°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Äô¼ÒµÄ¸¸Ä¸Ëµ£ºÒªÊÇÕÕÏÖÔÚÕâÑùµÄÉÏ·¨£¬ÎÒÃǼұð˵5¸ö£¬¾ÍÊǹ©1¸ö´óѧ±ÏÒµÒ²ÄÑ£¡ÅªÀ´ÅªÈ¥¡£ÅªµÃº¢×ÓÃǶ¼Éϲ»ÆðѧÁË£¬ÅªµÃÔ½À´Ô½²»ÀûÓÚÌá¸ßÈ«Ãñ×åµÄËØÖÊÁË£¬ÕâÖÖŪ·¨»¹²»ÖµµÃÉî˼£¬ÖµµÃÑо¿Âð£¿
¡¡¡¡ÎÒÃǵļҳ¤¶¼Íû×Ó³ÉÁú£¬ÀÕ½ô¿ã´øÒ²Òª²»Ï§Ñª±¾¸ãÖÇÁ¦Í¶×Ê£¬¿ÉÊÇÊÂʵÄØ»¨Ç®²»Ò»¶¨¾ÍÄܳɲš£»¨ÁËÇ®²»Ò»¶¨¾ÍÄÜÍêÈ«¾¡µ½¸¸Ä¸µÄÔðÈΡ£ÎÒÃǵÄÉÙÄÐÉÙÅ®¶¼Ïë¹ýÉÏ×îÏÖ´úµÄÉú»î£¬¿ÉÊÇÃÀºÃµÄÉú»îÒª¿¿ÄÜÁ¦È¥´´Ô죬ÒÀÀµ¸¸Ä¸×øÏíÆä³ÉÖÕ¾¿²»ÄÜ˵×Ô¼ºÌÃÌÃÕýÕýÕ¾ÆðÀ´ÁË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8276¡¡
Title¡¡£º¼«ÐÌÖеÄÉú»¹Õß
×÷Õß¡¡£ºÕÜçæ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡151ÆÚ
Provenance¡¡£º´«Æ桤´«¼Ç
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ó¢ÃÀÁ½¹úµÄ·¨ÂÉÖÐÓÐÒ»ÏîÓÐȤµÄ¡¢¼«¸»È˵ÀÖ÷Ò徫ÉñµÄ¹æ¶¨£º·²Åм«Ð̵ÄÈËÓöµ½Ð̾ßʧЧ»òÕßÐÐÐ̺óËÀ¶ø¸´ÉúµÄÇéÐÎʱ£¬¿ÉÒÔ»ñµÃ×ÔÓɶøÃâÓèÐÌ×ï¡£ËùÒÔ¾ÍÓÐÁËÐí¶àÓÐȤµÄËÀÀïÌÓÉúµÄ×ï·¸¡£
¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹úµÄÕâÀà°¸¼þÖÐ×îÖøÃûµÄÊÇɱÈË·¸ÀîÔ¼º²Ò»°¸¡£°ÑËûËÍÉϽÊÐ̼ܵÄʱºò£¬½ÅϵĻî°åÃÅÈý»Ø¶¼´ò²»¿ª¡£ÓÚÊÇ£¬»ùÓÚÈ˵À¾«Éñ£¬Õâ¸ö¡°½Ê²»ËÀµÄÈË¡±ÓÉ´¦ËÀ¸ÄΪÖÕÉí¼à½û£¬ºóÀ´ÀîÔ¼º²»ñÊ͵½ÁËÃÀ¹ú£¬Ö±µ½1813ÄêÈ¥ÊÀ£¬¿Éν°²ÏíÌìÄê¡£
¡¡¡¡¡°Õý·¨¡±Ö®ºó£¬»ñÊͷŵÄ×îÔç¼Í¼£¬ÊÇÓ¢¹úµÄ¸ñÁ«Å®Ê¿Ò»°¸¡£ËýÒÔɱӤ×ïÓÚ1650ÄêÔÚÓ¢¹ú±»Åд¦½ÊÐÌ£¬½ÊÁË°ëСʱºó£¬´ó¼ÒÒ²ÒÔΪËýÈ·ËÀÎÞÒÉ£¬±ãÓÉÍâ¿ÆÒ½Éú½âÆÊËýµÄ¡°Ê¬Ì塱£¬Ã»Ïëµ½ËýºöÈ»Õö¿ªÑÛ¾¦£¬»î¹ýÀ´ÁË¡£ÕâÑù£¬Ëý±»Ãâ×ºóÀ´»¹½á»éÉú×Ó£¬¹ýµÃ·Ç³£ÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡1705ÄêÊ·ÃÜ˹ÔÚÂ׶ØÒò¡°·ç»¯¡±×ï¶ø±»´¦½ÊÐÌ£¬½á¹û½ÊÁË15·ÖÖÓʱ£¬ÃâÐÌÁîÀ´µ½£¬Ëû±»¾ÈÏÂÀ´µÃÒÔ¡°¸´»î¡±£¬µ«ºóÀ´Ö¤Ã÷ÃüÁîÊǼٵģ¬½á¹û£¬Ëû»¹Êǵõ½ÁË¿í嶣¬´ø×Å¡°½ÊµÃ°ëËÀµÄÊ·ÃÜ˹¡±Ö®ÑźŶȹýÓàÉú¡£
¡¡¡¡×îÆæµÄ°¸×Ó£¬ÊÇËÕ¸ñÀ¼Å®ÈËÂê¼ÓÁÒ¡¤µÒ¿ËÑ·±»Åм«Ð̺óËÀÀïÌÓÉúµÄ¾¹ý¡£¾Ý¼ÇÔØ£¬1728ÄêËý±»Åм«ÐÌ´¦¡°ËÀ¡±ºóËÍÍù·Ø³¡£¬µ«ÔÚ°ë;ÖÐËýÈ´´Ó¹×²ÄÖÐÅÀ³öÀ´£¬Ê¹Ò»¼ÒÂõêµÄÂÿ͡°´ó¾ªÊ§É«¡±¡£µ±È»£¬Ëý±»Ãâ×ïÁË£¬µ«ËýºÍÕÉ·òµÄÍÅԲȴ³ÉÁËÒ»¸öºÜ¼¬ÊÖµÄÎÊÌ⣺¸ù¾ÝËÕ¸ñÀ¼·¨ÂÉ£¬ÓÉÓÚËý±»Åд¦¡°ËÀÐÌ¡±£¬ËýµÄÕÉ·òÒѳÉÁË÷¤·ò¡£Òò´Ë£¬ÎªÁË·òÆÞÍžۣ¬ËýÖ»µÃÔÙ×öÒ»´Î¡°ÐÂÄ£¬ÖØоٰìÁËÒ»´Î»éÀñ£¬¼Þ¸øÁËËýµÄÕÉ·ò¡£
¡¡¡¡Õæ¿Éν´óǧÊÀ½ç£¬ÎÞÆæ²»ÓС£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8277¡¡
Title¡¡£ºÈ¤ÎÅéóÊÂ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡151ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼
Date¡¡£º1993¡£6¡£25
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡»á˵»°µÄµØͼ
¡¡¡¡ÔÚ·±»ªµÄ°ÍÀè¸÷Ö÷Òª½ÖµÀ£¬³öÏÖÁËÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ˵»°µÄ»îµØͼ¡£ÔÀ´ÕâÊÇÒ»ÖÖÐÅÏ¢ÍøÂç°æ£¬ÀïÃæÓÐһ̨¼ÆËã»ú¼´µçÄÔ£¬´¢´æ×Å°ÍÀèÊÐÇøµÄÓйØ×ÊÁÏ¡£Òò´ËÐÐÈ˶ԵØͼÉÏ×Ô¼ºÒªÈ¥µÄµØµãÃû³ÆÖ»ÒÔÊÖÖ¸°´Ò»Ï£¬ÎåÖÖÀ©ÉùÆ÷ÖÐ×ÜÓÐÒ»Ö»»áͬÄã˵»°£¬¸æË߸ÃÔõÑù×ß»ò³Ë¼¸Â·³µ£¬ºÜÊÇÏêϸÖܵ½¡£Èç¹û²»Ì«½ô¼±£¬ÉÔºòƬ¿ÌÎÊ·Õß»¹¿ÉµÃµ½Ò»ÕÅÎÄ×Ö˵Ã÷£¬´ÓÏÂÃæµÄ²Û¿ÚÈ¡×ß¡£ÐļDz»ÈçÄ«¼Ç£¬¸üÊÇ·½±ã¡£
¡¡¡¡ÊÀ½ç¼¶µØÍõ
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×â½ð×î¹óµÄÒ»Ìõ½ÖÊÇÃÀ¹úŦԼÊÐÂü¹þ¶ÙÇø¶«µÚ57½Ö£¬½ÖÉÏÃûµêÁÖÁ¢£¬Ã¿ÔÂÿƽ·½Ó¢³ß£¨1Ó¢³ßµÈÓÚ0¡£305Ã×£©×â½ðΪ430ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾¶«¾©Òø×ùÅÅÃûµÚ¶þ£¬Ã¿ÔÂÿƽ·½Ó¢³ß×â½ðΪ400ÃÀÔª¡£ÅÅÃûµÚÈýµÄÊÇŦԼµÚÎå½Ö£¬Ã¿ÔÂÿƽ·½Ó¢³ß×â½ðΪ380ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¸¾Å®ÔõÑù¡°×øÔÂ×Ó¡±
¡¡¡¡Ò½ÉúÒªÇó²ú¸¾ÔÚÓ¤¶ù³öÉú6Сʱºó±ØÐëÏ´²»î¶¯£¬ÒÔÀûÓÚ²ú¸¾µÄÉíÌ帴Լ°ÉË¿ÚÓúºÏ¡£²ú¸¾ÃÇÔÚҽԺס5Ìì¡£ÕâЩÐÂĸÇ×ÿÌìÔçÉÏÆ𴲺ó±ãÈ¥ÎÀÉú¼äÏ´Ô裬³Ô¹ýÔç·¹ºóÈ¥Ìý»¤Ê¿Ãǽ²ÊÚÓýӤ֪ʶ¡£ÏÂÎç²ú¸¾ÃÇÀ´µ½ÍâÃæµÄ»¨Ô°¸øÓ¤¶ùÈÕ¹âÔ¡¡£Ä¸Ç×ÃÇÓеÄ×øÔÚ³¤ÒÎÉÏ̸Ì죬ÓеÄÔÚ»¨Ô°É¢²½¡£5Ììºó¸¾Å®ÃǾ͸÷×Ô³öÔº»Ø¼Ò¡£ÕÉ·òÔçÒÑ·µ»Ø¹¤×÷¸Ú룬ÆÞ×ÓÔòÁÏÀí¼ÒÎñ¼°ÅàÓýÓ¤¶ù¡£ÄãÔÚ½ÖÉÏËæʱ¿ÉÒÔ¼ûµ½²úºó¼¸ÌìµÄ¸¾Å®´ø×Å×Ô¼ºÐÄ°®µÄС±¦±´³öÈ볬¼¶Êг¡¡¢°Ù»õÉ̵ꡢ¹«Ô°¼°Ä¸Ç׶ùͯÓéÀÖÖÐÐÄ¡£ÔÚĸÇ׶ùͯÓéÀÖÖÐÐÄ£¬ÄêÇáĸÇ×µÄÈÈÃÅ»°Ìâ±ãÊÇ×Ô¼º¸Õ¸Õ³öÉú¼¸Ìì¡¢¼¸ÖܵÄС±¦±´£¬Ï໥½»Á÷ËýÃǵÄÓý¶ù¾Ñé¡£
¡¡¡¡Àë»éÀíÓÉ
¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÀë»éÂʺܸߣ¬ÆäÖÐÐí¶à·ò¸¾Ìá³öµÄÀë»éÀíÓÉÊ®·Ö¿ÉЦ£¬µ«È´ÓÖÑÔÖ®³ÉÀí
¡¡¡¡ÐÂÄ«Î÷¸çÖÝÒ»Ãû¸¾ÈËÌá³öÀë»é£¬ÀíÓÉÊÇËýÄÇλµ±¾ü¹ÙµÄÕÉ·ò£¬ÒªËýÿ´Î¼ûµ½Ëûʱ¶¼ÒªÐоüÀñ£¬³ÆËûÉÙУ¡£
¡¡¡¡¿ÆÂÞÀ¶àÖÝһλŮʿ£¬Òòÿµ±ÓëÕÉ·òһͬÇý³µÍâ³öÓöÉÏÕÉ·òµÄ¾ÉÅ®ÓÑʱ£¬ÕÉ·ò×ÜÊÇÆÈËý¸©Éí¶ãÔÚÒDZí°åÏ£¬ÁîËýÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬ËìÒªÇóÀë»é¡£
¡¡¡¡°¢¿ÏÉ«ÖÝһλÀÏÈ˼ÒÒªÇóÓëËûÄÇλ15ËêµÄÆÞ×ÓÀë»é£¬ÀíÓÉÊÇËýµÄÐÐΪ¡°Ïñ¸öСº¢¡£¡±
¡¡¡¡ÄÏ¿¨ÂÞÑÇÄÉÖÝһλÁûÑÆÈËÊ¿ÒªÅ×Æú½¿ÆÞ£¬ÒòΪÿµ±ËûÓÃÊÖÓï˵»°£¬ÆÞ×Ó×ÜÈ̲»×¡Ð¦£¬ÁîËû×Ô×ðÐÄÊÜËð¡£
¡¡¡¡¶íº¥¶íÖÝһλÄÁʦ˵ÆÞ×Ó¶ÔËû¡°Ì«²ÐÈÌ¡±£¬ÒòΪÿµ±ËûÔÚ½ÌÌý²µÀʱ£¬Ëý×ÜÊÇÕ¾ÆðÉíÀ뿪£¬Ò»µãÒ²²»Åõ³¡¡£
¡¡¡¡ÔÚ¶í¿ËÀºÉÂíÖÝÒ»¸öÀë»é·¨Í¥ÉÏ£¬Ò»Ãû¸¾ÈËÖ¸ÔðÕÉ·òÌ«¿Ì±¡£¬Ç¿ÆÈËýʹÓÃËûµÄ¾É¼ÙÑÀ¡£
¡¡¡¡ÃåÒòÖÝһλТ˳µÄÄÐÊ¿ÉêÇëÀë»é£¬ÀíÓÉÊÇÿµ±ËûµÄĸÇ×À´·Ã£¬ÆÞ×Ó±ãÓöúÈûÈû×Ŷú¡£¶øÔÚ±±´ï¿ÆËûÖÝ£¬Ò»Î»ÉËÐĵÄÆÞ×ÓÖ¸ÔðÆäÕÉ·ò˵£¬µ±Ëý»¼²¡Ê±£¬ÕÉ·ò¾¹Ô¤¶©É½·Ø¹Ýľ¡£
¡¡¡¡Íþ˹¿µÐÇÖÝһλŮʮ¿Ø¸æÕÉ·òÎ¥Ô¼£¬ÒòΪ»éÇ°ÕÉ·ò´ðÓ¦¹ýËý£¬Ã¿½ÓÎÇÒ»´Î±ã¸øËýÒ»ÃÀÔª£¬µ«»éºóȴʳÑÔ£¬½á¹û·¨¹Ù×¼ËýÀë»é£¬²¢ÒªÕâ¸öÕÉ·ò²¹³¥ÈýǧÃÀÔª½ÓÎÇ·Ñ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8278¡¡
Title¡¡£ºÎÒûÓÐѧ»á´ÏÃ÷
×÷Õß¡¡£ºÌÀÄ·¡¤²¼ÀÊÎÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡151ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄêÔ¿¯
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÆÓӢ¼
¡¡¡¡ÎÒÌìÐÔ±¿×¾£¬ÕâÒ»µãÔÚÎÒ´óѧ±ÏҵʱÎҵĵ¼Ê¦Íþ¶ûÏÈÉú¶ÔÎÒÔçÓÐÆÀ¼Û£¬Ëû˵ÎÒÊÇÒ»¸öÇڷܵÄÈË¡£Íþ¶ûÏÈÉú×îÐÀÉ͵ÄÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ¡°ÇÚÄܲ¹×¾¡±£¬ËûÆÀ¼ÛÒ»¸öÈËÇÚ·ÜÍùÍù¾Í°µÊ¾ÁËÕâ¸öÈË¿ÉÄÜÊDZ¿×¾µÄ£¬ÒòΪËû³£³£Ëµ£¬ÇڷܵÄÆ·ÖÊÊÇÉϵ۸ø±¿×¾µÄÈ˵ÄÒ»ÖÖ²¹³¥¡£ÎÒÏàÐÅÎÒ¾ÍÊǵõ½ÉϵÛÕâÖÖ²¹³¥×î¶àµÄÈË¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚ´óѧ±ÏÒµÕâÒ»Ä꣬ÎÒ½ÓÊÜÍþ¶ûÏÈÉúµÄÍƼöµ½°²¶«ÂÉʦÊÂÎñËùÓ¦ÊÔ£¬ÕâÊÇÂ׶Ø×îÖøÃûµÄÒ»¼ÒÂÉʦÊÂÎñËù£¬ºÜ¶àÈÕºó³ÉÃûµÄ´óÂÉʦ¶¼ÊÇÔÚÕâ¼ÒÊÂÎñËùÀï½ÓÊÜÆð³õµÄѵÁ·¶ø×ßÉϳɹ¦Ö®Â·µÄ¡£ÕâÀïµÄ¹¤×÷ÒÔÑϸñ¡¢×¼È·ºÍ½²ÇóʵЧ¶øÖø³Æ¡£
¡¡¡¡ÁÙ³öÃÅÇ°£¬Ä¸Ç׺ÜÕýʽµØ¸æ½ëÎÒҪѧµÃ´ÏÃ÷Щ£¬²»Òª´ôÍ·´ôÄÔµÃÈÃÈË¿´×÷ÊǸöɵ¹Ï¡£Ä¸Ç×ÉùÃ÷ÕâÒ²ÊǸ¸Ç×µÄÏë·¨¡£Õâô¶àÄêÀ´£¬ÎÒµÚÒ»´Î·¢ÏÖ¸¸Ç׶ÔĸÇ׵Ļ°Í¶ÒÔÔÞͬµÄ΢ЦºÍµãÍ·¡£Æ½ÈÕËûÃÇ×ÜҪΪÄÄÅÂÒ»¸ö´ÊµÄϸ΢²î±ð±çÂÛÉÏ°ëÌì¡£ÎÒÎÇÁËÎÇĸÇ×µÄÇ°¶î£¬ÇáÉùµØ˵£¬ÎÒ»á×öºÃµÄ£¬Çë·ÅÐÄ°É¡£µ«Êµ¼ÊÉÏÕæµ½ÎÒÂõ½øÊÂÎñËùµÄ´óÃÅÐÄÀﻹÊÇһƬãȻ£ºÔõÑù²ÅËã×öµÃ´ÏÃ÷ÄØ£¿
¡¡¡¡À´Ó¦ÊÔµÄÈ˺ܶ࣬ËûÃǸö¸ö¿´ÆðÀ´¶¼ºÜ¾«Ã÷£¬ÎÒŬÁ¦µØÈÃ×Ô¼ºÃæ´ø΢Ц£¬ÓÃÑÛ¾¦È¥²¶×½¼à¿¼ÈËÔ±µÄÑÛÉñ¡£ÎÞÒÉ£¬¸øËûÃÇÁôÏ»úÁéµÄÓ¡Ï󣬶ÔÎҵļÓûá´óÓаïÖú¡£µ«ÕâÒ»Çж¼ºÁÎÞÓô¦£¬ËûÃǸö¸ö±íÇéÑÏËàæ×Å°ÑÒ»´ó¶Ñ×ÊÁÏ·Ö·¢¸øÎÒÃÇ£¬ÉõÖÁ²»¶à˵һ¾ä»°¡£
¡¡¡¡·¢¸øÎÒÃǵÄ×ÊÁÏÊǺܶàÅÓÔÓµÄÔʼ¼Ç¼ºÍÏà¹Ø°¸Àý¼°·¨¹æ£¬ÒªÇóÎÒÃÇÔÚÊʵ±µÄʱ¼äÀïÕûÀí³öÒ»·Ý¾¡¿ÉÄÜÏ꾡µÄ°¸Ç鱨¸æ£¬ÆäÖаüÀ¨¶ÔÔʼ¼Ç¼µÄ·ÖÎö£¬¶ÔÏà¹Ø°¸ÀýµÄÓÐЧÒýÖ¤£¬ÒÔ¼°¶ÔÏà¹Ø·¨¹æµÄ½âÊͺÍÔËÓá£ÕâÊÇÒ»ÖֺܿÝÔïµÄ¹¤×÷¡£ÐèÒªÄÍÐĺÍϸÖ¡£Íþ¶ûÏÈÉúÔø¾ÎªÎÒÃÇÏêϸ½²½â¹ý´ÓÊÂÕâÖÖ¹¤×÷ËùÐèµÄ¹æÔò£¬²¢ÇÒÖ¸³ö£¬ÕâÖÖ¹¤×÷ÊÇÒ»¸öÓÅÐãÂÉʦ±ØÐë³öÉ«Íê³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÜΧµÄÈË¿´ÆðÀ´¶¼ºÜ×ÔÐÅ£¬ËûÃǺܿì¾ÍͶÈëµ½Æð²Ý±¨¸æµÄ¹¤×÷ÖÐÈ¥ÁË£¬ÎÒÈ´ÔÚ·ÔÄÕâЩ²ÄÁÏʱÏÝÁ˽øÈ¥£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬Ôʼ¼Ç¼һƬ»ìÂÒ£¬²¢ÇÒÓëijЩ°¸ÀýºÍ·¨¹æºÁÎÞ¹ØÁª£¬ÐèÒªÎÒÊ×ÏÈ°ÑËüÃÇÒ»Ò»Õç±ð£¬È»ºó²ÅÄÜÕýʽÆð²Ý±¨¸æ¡£Ê±¼äÔÚÒ»·ÖÖÓÒ»·ÖÖÓµØÁ÷ÊÅ£¬ÎҵŤ×÷½øÕ¹µÃÊ®·Ö»ºÂý£¬ÎÒ²»ÖªµÀÒªÇóÖÐËù˵µÄ¡°Êʵ±µÄʱ¼ä¡±µ½µ×ÊÇÖ¸Ò»¸öСʱ»¹ÊÇÁ½¸öСʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÈç¹ûÈÃÎÒÍê³É±¨¸æ£¬¿ÉÄÜÖÁÉÙÐèÒªÒ»¸ö½ôÕŵÄÍíÉÏ¡£¿ÉÊÇÖÜΧÒѾÓÐÈËÍê³É±¨¸æ½»¾íÁË£¬ËûÃÇÓë¼à¿¼ÈËÔ±ÇáÉùµÄ½»Ì¸Éù¼¸ºõʹÎÒÏÝÈëÁ˾øÍû¡£Ô½À´Ô½¶àµÄÈ˽»¾íÁË£¬ËûÃǾۼ¯ÔÚÃÅÍâµÈ´ýËùÓеÄÈ˶¼Íê³É¿¼ÊÔºóÌýÈ¡ÊÂÎñËù·½Ãæ¹ØÓÚÏÂÒ»²½¿¼ÊԵݲÅÅ£¬µ±Ê±ÎÒÒ²ÈÏΪ°²¶«ÊÂÎñËùµÄ¿¼ÊÔ²»»áÖ»ÓÐÕâÒ»Ïî¡£ËûÃÇÒ»ÆðÒéÂÛ¿¼ÊÔµÄÎËÎËÉù´ÙʹÎÝ×ÓÀïʣϵÄÈ˶¼¼Ó¿ìÁËËٶȣ¬Ö»ÓÐÎÒ£¬ÄÔ×ÓÀïÒ»±éÓÖÒ»±éµØÏë×ÅĸÇ×µÄÖҸ棺ҪѧµÃ´ÏÃ÷Щ¡£¿ÉÎÒÔõô²ÅÄÜ´ÏÃ÷Щ£¿ÎҸɲ»ÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÎÝ×ÓÀïֻʣÏÂÎÒÒ»¸öÈËÔÚÃæ¶Ô×ÅÖ»Íê³ÉÁËÈý·ÖÖ®Ò»µÄ±¨¸æ·¢´ô¡£Ò»¸öͺ¶¥ÄÐÈË×ß¹ýÀ´£¬ÄÃÆðÎҵı¨¸æ¿´ÁËÒ»»á¶ù£¬È»ºó¸æËßÎÒ£ºÄã¿ÉÒ԰ѲÄÁÏÄûØÈ¥¼ÌÐøдÍêËü¡£
¡¡¡¡ÎÒ±§×ÅÒ»´ó¶Ñ²ÄÁÏ×ßµ½ÄÇһȺÈËÖм䣬ËûÃÇ¿´×ÅÎÒ£¬ÑÛ¾¦Àﺬ×ų°·íµÄЦÒâ¡£ÎÒÖªµÀÔÚËûÃÇ¿´À´£¬ÎÒÊÇÒ»¸öÒª°Ñ²ÄÁϱ§»Ø¼ÒÈ¥Íê³ÉµÄÊ®×ãɵ¹Ï¡£
¡¡¡¡°²¶«ÊÂÎñËùµÄ¿¼ÊÔÖ»ÓÐÕâÒ»ÏÕâÒ»µã³öºõÎÒÃǵÄÒâÁÏÖ®Í⡣ĸÇ׶ÔÎÒͨÏü¹¤×÷ûÓбíʾ¹ý·ÖµÄ¾ªÑÈ£¬Ëý¿ÉÄÜÈÏΪÎҿ϶¨»á½ÓÊÜËýµÄÖҸ棬ÒѾ×ã¹»´ÏÃ÷ÁË¡£ÎÒÈ´Òª²»¶ÏµØ¿Ë·þ¾ÚÉ¥ÇéÐ÷˵·þ×Ô¼ºÍê³É±¨¸æ²¢ÔÚµÚ¶þÌìË͵½ÊÂÎñËùÈ¥¡£
¡¡¡¡ÊÂÎñËùÀïһƬ浡£Íº¶¥ÄÐÈ˽ӴýÁËÎÒ£¬Ëû×ÔÎÒ½éÉÜ˵ÊÇÄá¿Ë¡¤°²¶«£¬ÊÂÎñËùµÄÖ÷³ÖÈË¡£Ëû×Ðϸ·ÔÄÁËÎҵı¨¸æ£¬È»ºóÓÖѯÎÊÁËÎÒµÄÉíÌå×´¿öºÍ¼ÒÍ¥Çé¿ö¡£Õâ¶Îʱ¼äÀÎÒ¾½Æȵò»ÖªËù´ë£¬»Ø´ðËûµÄÎÊ»°ÏÔµÃÓïÎÞÂ״Ρ£µ«ÔÚ×îºó£¬ËûÕ¾ÆðÀ´ÏòÎÒÉì³öÊÖ£¬Ëµ£¬×£ºØÄ㣬ÄêÇáÈË£¬ÄãÊÇΨһ±»Â¼È¡µÄÈË£¬ÎÒÃDz»ÐèÒª´ÏÃ÷µÄÌá¸Ù£¬ÎÒÃÇÒªµÄÊǾ¡¿ÉÄÜÏêϸµÄ±¨¸æ¡£
¡¡¡¡ÎÒÐ˷ܵÿìÔε¹ÁË£¬ÎÒÏë»Ø¼ÒÈ¥¸æËßĸÇ×£¬Îҳɹ¦ÁË£¬µ«ÎÒ²¢Ã»ÓÐѧ»á´ÏÃ÷¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8279¡¡
Title¡¡£ºº¢×Ó¸øÎÒµÄÆôʾ
×÷Õß¡¡£ºÕÅÏþ·ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡151ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ
Date¡¡£º1993¡£27
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡»Ø¼Ò
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒµÄÕÉ·ò´øºÏ³ªÍÅÈ¥»·µºÑݳª£¬8ËêµÄ¶ù×ÓÊ«Ê«ºÍ5ËêµÄÅ®¶ùÇçÇç¸ÕºÃ·Å¼Ù£¬Ò²¸ú×ÅÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÑݳªÁËÒ»¸öÀñ°Ý£¬ÁÙ»ØÀ´µÄÇ°Ò»Íí£¬ÕÉ·òÎÊСٶùµÀ£º¡°Äãϲ»¶»Ø¼Ò»¹ÊdzöÀ´°¡£¿¡±
¡¡¡¡ÇçÇçºÁ²»ÓÌÔ¥µØ´ð£º¡°ÎÒµ±È»Ï²»¶»Ø¼Ò£¡¡±
¡¡¡¡¡°Å¶©¤©¤¡±×ö°Ö°ÖµÄ¹ÊÒⶺËý£¬¡°ÄÇôÏ»سöÀ´²»´øÄã¾ÍÊÇÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬¡±Ëý˵£¬¡°²»ÏÈ´øÎÒ³öÀ´£¬ÔõôÄܻؼң¿¡±
¡¡¡¡ÈËÉúµÄÀú³Ì´óÔ¼Ò²ÊÇÕâÑù£ºÃ»ÓдóÒÉ»ó£¬ÔõÄÜÓд󳹴óÎò£¿Ã»ÓоçÁÒµÄ˺ʹ£¬Ò²¾ÍûÓÐÍêÕûµÄÓúºÏ¡£ÓÀÔ¶ÖêÊØÒ»ÓçµÄÈ˲»»áÖªµÀʲô½Ð»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡Äæ¾³
¡¡¡¡ÇçÇçˤÁËÒ»õÓ£¬µ±Ê±Ò²Ã»¿Þ£»Á½Ììºó£¬ËýµÄ×óÊÖ¾Ù²»ÆðÀ´£¬²Å·¢ÏÖËø¹ÇÊÜÁËÉË£¬ÓÖÍ´ÓÖ²»·½±ã£¬»¹µÃºÜ³¤Ê±¼ä²ÅÄÜ¿µ¸´¡£
¡¡¡¡ÎÒÐÄÀïºÜ²»Êæ·þ£¬¿ÉÊÇÇçÇçÈ´·¢ÏÖÁËÒ»ÏîÒâÍâµÄÊÕ»ñ¡£
¡¡¡¡¡°Â裬ÎÒÏÖÔÚÖªµÀÄıßÊÇ×ó±ßÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ëý̫С£¬Ò»Ö±·Ö²»Çå³þ×óÓÒ£¬ÕâϺÃÁË£¬ËýÖªµÀÁË£¬Í´µÄÄDZ߾ÍÊÇ×ó£¡
¡¡¡¡ÓÐÒ»¾ä»°Ëµ£º¡°µ±Éϵ۹ØÉÏÁËËùÓеÄÃÅ£¬Ëû»á¸øÄãÁôÒ»ÉÈ´°¡£¡±ÎÒÃÇ×ÜÊDz»¸ÊÐĵؿÞ×ÅÈ¥´·ÄǹØÉÏÁ˵ÄÃÅ£¬È´Íü¼ÇÄǸö¿ªÏòÇå·çÃ÷ÔµĴ°¡£
¡¡¡¡Ó®
¡¡¡¡Ê«Ê«ºÜϲ»¶Ð´Ã«±Ê×Ö£¬ËäÈ»ËûµÄÊé·¨Ò»µãÒ²²»ºÃ¿´£¬¶øÇÒ£¬×îÔã¸âµÄÊÇ£¬²»ÊǺÚÄ«ÖµÎÔàÁË×óÉϽǣ¬¾ÍÊÇÎÛÊÖӡŪ»µÁËÓÒϽǡ£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬һ볤±²¿´µ½ËûÔÚÁ·×Ö£¬Ëµ£º¡°àÅ£¬ÕæºÃ£¬ÄãÒª½ø²½ÁË£¬ÄãÔÚ°àÉϲ»¾Ã¾Í»áÓ®±ðÈËÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÐÄÖаµ½Ð²»ÃÎÒÖªµÀÊ«Ê«Á¢¿ÌÒª·´×ìÁË¡£¹ûÕ棬Ëû²»Ð¼µØ˵£º¡°ÎҲŲ»ÒªÓ®±ðÈË£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãΪʲôҪÁ·×Ö£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒдºÃÁË£¬×Ô¼º¿´Á˸ßÐ˾ÍÊÇÁË£¬ÎҲŲ»ÒªÓ®±ðÈË£¡¡±
¡¡¡¡¾ºÕùÐÄÒ²Ðí¿ÉÒÔ´Ùʹһ¸öÈ˳ÉΪ³É¹¦µÄÆóÒµ¼Ò»òÒÕÊõ¼Ò£¬µ«²»ÎªÑ¹µ¹Ê²Ã´È˶øŬÁ¦×öºÃÒ»¼þÊ£¬×ÔÓÐÒ»·Ý̹µ´¡£ÎÞÐÄÏྺµÄÌìÕ棬ʹÈ˶پõº£À«Ìì¿Õ¶øâùÈ»×Ô×ã¡£
¡¡¡¡¼ÛÖµ¹Û
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒª³öÈ¥ÂÃÐУ¬ÇçÇç°Ñ´ó´óСС¡¢ÐÂоɾɵÄÍÞÍÞ×°ÂúÁËÒ»ÂÃÐдü¡£
¡¡¡¡¡°²»ÐУ¬¡±ÎÒ˵£¬¡°Ö»×¼´øÄã×îϲ»¶µÄÄã×îϲ»¶ÄÄÒ»¸ö£¿¡±
¡¡¡¡Ëý°ÑÄÇÒ»¸ö¸öƯÁÁµÄ¡¢ÆÆÀõġ¢°º¼ÛÂòÀ´µÄ¡¢ÒÔ¼°±ðµÄСÅóÓÑÍæʣϲ»ÒªµÄÈ«¶¼¼ìÊÓÁËÒ»·¬£¬ºöÈ»Ðû²¼Ëµ£º¡°ÎÒϲ»¶Í¨Í¨£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿Äã²»¿ÉÄÜÈ«²¿¶¼Ï²»¶µÄ£¬¡±ÎÒ¼á³Ö˵£¬¡°Äãµ½µ×ϲ»¶ÄÄÒ»¸ö£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒϲ»¶Í¨Í¨¡£¡±ËýÕ¶¶¤½ØÌúµØ˵¡£
¡¡¡¡ÃÀ³