ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2124ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Î´ÍêµÄÈü³Ì

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬°ÍÎ÷¾­¼ÃÒ»Ö±²»´ó¾°Æø¡£¹ýÈ¥°ÍÎ÷ÈËÒýÒÔΪ½¾°ÁµÄ×ãÇòºÍ¿ñ»¶½ÚÒ²÷öȻʧɫ°ÍÎ÷×ãÇò¶Ó20¶àÄêÀ´Ò»Ö±ÓëÊÀ½ç±­¹Ú¾ü³ÆºÅÎÞÔµ£¬¿ñ»¶½ÚÒ²ÓÉÓÚ½ÖÍ·±©Á¦·ºÀĶøʹÍùÈյĹâ²ÊÃÉÉϻҳ¾¡£ÃÔãÓëÎÞÄÎÖУ¬Î¨ÓÐÈûÄÉΪÂíÎ÷´øÀ´ÁËÈÙÒ«£¬¸ø°ÍÎ÷ÈËÃñ´øÀ´ÁË»¶ÀÖ¡£µÄÈ·£¬ÊÇÈûÄÉÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ°Ñ¸öÈ˵ÄʤÀû±ä³ÉÁËÈ«°ÍÎ÷µÄ»¶ÌÚ¡£°ÍÎ÷ÈË´ÓÈûÄɵÄʤÀûÖие½ÁË×ö°ÍÎ÷È˵Ľ¾°ÁÓ뼤Çé¡£²»ÉÙÈËÔÚ¼ÇÕ߲ɷÃʱ·´¸´±íʾ£º¡°ÈûÄɲÅÊÇ°ÍÎ÷µÄÕæÕýÐÎÏ󡣡±

¡¡¡¡ÕâÒ»Çж¼½âÊÍÁËΪʲôÈûÄɵÄÈ¥ÊÀ»áÁî°ÍÎ÷¾Ù¹úâú¿Þ

¡¡¡¡£¡18ËêµÄŮѧÉúÀ×¼ªÄÝÑÇÌýµ½ÈûÄɵÄËÀѶ²îÒ»µãµ±³¡»èØÊ¡£¾ÍÔÚ1ÄêÇ°£¬ÈûÄÉΪËýÖ§¸¶ÁË6¡£5ÍòÃÀÔªµÄ¸ÎÒÆÖ²ÊÖÊõ·Ñ£¬Ê¹Ëý°ÚÍÑÁËËÀÉñµÄħצ¡£Õâλ¹ÃÄﻼÓиÎÓ²»¯£¬ËýµÄ½ã½ãÒÑÒò»¼Í¬Ò»ÖÖ¼²²¡ËÀÈ¥¡£À×¼ªÄÝÑǵÄĸÇ×ÔÚ×ßͶÎÞ·µÄÇé¿öÏ£¬¸øÈûÄÉдÐÅËß˵Á˼ÒÖеIJ»ÐÒ¡£ÈûÄɺܿì»ØÁ˵籨²¢ÌṩÊÖÊõËùÐèµÄÈ«²¿·ÑÓá£ÈûÄÉ»¹ÔøΪ°¢¿ËÀ×ÖÝÏ𽺹¤È˾è¿î7¡£5ÍòÃÀÔª£¬ÎªÊ¥±£Â޲м²¶ùͯ¿µ¸´Ò½Ôº¾è¿î10ÍòÃÀÔª£¬Ò²ÔøΪʥ±£ÂÞÒ»¼Ò¿µ¸´ÖÐÐľè¿î¡£ÕâЩÉƾٶ¼ÊÇÔÚÈûÄÉÈ¥ÊÀºóÓɵ±ÊÂÈË͸¶³öÀ´µÄ£¬¶øËû×Ô¼ºÉúÇ°´ÓδÕÅÑï¹ý¡£

¡¡¡¡ÈûÄɳ£Ëµ£º¡°Îҽ߾¡È«Á¦ÅܺÃÿһȦ£¬ÒòΪÎÒËù×·ÇóµÄÊÇÍêÃÀ¡£¡±ËäÈ»ÈüÄɵÄÉúÃüÒѾ­µ½ÁËÖյ㣬µ«ËûµÄÈü³Ì²¢Î´ÅÜÍ꣬ÕýÈçÔÚÈü³¡ÉÏÒ»Ñù£¬ËûÔÚÉú»îµÄÅܵÀÉÏҲͬÑù×·ÇóÍêÃÀ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8138¡¡

Title¡¡£ºµçÄÔдóÏíÂõ¿Ë¶û

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÐÇÔÆ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÏþÇÙÒë

¡¡¡¡Âõ¿Ë¶û¡¤µÂ¶û×Üϲ»¶ÕâÑù˵£º¡°Èç¹ûÄãÈÏΪ×Ô¼ºµÄÖ÷ÒâºÜºÃ£¬¾ÍÈ¥ÊÔÒ»ÊÔ£¡¡±½ñÄê29ËêµÄÂõ¿Ë¶ûÕýÊÇÒԴ˳ÉΪÆóÒµ¾Þ×ӵġ£ËûÈç½ñÊÇÃÀ¹úµÚËÄ´ó¸öÈ˵çÄÔÉú²úÉÌ£¬Ò²ÊÇ¡¶²Æ¸»¡·ÔÓÖ¾ËùÁÐ500¼Ò´ó¹«Ë¾µÄÊ×ÄÔÖÐ×îÄêÇáµÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Âõ¿Ë¶ûÊÇÔڵ¿ËÈø˹ÖݵÄÐÝ˹¶ÙÊг¤´óµÄ£¬ÓÐÒ»ÐÖÒ»µÜ£¬¸¸Ç×ÑÇÀúɽ´óÊÇһλ»û³Ý½ÃÕýÒ½Éú£¬Ä¸Ç×ÂÞÀ¼ÊÇ֤ȯ¾­¼ÍÈË¡£Èý¸öº¢×Óµ±ÖУ¬Âõ¿Ë¶ûÔÚÉÙÄêʱÆÚ¾ÍÒÑÏÔ³öÇڷܺÃѧ¡¢¸É¾¢Ê®×ãµÄÓÅÊÆ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»Å®ÍÆÏúÔ±ÉÏÃÅ£¬ËµÒªºÍ¡°Âõ¿Ë¶û¡¤µÂ¶ûÏÈÉú¡±Ãæ̸ËûÉêÇëÖÐѧͬµÈѧÀúÖ¤ÊéµÄÊÂÇé¡£ÓÚÊÇ£¬µ±Ê±²Å°Ë·çµÄÂõ¿Ë¶û¾ÍÏòËý½âÊÍ˵£¬ËûÈÏΪ¾¡Ôç°ÑÖÐѧÎÄƾ½â¾öµô¿ÉÄÜÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡¼¸Äêºó£¬Âõ¿Ë¶ûÓÐÁËÁíÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣺ÔÚ¼¯ÓÊÔÓÖ¾ÉÏ¿¯µÇ¹ã¸æ£¬³öÊÛÓÊƱ¡£ºóÀ´£¬ËûÓÃÏÓÀ´µÄ2000ÃÀÔªÂòÁËËûµÄµÚһ̨¸öÈ˵çÄÔ¡£Ëû°ÑµçÄԲ𿪣¬Ñо¿ËüÔõÑùÔË×÷¡£

¡¡¡¡Âõ¿Ë¶û¶Á¸ßÖÐʱ£¬ÕÒµ½ÁËÒ»·ÝΪ±¨Ö½Õ÷¼¯Ð¶©»§µÄ¹¤×÷¡£ËûÍÆÏëлéµÄÈË×îÓпÉÄܳÉΪ¶©»§£¬ÓÚÊǹÍÇëÅóÓÑΪËû³­Â¼Ð½ü½á»éµÄÈ˵ÄÐÕÃûºÍµØÖ·¡£Ëû½«ÕâЩ×ÊÁÏÊäÈëµçÄÔ£¬È»ºóÏòÿһ¶Ôлé·òÆÞ·¢³öÒ»·âÓÐ˽ÈËÇ©ÃûµÄÐÅ£¬ÔÊŵÔùÔı¨Ö½Á½ÐÇÆÚ¡£Õâ´ÎËû׬ÁË1¡£8ÍòÃÀÔª£¬ÂòÁËÒ»Á¾µÂ¹ú±¦ÂíÅÆÆû³µ¡£Æû³µÍÆÏúÔ±¿´µ½Õâ¸ö17ËêµÄÄêÇáÈ˾¹È»ÓÃÏÖ½ð¸¶ÕÊ£¬¾ªãµµÃîªÄ¿½áÉà¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄ꣬Âõ¿Ë¶û¡¤µÂ¶û½øÁË°Â˹¶¡Êеĵ¿ËÈø˹´óѧ¡£Ïñ´ó¶àÊý´óһѧÉúÄÇÑù£¬ËûÐèÒª×Ô¼ºÏë°ì·¨×¬ÁãÓÃÇ®¡£ÄÇʱºò£¬´óѧÀïÈËÈ˶¼Ì¸ÂÛ¸öÈ˵çÄÔ£¬·²Ã»ÓеÄÈ˶¼ÏëÂòһ̨£¬µ«ÓÉÓÚÊÛ¼ÛÌ«¸ß£¬Ðí¶àÈËÂò²»Æð¡£Ò»°ãÈËËùÏëÒªµÄ£¬ÊÇÄÜÂú×ãËûÃǵÄÐèÒª¶øÓÖÊÛ¼ÛµÍÁ®µÄµçÄÔ£¬µ«Êг¡ÉÏûÓС£µÂ¶ûÐÄÏ룺¡°¾­ÏúÉ̵ľ­Óª³É±¾²¢²»¸ß£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÈÃËûÃÇ׬ÄÇôºñµÄÀûÈó£¿ÎªÊ²Ã´²»ÓÉÖÆÔìÉÌÖ±½ÓÂô¸øÓû§ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡µÂ¶ûÖªµÀ£¬Íò¹úÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾£¨IBM£©¹æ¶¨¾­ÏúÉÌÿÔ±ØÐëÌáÈ¡Ò»¶¨Êý¶îµÄ¸öÈ˵çÄÔ£¬¶ø¶àÊý¾­ÏúÉ̶¼ÎÞ·¨°Ñ»õÈ«²¿Âôµô¡£ËûÒ²ÖªµÀ£¬Èç¹û´æ»õ»ýѹ̫¶à£¬¾­ÏúÉÌ»áËðʧºÜ´ó¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû°´³É±¾¼Û¹ºµÃ¾­ÏúÉ̵Ĵæ»õ£¬È»ºóÔÚËÞÉáÀï¼Ó×°Åä¼þ£¬¸Ä½øÐÔÄÜ¡£ÕâЩ¾­¹ý¸ÄÁ¼µÄµçÄÔÊ®·ÖÊÜ»¶Ó­¡£µÂ¶û¼ûµ½Êг¡µÄÐèÇó¾Þ´ó£¬ÓÚÊÇÔÚµ±µØ¿¯µÇ¹ã¸æ£¬ÒÔÁãÊۼ۵İËÎå²ðÍƳöËûÄÇЩ¸Ä×°¹ýµÄµçÄÔ¡£²»¾Ã£¬Ðí¶àÉÌÒµ»ú¹¹¡¢Ò½ÉúÕïËùºÍÂÉʦÊÂÎñËù¶¼³ÉÁËËûµÄ¹Ë¿Í¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎµÂ¶û·Å¼Ù»Ø¼Òʱ£¬ËûµÄ¸¸Ä¸±íʾµ£ÐÄËûµÄѧϰ³É¼¨¡£¡°Èç¹ûÄãÏë´´Òµ£¬µÈÄã»ñµÃѧλ֮ºóÔÙ˵°É¡£¡±Ëû¸¸Ç×È°Ëû˵¡£µÂ¶ûµ±Ê±´ðÓ¦ÁË£¬¿ÉÊÇÒ»»Øµ½°Â˹¶¡£¬Ëû¾Í¾õµÃÈç¹ûÌý¸¸Ç׵Ļ°£¬¾ÍÊÇÔÚ·ÅÆúÒ»¸öÒ»ÉúÄÑÓöµÄ»ú»á¡£¡°ÎÒÈÏΪÎÒ¾ø²»ÄÜ´í¹ýÕâ¸ö»ú»á¡£¡±Ò»¸öÔºó£¬ËûÓÖ¿ªÊ¼ÏúÊÛµçÄÔ£¬Ã¿ÔÂ׬5Íò¶àÃÀÔª¡£

¡¡¡¡µÂ¶û̹°×µØ¸æË߸¸Ä¸£º¡°ÎÒ¾ö¶¨ÍËѧ£¬×Ô¼º¿ª°ì¹«Ë¾¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÄ¿±êµ½µ×ÊÇʲô£¿¡±¸¸Ç×ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ºÍÍò¹úÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾¾ºÕù¡£¡±

¡¡¡¡ºÍ³É¹úÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾¾ºÕù£¿ËûµÄ¸¸Ä¸´ó³ÔÒ»¾ª£¬¾õµÃËûÌ«ºÃ¸ßðÍÔ¶ÁË¡£µ«ÎÞÂÛËûÃÇÔõÑùȰ˵£¬µÂ¶ûʼÖÕ¼á³ÖÒѼû¡£ÖÕÓÚ£¬ËûÃÇ´ï³ÉÁËЭÒ飺Ëû¿ÉÒÔÔÚÊî¼ÙʱÊÔ°ìÒ»¼ÒµçÄÔ¹«Ë¾£¬Èç¹û°ìµÃ²»³É¹¦£¬µ½9ÔÂËû¾ÍÒª»ØѧУȥ¶ÁÊé¡£

¡¡¡¡µÂ¶û»Ø°Â˹¶¡ºó£¬ÄóöÈ«²¿´¢Ðî´´°ìµÂ¶ûµçÄÔ¹«Ë¾¡£µ±Ê±Ëû19Ëê¡£

¡¡¡¡ËûÒÔÿÔÂÐøÔ¼Ò»´ÎµÄ·½Ê½×âÁËÒ»¸öÖ»ÓÐÒ»¼ä·¿µÄ°ìÊ´¦£¬¹ÍÓÃÁ˵Úһλ¹ÍÔ±Ò»Ãû28ËêµÄ¾­Àí£¬¸ºÔð´¦Àí²ÆÎñºÍÐÐÕþ¹¤×÷¡£ÔÚ¹ã¸æ·½Ã棬ËûÔÚÒ»Ö»¿ÕºÐ×Óµ×ÉÏ»­Á˵¶ûµçÄÔ¹«Ë¾µÚÒ»¸ö¹ã¸æµÄ²Ýͼ¡£ÅóÓÑ°´²ÝͼÖØ»æºóÄõ½±¨¹ÝÈ¥¿¯µÇ¡£

¡¡¡¡µÂ¶ûÈÔȻרÃÅÖ±Ïú¾­Ëû¸Ä×°µÄÍò¹úÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾¸öÈ˵çÄÔ¡£µÚÒ»¸öÔÂÓªÒµ¶î±ã´ïµ½18ÍòÃÀÔª£¬µÚ¶þ¸öÔÂ26¡£5ÍòÃÀÔª£¬²»µ½Ò»Ä꣬Ëû±ãÿÔÂÊÛ³ö¸öÈ˵çÄÔ1000̨¡£

¡¡¡¡»ý¼«ÍÆÐÐÖ±Ïú¡¢°´¿Í»§µÄÒªÇó×°ÅäµçÄÔ¡¢ÌṩÍË»õ»¹Ç®ÒÔ¼°¶ÔʧÁéµçÄÔ¡°±£Ö¤ÒîÈÕµÇÃÅÐÞÀí¡±µÄ·þÎñ¾Ù´ë£¬ÎªµÂ¶û¹«Ë¾Ó®µÃÁ˵ĹãÀ«µÄÊг¡¡£µÂ¶ûµçÄÔ¹«Ë¾¹ÄÀø¹ÍÔ±Ìá³öеÄÖ÷Òâ¡£¹ÍÔ±ÌáÁËÒ»¸öÖ÷ÒâÖ®ºó£¬Èç¹û¹«Ë¾ÈÏΪֵµÃÒ»ÊÔ£¬ÄÇô£¬¼´Ê¹ºóÀ´Ö¤Ã÷²»¿ÉÐУ¬¹ÍÔ±Ò²»á»ñµÃ½±ÉÍ¡£µ½ÁËÂõ¿Ë¶û¡¤µÂ¶û±¾Ó¦´óѧ±ÏÒµµÄʱºò£¬ËûµÄ¹«Ë¾Ã¿ÄêÓªÒµ¶îÒÑ´ï7000ÍòÃÀÔª¡£µÂ¶ûÍ£Ö¹³öÊÛ¸Ä×°µçÄÔ£¬×ª¡¡Îª×ÔÐÐÉè¼Æ¡¢Éú²úºÍÏúÊÛ×Ô¼ºµÄµçÄÔ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬µÂ¶ûµçÄÔ¹«Ë¾ÔÚÈ«Çò16¸ö¹ú¼Ò£¨°üÀ¨ÈÕ±¾£©ÉèÓи½Êô¹«Ë¾£¬Ã¿ÄêÊÕÈ볬¹ý20ÒÚÃÀÔª£¬ÓйÍÔ±Ô¼5500Ãû¡£µÂ¶û¸öÈ˵IJƲú£¬¹À¼ÆÔÚ2¡£5ÒÚµ½3ÒÚÃÀÔªÖ®¼ä¡£

¡¡¡¡µÂ¶û»ØÒä˵£º¡°ÎªÊ²Ã´Ö»Ï£Íû³ÉΪµÚ¶þ¡¢µÚÈý»òµÚÊ®ÄØ£¿¡±ËûÕæÕýÒª¸æËßÎÒÃǵÄÊÇ£ºÄãΪʲô²»È¥³¢ÊÔʵÏÖ×Ô¼ºµÄÃÎÏ룬³¢ÊÔÈ¥×öÄãÄÚÐÄÕæÕýϲ»¶µÄÊ£¿

¡¡

Number¡¡£º¡¡8139¡¡

Title¡¡£º¸£¿ËÄÉÓï¼

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÈËÀ಻µ«»á¹¶ÇÒµØÉú´æÏÂÈ¥£¬»¹ÄÜÅ·¢Õ¹¡£ÈËÊDz»ÐàµÄ£¬²¢·ÇÔÚÉú»îÖÐΨ¶ÀÈËÁôÓÐÃàÑÓ²»¾øµÄÉùÒô£¬¶øÊÇÈËÓÐÁé»ê£¬ÓÐÄܹ»Á¯Ãõ¡¢ÎþÉüºÍÄÍÀ͵ľ«Éñ¡£Ê«È˺Í×÷¼ÒµÄÖ°Ôð¾ÍÔÚÓÚд³öÕâЩ¶«Î÷£¬Õñ·ÜÈËÐÄ£¬ÌáÐÑÈËÃǼÇסÓÂÆø¡¢ÈÙÓþ¡¢Ï£Íû¡¢×ÔºÀ¡¢Í¬Çé¡£Á¯ÃõÖ®ÐĺÍÎþÉü¾«Éñ£¬ÕâЩÊÇÈËÀàÎôÈÕµÄÈÙÒ«¡£Îª´Ë£¬ÈËÀཫÓÀ´¹²»Ðà¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8140¡¡

Title¡¡£º¼Ä·ÅÏúÊÛ

×÷Õß¡¡£ºÒü·¢Ô¾

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÐÐΪ¿Æѧ¡·¡¶ÍâÉÌÍÆÏúµÄ¡°Ô½¹ì¡±ÐÐΪ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈÕ±¾¸»Ê¿Ò©Æ·¹«Ë¾Ïë³öÒ»¸ö·½±ã¹Ë¿ÍµÄ°ì·¨£º°ÑÅäÓи÷ÖÖÒ©Æ·µÄÒ©°ü¼Ä·ÅÔڹ˿ͼÒÀ¹Ë¿Í²»±ØÏȸ¶Ç®£¬È´¿ÉËæÒâÈ¡Ó㬰ëÄê½áÕÊÒ»´Î¡£¸»Ê¿Ò©Æ·¹«Ë¾ÕâÒ»¾­Óª·½Ê½¿ªÕ¹ÒÔÀ´£¬ÉîÊܹã´ó¹Ë¿Í»¶Ó­£¬´ó¼Ò¶¼Ï£Íû°ÑÒ©°ü¼Ä·ÅÔÚ×Ô¼º¼ÒÀ¹«Ë¾µÄÒµÎñ´Ó´ËÐËÍúÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¼Ä·ÅÒµÎñÔÚÈÕ±¾ÒÑÁ÷Ðе½¸÷Ðи÷Òµ¡£×îΪÆÕ±éµÄÊÇÂùÝÒµ¡£¿Í·¿µÄ±ùÏäÄÚ·ÅÓи÷ÖÖÒûÁÏ£¬¹ñ×ÓÀï·Åן÷ÖÖÃû¾Æ£¬»¶Ó­×¡¿ÍËæʱȡÓ㬽áÕÊʱ£¬Ò»²¢ÊÕÈ¡ÓйطÑÓá£

¡¡¡¡¸üÓиßÕÐÕߣ¬ÔÚÂùݷ¿¼ä¡°¼Ä·Å¡±±Õ·µçÊÓ»ò¼Ïñ»ú¡¢Â¼Ïñ´ø£¬¿ÍÈË¿ÉÒÔËæʱÏíÓᣵ±È»£¬¡°¼Ä·ÅÕß¡±»á¸øÿ¸ö½ÚÄ¿±êÃ÷ʱ¼ä¡¢ÄÚÈÝÌáÒªºÍÊշѱê×¼£¬µçÄÔ»á×Ô¶¯¼Ç¼¡£ÕâÖÖ±Õ·µçÊÓ¡°¼Ä·Å¡±ÒµÎñÒÑÖð²½À©Õ¹µ½´óÖÚ¼ÒÍ¥£¬ÈκÎÒ»¸ö¼ÒÍ¥ÓÐÐËȤÊÕ¿´±Õ·µçÊÓ£¬Ö»Òªµ½µçÊǪ́¹Ò¸öºÅ£¬¾Í¿ÉËæʱÊÕ¿´×Ô¼ºÏ²»¶µÄ½ÚÄ¿£¬Ã¿¸ôÒ»¶Îʱ¼ä£¬µçÊǪ́»áÀ´È˽áËã¡£

¡¡¡¡Ò»Ð©¾­ÓªÂ¼Ïñ´øµÄÉÌÈË£¬»¹°Ñ¸÷ÖÖ¼Ïñ´ø¡°¼Ä·Å¡±ÔÚ·±ßºÍ¹«¹²³¡Ëù£¬ÈËÃÇֻҪͶ·ÅÒ»¶¨Ó²±Ò£¬¾Í¿ÉËæÐÄËùÓûµØ×âµ½ÓйؼÏñ´ø£¬ÓÃÍê¹é»¹Ê±£¬×Ô¶¯×â½è»ú¿ÉÍË»¹Ñº½ð¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8141¡¡

Title¡¡£ºÒ°Éú¶¯ÎïµÄ»éÁµ

×÷Õß¡¡£ºÀîÓñÓ¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÇòÇòÎÄÝÍ¡·

Date¡¡£º1994¡£6¡£19

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ðÐðÄ£ºÍ¬¸Ê¹²¿à°×Í·ÙÉÀÏ

¡¡¡¡ÃÀÖÞðÐðIJ»½ö³¤µÃÃÀÀö£¬¶øÇÒÊǶ¯Îï½ç×îÎÂÈáµÄÇé¡£ÔÚÂþ³¤ËêÔÂÀ´ÆÐÛðÐðÄÖÒʵµØÉú»îÔÚÒ»Æð£¬ÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼»¥Ïà°ïÖú¡£ÎªÁ˱£³ÖÁ¼ºÃµÄ»éÑ̹Øϵ£¬ÐÛðÐðľ­³£Ïò°é·îËÍÀñÎ´ÓÈÈ´øÓêÁÖÀïÕª»Ø×î¿É¿ÚµÄË®¹û£¬ÓÃà¹Ô俪×îÓ²µÄ°ÍÎ÷ºËÌÒ¡£Ë«·½à¹¶Ôà¹Ï໥´«µÝÃÀζ¼ÑëÈ£¬ËäÈ»×ÜÊÇ´ÆðÐðijԵô×î´óµÄÒ»¿é¡£ÈÕ¾ÃÌ쳤£¬Ê³ÎïÔÚÖð½¥¼õÉÙ£¬½ÓÎǵÄÏ°¹ßÈ´±£³ÖÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ºÚÐÉÐÉ£º²»ÊÇËùÓеĺï×Ó¶¼×ö¹ÖÏà

¡¡¡¡ºÚÐÉÐÉÊǶ¯Îï½çÀï×î½Ó½üÈËÀàµÄ¶¯ÎËüÃÇÓÐ×ÅÆæÌصÄ̸ÇéºÍ×ö°®µÄ·½Ê½¡£´ÆÐÉÐÉÉúÏÂÓ××Ӻ󣬱㵣¸ºÆðÑøÓýËüµÄÖØÌᣬð×ÅËæʱ¶¼ÓпÉÄܳöÏֵĸ÷ÖÖΣÏÕ£¬ÔÚÈÈ´øÓêÁÖÀïΪËüÑ°ÃÙʳÎ¾«ÐĵذÑËüÕÕÁϵ½7Ëê¡£Èç´ËÖ®³¤µÄÑøÓýʱ¼ä½öΪÈËÀàËù³¬¹ý¡£ÕâÒâζ×Å´ÆÐÉÐÉÿ7Äê·¢ÇéÒ»´Î£¬´ÆÐÉÐɵķ¢ÇéÆÚÖ»ÓÐÇüÖ¸¿ÉÊýµÄ¼¸Ìì¡£ÔÚ´ÆÐÉÐɵķ¢ÇéÆÚÀÐÛÐÉÐɽá°ïÏò´ÆÐÉÐɽø¹¥¡£´ÆÐÉÐÉÊÔͼ×ÔÎÀ£¬Ëüºô½Ð×Å£¬ÆóͼÌÓÍÑ£¬µ«ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÒòΪÄÇЩÐÛÐÉÐɽô½ôµØץסËü£¬ËüÒ»¶¯Ò²²»Äܶ¯¡£ÔÚ´ÆÐÉÐÉ·¢ÇéµÄ¼¸ÌìÀÕâÖÖÐÐΪÖظ´·¢Éú¡£´Ëºó£¬ÕâЩÐÛÐÉÐÉÒÔͬÑùµÄ·½Ê½½ø¹¥ÁíÒ»Ö»´¦ÓÚ·¢ÇéÆڵĴÆÐÉÐÉ¡£7Äêºó£¬´ÆÐÉÐɽ«Ôٴξ­ÊÜͬÑùµÄ½ø¹¥¡£

¡¡¡¡»ð¼¦£º²®ÖÙÓÐÇéÊå¼¾ÏàÖú

¡¡¡¡»ð¼¦Çó°®±ðÓÐÇéȤ¡£Ò»Ö»Ðۻ𼦾ö¶¨×·Çó°®Çéʱ£¬±ãÈÃÆäÐÖµÜÃÇÅã°éÈ¥¡£ÕâÑù×öÓÐÁ½ÉÏÓÃÒ⣺һÊÇÏÅÅܶÔÊÖ£»¶þÊÇÔÚÇýÉ¢Á˶ÔÊÖÖ®ºóÓÉÆäÐÖµÜÅã׎ӽü´Æ»ð¼¦Èº£¬ÔÚ´Æ»ð¼¦ÃæÇ°µÃÒâÑóÑóµØìÅÒ«Ò»·¬¡£Ëü¿´ÖС°Ä¿±ê¡±ºó£¬±ãÑûÇëËüÀ뿪¶ÓÎ飬Ç×½üËü¡£²®¸è¼¾Î裬ÖÚÐÖµÜÃÇÒ²Ðж¯ÆðÀ´£¬Èçͬ×Ô¼ºÊÇδ»é·òÄÇÑùÐË·Ü£¬ÔÚ±»Ñ¡ÖеĴƻð¼¦Éí±ß¿©¿©µØ½Ð×Å£¬×ßÀ´×ßÈ¥£¬Ö±ÖÁ×îºóΧ³ÉÒ»¸öԲȦ£¬ÓÚÊÇ¡°Ð»é·ò¸¾¡±ÔÚԲȦÖÐÐÄÍê³É×ö°®¡£

¡¡¡¡Æó¶ì£ºÉúΪͬ³²Ç×ËÀΪΪͬѨ³¾

¡¡¡¡Æó¶ìÖ®¼äµÄÇó°®ÊÇÉñÃصġ£·¢Óý³ÉÊì¡¢µ½ÁËÔñżÆÚºó£¬ÐÛÆó¶ì¾ÍDZÈëÄϼ«ÖÞ±ùÁ¹µÄË®ÀåÛÓÎÊý¹«Àֱµ½Óö¼ûÄ¿±ê£ºÒ»¿éʯͷ¡£¸ù¾ÝËüµÄÀí½â£¬Õâʯͷ±ØÐë¾ßÓÐÄÜʹËüδÀ´µÄÆÞ×Ӹе½Ï²ÔõÄÐÎ×´ºÍÉ«Ôó¡£ËüÏÎ×ÅÕâ¿éʯͷ£¬ÔÙÈ¥ÕÒËü×îϲ°®µÄ´ÆÆó¶ì¡£Á¼Ôµµ½À´µÄʱºò£¬ÐÛÆó¶ì¾Í°ÑÕâ¿éÐÄ°®µÄʯͷ·ÅÔÚ´ÆÆó¶ìµÄ¡°½Å¡±±ß£¬²¢ÓÃÐÄÊØ»¤¡£µ«ËüÄÜ·ñ³É¹¦»¹Óдý¹Û²ì£º´ÆÆó¶ìÈç¹û½ÓÊÜ£¬¾ÍÏÎÆðʯͷ»Øµ½ÊÂÏÈÖþºÃµÄ³²À·ñÔò£¬±ãÅÄ´ò³á°ò£¬È¥×ÄÇó°®Õߣ¬ÈÃËüÀ뿪¡£

¡¡¡¡ÓÐÐí¶àÕâÑùµÄÇé¿ö£ºÔÚÒ»Ö»ÐÛÆó¶ì¾«Æ£Á¦½ßµØ»ØÀ´µÄʱºò£¬ÎªÁ˻ָ´ÌåÁ¦£¬°ÑÕä¹óµÄʯͷ·ÅÔÚ°¶ÉÏÐÝÏ¢¼¸ÃëÖÓ¡£Õâʱ£¬ÁíÒ»Ö»ÐÛÆó¶ì±ã³ÃËü²»×¢Òâ͵×ßÔùÆ·£¬ÅÜÈ¥Ïò×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄ´ÆÆó¶ìÏ×ÒóÇÚ¡£

¡¡¡¡Æó¶ìÖ®¼äµÄ°®ÇéÊÇ´¿ÕæµÄ¡£ËüÃÇÔÚÕû¸öÒ»ÉúÖб˴˾ø¶ÔÖҳϡ£Ò»Ö»Æó¶ìÉú²¡»òÊÜÉËʱ£¬ËüµÄ»ï°é¾ø²»»áÀ뿪£¬¼´Ê¹ÔÚΣÏÕµÄÇé¿öÏÂÒ²ÊÇÈç´Ë£¬Ö±ÖÁ¿µ¸´»òËÀÈ¥¡£³£³£¿´µ½ÕâÑù¶¯È˵ÄÇé¾°£ºÆó¶ì³ÉË«³É¶ÔµØËÀÔÚÒ»Æð£¬ÒòΪËüÃÇÖеÄÈκÎÒ»¸ö¶¼²»Ô¸ÒâÅ×ÆúÁíÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡º£Ê¨£ºÆ£ÓÚÇé°®ÐÇÃð¹âÀë

¡¡¡¡ÔÚº£Ê¨µÄȺÌåÖУ¬×îÖØÒªµÄ³ÉÔ±ÊÇĸº£Ê¨¡£Ä¸º£Ê¨¿ÉÒÔ×ÔÓÉÑ¡Ôñ×Ô¼ºµÄÅäż£¬Í¬Ê±ËýÃÇÂú×ãÓÚ¹«º£Ê¨µÄÒóÇÚ£¬¶ø²»ÔÚºõ×Ô¼ºÖ»ÊÇ¡°ºó¹¬¡±Àï20¶à¸ö»ò¸ü¶àµÄ¡°ÆÞ檡±ÖеÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Ä¸º£Ê¨Ö®¼äÏà´¦µÃºÜºÃ¡£¶ÔËüÃÇÀ´Ëµ£¬ËüÃǵġ°ÕÉ·ò¡±ÊÇÒ»¸öÀëȺË÷¾ÓÕß¡£ÔÚĸº£Ê¨Ï´Ôè¡¢Êá×±´ò°çÒÔ±ã×îÖպ͹«º£Ê¨½»Åä֮ǰ£¬¹«º£Ê¨±ØÐëÏòĸº£Ê¨Çó°®Ò»ÕûÌì¡£ËüÃÇDZÈëË®ÖУ¬Ò»¶ÔÒ»£¬¶È¹ýÒ»¶ÎºÜ³¤µÄʱ¼ä£¬È»ºó·Ö¿ª£¬²¢ÇÒÈôÎÞÆäÊ£¬ºÃÏñËüÃÇÖ®¼ä´ÓδÓйý°®ÇéËƵġ£

¡¡¡¡¹«º£Ê¨ÓÎ×Åˮ˯×ÅÁË£¬Ä¸º£Ê¨Ôò»Øµ½ÈÕ³£µÄ»î¶¯ÖУ¬²¸ÓýËüµÄº¢×Ó¡£È»¶ø£¬¼¸·ÖÖӹ⾰£¬¹«º£Ê¨±»´ÓÎÂÇéµÄÃÎÖл½ÐÑ£¬¡°ºó¹¬¡±ÖеÄÁíһֻĸº£Ê¨ÒªÇóʵÏÖ×Ô¼ºµÄȨÀû¡£ÕâÖÖ³ÖÐø²»¶ÏµÄÐԻʹ¹«º£Ê¨ÌåÖؼõÇᣬƣ±¹²»¿°£¬ÉõÖÁÔÚ½»ÅäÖÐ˯×ÅÁË¡£´Ëʱ²»½öºÍËüÔÚÒ»Æ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡