按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
傲骨俏丽吐艳的红梅。医护人员一致公认我的病房是最美最香的一间。于是就有了每夜与花仙子独处相依的乐趣。
于是就有了大年夜的期待。
盼着黄昏的快快到来驱散白日病区特有的嘈声；盼着黄昏的神秘夹着丝丝甜密的期待；盼着走进万籁俱寂没有月色夜的深处。我将独拥那片斑斓如云的美丽，我将与它们无语凝望，倾听夜空中鞭炮的尾音流荡着春的梦呓。每朵花的绽放，都让我沐浴着温馨的生命之光。每次绽放的璀璨微笑，都给长久落寞的心境注入新的激情。大年夜的病房空寂无人，唯有花的芬芳伴着我的呼吸坦然入梦。
当初春的阳光射进病房时，我办好了出院手续。没向任何人道声再见。只在出门前再一次回首深深凝望：那曾经灿烂如云辉煌如火的美丽，已化为片片祝福飘落床前，那落英纷纷如诗般无限烂漫，那弥漫着的芳香将永驻在我的心间。
？？？？
Number ： 7002
Title ：法国人一绝“侃大山”
作者 ：王双泉
出处《读者》 ： 总第 136期
Provenance ：海外文摘
Date ：1992。8
Nation ：
Translator ：
都说北京人能侃，这是事实。但，若以此就加封京人为“侃山之王”，连我这个土生土长的北京人也不敢洋洋自得，甚至想提点儿异议。我的意思是，别忘了“天外有天”。
“侃”这个字，在神州大地被七侃八侃地侃起来之时，我正在法国工作。客居巴黎6年，我对法国人之“特别能侃”感触颇深。我几乎可以断言，如果举行一次侃大山国际擂台赛，最后能与我同胞争雄的一定是法国人！
甭说别的，法国人单从“侃技”上就具备相当实力。有人曾对各个国家的人的讲话速度做过技术性测定，以每分钟发声音节为计算单位，法国人的讲话速度为世界第一快，中国人屈居第四。这一测定，虽然只是为了“吉尼斯大全”式的一笑，但多少也能说明法国人有点侃大山的“天然条件”。
法国人有侃的喜好。到过巴黎的人，沿香榭丽舍大街溜达一遭儿，肯定会对马路旁的露天咖啡座发生兴趣。大白天的，那么多人不上班，愣是坐在那里，一杯咖啡或半升啤酒能耗上半天。对酒当歌？不是。调侃为乐！从爱滋病到“飞毛腿”，从前任总统回忆录大谈几位女部长的秀腿之美，到保险公司如何变换用法敲竹杠。天上人间，无所不入其侃。咖啡店老板和伙计们对这些“侃客”一不哄，二不赶，迎迎送送，端上端下，伺候着主顾们尽情地侃。“喝一杯”是法国人的一大嗜好，这街头之侃，也早已成为巴黎一景。
法国人也有侃的习惯。一次。有位自称半个美食家的同胞访游巴黎，对法国人在餐桌上能磨时间颇有微词：一顿晚餐，只有一冷一热一甜食，前后加上开胃酒和咖啡，吃的东西不多，却可以从8点开始，一直熬到午夜才散伙。我告诉他。“老外”吃饭重在方式和气氛，或者可以说以侃为主，以吃为辅，作法不大像我国内，一顿饭要上十几道菜甚至更多，又三下五除二，一个多钟头了事，显得吃起来那么“投入”，多少有点为吃而吃。而且，法国人还有一个我们不太习惯的习惯，就是最后的话别一侃也至少要一刻钟、半个小时！在他们看来，即使是话别，也要善始善终，侃出水平。
法国人不仅喜欢自己侃，而且也喜欢听或者看别人侃。法国电台节目的最大特色就是能侃。几家主要电台，早晨新闻时间一过，就开始大侃特侃。根据不同栏目，主持人自己侃，与嘉宾对侃。还邀请听众电话参与一起侃。每到整点插播简明新闻，时不时播个广告，放支歌曲，一个上午就这样一侃而过。晚间和夜间节目就更是“一侃天下”了。有的专门为失眠者服务，有的以性变态者为主要对象，有的则专为苦闷者或失恋者开导，总之，各种境况和各类心态的听众，都可以找到自己对路的“侃爷儿”，一起消磨时间。
电视台就侃得更欢了。我对这一点的领悟，也是受到一位同胞的启发。他到巴黎逗留一周，评论道：“法国电视节目就是聊大天！”我一琢磨，才意识到自己已经久闻不识其侃了！可以这样说，几家电视台收视率最高的节目几乎都是侃大山式的节目（港台地区给此类访谈节目起了个悦耳的译名，叫作“脱口秀”）。几年来，电视一台搞的“政坛家访”节目倍受欢迎。每次节目登门家访一位政界要人，政治、社会、文化、艺术、生活等各类问题自然地揉在一起，侃上一番，把通常极为乏味的政治节目加以“软化”，可视性极高。“三色舞台”更是风头出尽。这是一个仅有15分钟的小节目，放在晚间新闻前播出。节目的人物是包括法国总统在内的政界要人的动物木偶，内容是把国内外重要新闻编入他们的对话中，并加以调侃化、风情化的处理，整个节目轻松诙谐，令人捧腹，称得上常播常新，久侃不衰。不过，电视节目也有侃砸了锅的。电视三台每周一次的“答辩权”节目办了多年，每次是邀请新闻界名流就一周来报界的报道评侃一番，有时还找不同观点者边侃边辩，常有白热化气氛。这台“群儒乱侃”的节目时常惹出麻烦，官司不断，最后终于招架不住，被迫取消。
法国的报刊杂志也大兴侃风。其直接结果，即是令我等喜欢爬爬格子的译者叫苦不迭。法国人写文章“水分”多。这种“水分”，就是作者的议论、联想和发挥，说到底就是侃的功夫。对于这点，一些欧美国家的新闻界同行都有同感，公认法国人的文章“华而不实”、“避实就虚”。然而，法国人并不以为然。报界侃风之盛，足以说明它早已广为人所接受。这并不奇怪，文如其人嘛！
依笔者之见，不能侃，不算地道的法国人，进而言之，要到法国去，先要学会侃。不过，要侃，也要注意区别，千万不能把国内方式移植到国外，以免“犯忌”。就说边吃边侃吧，咱们中国人，边吃边喝边侃，透着那么痛快、热闹、无拘无束。而巴黎的任何一家餐馆，您见到的绝对是另一种场景：饮不碰杯，食无声响，侃似和风细雨，散溢着几分温馨和柔情。中法烹饪早已闻名于世，而两国人在餐桌上迥然不同的侃术，也该称得上各有千秋吧！
？？？？
Number ： 7003
Title ：非洲人的发型艺术
作者 ：徐德文
出处《读者》 ： 总第 136期
Provenance ：人民日报
Date ：1992。8。15
Nation ：
Translator ：
非洲人讲究发型，尤其是妇女，她们除了穿着艳丽多彩的服饰外，还喜欢梳新颖、雅致的发型。
非洲妇女的头发生来卷曲，自己无法梳理，需要别人帮助。所以在非洲各国城乡，到处可看到专门为妇女梳头的流动摊位。非洲理发师心灵手巧，能根据不同年龄、身份和职业，设计、梳理出各式各样美观大方、具有民族特色的发型。小姑娘的发型大都轻巧活泼，有的是冲天小辫，直立头顶，有的以头顶为中心，从上往下紧贴头皮梳成排列匀称的多条发辫；青年妇女喜欢圆型发式，由向四周竖起的无数根辫子组成，或用青丝黑线缠绕编成各种图案；中年妇女则用丝线与头发一起编成辫子，或挽在头顶，或披在肩上，有的将短发拉成紧贴头皮的一条条小辫，形如西瓜，有的将头发分成大小相同的小块，扎紧后相连，状似菠萝。此外，因形状而得名的还有“鱼鳞型”、“螺丝型”、“贝壳花纹型”。有的妇女还在发型上装饰贝壳和珠子，显得光彩照人。近年来，非洲理发师又设计出一种新发型，即在头顶和脖根之间，梳起两排高低一致，相间有序的多孔小桥，恰似“小桥流水”，异常别致。非洲妇女梳一次头很费时间，短则一二小时，长则三四小时。
非洲人讲究发型不仅是爱美的表现，而且还表明非洲各国人民的民族属性、传统观念和性格特点，乃至人的不同处境。例如，妇女剃了光头，通常是寡妇标志，说明她已失去了丈夫；尼日尔小孩头上分别留有一绺、两绺或三绺头发，这表明孩子已失去了父亲、母亲或双亲；几内亚富尔贝族人不论男女，只要头发蓬松散乱，便是告诉人们，他们正在服丧。
在非洲，男人的发型并不比妇女的逊色。如有的祖卢族男人，把辫子理成缨络垂额的造型。几内亚的科尼亚克族男人有个传统观念：公鸡是宝贵品质的化身。因此，他们常在剃得精光的头顶上，梳一个高高的鸡冠式发型，引以为自豪和骄傲。
马里人喜欢把发型做得很高，就像羊犄角一样竖在头上。摩尔族人的发式像驼峰，有时干脆模仿骆驼，以表明自己具有骆驼那样吃苦耐劳的精神。人们在东非发现，一些军人常把头发集中到脑后，梳成一条辫子，好像尖尖的蛇信子拖在背上，并用油脂和其它粘合物把发型固定，这是马萨伊族的传统习惯和爱好。乌干达的迪迪族人把头发梳成蘑菇伞型，据说是为了保护眼睛，防止耀眼阳光的直接照射。
非洲人梳辫子的数量也因习俗不同而有差别。譬如多贡族人，他们用头发捻成整整80条小辫，以示“民族团结”之意。
？？？？
Number ： 7004
Title ：奥运精神！
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 136期
Provenance ：读者文摘
Date ：
Nation ：
Translator ：
奥林匹克运动会的信条是：“奥运之所重不在获胜而在参加，人生之意义不在克服而在奋斗。”我们谨此向这些曾在奥运会中充分体现这种精神的运动员致敬。
自力更生
柏林虽然在1932年洛杉矶奥运中，中国短跑好手刘长春曾在跑道上竞逐，但对大多数中国人来说，自中国于1931年成为奥委会会员以来，1936年的柏林奥运才是他们首次正式参加这项盛事。在这一届奥运中，中国代表团有一百多人，矢志在各项比赛中为国争光。
但当时中国正濒于抗日战争边缘，政府的资助迟迟未发，各选手因而无法启程前往柏林。不过，由有“亚洲球王”美誉的李惠堂担任队长，队员包括谭江柏、孙锦顺、冯景祥、李天生及包家平等名将的中国足球代表队却不气馁，想出了一道巧妙计策他们要沿途进行足球比赛，直至抵达奥运会场为止。
这支由22人组成的球队向海外华侨借了一笔钱，买票登上前往越南的远洋轮船。在随后的两个月里，他们先后在越南、新加坡、印尼、马来西来、缅甸以及印度等6个国家比赛，每踢一场，他们就向柏林走近一步。为了尽量节省开支，李惠堂和其他球员制订了一个“紧缩开支”方案。无论在船上或旅馆内，他们只住最廉价的房间，有时甚至整队人挤在一个大房间内，部分队员睡在地板上；他们又自己提行李，以节省付给侍应生的小费。为确保在每场球赛中都能获胜，以赚取额外的奖金，所有主力球员就算带伤或抱恙，都要上阵作赛。在前往柏林的途中，中国足球队共出赛24场，所筹得的钱除了足够支付旅费，还有余钱资助那些仍在家乡等待出发的运动员。
可惜，这段艰苦的旅程使各球员元气大伤，他们抵达奥运会场之后，在第一场比赛就被淘汰出局。尽管如此，各球员的决心和表现获得了其他国家代表的称赞；中国足球队虽然没有赢得奖牌，但重要的是他们参加了这次盛会，并为国家及体育精神打了美好的一仗。
潘瑞芳
得意时刻
艾伯维尔1942年，日本加入第二次世界大战，与盟军为敌。美国非常气愤，把大约十一万名日裔美国人关进了拘留营。卡萝尔·土井就是在拘留营出生的，不过，这个第三代日裔美国女孩虽然有过这段经历，却仍以生于美国为荣。
卡萝尔长大之后，嫁给了一名也曾在拘留营里关过的男子。她的女儿出生时，他们发现这女婴的脚是内八字的，双脚的脚趾相对。卡萝尔决计要尽一切人事帮助女儿，好让她能走路正常。
卡萝尔让女儿穿了四年矫正鞋。她女儿六岁时，虽然已能正常地行走，可是卡萝尔仍未满意。“我希望任何要靠两条腿的事她都能做，”她说。她的女儿选择了滑冰。
不久，小女孩便老是央求母亲准许她在滑冰场上有更多的时间练习。她练习一个动作时，必定要熟悉了才肯离开。没多久，卡萝尔便每天都要早上四点钟就起来，送女儿去滑冰场。后来，在苦练15年之后，年轻的克利斯蒂·山口终于代表美国参加奥运。
1992年冬季奥运会颁奖仪式上，美国国旗徐徐升起，卡萝尔与丈夫吉姆·山口看着爱女领取�