°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×îÖÕ»á³ÉΪ×îÖØÒªµÄ·¢Õ¹ÁìÓò¡£Èç¹ûÒ»¸öÈËÄêÇáʱ¾ÍÒѾ¶Ô¼¸¸ö¿ÆѧÁìÓò¸ÐÐËȤ£¬ÄÇËûÒÔºó¾Í»á¸üÓз¢Õ¹Ç°Í¾¡£CAT£¨¼ÆËã»ú¶ÏÃæɨÃèÒÇ£©¾ÍÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÀý×Ó¡£×÷Ϊ·¢Ã÷ÕßµÄÄÇλÀíÂÛÎïÀíѧ½ÌÊÚ²»½ö¶ÔÎïÀí¸ÐÐËȤ£¬¶Ô¼ÆËã»ú¼¼ÊõÒ²¸ÐÐËȤ£¬Ëû»¹¶Ôҽѧ¸ÐÐËȤ£¬Òò´ËËû¾Í²úÉúÁËÄÇÖÖÉèÏë¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¿ÆѧÊÇ°üÂÞÍòÏóµÄÊÂÒµ£¬ËüÐèÒªÓи÷·½ÃæµÄ²ÅÄÜ¡£Èç¹ûÄãÏëÏ×Éí¿Æѧ£¬ºÜÖØÒªµÄÊÇÒªÁ˽âÕâÒ»µã£¬Òª°ÑÎÕס×Ô¼º×îÍ»³öµÄÐËȤºÍÌ츳£¬²¢²»¶Ï¼ÓÒÔÅàÑøºÍ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡£¨Õª×ÔÑîÕñÄþ½ÌÊÚ¶ÔÏã¸ÛÖÐѧÉúµÄÒ»´Î½²»°£©
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7025¡¡
Title¡¡£ºÄã¸ÒðÏÕÇóʤÂð
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£º¿Æѧ֮ÓÑ
Date¡¡£º1992¡£8
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÕÜÈË
¡¡¡¡1990Ä꣬ÔÚβ¼¶ûµÇ¾ÙÐеÄÍøÇò½õ±êÈüÅ®×Ó×é°ë¾öÈüÖУ¬16ËêµÄÄÏ˹À·òŮѡÊÖÈûÀ³Ë¿ÓëÃÀ¹úŮѡÊÖ½òÄÈ¡¤¼ÓÀïɶÔÀÝ¡£Ëæ×űÈÈüµÄ½øÐУ¬ÈËÃÇÔ½À´Ô½Çå³þµØ·¢ÏÖ£¬ÈûÀ³Ë¿µÄ×î´ó¶ÔÊÖ²¢·Ç¼ÓÀïÉ£¬¶øÊÇËý×Ô¼º¡£Èüºó£¬ÈûÀ³Ë¿´¹Í·É¥ÆøµØ˵µÀ£º¡°Õⳡ±ÈÈüÖÐË«·½µÄʵÁ¦Ì«½Ó½üÁË£¬Òò´Ë£¬ÎÒ×ÜÊÇÎÈÔúÎÈ´ò¡¢Ö»¸Ò´ò°²È«Çò£¬¶ø²»¸ÒÇáÒ×Ïò¶Ô·½½ø¹¥£¬ÉõÖÁÔÚ½òÄȵڶþ´Î·¢Çòʱ£¬ÎÒ»¹ÊDz»¸Ò¿ÛÇòÇóʤ¡£¡±
¡¡¡¡¶ø¼ÓÀïÉÈ´Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Ëý²¢²»Ö»´ò°²È«Çò¡£¡°ÎÒ°µÏ¾öÐÄ£¬¹ÄÀø×Ô¼ºÒª¸ÒÓÚÏÕÖÐÇóʤ£¬¾ö²»ÓÅÈá¹Ñ¶Ï£¬ÓÌÔ¥²»¾ö¡£¡±½òÄÈ¡¤¼ÓÀïÉÈüºó̸µÀ£¬¡°¼´Ê¹Ê§ÁËÇò£¬ÎÒÖÁÉÙÒ²ÖªµÀ×Ô¼ºÊǾ¡ÁËÁ¦µÄ¡£¡±½á¹û£¬¼ÓÀïÉÔÚ±ÈÈüÖÐÏÈÊÇÁìÏÈ£¬¼Ì¶øʤÁ˵ÚÒ»¾Ö£¬ºóÀ´ÓÖʤÁËÒ»ÅÌ£¬×îÖÕÓ®µÃÁËÈ«³¡±ÈÈü¡£
¡¡¡¡µ±Óöµ½ÑϾþÐÎÊÆʱ£¬ÈËÃÇÏ°¹ßµÄ×ö·¨ÊÇСÐĽ÷É÷£¬±£È«×Ô¼º¡£¶ø½á¹ûÄØ£¿²»ÊÇ¿¼ÂÇÔõÑù·¢»Ó×Ô¼ºµÄDZÁ¦£¬¶øÊÇ°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÔõÑù²ÅÄÜËõС×Ô¼ºµÄËðʧÉÏ¡£ÕýÏñÈûÀ³Ë¿µÄ¾ÀúÒ»Ñù£¬ÕâÖÖÈ˵Ľá¹û´ó¶¼»áÒÔʧ°Ü¶ø¸æÖÕ¡£
¡¡¡¡ÈκÎÁìÓòµÄÁìÐäÈËÎËûÃÇÖ®ËùÒÔÄܹ»³ÉΪ¶¥¼âÈËÎÕýÊÇÓÉÓÚËûÃÇÓÂÓÚÃæ¶Ô·çÏÕ֮ʡ£ÃÀ¹ú´«ÆæʽÈËÎȻ÷½ÌÁ·´ïÂíÍÐÔø¾Ò»ÓïÆƵģº¡°Ó¢ÐÛºÍų·ò¶¼»áÓп־壬µ«Ó¢ÐÛºÍų·ò¶Ô¿Ö¾åµÄ·´Ó¦È´´óÏྶͥ¡£¡±
¡¡¡¡Èç¹ûÄã·¢ÏÖ×Ô¼º×ÜÒ²²»¸ÒÓÂð·çÏÕ£¬¶øÊdz£³£¶ã±ÜËü£¬ÏÂÃæÎåµãÒ²ÐíÄÜ°ïÖúÄã·¢¾òºÍÔöǿһЩÈËÈ˽ÔÓеÄÕâÖÖÓ¸Ҿ«Éñ¡£
¡¡¡¡ÈÏÕæ¶Ô´ýÀíÏë
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼Óö¼û¹ýһЩËùν±¥¾·ç˪µÄÀÏÇ°±²£¬ËûÃÇËƺõ¡°Ê²Ã´ÊÀÃ涼¼û¹ý¡±£¬Òò´Ë×ܶÔÎÒÃǽ²Ò»Ð©²»¿É×öÕâ²»¿É×öÄǵÄÀíÓÉ¡£Äã²úÉúÁËÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣬һ¾ä»°»¹Ã»ËµÍ꣬Ëû¾ÍÏñÏû·À¶ÓÔ±Ãð»ð°ãµØÏòÄãÆÃÀäË®¡£ÕâÖÖÈË×ÜÄܼÇÆð¹ýȥijʱÔøÓÐij¸öÈËÒ²²úÉú¹ýÀàËÆÏë·¨£¬½á¹û²ÒÔâʧ°Ü£¬ËûÃÇ×ÜÊǼ«Á¦È°Äã²»ÒªÀË·Ñʱ¼äºÍ¾«Á¦£¬ÒÔÃâ×ÔÑ°·³ÄÕ¡£
¡¡¡¡Ò»¼Ò´óÓ¡Ë¢¹«Ë¾µÄ¾ÀíÔø»ØÒäÆðËûÓë×Ô¼º¹«Ë¾Ò»Î»»á¼ÆÔ±µÄÒ»´Î̸»°£¬Õâλ»á¼ÆÔ±µÄÀíÏëÊÇÒª³ÉΪËû¹«Ë¾µÄÉó¼Æ³¤£¬»òÕß´´°ìËý×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾¡£ËäÈ»ËýÁ¬ÖÐѧ¶¼Ã»±ÏÒµ£¬¶øÇÒÓÖÊǸöÐÂÒÆÃñ£¬µ«ËýÈ´ºÁ²»Î·¾å¡£µ«ËæÖ®¶øÀ´µÄÈ´Êǹ«Ë¾¾ÀíÌáÐÑËý£º¡°ÄãµÄ»á¼ÆÄÜÁ¦ÊDz»´í£¬ÕâÒ»µãÎÒ³ÐÈÏ£¬µ«ÄãÓ¦¸Ã¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÊܽÌÓý³Ì¶È£¬°ÑÄ¿±ê¶¨µÃ¸ü¼ÓÇкÏʵ¼ÊЩ¡£¡±¾ÀíµÄ»°Ê¹Ëý´óΪ¹â»ð£¬ÓÚÊÇ£¬ËýÒãÈ»´ÇÖ°×·Ñ°×Ô¼ºµÄÀíÏëÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´ÔõÑùÄØ£¿Ëý³ÉÁ¢ÁËÒ»¸ö»á¼Æ·þÎñÉ磬רΪÄÇЩС¹«Ë¾ºÍÐÂÒÆÃñÌṩ·þÎñ¡£ÏÖÔÚ£¬ËýÉèÔÚ±±¼ÓÖݵĻá¼Æ·þÎñÉçÒÑ·¢Õ¹µ½ÁËÎå¸ö°ìÊ´¦¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÃÇËÒ²²»ÖªµÀ±ðÈ˵ÄÄÜÁ¦Ï޶ȵ½µ×ÓжàÉÙ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚËûÃÇ»³Óм¤ÇéºÍÀíÏ룬²¢ÇÒÄܹ»ÔÚÀ§ÄѺÍÕÏ°ÃæÇ°²»Çü²»ÄÓʱ£¬ËûÃǵÄÄÜÁ¦Ï޶Ⱦ͸üÄÑÔ¤ÁÏ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÞÂÛ×öÈκÎÊÂÇ飬¿ªÊ¼Ê±£¬×îΪÖØÒªµÄÊDz»ÒªÈÃÄÇЩ×Ü°®³ª·´µ÷µÄÈËÆÆ»µÁËÄãµÄÀíÏë¡£¡±°Å°ÅÀ¡¤¸ñÂÞ¸ùÖ¸³ö£¬¡°ÕâÊÀ½çÉÏ°®³ª·´µ÷µÄÈËÕæÊÇÌ«¶àÁË£¬ËûÃÇËæʱËæµØ¶¼¿ÉÄÜ»áÁоٳöǧÌõÀíÓÉ£¬ËµÄãµÄÀíÏë²»¿ÉÄÜʵÏÖ¡£ÄãÒ»¶¨Òª¼á¶¨Á¢³¡£¬ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬Å¬Á¦ÊµÏÖ×Ô¼ºµÄÀíÏë¡£¡±
¡¡¡¡ÒªÐÐǧÀÏÈ»ýõͲ½
¡¡¡¡ÎÒµ£Èλ¬Ñ©½ÌÁ·Ê±£¬´øÁìһȺÐÂÊÖµ½¶¸ÆÂÉϽÌËûÃÇ»¬Ñ©£¬Õ¾ÔÚ»¬µÀ¶¥¶ËµÄ±ßÔµ£¬ËûÃÇ´Ó¶¥¶ËÒ»ÑÛÍûµ½µ×¶Ë£¬ÕâÑùÄÑÃâʹËûÃǸе½Æ¶¸Â·ÏÕ£¬´Ó¶ø²úÉúηÄÑÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡ÎªÁË°ïÖúÕâЩѧԱ¿Ë·þηÄÑÇéÐ÷£¬ÎÒ·´¸´¸æËßËûÃDz»Òª°ÑÕû¸ö»¬Ñ©¹ý³Ì¿´³ÉÊÇ´Óɽ¶¥µ½É½Ï£¬¶øÓ¦½«Æä·Ö½â¿ªÀ´£¬ÏÈÏë×ÅÔõÑù»¬µ½µÚÒ»¸ö¹ÕÍä´¦£¬ÔÙÏë×Å»¬µ½µÚ¶þ¸ö¹ÕÍä´¦¡£
¡¡¡¡ÕâÑù×öתÒÆÁËËûÃǵÄ×¢ÒâÁ¦£¬ËûÃÇ·×·×°Ñ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÄ¿Ç°×Ô¼ºÄܹ»×öµ½µÄÊÂÇéÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÄ¿Ç°×ö²»µ½µÄÊÂÇéÉÏ¡£ËûÃÇתÁ˼¸µÀÍäÖ®ºó£¬ÐÅÐıãÔöÇ¿ÁË¡£ÎÞÐè¸ü¶àµÄ¼¤Àø£¬ËûÃDZãÄÜ˳Àû»¬ÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö·½·¨¶ÔÄãͬÑùÓаïÖú£¬¸Õ¿ªÊ¼×öÒ»¼þÊÂʱ£¬²»Òª°Ñ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÄãËùÃæÁÙµÄÈ«ÅÌÊÂÎñÉÏ¡£ÏÈÁ˽âһϵÚÒ»²½¸ÃÔõÑù×ߣ¬¶øÇÒҪȷ±£ÕâµÚÒ»²½ÄãÄÜ˳ÀûÍê³É¡£ÕâÑùÒ»²½Ò»²½µØ×ßÏÂÈ¥£¬Äã¾ÍÄÜ×ßµ½ÄãËùÆÚÍûµ½´ïµÄ¹â»ÔÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡²»ÒªËµ¡°²»Òª¡±
¡¡¡¡ÓÐʱ£¬µ±ÃæÁÙijһÐÂÇé¿öʱ£¬ÈËÃÇÍùÍù»á»ØÒä¹ýÈ¥µÄʧ°Ü£¬´Ó¶ø»¨Ì«¶àµÄʱ¼äÍù»µ´¦Ïë¡£ÎҼǵÃÔø¸úһλÄêÇáÅ®ÂÉʦ̸¹ýÒ»´Î»°¡£µ±Ê±£¬ÎÒÃÇ̸ÂÛµÄÊÇËý²»¾Ã¾ÍÒª³öϯµÄ·¨Í¥ÉóÅС£ÕâÊÇËýµ±ÂÉʦºóµÄµÚÒ»´Î³öͥΪÈ˱绤¡£Òò´Ë£¬Ëý¸Ðµ½ÌرðµÄ½ôÕŲ»°²¡£ÎÒÎÊËýÏ£Íû¸øÅãÉóÍÅÁôϸöʲôӡÏó£¬Ëý»Ø´ð˵£º¡°ÎÒ²»Òª±»ÈË¿´×÷ÎÞ¾Ñ飬̫ÄêÇᣬ»òÊÇÌ«Ó×ÖÉ£¬ÎÒ²»ÒªËûÃÇ»³Òɵ½ÎÒÕâÊǵÚÒ»´Î³öͥΪÈ˱绤£¬ÎÒ²»Òª¡¡¡±
¡¡¡¡ÕâλŮÂÉʦµô½øÁË¡°²»Òª¡±µÄÏÝÚåÀï¡£¡°²»Òª¡±ÊÇÒ»ÖÖÏû¼«µÄÄ¿±ê£¬¡°²»Òª¡±»áʹÄã²»ÏëÔõÑùÈ´Æ«»áÔõÑù£¬ÒòΪÄãµÄ´óÄÔÀï»á²úÉúһЩ²»ºÃµÄͼÏñ£¬²¢¶ÔÆä×÷³ö·´Ó¦¡£
¡¡¡¡Ë¹Ì¹¸£´óѧËù×öµÄÒ»ÏîÑо¿±íÃ÷£¬´óÄÔÀïµÄijһͼÏñ»áÏñʵ¼ÊÇé¿öÄÇÑù´Ì¼¤È˵ÄÉñ¾ÏµÍ³¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬µ±Ò»¸ö¸ß¶û·òÇòÊÖÔÚ¸æ½ë×Ô¼º¡°²»Òª°ÑÇò´ò½øË®Àʱ£¬ËûµÄ´óÄÔÀïÍùÍù»á¸¡ÏÖ³ö¡°Çòµô½øË®ÀµÄÇé¾°£¬ËùÒÔ£¬Äã²»ÄѲ³öÇò»áÂäµ½ºÎ´¦¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÔÚÓöµ½ÁîÄã½ôÕŵÄÇé¿öʱ£¬Òª°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÄãËùÏ£Íû·¢ÉúµÄÊÂÇéÉÏ¡£ÎÒÔÙ´ÎѯÎÊÄÇλŮÂÉʦ£¬ÎÊËýÏ£Íû³öÏÖЩʲôÇé¿öÕâ´ÎËý»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÏ£Íû±»ÈËÈÏΪҵÎñ¾«Í¨£¬³äÂú×ÔÐÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ½¨ÒéËýÊÔÏëһϡ°³äÂú×ÔÐÅ¡±µÄ¸Ð¾õ£¬ËýÈÏΪ£¬ÄÇÒâζ×ÅÂú»³ÐÅÐĵØÔÚ·¨Í¥ÉÏ×߶¯£¬¿ÚÖÐʹÓÃ×ųäÂú˵·þÁ¦µÄÓïÑÔ£¬ÓÃÑÛ¾¦Í¬Ö¤È˺ÍÅãÉóÔ±±£³Ö׎ôÃܵÄÁªÏµ£¬Ëµ»°Ê±ÉùÒôÇåÎúºêÁÁ£¬Ê¹Õû¸ö·¨Í¥ÉϵÄÈ˶¼ÄÜÌýÇå¡£Ëý»¹ÏëÏóÁ˾«²Ê½á°¸±ç´ÊºÍ¼º·½Ê¤ËßµÄÇé¾°¡£¾¹ýÕâÖÖ»ý¼«µÄͼÏñÉèÏëÑÝÁ·¼¸ÐÇÆÚÖ®ºó£¬ÕâλÄêÇáµÄÅ®ÂÉʦ×îÖÕÓ®ÁËËýµÄµÚÒ»´Î³öÍ¥±ç»¤¡£
¡¡¡¡Ñ°ÕÒÊʺÏ×Ô¼ºµÄ·½·¨
¡¡¡¡´ó¶àÊý³É¹¦Õ߶¼ÊÇÄÇÖÖ¾ßÓжÀµ½¼û½âµÄÈË£¬ËûÃǵÄ˼Ïë²»ÊÜ´«Í³Ë¼Î¬·½Ê½µÄÊø¸¿¡£ËûÃDz¢²»ÊÇ¿ÌÒâ¸ÄÁ¼¾ÉµÄ´«Í³×ö·¨£¬¶øÊÇŬÁ¦Ì½Ñ°ÐÂ˼·£¬¿ª´´ÐÂ×ö·¨¡£
¡¡¡¡60Äê´ú³õ£¬µ±¼ª¶÷¡¤»ùÀû¸ÕõÒÉíÓÚ·¨¹ú¹ú¼Ò»¬Ñ©¶ÓµÄʱºò£¬ËûϾöÐÄÒª×öÈ«¶ÓÀïѵÁ·×î¿Ì¿àµÄÈË£¬ÒÔÕùÈ¡ÄõÚÒ»¡£Ìì¸ÕÃÉÃÉÁÁ£¬Ëû¾Í´©ÉÏ»¬Ñ©Ð¬³¯É½ÆÂÉÏÅÀÈ¥£¬Ã¿ÌìѵÁ·ÏÂÀ´¶¼Ê¹È˾«Æ£Á¦¾¡¡£È»¶ø£¬ÆäËû¶ÓԱѵÁ·µÄʱ¼äҲͬËûÒ»Ñù³¤£¬Ò²Í¬ÑùµØ¿Ì¿à£¬Ëû±¾Äܵظе½£¬µ¥¿¿ÑµÁ·¿Ì¿àÊDz»¹»µÄ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬»ùÀûÏò»¬Ñ©¼¼ÇɵÄijЩ»ù±¾ÀíÂÛÌá³öÌôÕ½¡£Ã¿¸öÐÇÆÚ£¬Ëû¶¼ÊÔÁ·Ò»Ð©²»Í¬µÄ¼¼ÇÉ£¬¿´×Ô¼ºÊÇ·ñÄÜÕÒµ½Ä³Ð©¸üºÃµÄ·½·¨»¬ÏÂɽÆ¡£
¡¡¡¡¾¹ý·´¸´µÄÊÔÑ飬ËûÖÕÓÚ×ܽá³öÒ»ÖÖеĻ¬Ñ©·½Ê½£¬ÕâÖÖз½Ê½¼¸ºõÓ뵱ʱ´«Í³µÄ»¬Ñ©·½Ê½Ïà·´¡£Ëü°üÀ¨»¬Ñ©Ê±°ÑÁ½ÍÈ·Ö¿ª£¨¶ø²»ÊǺÏÉÏ£©ÒÔ±£³ÖÉíÌåƽºâ£¬¶øÔÚתÍäʱ£¬ÉíÌå϶ף¨¶ø²»ÊÇÇ°Ç㣩£¬Ëû»¹ÒÔ·Ç´«Í³µÄ·½Ê½Ê¹Óû¬Ñ©ÕÈ£¬ÒÔÍƶ¯×Ô¼º¡£ÕâÖÖ³äÂú¶¯Á¦µÄз½·¨´ó´óµØËõ¶ÌÁË»ùÀû»¬Ñ©µÄʱ¼ä£¬Ìá¸ßÁËËûµÄ»¬Ñ©Ëٶȡ£1966ÄêºÍ1967Ä꣬»ùÀû»ù±¾ÉÏÄÒÀ¨ÁË»¬Ñ©´óÈüµÄ¸÷Ïî¹Ú¾ü¡£ÔÚ1968Äê¾ÙÐеĶ¬°Â»áÉÏ£¬ËûÈÙ»ñÈýö½ðÅÆËûµ±Ä괴ϵļǼÖÁ½ñÉÐδ±»ÈË´òÆÆ¡£
¡¡¡¡»ùÀû´ÓÖÐѧµ½Ò»¸öÊ®·ÖÖØÒªµÄÃؾ÷£¬Í¬Ê±ËüÒ²±»Ðí¶àÓд´¼ûµÄÈËËù¹²Ê¶£¬ÄǾÍÊÇ£º¸ïв»ÐèÒªÌì²Å£¬ËüÖ»ÐèÒª¶Ô´«Í³µÄ×öÊ·½Ê½Ìá³öÖÊÒÉ¡£
¡¡¡¡´Ó×Ô¼ºµÄʧÎóÖÐÎüÈ¡½Ìѵ
¡¡¡¡ÎÞÂÛÄã×¼±¸µÃ¶àô³ä·Ö£¬ÓÐÒ»¼þÊÂ×ÜÊÇÄÑÃâµÄ£ºµ±Äã´ÓÊÂijÏîÐÂÊÂÎñʱ£¬Ê§Îó±ã»á°éËæ¶øÀ´¡£ÎÞÂÛÊÇ×÷¼Ò£¬ÏúÊÛÈËÔ±£¬»¹ÊÇÔ˶¯Ô±£¬Ö»ÒªËû²»¶ÏÏò×Ô¼ºÌá³öÌôÕ½£¬¾ÍÄÑÃâ»á³öÏÖʧÎó¡£
¡¡¡¡¼ªÄ·¡¤²®¿Ë½úÉýΪԼº²É¹«Ë¾Ð²úÆ·²¿Ö÷ÈκóµÄµÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊÇÒª¿ª·¢ÑÐÖÆÒ»ÖÖ¶ùͯËùʹÓõÄÐز¿°´Ä¦Æ÷¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖ²úÆ·µÄÊÔÖÆȴʧ°ÜÁË£¬²®¿ËÐÄÏëÕâÏ¿ÉÒª±»ÀÏ°å³´öÏÓãÁË¡£
¡¡¡¡²®¿Ë±»ÕÙÈ¥¼û¹«Ë¾µÄ×ܲã¬È»¶ø£¬ËûÊܵ½ÁËÒâÏë²»µ½µÄ½Ó´ý¡£¡°Äã¾ÍÊÇÄÇλÈÃÎҵĹ«Ë¾ÅâÁË´óÇ®µÄÈËÂ𣿡±ÂÞ²®ÌØ¡¤ÎéµÂ¡¤Ô¼º²ÉÎʵÀ£¬¡°ºÃ£¬ÎÒµ¹ÒªÏòÄã±íʾףºØ¡£ÄãÄÜ·¸´íÎó£¬ËµÃ÷ÄãÓÂÓÚðÏÕ¡£¶øÈç¹ûÄãȱ·¦ÕâÖÖ¾«Éñ£¬ÎÒÃǵĹ«Ë¾¾Í²»»áÓз¢Õ¹ÁË¡£¡±ÊýÄêÖ®ºó£¬²®¿Ë±¾È˳ÉÁËÔ¼º²É¹«Ë¾µÄ×ܾÀí£¬ËûÈÔÀμÇ×ÅÇ°×ܲõÄÕâ¾ä»°¡£
¡¡¡¡ÓÂÓÚðÏÕÇóʤ£¬Äã¾ÍÄܱÈÄãÏëÏóµÄ×öµÃ¸ü¶à¸üºÃ¡£ÔÚÓÂð·çÏյĹý³ÌÖУ¬Äã¾ÍÄÜʹ×Ô¼ºµÄƽµÉú»î±ä³É¼¤¶¯ÈËÐĵÄ̽ÏÕ¾Àú£¬ÕâÖÖ¾Àú»á²»¶ÏµØÏòÄãÌá³öÌôÕ½£¬²»¶ÏµØ½±ÉÍÄ㣬Ҳ»á²»¶ÏµØʹÄã»Ö¸´»îÁ¦¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7026¡¡
Title¡¡£ºÒ»Ö§Ãµ¹åÉ«¿Úºì
×÷Õß¡¡£ºÁèêØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£ºÄϾ©ÈÕ±¨
Date¡¡£º1992¡£8¡£13
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µ±¼ÇÕß¿ìÒ»ÄêÁË£¬Ã¿ÌìÃæ¶ÔÄÇô¶àÐÎÐÎÉ«É«µÄÈËÓëÊ£¬ÎÒÒÑÉÙÁ˳õ³öµÀʱµÄÐÂÆæºÍ¼¤Çé¡£ÉÏÎç³öÈ¥Áï´ïһȦ£¬ÏÂÎçд¸å£¬Ï°àÇ°½»¸å¡£ÈÕ×Ó¾ÍÕâÑùÒ»ÌìÌ컬¹ý¡£²É·Ã¶ÔÏó×÷ΪÎÒÍê³ÉµÄÈÎÎñ£¬Ò»Ò»ÔÚ±¨ÉϳöÏÖ£¬ÓÖÒ»¸ö¸ö´ÓÎÒÉú»îÖÐÏûʧ¡£Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬һ֧õ¹åÉ«¿Úºì³öÏÖµ±Ê±£¬Ëü±»ºÜ¾«Ï¸µØ×°ÔÚÒ»¸ö͸Ã÷ËÜÁÏ´üÀÀïÃ滹¼Ð×ÅÒ»ÕÅСֽƬ£¬ÉÏÃæд×Å¡°¸ÐлÁèÁ衱¡£Ò»±ÊÒ»»®£¬ÉúÓ²¶øÈÏÕ棬ÏñСѧÉúд¸øÀÏʦµÄ×÷Òµ¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸ö¸úËæÊ¡¾©¾çÔº×ß¹ý°ë¸öÊÀ¼ÍµÄ·þ×°¹ÜÀíÔ±£¬¸üÈ·ÇеØ˵£¬ÊÇÒ»¸öÀÏʵľګµÃ²»»á˵»°µÄÀÏÍ·£¬ÍÐÈËÉÓ¸øÎҵġ£
¡¡¡¡ÔÚ¾©¾çԺ̨ǰ̨ºóÅÜÁ˶àÉٴΣ¬±¨µÀÁ˲»ÉÙÐÂÏ·ºÍÃ÷ÐÇ¡£Ö»ÊÇÒ»¸öżȻµÄ»ú»á£¬ÎÒ·¢ÏÖÁ˾«²ÊµÄÎę̀ºóÃ棬»¹ÓÐÒ»·½Õû½àµÄ·þ×°¼ä£¬ÔÚÒ»´óȺ¹â²ÊÕÕÈ˵ÄÑÝÔ±ºóÃ棬»¹ÓÐÒ»¸öÆÓʵÄýÖصÄÀÏʦ¸µ¸øËûÃÇ´©Ò¡¢ÍÑÒ¡¢ÕûÀíÏ·×°¡£µ±Ê±£¬ÎÒÁôÒâµØ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬ËûºÜ¿ì¶ãµ½Ò¼ܺóÃæÈ¥ÁË¡£ÅãͬµÄÈ˺ܲ»¾ÒâµØ˵Á˾䣺¡°Äã¿ÉÒÔддËû¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒºóÀ´²É·ÃÁËËû¡£Ëûµ±Ê±Ïñ¹ýÄêÒ»Ñù´©´÷һУ¬º¦ÐßµÃÂúÁ³Í¨ºì£¬Ö»ÖªµÀĨµÊ×Óµ¹²è£¬È»ºó¾Ð½÷µØ¶Ë×øÒ»ÅÔ¡£ËùÓеĹÊÊ£¬¶¼ÓÉËûµÄͬÊÂÃÇÔÚÒ»±ß°ï×Å˵³ö¡£
¡¡¡¡ËûÒ»ÉúδȢ£¬ÔºÀX°Ù³öÏ·µÄ·þ×°ÊÇËûÒ»ÉúØËÊصİ飻ֻ¶Á¹ýÁ½ÄêÊ飬ȴÊÇÉú¡¢µ©¡¢¾»¡¢³óÏ·×°µÄ»î×ֵ䡣
¡¡¡¡ÍíÉÏ7µãÖÓµÄÑݳö£¬ËûÏÂÎç3µã¾Í½ø̨×÷×¼±¸¹¤×÷£»Ï·É¢ÁË£¬ÈË×ßÊÒ¿Õ£¬Ëû°Ñ½¿¹óµÄÏ··þÒ»Ò»ÕûÀíºÃ£¬Ã¦µ½Á賿1µã¶à¡£
¡¡¡¡¡°ÎĸÖУ¬Ôì·´Åɳå½ø¾©¾çÔº£¬Òª°Ñ²Å×Ó¼ÑÈË¡¢µÛÍõ½«ÏàµÄ·þ×°ÉÕµô¡¢Ëºµô¡£Ëûµë¼Ç×ÅÄÇ·ÅÏ·×°µÄ¿â·¿£¬Ò»ÌìÀïҪ͵͵ȥ»»¼¸°ÑËø£¬²¢ÇÒÿ´Î¶¼Í¬Ê±ËøÉÏÈýËÄ°Ñ£¬°Ñ¼¸Ê®Ì¨Ï·µÄ·þ×°±£´æÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡È¥Ä꿹ºé¾ÈÔÖÒåÑÝʱ£¬ÔºÀï×¼±¸Ñݳö¡¶É³¼Ò亡·¡¢¡¶Áú½ËÌ¡·µÈ8̨Ϸ£¬ÅÉÈËÈ¥¿â·¿¼ì²é£¬·¢ÏÖ18ÄêÇ°µÄÏ·×°£¬´ÓЬ¡¢ÍൽΧ½í¡¢ÊÖÌ×£¬Ò»¼þ²»ÉÙ¡¢²»»µ¡¢²»Ã¹¡£
¡¡¡¡µ×¸å±ä³ÉǦ×ÖÔÚ°ë¸öÔº󡣺óÀ´Ìý˵£¬ÔÚÄÇ°ë¸öÔÂÀËûÌìÌìµÚÒ»¸öÅÜ´«´ïÊÒ£¬ÌýÌý¿´±¨µÄÈË˵ʲô£¬È»ºóʲôҲ²»Ëµ¾Í×ßÁË¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬һ¸öÄêÇáÈËÖ¸×ű¨Ö½¸æËßËû£º¡°´óÒ¯£¬ÄúÉϱ¨ÁË¡£¡±ËûÕǺìÁËÁ³£¬Ò¡Ò¡ÊÖ£¬Ö»ÊǸüÆð¾¢µØÍϵء£
¡¡¡¡ÉÓÀ´¿ÚºìµÄÈË»¹¸æËßÎÒ£¬ËûÒ»ÐÄÏëËÍÎÒÒ»Ñù¶«Î÷£¬ÓÖ²»ÖªÊ²Ã´ºÃ£¬±ãÅÜÈ¥×î´óµÄ°Ù»õÉ̵꣬תÀ´×ªÈ¥£¬×îºóÅ¿ÔÚÏãÆøËÄÒçµÄ»¯×±Æ·¹ñ̨£¬ÎÊÀäÑÞµÄÓªÒµÔ±£¬Ê²Ã´ÑùµÄÀñÎïÊʺÏÒ»¸ö¶þÊ®³öÍ·µÄÅ®¼ÇÕß¡£»Øµ½¼ÒÀËûÕÕ×ű¨Ö½Ð´ÎÒµÄÃû×Ö£¬ÒòΪʵÔÚ²»»áдµÚ¶þ¸ö×Ö£¬Ö»ºÃ°ÑÎÒµÄÐÕÖظ´Ð´ÁËÁ½´Î¡¡
¡¡¡¡ÌýÁË£¬ÎÒĬȻÎÞÓÐÄÖÐÈ´È纣ˮÂþ¹ý¡£ÕâÑùÒ»ÉúÐÁ¿àµÄÈË£¬ÕâÑù´¿ÉƵÄÈË¡£
¡¡¡¡ÄùýÒ»ÕÅÐÅÖ½£¬ÎҶ˶ËÕýÕýµØ¸øËûдÐÅ¡£Ð»Ð»Ëû£¬Ð»Ð»ËûÈÃÎÒÃ÷°×¹¤×÷µÄº¬Òå¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7027¡¡
Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚ10Äê¸Ä¸ï¿ª·