按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吉姆经历的是青光眼早期症状。青光眼是致盲的主因之一。
“青光眼是在不知不觉间加剧的，因为中央的视力会继续保持良好，可是四周的视力却在恶化，”眼科医生雅布朗斯基说，“而且症状时隐时现。”
吉姆后来眼睛痛得厉害，视力丧失，于是去找雅布朗斯基医生。“那时候，”雅布朗斯基说，“眼睛已严重受损，如果治得早，青光眼可以受到控制。吉姆的视力已丧失了很多，不过他的情况稳定下来了。”
单靠症状我们未必能准确知道患的是什么病，但症状的出现却能告诉我们总有个地方出了毛病。如果你有任何上述早期警告讯号，而又持续不退或经常复发，就该去看医生。“防患于未然”会救你一命。
Number：6786
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第132期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
除非历经许多大错，无人能变得伟大或优秀。
人的快乐与否，性情的重要不下于命运。
生命当中，仅次于应该知道何时抓住机会的最重要的事情，就是要知道何时应弃绝一项利益。
假使我们想找到快乐，就别再想感恩或忘恩，而只要享受施予时内在的欢乐。
争吵是一种两人玩的游戏。然而它是一种奇怪的游戏，没有任何一方曾经赢过。
此生最美妙的报偿之一是，凡真心尝试助人者，没有不帮到自己的。
学习与人交往的第一件事是，不要干预他们获得快乐的特别方式，假若这些方式不以暴力干预我们的生活的话。
自私不是依着自己所希望的方式而活，是要求别人照自己希望的方式而活。
给人玫瑰花，手上常有一缕芳香。
快乐是一种香水，无法使其倒在别人身上而自己不沾上一些。
Number：6787
Title：亚当和上帝
作者：L·R·普拉巴卡
出处《读者》：总第132期
Provenance：
Date：
Nation：印度
Translator：孟大革
致天堂中万能的天父
尊敬的先生：
我在这里感觉很好。我非常喜爱在地球上生存的众多的飞禽走兽，花草鱼虫。那飞鸟的鸣唱，小草的低语，海浪的飞溅，溪流的柔曲，这丰裕的自然让我心旷神怡。您真是考虑的周到，胸怀博大啊！这里的伊甸园也让我神迷。但是在最近，有一种孤独感缠扰着我，我无法与周围的动物们交流，我不懂它们的语言。我想要与人倾吐心声，希望爱别人，也被别人爱。请别误解我，我想说的是，您按您的意愿造出了我，您一定不会缺乏爱心的。我知道您正被您创造的事物出现的数不清的问题所困扰着，但您能否为我动一点脑筋，抽一点时间解决一下我的问题呢？请您仁慈地考虑一下，是否能给我提供一位理解我、并与我共同分享快乐和忧伤的伴侣吗？重要的是这个伴侣应有人的思想和举止。我因现在的困境而苦恼，正盼望着您的恩赐。
受您垂爱的儿子
亚当上
致生活在美丽地球上的亚当
我亲爱的儿子：
考虑到你的困难，我很快将为你送去一位符合你所有要求的人。这个精灵是由一株玫瑰、一株百合、一只鸽子、一点蜂蜜、一颗静海中的苹果和一把泥土合制成的和谐的整体，这是一件需要你去鉴赏和好好照看的礼物。
你的可信赖的
圣父书
致天堂中的万能者
亲爱的父亲：
您是多么仁慈和慷慨，为我送来了这样一个绝妙的伴侣！她是多么的妩媚、娇柔啊！说出话来柔声细语。她使我沐浴在爱河中，让我感到发狂。她注意倾听我所说的每一句话。她为我唱的轻柔的歌曲和她那迷人的笑容，让我激动不已！
尽管如此，过了一段时间以后，她已经变得让我有几分讨厌了。我这么说是因为她开始执意让我耐心地听她说个不停。我的意思是她让我取代了她的位置，被迫做了她的听众。短时间如此无可挑剔，但一段时间以后，就让人厌烦了。为了凌驾在我之上，她总是对我唠唠叨叨，对我的一举一动横加指责。她想让我总是按照她的步调，过她的生活，而不是我想要的。她希望我赞美她的美丽、她做的食物、她的行为举止……。一言以蔽之，就是要我赞美她所想做的一切，尽管有些并不合我的口味。因此，在我们共同的爱情生活中，已经出现了裂痕。
亲爱的父亲，我毕竟也是一个有思想、有感情、有抱负的人。因此，请您恕我大胆地说，她是您犯下的一个善良的错误，是创世纪后出现的第二个错误。每当她跟我发生争执时，她总是威胁我说，她要回到您那里去。可是，如果我要她那么做的话，她一定不会再原谅我。现在我想出一个绝妙的办法，我跟她说，暂时的分离有助于爱情之花常开。她还不够聪明，没看穿我的把戏。为了能改变现在的状况，她已经答应暂时回到您那里，但我恭请您留她的时间最好长一点，直到她变得明智，使她真正认识到她是我的伴侣而不是我的老板为止。
您亲爱的
亚当上
致地球上的亚当
亲爱的儿子：
她已安全到此。她向我讲述了她的悲惨经历。你除了有时吻得她透不过气来和满足您的肉欲外，很少尊重她的感情，给她足够的抚慰。
她抱怨说，你有一个膨胀的自我。你认为她低你一等，你夸耀自己的男子气，却没有意识到，如果没有她，你的生活是不完整的。
咳，由于你是我钟爱的儿子，所以你想让她在这里待多久，我就留她多久吧。
你的真诚的
天父书
致天堂中慷慨无比的天父
我的主：
她离开一周后，我又感到了以前曾有过的那种欠缺，我的生活又变得沉闷、枯燥和一愁莫展。我想来想去，经过彻底的思想冲撞，得出了结论。以往经过争吵、惩罚、责难、唠叨后，我们又重归于好。这一切都无可非议。这其中还有说不出的快乐。因此，我为我写给您的关于她的那些话做出这不能尽如人意的道歉，请向她转达我深深的悔恨。我能请求您快点将她送回来吗？因为她不在此，实在让我牵肠挂肚，我总在想着她，梦中也总是出现她的身影。
您的懊悔的儿子
亚当上
致天堂中的上帝
亲爱的父亲：
您对我多么体贴啊！这么快就满足了我的要求，起先一段时间，她表现得很好，但不久她又恢复了她的老样子。
坦白地说，我喜欢她的美丽、她的娇柔和她的活泼。但若她能沉静些我会更喜欢，可这却是她明显缺乏的。毫不夸大地说，她那像刀子般的舌头，足能杀死我这八尺男儿。
一次在蓝色的月光下，我责打了她，眼泪像溪流般的从她眼中流出，噢，我的主啊！这泪水中力量无比，让我觉得她是脆弱的化身。对我来说，她是说不清的矛盾体。
我再一次对她的盛气凌人和饶舌的天性感到厌烦了，我已使她不堪忍受在这里生活，因此，如果在一个晴朗的清晨她回到了您那里，请您别感到奇怪。
我对你创造的这个奇怪的精灵感到迷惑。她所说的与她所想的是矛盾的，而她所想的又与她所做的相矛盾。您能否在闲暇时，好心地为我指点一下迷津吗？
永远爱您的儿子
亚当上
致地球上的亚当
亲爱的儿子：
她又痛苦失望地回来了。依旧抱怨说，你行为粗鲁，对她的温柔和爱意总是抱以冷漠。我已把这个精灵取名叫夏娃。你感觉一下在你心脏左下方的部位，你会发现少了根肋骨。这根肋骨也是造她的原料。我将有关她的构造图和说明文字一并送给你，让你能研究一下，解决你的疑惑。
我希望你不要再麻烦我，要求让她回到你那里。
你永远的
圣父书
致天堂的无所不在的上帝
亲爱的天父
我详细地研究了您送来的文字。我也给她看了。特别是：“如何繁衍”那一章。她大笑了起来，说这一切她已全部知晓。但等我睁开眼后，又回到了现实中。现在，我已逐渐发展成用理性来思考了。
咳！一切又回到了从前没有她，我感到难耐的孤独和郁闷。回想以前，她尽管伤害过我，但不久又使我得到慰藉；有时她恨我，但也同样溺爱我。有些我做不了的事，她却干得得心应手。她是我所缺少的，而我又是她所没有的。我的夏娃是我的唯一，而不属于别人，且一直会这样，直到我死去化成地球的一部分为止。因此，我恭敬地向您致歉，以悔罪的心情，恳请您再给我最后一次机会，让我拥有她。因为您总是对我如此的仁慈和挂念，所以我有理由相信，您不会驳回我的要求的。
您的悔恨无比的
亚当上
致地球上的亚当
亲爱的儿子：
你又要夏娃了，我知道你会这样做的。因为被我对你的父爱所打动，我还是把她送回到你那里。
亚当，坦白地讲，我造出夏娃是为了驯服你，她真的要比你聪明。因为她虽然有时知道的少，但有时却懂得的也多。妩媚是她的力量，正像力气是你的长处一样。无疑，你有活力，有渴求，有热情，容易变化，有攻击性和独创性。但她顺从、稳定、有同情心，且忠诚。换而言之，你像动物靠的是力气，而她像植物能贮存能量。今后，不管你愿不愿意，不管在晴天还是雨天，悲伤时还是快乐时，环境和平还是出现骚乱时，你都要与她和睦相处。对你来说，已没有退路，就看你自己是把局面变成灿烂辉煌，还是弄得让人诅咒了！我不会再同意你提出的任何让我招回她的请求了。
我祝福你们。
你们的良好祝愿者
天父书
附带提一下：从那以后，亚当和夏娃愉快地生息繁衍，尽管也时时出现烦恼和挫折。
Number：6788
Title：幽默
作者：
出处《读者》：总第132期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
教育
我花了整顿饭的功夫来纠正儿子进餐时的举止，然后回头对妻子说：“这种教育难道就这样没完没了？”
“对男孩子的训练是没完没了，”她回答说：“直到他结婚，然后由他妻子继续这项工作。噢，嘴里含着饭的时候你别说话。”
（胡涛译）
好听的声音
听见附近学校合唱团歌声的女人，对正在倾听蟋蟀鸣叫的生物学家说：“好听得很，是不是？”
“是的，”他回答，“最了不起的是它们摩擦腿部就能发出这样好听的声音。”
（郝培基摘）
吩咐
古代有一县官，让管家去买三瓶酒，却写成了“三平”。管家说：“老爷，不是这个“平”字。县官提笔在“平”字下加了一钩，说：“三乎（壶）也罢。”
（曹云豹译）
医生与病人
有个心理医生非常信奉罗杰斯的格言，即心理医生永不要向病人表达自己的观点。
有一天，有个病人来咨询。
病人：“我今天感到很痛苦。”
医生：“是的，你感到很沮丧。”
病人：“我恨所有的人，也恨我自己。”
医生：“你不爱任何人。”
病人：“我完全没有希望了，真想从那窗户跳下去，结束这一切。”
医生：“你想自杀。”
这时病人站起来，冲向窗户，并且跳了下去。
医生不慌不忙，往外看了一下，说：“扑嗵！”
（刘浪摘）
聪明人
飞机正在高空飞行，这时飞行员却发现油箱快空了。他不得不通知机上其他四名乘客做好逃生准备。可糟糕的是只有四个降落伞包。这就意味着其中一个必死无疑，大家立刻紧张起来。飞行员说：“我得下去检查一下，飞机出了什么故障。”说完背起一个降落伞包下去了。接着牧师拿了个伞包说：“我得下去拯救地上的亡灵，愿上帝保佑你们。”画完十字架后他也下去了。聪明人说：“下面正举行聪明人比赛，如果我不去，世界上将失去一个最聪明的人。”这样只剩下登山运动员和老商人。飞机已经倾斜了。商人说：“小伙子，我老了，你还年轻，你走吧。”登山运动员递给商人一个伞包说：“不要紧，刚才那个聪明人是背着我的登山包跳下去的。”
（鲁治洪摘）
保证
儿子兴奋地告诉父亲，他就要和他心爱的女朋友结婚了。
父亲关切地问清了儿子的女朋友是谁家的女儿后，�