°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¹ú¼ÒÌåί¾É÷ÖØÑо¿ºóÈÏΪ£¬Ò¶ÇDz¨ÊÇÖйú²Î¼Ó¶¬°Â»áµÄÍõÅƶÓÔ±£¬Èç¹ûÊÖÊõЧ¹û²»¼Ñ»Ö¸´½ÏÂýµÄ»°£¬¾Í»áÖ±½ÓÓ°Ïìµ½ÖйúÔÚ¶¬°Â»áÉϽðÅÆÁãµÄÍ»ÆƵÄÀúÊ·ÐÔÈÎÎñ£¬Îª´Ë±ãָʾ³É¶¼·½Ãæ½øÐб£ÊØÖÎÁÆ£¬±£Ö¤Ò¶ÇDz¨ÒÔ×î¼ÑµÄ״̬³öÕ÷¶¬°Â»á¡£
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨ÖªµÀ×Ô¼ºµÄÔ˶¯ÉúÑÄ¿ìÒª½áÊøÁË¡£ÄÜ·ñʹ×Ô¼ºµÄÞÕ²«¹ì¼£»ÉÏÒ»¸öÔ²ÂúµÄ¾äºÅÄØ£¿¡°ÎÒÒ»Ö±ÔÚÒ»ÖÖ×Ô¼º²¢²»Ï²»¶µÄÉú»îÖУ¬ÔÚÃ÷ÖªÐ׶༪ÉÙµÄÇ°¾°Ï£¬Ò»ÍùÎÞÇ°ÏòÉÏÅʵǡ£ÎÒ¿ÉÒÔÒòÍÈÉ˹âÈÙ¶øÌåÃæµØÍ˳ö±ù̳£¬µ«ÊÇ£¬Ö»Òª¹ú¼ÒÐèÒª£¬Ö»ÒªÈÔÓÐһ˿ϣÍû£¬ÎҾ;¡Á¦È¥Æ´¡¢È¥²«£¬°Ü¶øÎÞº¶¡£¡±Ëý¾ö¶¨£¬·þ´Ó×éÖ¯°²ÅÅ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬³É¶¼Ô˶¯´´ÉËÑо¿ËùÅÉÃÅÕﲿÖ÷ÈÎÑîÀñÊçŮʿר³ÌÈ¥ÉòÑô£¬ÎªÒ¶ÇDz¨µÄѵÁ·¡°±£¼Ý¡±Ã¿ÌìÉÏÎç¡¢ÍíÉÏÁ½´ÎÕë¾Ä£¬Ã¿´ÎÔúÉÏÊ®¼¸Õë¡£¡°ÇDz¨Ì«¼áÇ¿ÁË£¬ÕâÖÖÏñÌìÌì³Ô·¹Ò»ÑùµÄÕë¾Ä£¬ÓÐʱÁ¬Ò½Éú¶¼²»ÈÌÏÂÊÖ£¬¿ÉÇDz¨Îª´òÏûÎҵĹËÂÇ£¬Ã¿´Î¶¼×°³öÊ®·ÖÇáËɵÄÑù×Ó£¬»¹¹ÊÒâºÍÎÒ˵Ц¡£¡±
¡¡¡¡Æ¾×Å×Ô¼ºÍçÇ¿µÄÐÅÄîºÍÖ´ÖøµÄ×·Çó£¬ÔÙ¼ÓÉÏ×æ¹ú´«Í³Ò½Ñ§µÄÁé¹â£¬Ò¶ÇDz¨µÄÏ¥É˵õ½ÁË¿ØÖÆ£¬ÔÚ1992~1993Äê¶ÈÈü¼¾ÖУ¬Ò¶ÇDz¨ÏȺó¶áµÃÁË14ö½ðÅÆ¡¢2öÒøÅÆ¡¢1öÍÅÆ£¬ÆäÖУ¬ÔÚ12³¡500Ã×µÄËÙ»¬ÈüÉÏ£¬Ëý¶¼Õ½Ê¤ÁËÀ϶ÔÊÖÃÀ¹úÃû½«²¼À³¶û£¬ÊµÏÖÁ˽ðÅÆ´óÂú¹á£¬´´ÔìÁËÊÀ½çÅ®×ÓËÙ»¬Ê·ÉϵÄÆæ¼£¡£
¡¡¡¡1993Äê7ÔÂ2ÈÕ£¬ÎªÁËÄÜÔÚ¶¬°Â»áÉÏÉýÆðÒ»ÃæÎåÐǺìÆ죬ҶÇDz¨Ì¤ÉÏÁ˸°¹úÍâÏÄѵµÄÕ÷;¡£
¡¡¡¡Õýµ±Ò¶ÇDz¨Âú»³ÐÅÐÄ£¬×¼±¸ÔÚÏÄѵÆÚ¼äÉÏÂúÇ¿¶Èʱ£¬ËýÄÇÌõ¸Õ¸ÕÖжÏÖÎÁƵÄ×óÍÈÓÖ³öÁËÂé·³¡£
¡¡¡¡ÎªÈ·ÕïÒÔ±ã½øÒ»²½ÖÎÁÆ£¬½ÌÁ·Ð¤ººÕÂÓëÒ¶ÇDz¨È¥µ±µØµÄÒ½ÔºÅÄÁË3ÕŴŹ²ÕñµÄƬ×Ó¡£Õï¶Ï½á¹û±È¹úÄÚµÄÕï¶Ï¸ü¼ÓÑÏÖØ£º×óÏ¥°ëÔ°å¶ÏÁÑ£¬±ØÐëÁ¢¼´ÊÖÊõ¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬Ð¤¡¢Ò¶Á½È˶¼Òâʶµ½ÁËÎÊÌâµÄÑÏÖØÐÔ£¬Ñ¸ËÙ½«ÉËÇéÕï¶ÏÓëÖÎÁÆÒâ¼ûµç´«¸ø¹úÄÚ£¬¹ú¼ÒÌåίÔÚÓëÓйز¿ÃÅÐÉÌÑо¿ºó£¬Í¬ÒâÖÎÁÆÒâ¼û£¬µç´«»ØŲÍþ¡£
¡¡¡¡ÁîÈ˲»½âµÄÊÇ£¬ÔÚŲÍþµÄФ¡¢Ò¶¶þÈËûÓÐÊÕµ½¹úÄڵĵ紫¡£
¡¡¡¡Ê±¼ä½ôÆÈ£¬³ÙÒ»ÌìÊÖÊõ£¬¾ÍÒâζ×ųÙÒ»Ìì»Ö¸´£¬¶ÔÒ¶ÇDz¨²Î¼Ó¶¬°Â»áÓ°ÏìÔ½´ó¡£Ð¤¡¢Ò¶Á½ÈËÔÙÈýȨºâ£¬ÖÕÓÚϾöÐÄÊÖÊõ¡£
¡¡¡¡¶ÓÓѺͶÓÒ½µ£ÐÄ£ºÍòÒ»ÊÖÊõʧ°Ü£¬ÔõôÏò¹ú¼ÒºÍÈËÃñ½»´ý£¿ÕâÖÖÓÇÂDz»ÎÞÀíÓÉ¡£ÎÒ¹úËÙ»¬Ãû½«¡¢Ç°ÊÀ½ç1500Ã×¹Ú¾üÍõÐãÀö¾ÍÊÇÔÚ°ëÔ°åÊÖÊõºóÓÀÔ¶¸æ±ðËÙ»¬±ù³¡µÄ¡£
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨´ËʱÐÄÇéÈ´¸ñÍâƽ¾²£º¡°ÉíÌåÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ£¬ÎÒÒª¶Ô×Ô¼º¸ºÔ𣻳ɼ¨ºÍÈÙÓþÊǹú¼ÒµÄ£¬ÎÒÒª¶Ô¹ú¼Ò¸ºÔð£¬ÓëÆäÈÌÊܾÞʹͽÀÍÆ´Ãü£¬²»ÈçÆƸª³ÁÖÛͼ¸öÏ£Íû¡£¡±
¡¡¡¡ÓеĶÓÓÑ˵£º¡°×ö°É£¬¼´Ê¹Ê§°ÜÁË£¬Ò²¸ø×Ô¼ºÁô¸ö˵·¨¡£¡±
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨Ëµ£º¡°ÎÒ¾ö¶¨×öÊÖÊõ£¬¾ÍÊÇÏëÔÙ¸ÉÏÂÈ¥£¬ÔÙ¶á½ðÅÆ£¬·ñÔò£¬ÎÒÓֺαØðÕâ¸ö·çÏÕ£¿¡±
¡¡¡¡1993Äê8ÔÂ4ÈÕ£¬Ò¶ÇDz¨ÌÉÔÚÁËŲÍþ˽Á¢Ò½ÔºÈðÀ×Ä·Ò½ÉúµÄÊÖÊǫ̃ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¾ßÓÐÏÖ´ú»¯É豸µÄÊÖÊõÊÒÀÖøÃûҽѧ½ÌÊÚÈðÀ×Ä·ÔÚÇDz¨µÄ×óÏ¥ÉÏ×êÁË3¸öÔ²Öé±Êñ´óСµÄ¶´£¬Í¨¹ýµçÊÓÆÁÄ»µÄͼÏñ£¬ÀûÓÃ΢ÐÍÊÖÊõÆ÷е£¬´ÓÏ¥¸ÇÄÚÈ¡³öÁËÎå¿é´¦ÓÚÓÎÀë״̬µÄËé¹Ç£¬ÆäÖÐÒ»¿é¾¹ÓÐÄ´Ö¸´óС£¡
¡¡¡¡ÁîÕâλŲÍþÒ½ÉúÍò·Ö¾ªÑȵÄÊÇ£¬¼Æ¶àÓаëÔ°åËðÉ˵ÄÔ˶¯Ô±¶¼ÊÇÀ뿪ѵÁ·³¡ºóʵʩÊÖÊõÖÎÁƵģ¬¶øÒ¶ÇDz¨Éí¸ºÈç´ËÉËÍ´È´ÈÔÔÚ³¤ÆÚѵÁ·£¬»¹ÔÚÄÃÊÀ½ç¹Ú¾ü¡£¡°ÖйúµÄÒ¶ÇDz¨Á˲»Æð£¡Ì«Á˲»ÆðÁË£¡ËýÊÇÖйúµÄ½¾°Á£¡¡±ÈðÀ×Ä·Íò·Ö¸Ð¿®£¬ÊõºóÖ÷¶¯ÒªÇóÓëÒ¶ÇDz¨ºÏÓ°ÁôÄî¡£
¡¡¡¡ÈðÀ×Ä·µÄÊÖÊõ»ñµÃÁ˾޴óµÄ³É¹¦£¬Ò¶ÇDz¨Ö»¾¹ý3¸öÐÇÆڵĻָ´ÐÔѵÁ·£¬¾ÍתÈëÁËÕý³£ÑµÁ·£»8ÔÂ31ÈÕ£¬ÔÚ¼ÓÄôó¿ªÊ¼Á˳¬¸ººÉѵÁ·¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÊÖÊõ»ñµÃÁ˾޴óµÄ³É¹¦£¬µ«Ò¶ÇDz¨Ê§È¥ÁË×îºÃµÄÏÄѵ»ú»á¡£´í¹ýÁËÏÄѵʱ¼ä£¬µÈÓÚ´òÂÒÁËÒ¶ÇDz¨µÄÕû¸öѵÁ·¼Æ»®¡£
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨ÒþÒþ¸Ðµ½Ç°¾°²»Ì«ÀÖ¹Û£¬µ«´ËʱÒÑûÓбðµÄ·¿É×ß¡£Ò¶ÇDz¨ÍæÃüµØ¼Ó´óÔ˶¯Á¿£¬ÍæÃüµØÔÚºÍ×Ô¼º½Ï¾¢¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚѵÁ·Ç¿¶ÈµÄ²»¶Ï¼Ó´ó£¬Ò¶ÇDz¨×óÍȼ¡ÄÚήËõ£¬µ¼ÖÂë÷¹Ç½èλ¡£µ±Ê±£¬Ëý»¹ÃÉÔÚ¹ÄÀï¡£×óϥʱʱ´«À´µÄÌÛÍ´£¬ËýÖ»µ±×÷ÊÖÊõºóµÄÕý³£·´Ó¦¡£ÑµÁ·ÈÔÔÚ½øÐС£
¡¡¡¡Õâʱ¾àÀûÀÕ¹þĬ¶û¶¬°Â»áÒѾ²»µ½60Ì죡
¡¡¡¡1993Äê11ÔÂ29ÈÕ£¬Ò¶ÇDz¨ÔÚ½áÊø¹úÍâÏÄѵ»Ø¾©²»µ½10Ììºó£¬ÓÖÓë½ÌÁ·Ð¤ººÕÂÒ»Æ𣬸°Å²Íþ¡¢ÈðÊ¿¡¢ÃÀ¹ú¡¢¼ÓÄô󡢵¹ú¡¢ºÉÀ¼µÈµØ²Î¼ÓÊÀ½çËÙ»¬ÏµÁÐÈü¡£
¡¡¡¡1994
¡¡¡¡1ÔÂ20ÈÕ£¬Ò¶ÇDz¨Óë¶ÓÓÑÒ»ÆðÀ´µ½¼ÓÄôó×ö¶¬°Â»áÇ°µÄ×îºó×¼±¸¡£ÔÚ½ÌÁ·ºÍ¶ÓÓѵķ´¸´È°ËµÏ£¬Ò¶ÇDz¨ÔÙ´ÎÉÏÒ½Ôº¸´²éÁË×óÍÈ¡£
¡¡¡¡2ÔÂ7ÈÕ£¬ÔÚ¾àÀ붬°Â»á¿ªÄ»»¹ÓÐÎåÌìµÄʱºò£¬Ò¶ÇDz¨½Óµ½Á˼ÓÄôóÒ½Éú´òÀ´µÄµç»°¡£Ò½Éú¸æËßËý£¬ËýµÄ×óÏ¥ë÷¹ÇÒÑÑÏÖØ´í룬±ØÐëÁ¢¼´Í£Ö¹±ÈÈü½øÐÐÊÖÊõ£¬·ñÔò£¬×óÍÈÓвзϵÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡µÃµ½ÏûÏ¢ºó£¬Ò¶ÇDz¨Ã»ÓиæËßÈκÎÈË£¬Ö»ÊÇĬĬµØÀ´µ½¶ÓÒ½ÄÇÀҪÇóÓúñºñµÄ±Á´ø²ø½ô×óÏ¥¡£ÔÚ¶ÓÒ½µÄÒ»ÔÙ×·ÎÊÏ£¬Ëý²Å²»µÃ²»Ëµ³öʵÇé¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬Ò¶ÇDz¨ÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ¶¬°Â»áÉ϶á½ðÅÆÒѾ²»¿ÉÄÜÁË¡£Ëý¶Ô¼ÇÕß˵£º¡°ÎÒ²»ÄÜÔÙÏëÈκÎÊÂÇéÁË£¬¼ÈÈ»À´ÁË£¬¾ÍÖ»ÄÜÈ«Á¦È¥Æ´£¬Ò»Æ´µ½µ×£¡
¡¡¡¡½á¹ûÈçºÎ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬µ«²»ÂÛÇé¿öÈçºÎ£¬ÎÒ¶¼»á×ö³ö×î´óµÄŬÁ¦£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÈËÔÚ×·ÇóÒ»ÖÖÃÀºÃµÄÀíÏëʱËù¸¶³öµÄ´ú¼ÛÊǾ޴óµÄ£¬ÓÐʱÉõÖÁÊÇÇà´ººÍÉúÃü£¬µ«ÕâÒ»ÇУ¬ÓÖ¶¼ÊÇÖµµÃµÄ£¡¡±°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÔø¾ÕâÑù˵¡£
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨Ò²ÔÚÆÚ´ý£¬ÉõÖÁ²»Ï§ÓÃÁÁÀöµÄÇà´ººÍ½¡¿µµÄÖ«Ìå¡£ËýÔÚÆÚ´ý×ű©·çÓêµÄÀ´ÁÙ¡¡
¡¡¡¡1994Äê2ÔÂ19ÈÕ£¬Ò¶ÇDz¨ÔÚ×Ô¼º×îÉó¤µÄ500Ã×±ÈÈüÖÐʧÀû¡£¡°ÕâλÓС®ÊÀ½çÅ®×Ó500Ã×Ö®Íõ¡¯Ö®³ÆµÄÖйúÑ¡ÊÖ±»¼·³öÁËÇ°10Ãû¡£¡±·¨ÐÂÉç¼ÇÕßÕâÑù²¥·¢×ÅÏûÏ¢¡£¡°Ò¶ÇDz¨×óÏ¥ÓÐÑÏÖØÉ˲¡£¬µ«ÕâλÓÐ×ÅÍçÇ¿ÒãÁ¦µÄÖйúÑ¡ÊÖÈÔÈ»²Î¼ÓÁ˱¾½ì¶¬°Â»á¡£È¨ÍþÈËÊ¿³Æ£¬´ø×ÅÕâÑùµÄÉ˲¡²Î¼ÓѵÁ·ºÍ±ÈÈüÊDz»¿É˼ÒéµÄ¡£¡±
¡¡¡¡È¥Å²ÍþΪٶù×îºóÒ»²«¼ÓÓ͹ľ¢µÄÒ¶¹ú²ÅÔڻص½³¤´º½ÓÊܼÇÕ߲ɷÃʱ½²ÁËÕâÑùÒ»¶Î²åÇú£º
¡¡¡¡500Ã×±ÈÈüºóµÄµÚ¶þÌ죬ËûºÍÇDz¨µÄÃÃÃÃÒ¶¼Ñ²¨È¥ÑµÁ·¹Ý¿´ÇDz¨¡£ÖмäÐÝϢʱ£¬ÔÚ³¡ÄÚµÄÒ¶ÇDz¨Í»È»Í£ÏÂÀ´£¬ÕÐÊÖʾÒâÃÃÃùýÈ¥£¬ÈÃËý°ïÖú½ô½ô×Ô¼º×óÏ¥ÉϵıÁ´ø¡£±Á´ø½â¿ªÊ±£¬Ò¶¼Ñ²¨²»½û¾ª´ôÁË£ºÇDz¨×óÏ¥µÄƤ·ôÒѾ±»½º²¼Õ³ÀÃÁË£¬Ò»¿é½º²¼ËºÏÂÀ´£¬´øÏÂÀ´Ò»´ó¿éƤ£¡Ò¶¼Ñ²¨º¬×ÅÑÛÀáΪ½ã½ã°üÔúºÃ±Á´ø£¬±ãÔÙÒ²È̲»×¡ÁË£¬Åܵ½¸¸Ç׵Ļ³ÀïʧÉùÍ´¿Þ¡¡
¡¡¡¡1994Äê2ÔÂ25ÈÕ£¬Å²Íþ£¬ÀûÀÕ¹þĬ¶ûº£µÁ´¬ËÙ»¬¹Ý£¬Å®×Ó1000Ã׵ıÈÈüÕýÔÚ½øÐС£
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨¾²¾²µØÕ¾ÔÚÆðÅÜÏßÉÏ¡£
¡¡¡¡ËýÃ÷°×£¬´Ëʱ´Ë¿Ì×æ¹úÓÐ×ÅǧÍòË«ÑÛ¾¦ÔÚ¿´×ÅËý¡£¶¬°Â»á¿ªÄ»ÒѾʮ¶àÌìÁË£¬ÓµÓÐ12ÒÚÈË¿ÚµÄÖйúÉÐδÔÚ¶¬°Â»áÈü³¡ÉÏÉýÆð¹úÆì¡¢×àÏì¹ú¸è¡£
¡¡¡¡·¢ÁîǹÏìÁË£¬Ò¶ÇDz¨³å³öÁËÆðÅÜÏß¡£
¡¡¡¡ÆðÅÜ£¬¹ýÈ¥ÊÇÒ¶ÇDz¨µÄÇ¿ÏÈç½ñÊÜ×óÏ¥ÉËÍ´µÄÓ°Ï죬³¤´¦ÒÑתΪ¶Ì´¦¡£
¡¡¡¡Ç°200Ã×£¬Ò¶ÇDz¨Ö»»¬³ö18Ãë48¡£
¡¡¡¡ËùÓйØÐÄÒ¶ÇDz¨µÄÈËÒ»ÆðÕ¾ÆðÀ´£¬Æ´Ãü¸ßº°£º¡°¼ÓÓÍ£¡¡±Öйú´ú±íÍÅ¿ÞÁË¡£Ò¶¹ú²ÅºÍÒ¶¼Ñ²¨ÀáË®×ݺᡣ
¡¡¡¡ÔÚ250Ã×µ½800Ã׵Ļ¬ÐÐÖУ¬Ò¶ÇDz¨²»¶ÏµØ¼ÓËÙ£¬ÓÃÄÇÌõ²»Ì«Ìý»°µÄ×óÍÈʹ¾¢µØµÅ×űù¡£
¡¡¡¡×îºó400Ã×£¬Ò¶ÇDz¨ÍæÃü°ãµØ¼Ó¿ìƵÂÊ£¬·ÜÁ¦ÏòÖÕµã³åÈ¥¡¢³åÈ¥¡¡
¡¡¡¡¼Æ·ÖÅÆÉÏ´ò³öÁËÒ»ÐÐ×Ö£º
¡¡¡¡Ò¶ÇDz¨£¬1·Ö20Ãë22¡£
¡¡¡¡20ÄêÈÕÈÕÒ¹Ò¹¼è¿àÆ´²«ËùÔ̲صÄÇé¸Ð´Ë¿ÌÔÙÒ²ÒÖÖƲ»×¡£¬Ò¶ÇDz¨»¬³ö³¡Í⣬ÆËÏò½ÌÁ·Ð¤ººÕµĻ³ÖУ¬·ÅÉù´ó¿Þ¡£Ð¤ººÕ£¬Õâ¸öÌú´òµÄºº×Ó¸ÕÏëÅÄÅÄÇDz¨È°Î¿¼¸¾ä£¬×Ô¼ºÈ´Ò²È̲»×¡µôÏÂÀáÀ´¡¡
¡¡¡¡ÀúÊ·½«ÕâÒ»ÓÀÔ¶ÄÑÍüµÄ³¡Ã涨Á˸ñ£º¹«Ôª1994Äê2ÔÂ25ÈÕ£¬ÕâÒ»Ì죬À´×Ôΰ´óÖйúµÄ12ÒÚÑ×»Æ×ÓËïµÄ´ú±íÒ¶ÇDz¨ÓÃ×Ô¼ºÎÞ»ÚµÄÇà´ººÍ·ÐÌÚµÄÈÈѪΪÖйúµÄ±¾½ì¶¬°Â»áµÄÈü³¡ÉϵÚÒ»´ÎÉýÆðÁËÎåÐǺìÆì¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8120¡¡
Title¡¡£º¹ØÓÚ¾«Éñ
×÷Õß¡¡£ºÀîÊéÀÚ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³õÏļ¾½Ú£¬ÈÕÀïÒ¹Àï×Ü´«À´¹Âµ¥¶øàÚÁÁµÄðÑð³Éù£¬ÔÚÕâÈÈ·çÀäÓêµÄÎÞÀµ¹âÒõÖÐÂÒÈËÐij¦¡£¡°Î¨ÓÐðÑð³Ì䣬¶ÀÉËÐпÍÐÄ¡±£¬ðÑð³ÔÚÖйú¹ÅÊ«ÖÐÊǸÐÉ˵ÄÏóÕ÷£¬ÉùÉùðÑð³Ôø»½ÆðÒ»´ú´úÎÄÈ˵ĶàÉÙϤԹ¡£ÈÏÕæ×·¾¿ÆðÀ´£¬Öйú¹ÅÎÄѧ¶ÔÎÒ²úÉú¹ý×îÉî¿ÌÓ°ÏìµÄ¾«Éñ²»ÊDZðµÄ£¬¶øÊǸÐÉË¡£Ï²»òÕßÅ×î¶àÖ»ÊÇÈëÐĶøÒÑ£¬¸ÐÉËÈ´Äܳ¹¹Ç¡£´ÓÑîÁøÒÀÒÀ¡¢ÓêÑ©ööµÄ¡¶Ê«¾¡·µ½ºñµØ¸ßÌì¡¢¼²ÄÐԹŮµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬ÖÁÉÙÔÚÎÒ³õÉæÈËÉúµÄÉÙÄêʱ´ú£¬ÊÇÕâÒ»ÒÔ¹áÖ®µÄ¸ÐÉË´«Í³ÒÔËüÓж¾µÄÌðÃÛ×ÌÑøÁËÎÒµÄÇé¸Ð¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬×îʹÎÒÇãÐĵĻ¹ÊÇÄDz»Öª³ö´¦µÄ¡¶¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊס·¡£Î¨Æä²»Öª³ö´¦£¬ÄÇЩÎÄ×ֲŸüÏÔµÃÉñÃØ£¬ÓÐÒ»ÖÖÌìÆô°ãµÄÒâ棬¡°Ë¼¾ýÁîÈËÀÏ£¬ËêÔºöÒÑÍí¡±£¬¡°ÈËÉúÌìµØ¼ä£¬ºöÈçÔ¶Ðп͡±£¬ÕâÈËÉú¿à¶Ì¡¢ÌìµØ²ÔãµÄÍ´³þ²»Ê±µØÏ®ÉÏÐÄÍ·£¬Ê¹ÄÇÎÞËùÒÀƾµÄÆàÁ¹Óë¿ÕÐé»ÓÖ®²»È¥¡£½Ì¿ÆÊéÀï˵¡¶¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊס·´ú±íÁË¡°ÈËÉúµÄ×Ô¾õ¡±£¬ÎÒ¾õµÃÕâ¶ÏÓïϵÃÌùÇС£ºÃÏñÊǹýÈ¥µÄÈËÃÇÒ»Ö±¶¼Ã»ÐÄû·ÎÈ´Ò²ÐËÖ²ª²ªµØ´æÔÚ×Å£¬È¥´òÕÌ£¬È¥»é¼Þ£¬È¥ÖÖÈ¥ÊÕ£¬È¥ÉúÈ¥ËÀ£¬ÖÁ´Ë²ÅÃ͵ػÐÈ»´óÎò£¬·¢ÏÖÁËÈ˵ÄÕæʵ´¦¾³£¬²»½û±¯´ÓÖÐÀ´¡£´Ó´ËÕâ¸ÐÉËÇéÐ÷¾ÍÒ»·¢¶ø²»¿ÉÊÕ¡£ºóÊÀµÄ¸ÐÉËÎÄÈËÎÒ×îϲ»¶µÄÓÐÁ½Î»£¬Ò»ÊÇÀîºóÖ÷£¬Ò»ÊÇÇØÉÙÓΡ£ËûÃÇ°Ñ¡¶¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊס·ÄÇÖÖÎÞÔµÎÞÓÉ¡¢ÎÞ¶ËÎÞÐ÷µÄ¸ÐÉ˾ßÌ廯ҲÇé¾°»¯ÁË¡£ÀîºóÖ÷¶ªÊ§Á˽ɽ£¬ÇØÉÙÓζªÊ§ÁË°®ÈË£¬ÕâÖÖÈ˼ä×î¸ù±¾µÄ¶ªÊ§Ê¹½ñÉú½ñÊÀ±ä³ÉÁËËûÃǵÄÉËÐÄÖ®µØ¡£Àî´Ê¡°µñÀ¸ÓñÆöÓ¦ÓÌÔÚ£¬Ö»ÊÇÖìÑոġ±ÓëÇØ´Ê¡°ÉËÇé´¦£¬¸ß³ÇÍû¶Ï£¬µÆ»ðÒѻƻ衱£¬ÕâͬÑùÃÀÀöµÄ¾ä×ÓÕý¿ÉÒÔ»¥ÏàÓ¡Ö¤¡£ÎÒÃÇ¿´³öÕâÖÖ¸ÐÉ˼ÈÊÇËûÃǶÔÈËÊÀµÄ¿ØËßÓÖÊÇËûÃÇÔÚÈËÊÀµÄ¼ÄÍС£ËûÃǾÓÉÕâÖÖ¸ÐÉËÓëÈËÉúÉú³öÁËÕ¶²»¶ÏµÄ¾À²ø£¬ËûÃÇÍæζÉõÖÁÕäϧÕâÖÖ¸ÐÉ˾ÍÏñÕäϧÓëÉú¾ãÀ´µÄ²¡Í´¡£ÕâÊÇÔõÑùµÄÄõÔµ°¡¡£¸ÐÉ˵ÄÎÄÈ˶ÔÈËÊÀ±ØÓеĶªÊ§×ÜÊǹ¢¹¢ÓÚ»³£¬¶ÔÈËÉú±ØÓеÄȱº¶²»Äܱ¨Ö®ÒÔ̹Ȼ£ºÈ»¶øËûÃDz»°²ÓÚÉúÃüµÄ¶¨ÊýÓÖÎÞ¿ÉÄκΣ¬ËûÃǶÔÊÀ½çÓÐÌ«Ç¿µÄÓûÍûÈ´Ö»ÓÐÌ«ÈõµÄÁ¦Á¿£¬ËûÃǼȲ»ÄÜսʤÊÀ½çÒ²²»ÄÜսʤ×Ô¼º¡£ÕâÕý¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖåîÈõºÍ²¡Ì¬£¬ÕâÖÖ²¡Ì¬¶ÔÓÚÉÙÄêÈËÈ´ÓÐÎÞ·¨µÖ¿¹µÄ´«È¾ÐÔ¡£ÎÒÄÇʱºò¶Ô¸ÐÉËÒ»ÅÉÕæÊÇÈëÃԵúܡ£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬»òÐíÊÇÒòΪÉúÃü¸öÌåËù±ü³ÐµÄÇ÷Ïò½¡¿µµÄ×ÔÈ»»úÔµ£¬ÎÒµÄÕâÖÖ¸ÐÉ˲¡ÔÚijһÌì»ôÈ»¶øÓú¡£ÎÒ¶ÔÀîºóÖ÷ºÍÇØÉÙÓÎÔÙҲûÓÐÄÇÑùÇ¿ÁҵĹ²ÃùÁË¡£ÎÒת»»ÁËÐËȤ£¬¾¹Ï²°®ÆðÁËËÕ¶«ÆµĴï¹Û¡£ËÕ¶«ÆÂÎÞÂÛÔÚÔõÑùʧÒâµÄÇé¿ö϶¼Äܱ£³ÖÐÄÇéµÄƽºÍ£¬¶¼ÄÜÐÀÉÍÉí±ßµÄ·ç¾°¡£ËûÔÚ³à±ÚÉÍÔ£¬ÔÚÎ÷ºþÖÖÁø£¬Ò»ÅÉÊ«ÐÄ£»±áÚØ»ÆÖÝËûÄÜ¡°³¤½ÈƹùÖªÓãÃÀ¡±£¬±áÚØ»ÝÖÝËûÄÜ¡°ÈÕà¢ÀóÖ¦Èý°Ù¿Å¡±£¬¶ÔÉúÃüµÄϲÔÃÉõÖÁ±í¶ΪÕâÑùÖ±½ÓµÄ¿Ú¸¹Ö®¿ì¡£Ëû·ÅÆúÁ˶ÔÉúÃüµÄÎÞÏÞÓûÍû£¬·ÅÆúÁËÄÇÖÖ¡°·ÇÈçºÎ²»¿É¡±µÄ±¯¾ç¸Ð£¬ËæÓö¶ø°²£¬Ã»ÓÐʲôÊÂÇéÄÜÕæÕýÉ˺¦Ëû¡£Ëû×ÜÄÜÔÚ¼ÈÓеľ³¿öÖлñµÃÂú×㣬×ÜÄܱ£³ÖÉú»úµÄ³äÓ¯¡£ËûÖªµÀÔõÑùÔÚÕâ´ó²»ÈçÒâµÄÈËÊÀ¼ä±£»¤×Ô¼º¡£ÕâÖÖ×ÔÎÒ±£»¤µÄÐÄ´«±»ºóÈËÓþΪ¡°Éú»îµÄÒÕÊõ¡±¡£ÕâÖÖ¡°ÒÕÊõ¡±Í¬ÑùÔÚÖîÖÖ¿²¿ÀÖб£»¤ÁËÎÒ£¬Ê¹ÎÒƽ°²¶È¹ýÁËÉúÓÚÈËÊÀÄÑÃâµÄÒ»´Î´ÎΣ»ú¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬µ½Á˽ñÌ죬ÔÚÕâÎÒÇà´º½«ÊŵĶøÁ¢Ö®Ä꣬ҹ°ëÐÑÀ´ÎÒͻȻ¸Ðµ½Ò»ÖÖ´ó»Ì¿Ö¡£ÎÒÒªÒ»Ö±ÕâÑùƽӹ¶ø¿ìÀÖµØÉú»îÏÂÈ¥Âð£¬Ö±µ½ÄºÄꣿÔÚÕâÇà´º½«ÊŵÄʱºòÎÒͻȻ¶ÔÇà´ºÓÐÁËÒ»ÖÖÇ¿ÁÒµÄÁôÁµ£¬Í»È»Éú³öÒ»ÖÖҪץסÇà´º¡¢×¥×¡Éú»îµÄÇ¿Áҳ嶯¡£ÎÒ²»Òª¸ÐÉ˵«ÎÒÒª»½ÐÑÄÇÕ¼ÓеÄÓûÍû£¬²»Òª´ï¹Ûµ«Òª±£³ÖÄÇÖÖÍçÇ¿µÄÁ¦Á¿¡£ÎÒ·¢ÏÖÎÒÄÚÐÄÕæÕýÏòÍùµÄÄËÊÇÄÇÖÖ·´¿¹ÈËÉúȱº¶µÄÓ¢ÐÛÇ黳£¬ÄÇÖÖ¶ÔÈËÀ౯¾çÃüÔËÁËÎòÖ®ºóµÄ³Ðµ£¡£ÎÒÏëÆðÁ˲ܲٵġ¶¶Ì¸èÐС·¡£¡°¶Ô¾Æµ±¸è£¬ÈËÉúÄںΣ¡Æ©È糯¶£¬È¥ÈÕ¿à¶à¡£¿®µ±ÒÔ¿¶£¬ÓÇ˼ÄÑÍü¡£ºÎÒÔ½âÓÇ£¿Î¨Óжſµ¡£¡±ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¸ÐÉËÂð£¿ÕâÊÇÓ¢Ð۵ĸÐÉË£¬ÕâÊDzÔÁ¹¡£ÕâÒ²ÊǶÔÈËÀàÃüÔ˵ÄÇü·þ£¬µ«ÕâÊÇ㡾¡ÈËÁ¦Ö®ºóµÄÇü·þ£¬ÕâÖÖÇü·þÖаüº¬×ÅÈËÀ಻¿ÉÕÛÈèµÄ×ðÑÏ¡£ÎÒ´ÓÖÐÊܵ½ÁËĪ´óµÄ¸Ð¶¯£¬ÎÒÏëÎÒÒª¼Çϲ¢ÇÒ¼ÇסÕâ׳ÄêµÄ¸Ð¶¯¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8121¡¡
Title¡¡£º½±
×÷Õß¡¡£ºÐÓÁÖ×Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Éú²¡Ö®ºó£¬ÎÒê¡Ñ§ÔÚ¼Ò£¬ÉíÌåÉϵIJ¡Í´¹ÌÈ»ÄÑÒÔÈÌÊÜ£¬¶ø¸üÈÃÈËÄÑÒÔÃæ¶ÔµÄÊÇÄÇÖÖÓÐÈ