°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÄãÓ¦¸Ã³ÉΪÔõÑùµÄÈË£¬Ö»ÖªµÀÄãÓ¦¸Ã³ÉΪÄãÄܹ»³ÉΪµÄÈË¡£È˲»ÄÜȥίÇü×Ô¼º£¬Ê×ÏÈÓ¦¸Ã³ÉΪ×Ô¼º¶ø²»Òª±»Ò컯ΪËûÈ˵ĸ½Ó¹¡£ÎÒÃÇûÓÐÀíÓÉÔÚÉϵÛËÀÁËÖ®ºó£¬»¹°Ñ×Ô¼º¶ªÊ§¡£Äã¾ÍÊÇÄ㣬ÎÒϲ»¶¿´ÄãÌøÎ裬ϲ»¶¿´ÄãÔÚ̹µ´µÄɳ̲ÉÏ×ÔÓɵشò¹ö£¬Ò²Ï²»¶ÌýÄã¿ÞËߣ¬¿´Äã·ßÅ£¬°éÄã³Á˼¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Í´¿àµÄÊDZ»±ðÈ˱³ÅÑ£¬¸üÍ´¿àµÄÊDZ³ÅÑ×Ô¼º¡£Òò´Ë£¬Ðè³ÉÊìʱ£¬¾ÍÏñ´óÈËÒ»ÑùÒ»±¾Õý¾£»¸Ã¿ìÀÖʱ£¬¾ÍÏñº¢×ÓÄÇ°ãÎÞ¾ÐÎÞÊø¡£ÎÒҪΪÄãÌṩÊôÓÚÄãµÄÍêÕûµÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ËµÊµ»°£¬ÎÒ°®ÄãÕâ¸öÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒ´Ó²»¿´¡¶Áµ°®µÄÃؾ÷¡·¡¶°®ÇéÐÄÀíѧ¡·Ö®ÀàµÄÊ飬ÎÒ²»Ô¸ÓÐÈË´úÌæÎÒÀ´¸ÐÊÜÕâÒ»ÇС£ÎÒ²»ÏëÌ«ÀíÖÇ£¬ÎÒ×ÜÒÔΪ°®ÇéÊÇÒ»Öָоõ£¬Ò»ÖÖĬÆõ£¬Ò»ÖÖÿ¸öÈ˶¼²»Ò»ÑùµÄ¸ÐÓ¦£¬Ì«ÀíÖǵÄÁµ°®¿ÉÄÜÊÇÒ»³¡¼èÄѵÄ̸ÅС£¡°ÎÒ°®Ä㡱²»ÊÇÒ»ÕÅ֪ͨ£¬ÊÇÒ»ÖÖË«Ïò¿ÉÄæµÄĬÆõ¡£½ÐÈË·³ÄÕµÄÊÇÒ»Æð³ÁĬ£¬ÁîÈËÓä¿ìµÄÊÇһͬ³©Ð¦¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÒ»¸öÈ˵ÄÊÀ½çÊǽ¡È«µÄ£¬µ«Á½¸öÈ˹¹³ÉµÄÊÀ½çÈ´ÊDzÐȱµÄ¡£Ò»¸öÈ˵Äʱºò£¬ÎÒÊÇ×ÔÓɵģ¬µ±ÄãºÍÎÒµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÊÇ×Ô¾õµÄ¡£¶ÔÓÚ±ðÈË£¬ÎÒÃǶ¼¸÷ÓÐ×ÅÒ»¸öÍêÕûµÄ¶ÀÁ¢µÄÈ˸ñ£¬¶ø¶ÔÓÚÄ㣬ÎÒÃÇÖ»ÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄÈ˸ñ¡£¶ÔÓÚÅóÓÑ£¬ÎÒ½«ÎÒ×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖ¸øËû£¬ÎÒÃÇ»¥Ïà×ðÖØ£»¶ÔÓÚÄ㣬ÎÒ½«ËùÓеĿìÀֺͷ³ÄÕ¸øÄ㣬ÎÒÃÇÒ»ÆðÖ§³Å×ÅÕâ¸ö²ÐȱµÄÊÀ½ç¡£ÕýÒòΪ²Ðȱ£¬²ÅÐèÒªÁ˽⣻ÕýÒòΪ²»Á˽â¶øÐèÀí½â£»ÕýÒòΪ²Ðȱ£¬ÎÒÃǵÄÊÀ½çÀÿÌìµÄÌ«ÑôÊDz»Ò»ÑùµÄ¡±£»ÕýÒòΪ²Ðȱ£¬²ÅÄܲ»¶Ï·¢ÏÖ£¬²»¶Ï¸üС£Õâ¸ö²Ðȱ¸»ÓÐëüëʵÄÊ«Òâ¡£
¡¡¡¡ÎÒŬÁ¦Ê¹×Ô¼º²»ÏëÄîÄã¡£ÒòΪÏëÄîÒ²Òâζ×ÅÒ»ÖÖ²»ÐÅÈΣ¬²»·ÅÐÄ¡£Ë¼ÄîµÄ×ÌζÓÐʱҲÓÐÒ»ÖÖ¶Ô¾àÀëµÄµµµÄ¡°Ëᡱ棬ÏëÄî´ÓÀ´±»È˸èËÌΪһÖÖÖҳϵÄ×Ô˽µÄ±¨´ð¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÔÚÄãµÄÃæÇ°£¬ÎÒ×ÜÔ¸Òâ±í¶×Ô¼ºÈíÈõµÄÒ»Ã棿ҲÐí×÷Ϊһ¸öÓÐÀíÖǵÄÈË£¬ËûµÄÉú»îÕæÊÇÒ»³¡¿õÈճ־õIJ«¶·¡£ÀÛÁË£¬ÐèÒªÒ»¸ö°²È«µÄ¸ÛÍå¡£ÓÚÊÇ£¬±ã³àÉíÂãÌåµØÀ´µ½ÉϵÛÃæÇ°£¬ÖعéÒÁµéÔ°¡£×î¿ìÀÖµÄÊÇÍü¼Ç×Ô¼ºµÄÉú´æ£¬¶ªÊ§×Ô¼º£¬»Ø¹é×ÔÈ»£¬Äã±ã³ÉÁË×ÔÈ»µÄÏóÕ÷¡£ÎÒºÁÎÞ·À±¸µØ×ßµ½ÄãµÄÃæÇ°£¬°Ñ×îÈíÈõµÄÒ»Ãæ·ÅÔÚÄãµÄÄ¿¹âÏ¡£
¡¡¡¡ÕæµÄ£¬ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÕæҪʲô£¬Ö»ÊÇÔÚδµÃµ½Ê±£¬²ÅÒþÒþÈôʧ¡£µ«×÷ΪÄÐÈË£¬±»ÈËÒÀÀµ£¬±»ÈËÒÀ¿¿£¬±»ÈËÐèÒª£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµµÄÌåÏÖ¡£Èç¹ûÄã½ö½öΪÁËÄܳÉΪÄã×Ô¼º¶ø¾Ü¾øÁËÎҵı£»¤£¬²»ÈÃÎÒ·Öµ£ÄãµÄÍ´¿à£¬ÎÒÏàÐÅÄãÊÇ´ò»÷ÁËÒ»¸öÄÐÈË×÷ΪÄÐÈ˵Ľ¾°Á¡£ËµÊµ»°£¬ÎÒ°®Ä㣬µ«²»ÄܸæËßÄã¡£
¡¡¡¡ÎÒ°®Ä㣬ÒòΪ±ðÎÞÑ¡Ôñ£¨¼È²»ÊÇÎÒÑ¡ÔñÁËÄ㣬Ҳ²»ÊÇÄãÑ¡ÔñÁËÎÒ¡£ÊÇÎÒÃÇÑ¡ÔñÁËÎÒºÍÄ㣩¡£ËùÒÔ²»¿ÉÄܺó»Ú¡£ÎÒÃǵÄÒ»ÇÐÖ»ÒªÊÇÕæ³ÏµÄ£¬¾ÍÎÞÐèµÀǸ£¬¼´Ê¹×ö´íÁËʲô¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒÃÇ´ÓδÈÏʶ×Ô¼º£¬Òò´ËÒ²ÎÞ·¨°ÑÎÕ×Ô¼º¡£ÎÒÊÇÒòΪ°®Äã²Å°®ÄãµÄ£¬ÄãÄØ£¿ÊÇ°®ÎÒÕâ¸öÈË£¬»¹ÊÇÒ»¸öżÏñ£¿¿ÉÎÒ²»Ïë´÷ÉϼÙÃæ¾ß¶ø³ÉΪżÏñµÄ¡£ÎÒ²»ÄÜÒòΪ̫²»ÄÜ¡°Ê§È¥¡±¶øίÇüÄã¡£°®Ä㣬ʹÎÒ×Ô˽£»°®Ä㣬ʹÄãÆ£¾ë¡£
¡¡¡¡ÒòΪÎÒ½«È«²¿µÄÉíÐĶ¼½»¸øÄ㣬Ҳ°ÑÄãµÄ°®·Åµ½ÎÒµÄÐÄÉÏ£¬ºÜÖغÜÖØ¡£ÎÒ½«È«²¿µÄ¸ÐÇéͶ×ʸøÒ»¸öÈË£¬ÀÛÁË£¬¾ëÁË£¬¼´Ê¹ÎÒʧ°ÜÁË£¬Ò²²»»áÔÙȥѡÔñÁË¡£
¡¡¡¡ËµÊµ»°£¬ÎÒ°®Ä㣬ÒòΪ°®Äã¡£
¡¡¡¡Êǵģ¬¡°ÎÒ°®Ä㡱¡£Ã»ÓбÈÕâ¾ä»°¸üÁîÈ˻س¦µ´ÆøµÄÁË¡£Ã»ÓбÈÕâ¸ü¼òµ¥µÄÓïÑÔ£¬Ò²Ã»ÓбÈÕâ¸ü¸´ÔÓµÄÓïÑÔÁË¡£
Number£º901
Title£º¾²¾²Éì³öÄãµÄÊÖ
×÷ÕߣºÐíËà
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ
Provenance£º´óѧÉú
Date£º1989¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¼ÇµÃСʱºò£¬ÎÒµ¨Ð¡µÃºÜ£¬×îŽÖÉÏÄÇЩ¼²Ê»µÄÆû³µºÍ½ÐÎÒ¡°Æ¯ÁÁÍÞÍÞ¡±µÄÄ°ÉúÈË¡£ÄÇʱºò£¬Ã¿·êÍâ³ö£¬ÂèÂè×ÜÊÇÇáÇáµØÉì³öËýµÄÊÖ£¬ÎÒ±ã˳´ÓµØ°Ñ×Ô¼ºµÄСÊַŽøÈ¥£¬ÈÃËýÁì×ÅÎÒ×ß³ö¼ÒÃÅ¡£ÎÒ´ÓÂèÂèÎÂůµÄÊÖÖÐÌåζµ½°²È«£¬ÂèÂè´ÓÎÒ½¿Ð¡µÄÊÖÖиÐÊܵ½ÐÅÈΡ£
¡¡¡¡½¥½¥³¤´óÁË£¬¿ªÊ¼Òâʶµ½×Ô¼ºÊǸöС¹ÃÄÓÚÊÇÊÖ±ã³ÉÁË¡°½ûÇø¡±£¬ÔÙ²»ÐíÅÔÈËËæÒâÍìÆð¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ17ËêµÄÒ»Ì죬¸ç¸ç°ÑÎÒ½éÉܸøËûµÄºÃÅóÓÑ¡£ËûµÄÅóÓÑһλ±ÈÎÒ´ó7ËêµÄ´ó¸ç¸ç£¬ÈÈÇéµØÏòÎÒÉì³öÓÒÊÖ£º¡°ÄãºÃ£¬Ð¡ÃÃÃã¡¡±ÎÒÉÔÒ»³ÙÒÉ£¬Ò²Éì³öÁË×Ô¼ºµÄÓÒÊÖ£¬¾¡¹ÜÎÒµÄÁ³ÔÚ·¢ÉÕ¡£
¡¡¡¡Á½Ö»ÊÖÎÕÔÚÒ»Æð£¬ÎÒºöÈ»¾õµÃ×Ô¼ºÊǸö´óÈËÁË¡£¼ÇÒäÖÐÄÇÖ»ÊôÓÚ´óÈ˵ÄÎÕÊÖÀñ£¬Ò²¿ªÊ¼ÊôÓÚÎÒ¡£
¡¡¡¡ÉÏ´óѧºóµÚÒ»´Î²Î¼ÓУÄÚµÄÖÜÄ©Îè»á£¬ÑûÎÒÌøÎèµÄÊÇÒ»¸öÇåÐã¿É°®µÄÄк¢×Ó£¬Ò»ÇúÖÕÁË£¬ÔÚËûÏòÎÒµÀлµÄʱºò£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬¸ü²»Öª´ÓÄÄÀïÀ´µÄÓÂÆø£¬ÎÒ¾¹Ö÷¶¯Éì³öÁË×Ô¼ºµÄÓÒÊÖ¡£ËûµÄÁ³Ò»ÏÂ×ÓÕǵÃͨºì£¬Ëæ¼´Ö£ÖصØÎÕÁËÎÒµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡¹ýºó£¬ºÃÐĵÄÅóÓÑÌáÐÑÎÒ£º¡°Äã̫ðʧÁË£¡¡±Ã°Ê§£¿Ò²ÐíÓÐÒ»µã¶ù¡£µ«ÎÒÏàÐÅ£¬ÎÒµÄÕæ³ÏÓëÓѺÃÒѾͨ¹ýÎÒµÄÊÖ´«¸øÁËËû¡£
¡¡¡¡µ±ÌðÃ۵ijõÁµ»ÉϾäºÅʱ£¬ÎÒÃÇûÓÐÕù³³£¬Ã»ÓÐÏ໥±§Ô¹£¬Ö»ÊÇÏà¹ËÎÞÑÔ¡£¹«¹²Æû³µ¿ì½øվʱ£¬Ëû¾²¾²µØÉì³öÊÖÀ´£º¡°ÎÒÃÇ»¹ÊǺÃÅóÓÑ£¬ºÃÂ𣿡±ÎÒ΢Ц×ŵãµãÍ·£¬Á¬Ã¦×ªÉí³åÉϳµÈ¥£¬²»ÏëÈÃËû¿´µ½ÎÒ¶á¿ô¶ø³öµÄÑÛÀá¡£
¡¡¡¡³µÊ»³öºÃÔ¶£¬ÎÒ²Åת¹ýÍ·È¥¡£Í¸¹ýÀáÑÛ£¬·¢ÏÖËû»¹Õ¾ÔÚ³µÕ¾ÉÏ£¬ÇáÇá»Ó¶¯×ÅÄÇÖ»ÎÒ²»¿ÏÎÕµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡»Øµ½¼ÒÖУ¬Ò»Ë¿Òź¶ÒþÒþ²øÈÆÔÚÐÄÍ·£¬ÄǾ²¾²Éì³öµÄÊÖ²»Ó¦¸ÃÖ»ÓÐËûµÄ£¬»¹Ó¦¸ÃÓÐÎҵġ£ÓÚÊDz»¹ËÒ»ÇеØ×¥Æðµç»°´ò¸øËû¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇÄ㣿¡±µç»°ÀïÊÇËû³äÂú¾ªÑȵÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬ÊÇÎÒ£¬ÏëÎÕÎÕÄãµÄÊÖ£¡¡±
¡¡¡¡Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ÔÚ½ÖÉÏÓöµ½Ëû£¬Éí±ß¶àÁËÒ»¸öËý¡£Ëû°ÑËý½éÉܸøÎÒ£¬ÎÒ΢Ц×ÅÉì³ö×Ô¼ºµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡ËýÒ²ÓѺõØÉì³öÁË×Ô¼ºµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐËûµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡ÈýÖ»ÊÖ½ô½ôÎÕÔÚÒ»Æð¡¡
¡¡¡¡²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬Óеã¶ù²»ÊÇ×Ì棬¼±Ã¦ÓëËûÃǸæ±ð£¬Ïò×Å×Ô¼º¸Ã×ߵķ½Ïò×ßÈ¥¡£
Number£º902
Title£ºÁîÈË̾·þµÄ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·
×÷ÕߣºÐìÓ×»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ
Provenance£ºÏÖ´úÈ˱¨
Date£º1989¡£4¡£11
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÖÐÎ磬ÓʲîËÍÀ´Ò»´óµü±¨Ö½ºÍÐÅ¡£ÔÚÃÀ¹úÒòΪµç»°·¢´ï£¬ÈËÃǶ¼¼«ÉÙдÐÅ¡£ËùÀ´Ðżþ´ó¶¼ÊÇЩӡˢÌåµÄ¹ã¸æ»òÕßÕʵ¥¡£Ã¿´ÎÊÕÐÅÎÒ¶¼ÏÈ·Ñ°Ò»ÂÖ£¬ÕÒ³öÄÇЩ˽ÈËÀ´ÐÅÏÈ¿´¡£ÕâÈÕ·¼ìÖ®ÖÐÍ»¼ûµ½Ò»·â£¬ÐÅ·âÉÏÓ¡×Å£º¡°ÐìС½ã£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñÔÙ̸һ´Î¡¡¡±·¢ÐŵØÖ·£º·ðÂÞÀï´ïÖÝ£¬¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡··¢Ðй«Ë¾¡£¹þ£¬ÎÒʧÉùЦ³öÀ´¡£ÎÒ¾ÙÊÖ£¬ÎÒͶ½µ£¡ÕæÊÇÌ«Åå·þËûÃÇÀ²£¡
¡¡¡¡ÎÒÅóÓÑÔÚŦԼµÄÒ»¸öҽѧÑо¿ÉúÔº¶ÁÊé¡£Ò»Äê¶àÇ°ËûÔÚѧУͼÊé¹ÝµÃµ½Ò»·ÝѧÉú¶©Êéµ¥¡£µ¥ÉÏÓÐÊ®¶àÖÖÔÓÖ¾£¬¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·¡¢¡¶ÈËÎï¡·¡¢¡¶Éú»î¡·¡¢¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·µÈÖøÃûµÄÔÓÖ¾¾¡ÔÚÆäÖС£ÒòΪÓÅ´ýѧÉú£¬¹Ê¶©¼ÛÖ»ÓÐÊм۵Ä40£¥£¬Ã¿ÆÚΪ56ÃÀ·Ö¡£¼ÛÁ®ÎïÃÀ£¬ÓÚÊÇÎÒÃÇÌôÁË¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ºÍ¡¶ÈËÎï¡·ÔÓÖ¾¡£¶©µ¥µÄÉè¼ÆÊ®·ÖÖÜÈ«£¬²»½ö»ØÐŵØÖ·ÔçÒÑÓ¡ºÃ£¬ÓÊ×Ê×ܸ¶£¬¸¶¿î·½Ê½»¹·Ö³ÉÒ»´Î¸¶Çå¡¢·ÖÆÚ¸¶¿îºÍÏȶ©ºó¸¶3ÖÖ¡£Ö»ÐëÔÚÏàÓ¦µÄ¸ñ×ÓÀï´ò¸ö²æ£¬¼ÐÉÏÒ»ÕÅ˽ÈË֧Ʊ£¬Á½Èý¸öÀñ°Ýºó¾ÍÓÐÈË°ÑÔÓÖ¾Ë͵½ÄãµÄÃÅàí¡£ÎÒÃÇ×ÔÈ»ºÜ¸ßÐË£¬Ò»¶©¾Í¶©ÁË1Äê¡£
¡¡¡¡ËûÃǵķþÎñȷʵÓÅÃÀ£¬Ã¿·êÖÜÒ»ÔÓÖ¾×¼Ë͵½ÄãµÄÐÅÏä¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÒÔ¹ã½Ç¾µÖø³Æ£¬ÇÒÁ¢ÂÛ¸ßÕ°Ô¶Öõ£¬ÅжÏ׼ȷ£¬ÎÞ¿É·ñÈÏÊǸö¼«ÓÅÐãµÄÔÓÖ¾¡£ÎÒÃÇ¿´µÃ½ò½òÓÐζ¡£11¸öÔºܿì¾Í¹ýÈ¥ÁË¡£µÚ12¸öÔ¸տªÍ·£¬·¢Ðй«Ë¾¾ÍÀ´ÁËÒ»·âÐÅ£º¡°ÐìС½ã£¬ÄãµÄ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·½«ÔÚÒ»¸öÔºóµÄ½ñÈÕµ½ÆÚ£¬Çë¼ÇµÃÐøÆÚ¡£ÄãÊÇÎÒÃÇ×îÓмÛÖµµÄ¶©»§Ö®Ò»£¬ËùÒÔ£¬ÔÚеÄÒ»ÄêÀÄãÈÔ½«ÓµÓÐÎÒÃǵÄ×îµÍ¶©¼Û£¬Ã¿ÆÚ¾ÅÊ®¾ÅÃÀ·Ö¡£¡±ÎÒÊǸöûÓÐÊý×Ö¸ÅÄîµÄÈË£¬ÔçÍü¼ÇÁËÈ¥ÄêµÄ¶©¼ÛÊǶàÉÙ£¬¿´µ½¡°×îµÍ¶©¼Û¡±¼¸¸ö×ÖÒѾ·Ç³£ÂúÒâ¡£ÅóÓÑÒ»»ØÀ´¾Í´ßËû¸Ï¿ìÌµ¥ÐøÆÚ¡£ËûÊǸöϸÐÄÈË£¬Ò»¿´Ðžͷ¢ÏÖ²»¶Ô¡£È¥ÄêÊÇÿÆÚ56ÃÀ·Ö£¬ÏÖÔÚÔõô±ä³É99ÃÀ·ÖÀ²£¿
¡¡¡¡àÞ£¿ÎÒ³ÔÁËÒ»¾ª£¬¸Ï¿ì·³öÈ¥ÄêµÄ¶©µ¥´æ¸ùÒ»¿´£¬¹ûÈ»ÉýÁË4½Ç3·Ö¡£
¡¡¡¡¡°Ò²ÐíËûÃǵ±ÎÒÃÇÊÇÆÕͨ¶©»§£¬°´³£¹æ֪ͨ¡£»¹ÔçÄØ£¬µ½ÕæµÄÒªµ½ÆÚʱ£¬ËûÃÇ×ÔÈ»»á²é¶ÔÎÒÃǵĻ§àí¸üÕý¹ýÀ´µÄ¡£¡±Îҷdz£ÓÐÐÅÐÄ¡£ÎÒÊÇËûÃÇ×îÓмÛÖµµÄ¶©»§Ö®Ò»Ñ½¡£
¡¡¡¡¹ûÈ»µÚ¶þ¸öÀñ°ÝÓÖÀ´ÁËÒ»·âÐÅ£º¡°ÐìС½ã£¬ÒÔÿÆÚ89ÃÀ·ÖµÄ¶©¼Û±£³ÖÄãµÄ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·°É¡£¡±¿´¿´£¬Õâ²»ÊÇ£¬ËûÃÇÈò½ÁË¡£²»¹ý¶©¼Û»¹ÊDz»¶Ô£¬ÔÙµÈһϡ£¶©ÔÓÖ¾Ò²ÓÐÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄ£¿ÃÀ¹úÈËÕæÓÐȤ¡£
¡¡¡¡ÄÇ¡°Ò»Ï¡±ÕæµÈµ½ÁË¡£¼¸ÌìºóÐÅÏäÀïÓÖÌÉ×ÅÒ»·âÐÅ£º¡°ÐìС½ã£¬ÎÒÃǵÄ×îµÍ¶©¼ÛÊÇÿÆÚ79ÃÀ·Ö£¬Äã¹»ÐÒ¸££¬ÄãµÃµ½ÁËÕâÖÖÓŻݡ£²»ÒªÓÌÔ¥ÁË£¬¸Ï¿ìÐø¶©¡£·ñÔòÄ㽫»¨±ÈÕâ¶àµÃ¶àµÄǮȥ±¨Ì¯Âò¡£¡±ÄÇÌìÔÓÖ¾Ò²Ò»Æðµ½£¬·âÃæÓÒÉϽÇÌû×ÅÒ»ÕÅÖ½¡£ÉÏÊ飺ÊÇ£¬Çë¼ÌÐø½«¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·Ö±½ÓË͵½ÎÒµÄÃÅàí¡£ÁíÆðÒ»ÐУº²»£¡ÎÒÄþÔ¸»¨¸ü¶àµÄǮȥ±¨Ì¯Âò¡£ÏÂ×¢Ò»ÐÐС×Ö£ºÇ뽫¡°ÊÇ¡±»ò¡°²»¡±Ò»À¸¼ôϼĻØÎÒÃÇ£¬ºÃÈÃÎÒÃÇÖªµÀÄãµÄÑ¡Ôñ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒ°Ñ¡°²»¡±ÄÇÒ»À¸¼Ä»Ø¸øËûÃÇ£¬Æñ²»µÈÓÚ³ÐÈÏ£¬Êǵģ¬ÎÒÊǸöɵ¹Ï£¿ÕâÖÖÐÄÀíÕ½ÊõÕæÊǸßÃ÷¡£ÎÒÃÇҲʵÔÚ°®×Å¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·£¬¿´ÇéÊÆËûÃDz»»áÔÙÈò½ÁË¡£ÎªÁ˲»Ïë¶Ïµµ£¬¹óÒ»µã¾Í¹óÒ»µã°É¡£ÄóöËûÃǸ½À´µÄ¶©µ¥×¼±¸Ìî¡£°´³£¹æÏÈ¿´×îÏÂÃæÒ»ÐÐС×Ö¡£ÕâÊÇÎÒÃÇÀ´ÃÀºó»ýÀ۵ı¦¹ó¾ÑéÖ®Ò»£¬·²Êǹã¸æ¡¢¶©»õµ¥£¬´ó×ÖÓ¡ÔÚÇ°ÃæµÄ¶¼ÊÇàåÍ·£¬Ö»ÓÐÓ¡ÔÚ×îºóµÄÒ»Ðлò×îβµÄ¼¸¸öС×Ö²ÅÓÐʵÖÊÐÔÒâÒ壬ÓÐʱÉõÖÁÐÔÃü½»¹Ø¡£ÕâÒ»¿´¹ûÈ»³ÔÁËÒ»¾ª£¬ÄÇÒ»ÐÐӬͷС¡°¿¬¡±Ð´×Å£º¶©104ÖÜ£¬79ÃÀ·Ö£»52ÖÜ89ÃÀ·Ö£»39ÖÜ99ÃÀ·Ö¡£ÔÀ´ËûÃÇ´ðÓ¦ÎÒÃǸ¶79ÃÀ·ÖÊÇÒªÎÒÃǶ©104ÖÜ£¡Èç¹û¶©1Äê52ÖÜ£¬ÈÔÊÇ89ÃÀ·Ö£¬Ã»Óиı䡣ÏÅ£¬ÕâÒ»ÏÂÎÒÃÇÆøÁË£¬²»¶©À²£¡ÍæÎÒÃÇÂð£¿
¡¡¡¡ÎÒÃǾö¶¨»ØѧԺÔÙÕÒÒ»ÕÅÓÅ´ýȯ£¬Õâ´ÎÓÃËûµÄÃû×ÖÈ¥¶©¡£µÀ¸ßÒ»³ß£¬Ä§¸ßÒ»ÕÉ¡£ÔÙÓÐÐÅÀ´£¬¿´¶¼²»¿´Ëü¡£
¡¡¡¡ËÖªÏÂÒ»ÆÚµÄÔÓÖ¾Ò»µ½£¬¾¹½ÐËüÏÅÁËÒ»Ìø¡£ËûÃÇÔÚÄÇÆÚÔÓÖ¾ÉϼÓÁËÒ»¸ö·âÌ×£¬ÉÏÃæÓö·´óµÄºÚ×ÖÓ¡×Å£ºÐìÓ×»ªµÄ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÕýÔÚÁï×ߣ¡´ò´ÓÄïÌ¥³öÀ´£¬×Ô¼ºµÄÃû×Ö´Óδ±»ÈËÓ¡³É¹ýÕâÑù´ó£¡»¹ÊÇÓ¢ÎÄ£¡ÐÄÀïÕæ½ÐËüÏŵÃÕÛÌÚÁ˺ÃÒ»Õó¡£·¿ªìéÒ³£¬ÀïÃæºÕȻд×Å£ºÄãÊǸö´ÏÃ÷ÈË£¬ÄãÑ¡ÔñÁËÒ»±¾ÓмÛÖµµÄ¿¯Îï¡£µ«ÊÇ£¬ÄãµÄ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÕýÔÚÁï×ß¡£ÎÒ²»Ï£ÍûÄãÒòΪæ¶øºöÂÔÁËÐø¶©£¬Ò²ÐíÄãûÓÐʱ¼äÀ´×¼±¸ÕâЩÎïÆ·£¬ÎÒ¶¼¸øÄã¼ÄÀ´ÁË¡£Äã²»¾ÍÖ»ÊǼòµ¥µØ¸½ÉÏÒ»ÕÅ֧Ʊ¼Ä³ö£¬Ä㻹µÈʲô£¿
¡¡¡¡´ÓÓÊÏäÀï³é³öËùÓб¨Ö½£¬¹û¼ûÒ»¸öÓ¡×Å¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·»Õ¼ÇµÄÐÅ´ü£¬¹Ä¹ÄÄÒÄҵġ£´ò¿ªÒ»¿´£¬ÀïÃæÊÇ°ë½ØÏ÷¼âµÄǦ±Ê£¬Ò»ÕÅÓÊƱ£¬ºÍÒ»ÕŶ©µ¥£¡ÏÅ£¡
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬À´ÁËÒ»·â¸üºñµÄÐÅ£¬ÀïÃ渽×ÅÒ»Ó¡Ë¢¾«ÃÀµÄ¹ã¸æ£¬ÉÏÃæÊÇÒ»²¿Ð¡ÇɵÄÈ«×Ô¶¯ÕÕÏà»úºÍÒ»´®ºÅÂë¡£¡°ÕâÊÇÊôÌìÄãµÄÃâ·ÑÀñÎ°ÑÕâÕŹã¸æ¼Ä»ØÀ´£¬Ïà»ú¾ÍÊÇÄãµÄÁË¡£Èç¹ûÄã°ÑÕâ×éºÅÂëÁ¬Í¬¶©µ¥¼Ä»ØÀ´£¬Ä㻹Óлú»á²Î¼ÓÎÒÃǵij齱»î¶¯¡£µÃ½±Õß¿ÉЯһÓÑ£¨»òÇ×Êô£©Ãâ·ÑÓÎÏÄÍþÒÄ1ÖÜ£¡£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÒªÕⲿÏà»úô£¿ÏëÈ¥ÏÄÍþÒÄô£¿¡±ÅóÓÑÍû×ÅÎÒÎûÎûЦ¡£ËûÔçÖªµÀÎÒÄî߶Á˼¸Ê®´Î£¬ÓÐÇ®Âò²¿È«×Ô¶¯µÄ¡°Éµ¹Ï¡±Ïà»ú¡£È¥ÏÄÍþÒĸüÊÇÎÒÃǹ²Í¬µÄ¡°ÃÀ¹úÃΡ±Ö®Ò»¡£ÎÒî©ÁËÄǹã¸æÒ»ÑÛ£¬Ì¾Ò»àíÆø£¬ÄÄÓÐÕâÑùµÄºÃÊ¡£
¡¡¡¡Ëæºó£¬°²¾²ÁËÁ½¸öÀñ°Ý£¬×îºóÆÚÏÞ¹ýÁË£¬Ò²ÐíÕâʾÍÕâÑù½áÊøÁË°É£¿ÎÒÏë¡£Ò»Ì죬ÎÒµÄͬÎݵ½Â¥ÏÂȥȡÐÅ£¬ºöÈ»´ó½Ð×ÅÉÏÀ´£º¡°Ó×»ª£¬ÄãÖÐÁË200ÍòÔª´ó½±£¡¡±¿É²»ÊÇ£¬ËûÇæÉÏÀ´Ò»Ö»¾ÞÐÍÐŷ⣬ÐÅ·âÃæ²Ã¿ªÒ»³¤Ìõ£¬ÀïÃ涳öÒ»Ðдó×Ö£ºÐìÓ×»ªÒ»¸öʧ×ÙÁ˵Ä200ÍòÔª´ó½±µÃÖ÷£¡²ð¿ªÀ´ÀïÃæÊÇÇéÉîÒ곤µÄÒ»¶Î»°£º¡°¼¸¸öÐÇÆÚÒÔÀ´£¬ÎÒÃÇ´Ó¶«²¿ÕÒµ½Î÷²¿£¬´ÓÃåÒòÖÝÑ°µ½¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ£¬ÖÕÓÚÕÒµ½ÁËÄã°¡£¬ÐìÓ×»ª¡£ÄãÊÇÎÒÃÇ200ÍòÔª´ó³é½±»î¶¯µÄÁ½¸öµÃÖ÷Ö®Ò»¡£´óÎÀ·òÈËÒÑÈ¡×ßÁËËýµÄÍ·½±200ÍòÔª£¬ÍÐÂí˹ÏÈÉúºÍ»³ÌØŮʿҲÁìÈ¥ÁËËûÃǵÄ1ÍòÃÀ½ðµÄ¶þµÈ½±¡£Ö»Ê£ÄãÁË£¬¸Ï¿ìдÐÅÀ´ÁìÈ¡ÄãµÄ½±½ð°É¡£¹ýÁËϸöÔÂ7ºÅ£¬Õâ¸ö½±¾ÍҪת¸øÏÂÒ»¸öºòÑ¡ÈËÁË¡£¡±Ðŵı³Ã棬ÇÄÇĵأ¬ÓÖÊÇÒ»ÕÅ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·µÄ¶©µ¥£¡¹þ¹þ¹þ¡¡ÎÒÃÇ´óЦ£ºForgetit£¡¡±£¨Ó¢ÎÄÒ⣺ËãÁË°É£¡£©
¡¡¡¡½ñÌ죬ʲô½±Ò²²»ÌáÁË£¬Ö»³Â´Ê¿ÒÇеؽÐÒ»Éù£º¡°ÐìС½ã£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñÔÙ̸һ´Î¡¡¡±Äã˵°É£¬ÎÒ»¹ÓÐʲô»°ºÃ˵£¿
Number£º903
Title£ºÎÒ¸É͵ÅÄÕâÒ»ÐÐ
×÷ÕߣºÃ«ÂÞ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ
Provenance£ºº£ÍâÎÄÕª
Date£º1989¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¸É͵ÅÄÕâÒ»ÐУ¬ÎÒÊǸöÖеÄÇ̳þ£¬¶øÇÒÀִ˲»Æ£¡£²»¹ýÒªÊÇͻȻ·