ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÚÒ»£¬¸ÐÊÜÐÔ¡£¼´¸öÌå¶ÔÍâ½çÓ°Ïì²úÉú¸Ð¾õµÄÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÄÍÊÜÐÔ¡£¼´ÈËÔÚ¾­ÊÜÍâ½çÊÂÎïµÄ´Ì¼¤×÷Óúó£¬ÔÚʱ¼äºÍÇ¿¶ÈÉϵÄÄÍÊÜÇ¿¶È¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Ãô½ÝÐÔ¡£¼´¶ÔÍâ½çÓ°Ï죨»ò´Ì¼¤£©µÄÃô½ÝÐÔ¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬¿ÉËÜÐÔ¡£µ±Íâ½ç»·¾³»òÒªÇó±ä»¯Ê±£¬Ò»¸öÈËÔÚ˳ӦÉϵÄÄÑÒ×£¬²úÉúÇéÐ÷ÉÏÓä¿ì»ò²»Óä¿ì£¬²ÉÈ¡Ðж¯µÄ¼ò½Ý»ò³Ù»º£¬Ì¬¶ÈÉϵĹû¶Ï»òÓÌÔ¥µÈ¡£

¡¡¡¡µÚÎ壬ÐË·ÜÐÔ¡£Ö¸ÇéÐ÷ÉϵÄÐË·ÜÐԺͱíÏÖÇéÐ÷µÄÇ¿Áҳ̶ȡ£

¡¡¡¡µÚÁù£¬ÍâÇãÐÔÓëÄÚÇãÐÔ¡£ÍâÇãÐÔÊÇÐË·ÜÐÔÇ¿µÄÌåÏÖ£¬ÄÚÇãÐÔÔòÊÇÒÖÖƹý³ÌÕ¼ÓÅÊƵķ´Ó³¡£

¡¡¡¡ÆøÖʵÄËÄ´óÀàÐÍ

¡¡¡¡ÉÏÊö¸÷ÖÖÌØÐԵIJ»Í¬½áºÏ£¬¾Í¹¹³ÉÁ˲»Í¬µÄÆøÖÊÀàÐÍ£º

¡¡¡¡1¡£¶àѪÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԽϸߣ¬ÎÞÒⷴӦǿ£»¾ßÓпÉËÜÐÔºÍÍâÇãÐÔ£»ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸߣ¬Íⲿ±íÏÖÃ÷ÏÔ£»·´Ó¦Ëٶȿì¶øÁé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÐÔÇé»îÆõÄÈË¡£ÕâÖÖÈ˽ÏÈÝÒ×ÐË·Ü£¬¾­³£ÎªÐÂÏÊÊÂÎïËùÎüÒý£¬µ«Ò²ÈÝÒ×¼ûÒì˼Ǩ¡£ËûÃÇÁªÏµºÜ¹ã£¬µ«Éî½»²»¶à¡£Æ¢ÆøÀ´µÃ¼±Ò²È¥µÃ¿ì£¬±íÇé·á¸»¡£

¡¡¡¡2¡£µ¨Ö­ÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԽϸߣ¬ÎÞÒâ·´Ó¦ÐÔÇ¿²¢ÇÒÕ¼ÓÅÊÆ£»ÍâÇãÐÔÃ÷ÏÔ£»ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸߣ¬¶øÒÖÖÆÄÜÁ¦²î£»·´Ó¦Ëٶȿ죬µ«²»Áé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÆ¢Æø¾óÇ¿µÄÈË¡£ËûÃǾ«Á¦ÍúÊ¢£¬¾­³£ÊǾ«ÉñÕñ·Ü¶ø½ÏÉÙ¾ÚÉ¥¡£¸Éʲôʶ¼ÇãÏòÓڸɵ½µ×£¬Ò»°ã×èÄӺʹò»÷²»ÈÝÒ×ʹËûÃÇÏû³Á¡£ÕâÖÖÈ˵ÄÇéÐ÷±ä»¯½Ï¿ì£¬Ò²±È½ÏÇ¿ÁÒ£¬ÈÝÒ×¼±Ôê¡£

¡¡¡¡3¡£Õ³ÒºÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԸߣ»ÎÞÒâ·´Ó¦ÐÔºÍÇéÐ÷ÐË·ÜÐÔ¶¼µÍ£»Íⲿ±íÏÖÉÙ¶øÄÚÇãÐÔÃ÷ÏÔ£»·´Ó¦ËÙ¶ÈÂý£¬µ«¾ßÓÐÎȶ¨ÐÔ¡£ÕâÖÖÈ˲»ÈÝÒ×·¢¶¯ËûÃÇÈ¥×öÒ»¼þÊ£¬µ«Ò»µ©¿ªÊ¼×öÁË£¬Ò²²»ÈÝÒ×·ÅÏÂÊÖ¡£¹¤×÷ºÜ×Ðϸ£¬µ«ÏԵóٶۡ£ÇéÐ÷±È½ÏÎȶ¨£¬ÐÄÀí״̬ºÜÉÙÍⶡ£

¡¡¡¡4¡£ÒÖÓôÖÊ£º¸ÐÊÜÐԸ߶øÄÍÊÜÐԵͣ»ÑÏÖصØÄÚÇ㣻ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸ߶øÌåÑéÉ·´Ó¦ËÙ¶ÈÂý£¬²»Áé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÓöÊÂÃô¸Ð¶øÓÖ¶àÐĵÄÈË¡£ËûÃDz»¹»»îÆ㬶ÔÍâ½ç·´Ó¦Ò²²»Ç¿ÁÒ¡£¾­²»ÆðÊ£¬¼ÈÈÝÒ×¼¤¶¯£¬Ò²ÈÝÒ×Ïû³Á¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÈ˺ÜÃô¸Ð£¬³£±íÏÖΪÐßÇÓ¡¢Î·Ëõ¡£Çé¸ÐµÄÖ÷¹ÛÌåÑéºÜÇ¿µ«±íÏÖºÜÈõ£¬ÇãÏòÓÚ³ÁÃÆ¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÆøÖÊÀàÐÍ£¬ÔÚÒ»°ãÈËÉíÉϱíÏֵò¢²»×ÜÊÇÄÇôµäÐÍ¡£´ó¶àÊýÈ˶¼ÊǽüËÆÓÚijһÖÖÀàÐÍ£¬¶øͬʱÓÖ¾ßÓÐÁíÒ»ÖÖÆøÖʵÄijЩÌØÕ÷£»»òÕßÊǽéºõ¸÷ÖÖÀàÐÍÖ®¼äµÄÖмäÐÍ¡£ÁíÍ⣬ÆøÖÊÀàÐÍûÓкûµÖ®·Ö¡£²»ÄÜ°ÑijЩÆøÖÊ¿´×÷ÊÇ»ý¼«µÄ»òÕßÏû¼«µÄ£¬Ã¿ÖÖÆøÖʶ¼ÓÐÆä»ý¼«ºÍÏû¼«µÄ·½Ãæ¡£

¡¡¡¡ÐÔ¸ñµÄ²îÒì

¡¡¡¡È˵ÄÆøÖÊÄÜʹһ¸öÈ˵ĸöÐÔ´øÉÏÒ»¶¨µÄÉ«²Ê£¬µ«Ëü²»Äܾö¶¨¸öÐÔµÄÄÚÈÝ¡£¾ö¶¨¸öÐÔÄÚÈݵÄÔòÊÇÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£¹ØÓÚÐÔ¸ñÀàÐ͵Ļ®·Ö£¬Ö÷ÒªÓÐÈýÖÖ·½Ê½£¬Èçϱí

¡¡¡¡ÐÔ¸ñÌØÕ÷

¡¡¡¡£¨Ò»£©ÀíÖÇÐÍÒÔÀíÖǺâÁ¿Ò»ÇУ¬Ö§ÅäÐж¯

¡¡¡¡ÇéÐ÷ÐÍÇéÐ÷ÌåÑéÉî¿Ì£¬¾ÙÖ¹ÊÜÇéÐ÷×óÓÒ

¡¡¡¡ÒâÖ¾Ð;ßÓнÏÃ÷È·µÄÄ¿±ê£¬Ðж¯Ö÷¶¯

¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨¶þ£©ÍâÇãÐÍÐÄÀí»î¶¯ÍâÔÚ£¬¿ªÀÊ»îÔ¾£¬ÉÆÓÚ½»¼Ê

¡¡¡¡ÄÚÇãÐÍÐÄÀí»î¶¯ÍâÔÚ£¬Éî³ÁÎľ²£¬·´Ó¦»ºÂý£¬Ë³Ó¦À§ÄÑ

¡¡¡¡£¨Èý£©Ë³´ÓÐÍÊÊÓ¦ÐÔÇ¿£¬Ò×ÊÜ°µÊ¾£¬ÈÝÒ×½ÓÊܱðÈËÒâ¼û

¡¡¡¡¶ÀÁ¢ÐͶÀÁ¢ÐÔÇ¿£¬²»Ò×ÊÜÆäËüÒòËØÓ°Ï죬

¡¡¡¡ÉÆÓÚ·¢»Ó×Ô¼ºÁ¦Á¿

¡¡¡¡ÄãÊôÓÚÄÄÖÖÀàÐÍÄØ£¿

Number£º58

Title£ºÑ§Ï°¡¤Ê±¼ä¡¤Ð§¹û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶Ó¢Óïѧϰ¡·

Date£º1981¡£12

Nation£º

Translator£ºº«Ñ§Á¼

¡¡¡¡Ñ§Ï°µÄʱ¼äÔ½³¤£¬Ñ§µÃµÄ֪ʶ¾ÍÔ½¶àÂ𣿺ܶàѧÉú¶ÔÕâ¸öÎÊÌâ²¢²»Ê®·ÖÇå³þ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ýÉÏÃæÕâ¸öÇúÏßͼÀ´ËµÃ÷Ò»¸öÈ˵Äѧϰʱ¼äͬËûµÄѧϰЧ¹ûÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡¼ÙÈôËû²»Ñ§Ï°£¬ÄÇËûʲôҲѧ²»µ½£¨0µã£©£»Èç¹ûËûѧϰ1Сʱ£¬Ëû½«»áÈ¡µÃÊ°빦±¶µÄЧ¹û£¨2µã£©£»Í¬Ñù£¬Ñ§Ï°Ê±¼äÔÙ¶àÒ»µã£¬¿ÉÄÜѧµ½µÄ¶«Î÷Ò²»á¸ü¶àһЩ£¨3µã£©¡£ÊDz»ÊÇ˵ѧϰʱ¼äµÄ³¤¶ÌͬѧϰЧ¹û³ÉÕý±È¹ØϵÄØ£¿Æäʵ²»ÊÇÈç´Ë¡£ÄãÈôÒ»Ììѧϰ23¸ö°ëСʱ£¬ÄÇôÄã»á¾«Æ£Á¦½ß£¬ÊÕ»ñÉõС£¬µÃµ½µÄÊÇʱ¶¹¦°ëµÄЧ¹û£¨4µã£©£»Ïà·´£¬ÄãÈô¼õÉÙÒ»µãѧϰʱ¼ä£¬Ò²Ðíѧµ½µÄ¶«Î÷»¹»á¸ü¶àһЩ£¨5µã£©¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÕâ¸öÇúÏßÈçºÎ£¬Ëü±ØÈ»ÓÐÒ»¸ö¶¥µã¡£Í¼ÖеÄXµã¾ÍÊÇÒ»¸öÈËÒ»ÌìÖÐËùÄÜѧµ½µÄ¶«Î÷ÓÐÒ»¸ö×î´ó¼«ÏÞ£¬»òÕß˵×î¼ÑЧ¹û£¬×î¼ÑÊʶȵ㡣ÈË»á¸Ðµ½Æ£ÀÍ£¬ÕâÊDZØÈ»µÄ¡£Ë­¶¼²»ÄÜ°ÚÍÑ»òºöÊÓËü¡£Èç¹ûÄãÏë¸ÐÊÜÒ»ÏÂÄãÆ£ÀͺóµÄѧϰ״¿ö£¬Äã¿ÉÒÔӲʹ×Ô¼ºµÄѧϰʱ¼ä³¬¹ý×î¼ÑÊʶȵ㣬ÄÇʱ¾Í»á·¢ÏÖÄãµÄѧϰЧ¹ûÔ½À´Ô½²î£¬µÃµ½µÄ½ö½öÊÇÆ£ÀÍ¡£

¡¡¡¡µ±Ò»ÃûºÃѧÉúµÄ¾÷ÇÏÔÚÓÚʹ×Ô¼ºÒ»ÌìµÄѧϰ¾¡Á¿½Ó½ü×î¼ÑÊʶȵ㡣ÎÒÎÞ·¨¸æËßÄãµÄ×î¼ÑÊʶȵãÊǶàÉÙ£¬Ëüͬѧϰ·½·¨Óйأ¬¶øÇÒÒòÈ˶øÒ죬¼´±ãÊÇͬһ¸öÈË£¬Ã¿ÖÜÖ®¼äÇé¿öÒ²ÓÐËù²»Í¬¡£ÕâÒª¿¿×Ô¼ºÈ¥ÃþË÷¡¢·¢ÏÖºÍ×ܽᡣ·½·¨Ö®Ò»¾ÍÊÇÔÚÄãѧϰµÄʱºò£¬°Ñ×î¼ÑЧ¹ûµÄÔ­Àí¼ÇÔÚÐÄÖв¢ÇÒÁôÐĹ۲죬µ±ÄãÖ𽥸е½Æ£À͵Äʱºò£¬Èô¼á³Ö¼ÌÐøѧÍêÒ»Ò³£¬½á¹û·¢ÏÖʲôҲû¼Çס£¬Õâ¾ÍÊÇÒ»¸öºÜÃ÷ÏԵļ£Ïó£¬ËµÃ÷ÄãÒÑ´ïµ½Á˶¥µã£¬Ó¦¸Ã·ÅÏÂÊé±¾ÁË¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊýѧÉú·¢ÏÖËûÃǵÄ×î¼ÑÊʶÈÊÇÒ»ÌìÁ¬Ðøѧϰֻ¿ÉÔÚ5¸öСʱ×óÓÒ£¬Ò²ÐíÄã¿ÉÒÔ³¬¹ý5¸öСʱ»òÕßÉÙÓÚ5¸öСʱ£¬µ«Ö»ÒªÄãÎåСʱÄÚÈÏÕæѧϰ£¬ÄÇÄã»á½ø²½µÃºÜ¿ì¡£

¡¡¡¡µ±ÄãûÓÐѧϰµÄʱºò£¬ÄãÓÖÔÚ¸ÉЩʲôÄØ£¿ÓÐЩѧÉú¿¼ÊÔǰʲôʶ¼²»×ö£¬Ö»×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ·¢³î£¬ÏëÈôóÄԵõ½³ä·ÖÐÝÏ¢£¬ÕâÊDz»¶ÔµÄ¡£È˵ĴóÄÔÊDz»»áÐÝÏ¢µÄ£¬ÉõÖÁÔÚ˯¾õʱ£¬ÄãÒ²»á×öÃΣ¬µ±È»Äã¿ÉÄܼDz»µÃÃμûÁËʲô¡£ÈËÃÇÖ»ÄÜͨ¹ý²»Í¬µÄÍâ½ç»î¶¯À´Ê¹´óÄÔ·ÅËÉ¡£µ±Äã´ïµ½×î¼Ñ¹¤×÷ʱÊýʱ£¬Äã¾Í¸ÃֹͣѧϰÁË¡£Äã¿ÉÒÔµ½ÊÒÍ⣬»òÕ߸ɵã±ðµÄÊ£¬¸Éʲô¶¼ÐУ¬Ö»ÊÇÒª»ý¼«µØ½øÐÐÆäËû»î¶¯¶ø²»ÊÇѧϰ¡£

Number£º59

Title£ºÎÊÐÄÎÞÀ¢

×÷ÕߣºJeromeWeidman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÕæÏà¿Ï¶¨ÓÀÎÞÈËÖªµÄÇé¿öÏ£¬Ò»¸öÈ˵ÄËù×÷ËùΪ£¬ÄÜÏÔʾËûµÄÆ·¸ñ¡£

¡¡¡¡ÌÀķ˹¡¤Âó¿¼À³

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ô¼30ÄêÇ°£¬ÔÚŦԼƶÃñÇøij¹«Á¢Ñ§Ð£À°ÂÄá¶û·òÈËËù½ÌµÄÈýÄ꼶ѧÉú¾ÙÐÐËãÊõ¿¼ÊÔ¡£Ôľíʱ£¬Ëý·¢ÏÖÓÐ12¸öÄк¢×Ó¶ÔijһÌâµÄ´ð°¸´íµÃÍêÈ«Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡°ÂÄá¶û·òÈ˽ÐÕâ12¸öÄк¢×ÓÔÚ·ÅѧºóÁôÏÂÀ´¡£Ëý²»ÎÊÈκÎÎÊÌ⣬Ҳ²»×öÈκÎÔ𱸣¬Ö»ÔÚºÚ°åÉÏдϱ¾ÎÄƪÊ×ÒýÊöµÄÄǾ仰ºÍÄÇλΰ´ó×÷ÕßµÄÐÕÃû£¬½ÐËûÃdz­100´Î¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªÆäËû11¸öÓкθÐÏ룬ֻ֪µÀ×Ô¼º£¬¿ÉÒÔ˵£ºÕâÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐ×îÖØÒªµÄ½Ìѵ¡£

¡¡¡¡ÀÏʦ°ÑÂó¿¼À³µÄÃûÑÔ¸æËßÎÒÃÇÒѾ­ÊÇ30ÄêÇ°µÄÊÂÁË£¬ÎÒÖÁ½ñÈÔÈÏΪÄÇÊÇÎÒËù¼ûµ½µÄ×îºÃ×¼ÉþÖ®Ò»¡£²»ÊÇÒòΪËü¿ÉÒÔʹÎÒÃǺâÁ¿±ðÈË£¬¶øÊÇÒòΪËüʹÎÒÃÇ¿ÉÒÔºâÁ¿×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖмäÐèÒª¾ö¶¨ÐûÕ½»òÆäËû¹ú¼Ò´óʵÄÈ˲»¶à¡£µ«ÎÒÃÇÿÈËÿÌ춼±ØÐë×÷³öÐí¶à¸öÈ˵ľö¶¨¡£ÔÚ½ÖÉϼñµ½Ò»¸öÇ®°ü£¬¸Ã°ÑÇ®ÍÌûÄØ£¬»¹ÊÇËͽ»¾¯²ìÄØ£¿Õâ±Ê½»Ò×±¾ÊDZðÈ˵ŦÀÍ£¬¿ÉÒÔ°ÑËü¾ÝΪ¼ºÓУ¬ÁÐÔÚ×Ô¼ºµÄÍÆÏú¼Í¼ÀïÂð£¿

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË»áÖªµÀ¡£³ýÄãÖ®Í⣬ûÓÐÈËÖªµÀ¡£µ«ÊÇÄã±ØÐë¶ÔµÃס×Ô¼º£¬×îºÃÄÜÎÊÐÄÎÞÀ¢¡£ÒòΪÎÊÐÄÎÞÀ¢¿ÉÉú×ÔÐÅ¡£¶ø×ÔÐÅԶʤÓÚ¿íÐÄ¡£

Number£º60

Title£ºÒ»ÆªÖ»Óñêµã·ûºÅд³ÉµÄ¡¶×Ô´«¡·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÒ»´ÎÑç»áÉÏ£¬ÃÀ¹úÖøÃûÉç»áÐÄÀíѧ¼Ò°Í¶û¿Ï²©Ê¿ÌáÒ飬ÿÈËʹÓÃ×î¼ò¶ÌµÄ»°Ð´Ò»Æª¡¶×Ô´«¡·£¬ÐÐÎÄÓþäÒª¶Ìµ½ÉõÖÁ¿ÉÒÔ×÷ΪËÀºó¿ÌÔÚű®ÉϵÄĹ־Ãú¡£ÓÚÊǺõ´ó¼ÒÄýÉñ¿à˼£¬ÉìÖ½Ãü±Ê¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»¸öÂúÁ³¾ÚÉ¥ÉñÇéµÄÇàÄ꣬½»¸ø°Í¶û¿ÏһֽͨƪֻÓÐ3¸ö±êµã·ûºÅµÄ¡°×Ô´«¡±£ºÒ»¸öÆÆÕۺš°¡±£¬Ò»¸ö¸Ð̾ºÅ¡°£¡¡±ºÍÒ»¸ö¾äºÅ¡°¡£¡±

¡¡¡¡°Í¶û¿ÏÎÊËûÊÇʲôÒâ˼£¬ÄêÇáÈËÆàÈ»×÷É«µÀ£º¡°Ò»Õóºá³åֱײ£¬ÂäÁ˸öÉËÐÄ×Ô̾£»µ½Í·À´Ö»ºÃÍêµ°¡£¡±

¡¡¡¡°Í¶û¿ÏÂÔÒ»³Á˼£¬Ìá±ÊÔÚÕâƪ¡°×Ô´«¡±µÄϱßÓÐÁ¦µØ»®ÁË3¸ö±êµã·ûºÅ£ºÒ»¸ö¶ÙºÅ¡°¡¢¡±£¬Ò»¸öɾ½ÚºÅ¡°¡­¡­¡±ºÍÒ»¸ö´óÎʺš°£¿¡±¡£

¡¡¡¡½Ó×Ų©Ê¿ÓÃËûÄÇÌØÓеĹÄÀø¿ÚÎÇ£¬¶ÔÕâλ×Ô±©×ÔÆúµÄÇàÄê˵£º¡°ÇàÄêʱÆÚÊÇÈËÉúһСվ£»µÀ·Âþ³¤£¬Ï£ÍûÎޱߣ»Æñ²»ÎÅ¡®ÀË×Ó»ØÍ·½ð²»»»¡¯£¿¡±

Number£º61

Title£ºÄãÏëÁ˽âÒ»¸öÈ˵ÄÔĶÁÐËȤÂð£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÓïÎı¨¡·

Date£º1982¡£3¡£20

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Á˽âÒ»¸öÈ˵ÄÔĶÁÐËȤ£¬ÓÐÒ»¶¨µÄ·½·¨¡£Ä¿Ç°£»ÊÀ½çÉÏÁ÷ÐеÄÊÇÃÀ¹úÐÄÀíѧ¼Ò²ªÄþ´´ÔìµÄ¡°²»ÍêÈ«¾ä×ÓµÄͶÉä²âÑé·¨¡±¡£ÕâÖÖ·½·¨Ê¹ÓÃÆðÀ´ºÜ¼òµ¥¡£ÒªÁ˽âÒ»¸öÈ˵ÄÔĶÁÐËȤ£¬¾ÍÇëÕâ¸öÈËΧÈÆÊé¼®µÄÔĶÁÇé¿öÈ¥Íê³ÉÒÔÏÂ13¾ä²»ÍêÕûµÄ¾ä×Ó£º

¡¡¡¡1£®½ñÌ죬ÎҸе½¡­¡­

¡¡¡¡2£®Èç¹ûÎÒÓ¦¸Ã¶ÁÊ飬ÎÒ¡­¡­

¡¡¡¡3£®µ±ÎÒ³¤´óʱ¡­¡­

¡¡¡¡4£®ÎÒ×î´óµÄÊÕ»ñÊÇ¡­¡­

¡¡¡¡5£®Õâ¸öÖÜÄ©¡­¡­

¡¡¡¡6£®µ±ÎÒÔĶÁ¡­¡­

¡¡¡¡7£®ÎÒϲ»¶»¨Ò»Ììʱ¼ä¡­¡­

¡¡¡¡8£®µ±¡­¡­Ê±£¬ÎÒϲ»¶¶ÁÊé¡£

¡¡¡¡9£®ÎÒ´òËã¡­¡­

¡¡¡¡10£®Ä̸ܽøÈËһЩ¶«Î÷µÄÊé¡­¡­

¡¡¡¡11£®Ê¹È˸е½»¶ÀÖµÄÊé¡­¡­

¡¡¡¡12£®ÎÒÆÚÍû¡­¡­

¡¡¡¡13£®ÎÒÒź¶µÄÊÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÕâЩ¾ä×ÓÍê³Éºó£¬Õâ¸öÈ˵ÄÔĶÁÐËȤ¾ÍһĿÁËÈ»¡£ÓÐÐËȤµÄͬ־£¬²»·ÁÔÚÓпÕ֮ʱÊÔÒ»ÊÔ¡£

Number£º62

Title£ºÎ¬ÄÉ˹ÊÇÔõÑùÀ´µ½°ÍÀèµÄ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶º½º£¡·

Date£º1982¡£2

Nation£ºÏþƼ

Translator£ºÖйú

¡¡¡¡°ÍÀèÂÞ¸¡¹¬Àï³ÂÁеÄάÄÉ˹µñÏñ¿Éν´«ÊÀÆ汦£¬È»¶ø£¬ÄãÊÇ·ñÖªµÀËýµÄÀ´ÀúÄØ£¿

¡¡¡¡ÔÚÃ×Â嵺µÄ´åÃñÖУ¬Ô¼¶û¸ê˹ÊÇÒ»¸öÈËÈËÌÖÑáµÄ¼Ò»ï¡£ÒòΪËûÊÇÒ»¸ö¹ÂƧ¶øÁßØĵIJÆÃÔ£¬ÀÏÊDZ³×ÅÈËÔÚÄÇÍßÀù³É¶ÑµÄ·ÏÐæÖÐÃÙ±¦¡£ËûÅåÔÚÑü¼ÊµÄÄÇ°ÑÏâÓк챦ʯµÄÍäÔµ¶£¬¾ÍÊÇÔÚÒ»´ÎÍÚ¾òÖз¢Ïֵġ£ÕâЩ£¬ÔڹŶ­ÉÌÄÇÀ¿ÉÖµ´ó¼ÛÇ®ÁË¡£

¡¡¡¡Ô¼¶û¸ê˹ÔÚÒ»×ùÇͱÚǰվסÁË¡£Æ¾×ÅËûÄÇͺӥ°ãµÄÈñÀûÑÛ¾¦£¬Ëû¿´µÃ³öÄDz»ÊÇÒ»¿é¾Þʯ£¬¶øÊÇÒ»¸ö±»Ç§°ÙÄêµÄɳÍÁ¡¢Ö²ÎïËù·âµôµÄɽ¶´¿Ú¡£ËûµÄïãÍ·Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØÏò×ÅÇͱڻ÷È¥¡£¶´¿Ú£¬ÖÕÓÚ±»¾ò¿ªÁË¡£ÀïÃæ¼òÖ±ÊǸöССµÄ¹ã³¡¡£ÏÔÈ»£¬ÄÇÀïÔø¾­ÓйýÒ»×ùСÃíÌá£ÒòΪÔÚµ¹ËúµÄ½¨ÖþÎïµÄɳÍÁ¶ÑÖУ¬ÓÐןÃЩ½ðÒø¼ÀÆ÷ºÍ¹ÅÏ£À°ÎÄÎï¡£Ëû°ÑÍÚ³öµÄ½ðÒø¼ÀÆ÷ÂÞÁÐÔÚÒ»Æð£¬Ò»¹²ÊÇ14¼þ¡£Ì켺°øÍí£¬¸Ã»Ø¼ÒÁË¡£ËûÍû×Å×Ô¼º¸Õ²Å»¹×ø×ŵÄÄǸö¡ÆðµÄɳ¶Ñ£¬Ò»ÖÖÃÙ±¦µÄÓûÍûÓÖÒ»´Î¾ðסÁËËû£º¡°ÔÙÊÔÒ»´Î°É£¡¡±

¡¡¡¡°Ç¿ªÉ³¶Ñ²¢²»·ÑÁ¦£¬µ«ÊÇ£¬°Ç³öÀ´µÄ¶«Î÷È´²¢²»ÒýÆðÔ¼¶û¸ê˹µÄÐËȤ¡£Ô­À´£¬ÄÇÖ»ÊÇÒ»×ùÅ®È˵ÄʯµñÏñ£¬¶øÇÒ»¹¶ÏÁËÁ½ÌõÊÖ±Û¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¶ÏÁËÊֱ۵Ŀ¡Å®ÈË£¬Ã÷Ì컹µÃÕÒ¼¸¸öÈËÀ´Ì§Ñ½£¡¡±Ëûà½ßæ×Å£¬Ò¡Ò¡»Î»ÎµØÏÂɽÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Äê´ºÌ죭£­1820Äê4Ô£¬Ò»ËÒ·¨À¼Î÷¾ü½¢ÔÚÃ×Â嵺dzdzµÄ¸ÛÍåÀïÅ×ê¡£´¬¸Õ£°¶£¬¹Ù±øÃDZã·äӵϵأ¬ÕҴ̼¤¡¢Ñ°ÏûDzȥÁË¡£

¡¡¡¡º£¾ü׼ξÎÚµÙ°££¬ÂýÓÆÓƵØõâÈëÁËÒ»¼ÒССµÄ¾Æ°Í¡£ËûÒ»±ßÆ·³¢×ŵºÉϾÓÃñ×ÔÄðµÄËáÆÏÌѾƣ¬Ò»±ßÍæζ×Å·ÅÔÚÒ»ÕÅÔ²×ÀÉϵĹŶ­¡£Ô¼¶û¸ê˹ÕýÔÚ¶µÉúÒâ¡£

¡¡¡¡ËûµÄÄ¿¹âתÏòÁ¢ÔÚǽ½ÇµÄÒ»×ð¶Ï±ÛµÄµñÏñ£¬¼´¿Ì±ã±»ÎüÒýסÁË¡£ÕâÊÇÒ»×ù¸ß2Ãס¢ÓÉÒ»¿é°ë͸Ã÷µÄ°×ÔÆʯµñ¾ÍµÄËÜÏñ£¬×Ë̬ÓÅÃÀ£¬±íÇé´«Éñ¡£ºÇ£¬ÕæÊÇÃÀ¼«ÁË£¡³öÉíÓÚ¸»É̼ÒÍ¥¡¢¶ÔÏ£À°ÎÄ»¯ÆÄÓÐÑо¿µÄÎÚµÙ°££¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÈϳöÁËÕâÕýÊÇ°®ºÍÃÀÖ®Éñ£­£­Î¬ÄÉ˹¡£ËûÆȲ»¼°´ýµØÏòÔ¼¶û¸ê˹ÕкôµÀ£º¡°ÎÒÒªÕâ¸ö°¢ÃÀÂÞµÒÌØ£¨´ËΪϣÀ°Éñ»°Öеijƺô£¬Î¬ÄÉ˹ϵÂÞÂíÉñ»°Öеijƺô£©£¡¶àÉÙÇ®£¬Äã˵°É£¡¡±

¡¡¡¡½Æ÷ïµÄÔ¼¶û¸ê˹´ÓÎÚµÙ°£µÄÑÛ¾¦ÖÐÒѵà³öÁ˵ñÏñµÄ¼ÛÖµ£¬ÓÚÊÇËûÀäÀäµØ¿ª¼ÛµÀ£º¡°Á½Ç§Òø±Ò¡£¡±

¡¡¡¡ÎÚµÙ°£Ëæ¼´È¥ÕÒ·¨¹úפÃ×Â嵺ÁìÊÂÓÚÀÕ£¬ÇëËû³ï¿îÂôµñÏñ¡£ÄÄÖªÓÚÀÕÊǸöºýÍ¿³æ£¬¶þ»°Ã»ËµËû¾Í°ÑÎÚµÙ°£¸ø´ò·¢×ßÁË¡£ÎÚµÙ°£ÇãÄÒ¶ø³ö£¬È´Ö»ÓÐ100¶àÒø±Ò¡£Ëû¸Ï»ØС¾Æ¹Ý£¬ÏòÔ¼¶û¸ê˹¸¶ÁË100Òø±Ò×÷Ϊ¶¨½ð£¬Ô¼¶û¸ê˹ÔÊŵÁË¡£

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬¾ü½¢Ê»µÖÍÁ¶úÆäµÄ¾ýʿ̹¶¡±¤¡£ÀÂÉþ¸ÕÌ×ÉÏ°¶×®£¬×¼Î¾±ãÖ±±¼·¨¹úפÍÁ¶úÆä´óʹ¹Ý¡£

¡¡¡¡´óʹÀûά°£¶ûºî¾ôÊÇÒ»¸öºÜÓÐÒÕÊõÐÞÑøµÄÈË¡£ËûÌýÁËÎÚµÙ°£µÄÒ»·¬Ðð˵£¬ÉîÉµÃÕâ×ðµñÏñµÄÒÕÊõ¼ÛÖµ£¬ÂíÉÏÖ¸ÅÉʹ¹Ý²ÎÔÞÙÉͬÎÚµÙ°£È¥°ìÀí³É½»ÊÖÐø¡£

¡¡¡¡¡°Ã×Â嵺µÄÔ¼¶û¸ê˹Ϊһ¸öÆƵñÏñÂþÌìÒª¼Û£¡¡±Õâ¸öÏûÏ¢ÒÑ´«µ½ÁËÓ¢¹úÈ˵Ķú¶äÀï¡£µ±ËûÃÇ̽Ã÷Õâ×ðµñÏñÄËÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡