò°áÔË£¬¿Ä¿ÄÅöÅö£¬Ò»µ©¾ªÐÑ£¬ºó¹û²»¿°¡£Ë­È¥¼ÝÊ»ô®°å£¿Ã»ÓÐÈË¿ÔÉù¡£Ò»Éù¡°ÂèµÄ¡Á¡±£¬´òÆÆÁËÁ¼¾ÃµÄ³ÁĬ£¬¡°ÎÒÄêËê´óÁË£¬ÎÒÈ¥£¡¡±Ëû²»»Å²»Ã¦µØжµõ£¬°²Ö㬼ÝÊ»£¬°áÔË£¬Ö±ÖÁË®À×°²È«×Ž¡£¡°Ä㸸Ç×ÕæÁ˲»Æð£¬ÎÒÃǶ¼ÌæËûÄóÒ»°Ñº¹£¬¿ÉËûÒ»µãÒ²²»º¦Å£¬´ÓÈݲÙ×÷£¬·Ç³£æµÊì¡£¡±ÄÇλÁìµ¼È˼¤¶¯µØ˵£¬Ëû»¹¸øÎÒ¿´ÁËÒ»·ùÕÕƬ£¬ÄÇË®À×Ô²Ô²µÄ£¬ºÚºõºõµÄ£¬Ìå»ý±ÈÈË»¹´ó¡£Êºó£¬ÎÒÎʸ¸Ç×£¬µ±Ê±ÄãÔõôÏ룿¡°ÂèµÄ¡Á£¬×ܵÃÓÐÈËÉÏ¡£¡±´ËÍ⣬ÔÙÒ²ÎÞ»°¡£µ¥Æ¾Õâôһ¾ä£¬½ÐÎÒÈçºÎд¡°»îѧ»îÓá±£¿¼´±ãÎÒ·¢»ÓÏëÏóдÁË¡£ÎÒÏ룬ËûҲδ±Ø¿ÏÉĮ̈½²¡£

¡¡¡¡¡°ÎĸÆڼ䣬Éç»áÉÏ·¢ÉúÎ䶷£¬ÎÒ¡°åÐÒ£¡±µ½ÄϾ©£¬ÆäʱÊÊÖµ¸¸Ç׵Ĵ¬²´ÔÚÄϾ©ÐÞÀí£¬ÎÒ±ãסÔÚËûÃÇ´¬ÉÏ£¬Ã¿ÌìÒÔÓÎӾΪÀÖ¡£Ò»´Î£¬ÎÒ´Ó¼×°åÉÏÔ¾Èë½­ÀÁíһλ´¬Ô±Ò²Ô¾Èë½­Àï¡£ÄÇ´¬Ô±µÄÐÕÃûÎÒÍüÁË£¬Ö»¼ÇµÃËûºÜÅÖ£¬ÈëË®ºÃ´óÒ»»á£¬»¹²»¼ûËû³öË®¡£ÆðÏÈ£¬ÎÒ»¹ÒÔΪËûÓÐÒâDZˮ£¬²»ÓÉ°µ°µ¾ªÏÛËûµÄË®ÐÔ¡£¿ÉÊÇ£¬Ê±¼äÔ½À´Ô½³¤£¬ÎÒÒÉ»óÁË¡£Õâʱ£¬Ö»ÎÅ¡°ÆËͨ¡±Ò»Éù£¬Ò»¸öÈËÓ°´Ó´¬ÉÏÌøÁËÏÂÀ´£¬Ñ¸ËÙDZÈëË®µ×£¬¹ýÁËÒ»»á£¬ÔÚÏÂÓμ¸Ê®Ã×´¦£¬Ã°³öÁ½¸öÈË£¬È·ÇеØ˵£¬ÊÇÒ»¸öÈ˼ÐÍÏ×ÅÁíÒ»¸öÈË£¬ÄæË®¶øÉÏ£¬Óνü´¬ÏÏ£¬ÔÚÆäËû´¬Ô±°ïÖúÏ£¬Ò»ÆðÉÏÁË´¬¡£ÎÒÈϳöÁË£¬ÆäÖÐÒ»¸ö¾ÍÊÇÎÒ¸¸Çס£Ô­À´£¬ÅÖ×Ó´¬Ô±ÌøÈë½­Àïʱ£¬ÄÔ´üײÔÚˮϵÄÌúêÉÏ£¬»èÁ˹ýÈ¥¡£ÊǸ¸Ç×¾ÈÁËËû¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î¿´¼û¸¸Ç×ÏÂË®£¬Õâ֮ǰ£¬ÎÒ´Ó²»ÖªµÀËû»áË®£¬ÎÒСʱºòÔÚ½­±ßÍæË®£¬Ëû·¢ÏÖÁË£¬×ÜÊÇÄù÷×ÓÀ´´ò£¬ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪËûÊǺµÑ¼×Ó¡£ÄÇÄ꣬¸¸Ç×ÊÇ54Ë꣬×æĸ»¹½¡ÔÚ£¬ÎÒͬ×æ̸Æð¾ÈÈË֮ʣ¬ËýÀÏÈ˼ҲÅ˵£º¡°Ä㸸Ç×Ë®ÐԿɺÃÀ²£¬Ð¡Ê±ºò·ÅÅ££¬ÄÜÓιý³¤½­ÄØ£¡¡±

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÒ»ÇУ¬¸¸Ç×´ÓÀ´²»Ëµ¡£

¡¡¡¡ËûµÄ³ÁĬ¹ÑÑÔÀÐËÐí»¹Òþ²ØÓÐÆäËûµÄ»Ô»Í£¿ÓÐʱÍû×ÅËûµÄÂúÍ·°×·¢£¬ÎÒ²»ÃâÕâÑùÏë¡£

Number£º6492

Title£º¶ÔÒ»Ôò¸æʾµÄ±çÂÛ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñݽ²Óë¿Ú²Å¡·

Date£º1989

Nation£º

Translator£ºÐÅ´ï

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ²ÎÒéÔ±¶Ô»áÒéÌáÒéÆð²ÝµÄÄÏ·½¹«Ô°Èë¿Ú´¦µÄÒ»Ôò¸æʾÌá³öÒìÒé¡£ÄÇÔò¸æʾÊÇ£º¡°³ý·ÇÇ£×Å£¬·ñÔò£¬²»µÃ°Ñ¹·´ø½ø¸Ã¹«Ô°¡£¡±ËûÖ¸³ö£¬ÕâÔò¸æʾ²¢²»ÄÜ×èÖ¹ÓÎÈËÔÚ½øÈ빫԰ºó°Ñ°®È®·Å¿ª¡£

¡¡¡¡»áÒéÖ÷ϯ£º¡°ÄãÈÏΪÔõôÑùµÄ´ë´Ê²ÅÇ¡µ±ÄØ£¿²ÎÒéÔ±ÏÈÉú£¿¡±

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ£º¡°È粻ǣ×Å£¬¹·²»µÃ½øÈë¸Ã¹«Ô°¡£¡±

¡¡¡¡»ô¸ñ£º¡°Ö÷ϯ¸óÏ£¬ÎÒ·´¶Ô¡£ÕâÌõ¹æ¶¨Ó¦¸ÃÕë¶Ô¹·µÄÖ÷È˶ø²»Ó¦¸ÃÕë¶Ô¹·¡£¡±

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ£º¡°ºÃÖ÷Òâ¡£ÄÇô¸ÄΪÕâÑù£º¡®È粻ǣ׏·£¬ÆäÓàÈ˲»µÃ½øÈë¸Ã¹«Ô°¡£¡¯¡±

¡¡¡¡»ô¸ñ£º¡°Ö÷ϯ¸óÏ£¬ÎÒ·´¶Ô¡£ÑϸñµØ˵£¬×÷Ϊ¹·µÄÖ÷ÈË£¬²»¹ÜÊÇÔÚ×Լҵĺó»¨Ô°À»¹ÊÇÔÚ¹«Ô°ÀÎÒ¸ú·òÈËÒ»¿éÉ¢²½µÄʱºò£¬Ö»ºÃÇ£×Ź·ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ£º¡°Ö÷ϯ¸óÏ£¬ÎÒ½¨ÒéÈÃÎÒÃÇÕâλÅóÓÑ×Ô¼ºÈ¥ÖØÐÂÆð²ÝÕâÔò¸æʾ¡£¡±

¡¡¡¡»ô¸ñ£º¡°Ö÷ϯ¸óÏ£¬¼ÈÈ»ÌØÀ­¸£µÂ²ÎÒéÔ±¶ÔÎÒ×î³õµÄÌáÒé¸Ðµ½ÄÑÒԸĽø£¬ÄÇôÎÒµ¹Í¬ÒâÕâÑù¸Ä£º¡®È粻ǣ׏·£¬ÈκÎÈ˾ù²»µÃ½øÈë¸Ã¹«Ô°¡£¡¯¡±

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ£º¡°Ö÷ϯ¸óÏ£¬ÎÒ²»Í¬Òâ¡£ÑϸñµØ˵£¬ÏñÎÒÕâÑù²»Ñø¹·µÄ¾ÓÃñ£¬Èç¹û²»ÏÈȥŪֻ¹·À´ÊDz»µÃ½øÈ빫԰ÁË¡£¡±

¡¡¡¡»ô¸ñ£¨ÓÐЩ¼¤¶¯£©£º¡°ÄÇô£¬ÕâºÜ¼òµ¥£¬ÄǾ͸ÄΪ£º¡®ËùÓеĹ·¾ùÐëÔÚ¹«Ô°ÀïÇ£×Å¡£¡¯¡±

¡¡¡¡ÌØÀ­¸£µÂ£º¡°Ö÷Ï
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡