°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡¹ýÁËÁ½Ì죬´ó»á½áÊø£¬ÓÖÊÊ·êÀñ°ÝÈÕ£¬°×´óʹ¡¢²ÎÔÞÒÔ¼°´Ó¹úÄÚÐÂÀ´µÄʹ¹Ý¹¤×÷ÈËÔ±ºÍÎÒÃÇÒ»ÆðÓÎÀÀ¿ÀïÄáÑÇɽ¡£ÈûÆÖ·˹ǰ×ÜͳÂí¿¨Àï°Â˹ÈýÊÀ´óÖ÷½ÌÔáÔÚɽ¶¥ÉÏ¡£Õâ¿é·ØµØºÍ·ØĹÉÏÓõĻÆɫƬ״ʯͷ£¬Ä¹ÍâµÄÂÑʯС·¶¼ÊÇ×Üͳ×Ô¼ºÓýÚÓàµÄн½ðÂòÏÂÀ´£¬ÀÝÆö¶ø¾Í¡£Ä¹Ç°·Å×ÅÒ»ÕÅ¿ª×·µ¿»áÓõÄÕÕƬ£¬Ë®Äà¹×¸ÇÉÏÖ»¿ÌÁË×ÜͳµÄÃû×Ö¡£ÔÚĹµØ¿ÉÒÔÄñî«ÈûÆÖ·˹ȫµº¡£×ÜͳÁÙÊÅÊÀÇ°Öö¸À£¬½«ÂòŵØÊ£ÓàµÄǮȫ²¿¾è¸øÁûÑÆѧУ¡£Ëû˵£º¡°Ö»ÓÐÒ»¸öÐÄԸûÓÐÁ˽ᣬÎÒÏë¿´µ½Ï£À°×åºÍÍÁ¶úÆä×åÍŽáÈçÐֵܡ£¡±ÎªÁËÕâ¸öδÁ˵ÄÐÄÔ¸£¬×Üͳ½«¹éËÞÑ¡ÔÚÁË»ÄÎÞÈ˼£µ«ÊÇÄܸ©î«È«µºÒ༴Õû¸ö¹ú¼ÒµÄɽ¶¥ÉÏ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8547¡¡
Title¡¡£º½á½»
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»Î»Å®Ê¿¸æËßÎÒ¹ØÓÚËý¶ù×ÓºÍÁÚ¼ÒÅ®º¢½á½»µÄ¹ÊÊ¡£Á½¸öº¢×Ó¶¼ÊÇ5Ë꣬Õû¸öÏļ¾ÐÎÓ°²»À룬һͬÅÀÊ÷£¬³Ë½Å̤³µ£¬ÔÚÑô¹âÏÂÍæË££¬Ê®·Ö¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Çï¼¾Á½È˽«Èëѧ½øÓ׶ùÔ°£¬Ò»Ö±ÅÎÍû×ÅÕâ¸ö´óÈÕ×Ó¡£¿ªÑ§ÄÇÌ죬СŮº¢´©×ÅÏ⻨±ßµÄƯÁÁȹ×ÓÈ¥¿ªÃÅ£¬Ëû¿´ÁËСŮº¢Ò»ÑÛ£¬±ãµôÍ·×߻ط¿ÀïÍ´¿Þ¡£Ä¸Ç×ÎÊ£º¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±Ëû³éÑÊ×Å˵£º¡°ËýÔÀ´ÊÇÅ®º¢×Ó£¡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8548¡¡
Title¡¡£º×îÐÂéóÎÅ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·
Date¡¡£º1989¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÍõÏþ¾ü
¡¡¡¡¡øÒ»¸öÁªºÏÕÙ¿ªµÄ°Ä´óÀûÑǼËÅ®ÐÉÌ»áÒéÌáÒ飬ΪÁËÖ°ÒµµÄÀûÒæ¶øÒýÈëÒ»¸öÏÖ´úÃû³Æ£¬¼´¡°ÐÔ²úÒµ¹¤ÈË¡±¡£
¡¡¡¡¡øÔÚÃÀ¹úµÄ°¢À˹¼ÓÖÝ£¬ÏëÕÒµ½Ò»ÌõͨÍù³ÇÍâµÄµÀ·¿É²»ÈÝÒ×£¬ÒòΪÔÚÖÝÄÚµÄ151¸ö¾ÓסÇøÖУ¬ÓÐ133¸ö¾ÓסÇøûÓÐͨÏòÍâÃæµÄµÀ·¡£
¡¡¡¡¡øÈðµä˹µÂ¸ç¶ûĦµÄÍ£³µ¹ÜÀí´¦¿ÉÊÇÖ´·¨Èçɽ£¬²»¼Ó±äͨ¡£ËûÃǾܾøÁ˹úÍõ¿¨¶û¡¤¹Å˹Ëþ·òÒªÇóµÄÌرðÍ£³µÐí¿É£º¡°¸óÏ£¬Ã¿30·ÖÖÓ25·ÖÇ®¡£¡±
¡¡¡¡¡øʱ¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡£ÔÚÃÀ¹ú¼ÓÖÝ£¬»ªÂס¤µ¤Äá˹³öÊÛÒ»ÖÖÐÂÐ͵ÄÈÕÀúÖÓ¡£´ËÖÓ³ýÁËÄܶÁ³öÈÕÆÚºÍʱ¼äÍ⣬»¹ÄܶÁ³öÿ·ÖÖÓÒ»±äµÄÃÀ¹ú¹úÕ®ÊýÄ¿¡£Õâ¸öÊýÄ¿´óÔ¼ÊÇÿ·ÖÖÓÔö¼Ó400ÍòÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄã¾õµÃÒ»·âÑԴʼ¤ÁÒµÄÐÅÈÔ²»¹»Î¶£¬ÈÔÎÞ·¨±í´ïÄãµÄ¸ÐÇ飬ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ¼ÄÈ¥Ò»¸ö´øÓÐÕæÕý·à±ãµÄ¿¨Æ¬¡£ÕâÕÅ¿¨Æ¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö×°ÓÐÄÌÅ£¡¢Öí¡¢Âí¡¢¼¦ÒÔ¼°Ð¡¹«Å£µÄ·à±ãµÄÖØ10°»Ë¾µÄС´ü×Ó£¬¶ø´ü×ӵı³ºóÁôÓÐд×ֵĵط½¡£
¡¡¡¡¡øÒÁÀ¿Ë×ÜͳºîÈüÒòÐû²¼¹ú¼ÒÕýÔڳィһ¸ö¾«ÐÄÉè¼ÆµÄ½¨ÖþÎïÒÔ¼ÍÄîÁ½ÒÁÕ½Õù¸øÒÁÀ¿Ë´øÀ´µÄ¿àÄÑ¡£Õâ¸ö¼ÍÄîÐÔ½¨ÖþÎォ³ÉΪºÄ×ÊÊý°ÙÍòÃÀÔªµÄ×Üͳ¸®¡£
¡¡¡¡¡øÔÚËÕÁª£¬²»ÑøÓýº¢×Ó¿ÉÄܺÍÑøÓýÒ»¸öº¢×ÓÒ»Ñù·ÑÇ®¡£µ¥ÉíººÒÔ¼°ÎÞ×ÓÅ®µÄ·ò¸¾Ã¿Ô±ØÐëÉϽ»Ï൱ËûÃÇÊÕÈë6£¥µÄ·£½ð£¬ÔÒòÊÇËûÃÇûÓÐÍê³ÉÉúÓýÖ¸±ê¡£
¡¡¡¡¡ø°£¼°Õþ¸®µÄÒ»Ïî×î½üÑо¿±íÃ÷£¬Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®¹¤×÷ÈËԱƽ¾ùÿÌìÖ»¹¤×÷27·ÖÖÓ¡£
¡¡¡¡¡øÄã´ó¸ÅÌý˵¹ýĸÇ×¼ÙÆÚ£¬¿ÉÄÜ»¹Ìý˵¹ý¸¸Ç×¼ÙÆÚ¡£ÏÖÔÚ£¬Ð¼ÓÆ´óѧҽԺְ¹¤ÁªºÏ»áÔÚÕâÒ»·½ÃæÓÐÁ˽øÒ»²½µÄÍ»ÆÆ¡£ÔÚÄÇÀµ¥ÉíÖ°¹¤Ã¿Äê¿ÉÒÔÏíÊÜ5ÌìÓÐ×ʼÙÈÕÓÃÒÔÑ°ÕÒÒìÐÔ°é¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8549¡¡
Title¡¡£ºÓïË¿
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶°ËСʱÒÔÍâ¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÏñÒ»Ö»ºûµû£ºµ±Äã×·ÖðËüʱ£¬ËüÊÇÄÑÒÔµ½Êֵģ»µ«ÊÇ£¬µ±Äã°²¾²µØ×øÏÂʱ£¬ËüÈ´¿ÉÄܽµÂäµ½ÄãÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄÉÈöÄá¶û¡¤»ôË÷¶÷
¡¡¡¡³ý·ÇÄãÍäÏÂÑü£¬·ñÔò±ðÈËÊDz»¿ÉÄÜÆïÉÏÄãµÄ±³µÄ¡£
¡¡¡¡Ð¡Âí¶¡¡¤Â·µÂ¡¤½ð
¡¡¡¡ÓÐʱºò¶àÊýÅɽö½öÒâζ×ÅËùÓеĴÀÈ˶¼Õ¾ÔÚͬһ±ß¡£
¡¡¡¡¿ËÀ͵¡¤Âó¿ËÌÆÄÉ
¡¡¡¡Ö»ÒªÄãµÄĸÇ×»¹½¡ÔÚ£¬Äã¾Í»á¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÓÀÔ¶ÊǸöº¢×Ó¡£
¡¡¡¡ÈøÀ¡¤°Â¶÷¡¤Öì¶òÌØ
¡¡¡¡Ò»¸ö´ó»Ñ»°¾ÍÏñÂäµ½¸ÉºÔÍÁµØÉϵÄÒ»Ìõ´óÓ㣺Ëü»áÏԵ÷³Ôê²»°²£¬ÂÒ±ÄÂÒÌø£¬ÁîÈ˸е½¼«Æä·³ÄÕ£¬µ«ÊÇÈ´²»»áÉ˺¦Äã¡£ÄãÖ»Ðè±£³Öƽ¾²£¬Ëü»á×ÔÈ»µØËÀÈ¥µÄ¡£
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤¿ËÀ³²¼
¡¡¡¡ÎÒ×¢Òâµ½ÁË£ºµ±ÕýÔÚÕùʳµÄС¼¦·¢ÏÖ£¬Ê³ÎïÔÀ´¹»ËüÃÇ´ó¼Ò·ÖÏíʱ£¬ÍùÍù¾Í»áÍ£Ö¹Õùʳ¡£ÎÒÔÚÏ룬ÎÒÃÇÈËÀ಻Ҳ¿ÉÒÔ²ÉȡͬÑùµÄ·½Ê½Âð¡£
¡¡¡¡ÌÆ¡¤Âí¿ü˹
¡¡
Number¡¡£º¡¡8550¡¡
Title¡¡£º¹Å´úÔñÐö¼Ñ»°
×÷Õß¡¡£º¼§Ê¢Óð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Äª³î¡·
Date¡¡£º1988¡£9
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶ÔÓÚ¹ÅÈË»éÒöµÄÁ˽⣬ÎÒÃDz»ÄÜÂú×ãÓÚÒ»ÌáÆð»éÒö£¬¾ÍÒÔ¡°Ãŵ±»§¶Ô¡±¡¢¡°¸¸Ä¸Ö®Ãü¡¢Ã½åùÖ®ÑÔ¡±±ÎÖ®¡£Æäʵ£¬Ñо¿Ò»ÏÂÃÅ»§ºÎνÏ൱£¬¸¸Ä¸ÈçºÎÏÂÃü£¬ÓÐʱҲÊÇÆÄÓÐñÔÒæµÄ¡£
¡¡¡¡Ê¥ÈË¿ìÐöÊÇÇô·¸
¡¡¡¡¿××ÓÓиöÃû½ÐÄϹ¬ÊʵÄѧÉú£¬Ò»¹áѹ浸¾à£¬ÎÂÁ¼¹§Ë³¡£Ò»ÈÕ¿××ÓÎÊËû£º¡°ÄÏÈÝ£¨ÄϹ¬ÊÊ×Ö×ÓÈÝ£©£¬Èý°ÙƪʫÖУ¬Äã×îÖÓ°®Äļ¸¾äÊ«£¿¡±ÄϹ¬ÊÊ´ðµÀ£º¡°ÎÒ×î°®¡¶ÒÖ¡·ÆªÖеġ®°×¹çÖ®ç裬ÉпÉÄ¥Ò²£»Ë¹ÑÔÖ®ç裬²»¿ÉΪҲ¡¯¡£¡±Æäʵ£¬Ëû²»Ëµ¿××ÓÒ²ÖªµÀËû°®ÕâÁ½¾ä£¬ÒòΪËû¾³£°ÑÕ⼸¾äÊ«¶ÁÁËÓÖ¶Á¡£¡°ÄãÄܸøÎÒÆƽâÒ»ÏÂÂ𣿡±¡°ÏÈÉú£¬Ñ§ÉúÒÔΪÕ⼸¾äÊ«Ö÷ÒªÊǽ²£¬ÓñʯÓÐÁËÎ۵㣬¿ÉÒÔÄ¥µôËü£»ÌÈÑÔÓïÖÐÓÐÁËÎÛµã¾ÍÄÑÒÔÈ¥µôÁË¡£ËùÒÔÒ»¸öÈ˵ÄÑÔÐÐÒªÌرð¼ìµã¡£¡±¿××ÓµãµãÍ·£¬ËûÈÏΪÄÏÈݽ÷СÉ÷΢£¬ÕâÑùµÄÈË×öÁ˹٣¬Èô¹ú¼ÒÕþÖÎÇåÃ÷£¬Ëû²»»á±»¸ï³ý£»¹ú¼ÒÕþÖκڰµ£¬Ò²²»»áÊÜ´¦·£¡£ÓÚÊÇ£¬¿××Ó×öÖ÷°Ñ¸ç¸çµÄÅ®¶ù¼Þ¸øÁËËû£¬ÖÜΧµÄÈËÒ²¾õµÃÕâ»éÒöͦºÏÊÊ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬¿××ÓÓÖÒª°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»¸öÅ®¶ù¼Þ¸øÁíÒ»¸öÃû½Ð¹«Ò±³¤µÄѧÉú¡£ÏûÏ¢´«³öºó£¬´ó¼Ò¶¼ºÜ²ïÒì¡£ÔÚÖÚÈ˵ÄÓ¡ÏóÀÄÇλÀ´×ÔÆë¹úµÄ¹«Ò±³¤£¬ÓëÄϹ¬ÊÊÕýÏà·´£¬ÊǸö²»°²·ÖÊؼºµÄÈË£¬Î´Èëѧ¸®Ç°£¬¾Í×ø¹ýÀΣ¬¿××ÓÔõôÄÜ°Ñ×Ô¼ºµÄÅ®¶ù¼Þ¸øÕâÑùÒ»¸öÇô·¸ÄØ£¿²»¾Ã£¬ÕâЩ»°´«µ½ÁË¿×Á˵ĶúÖУ¬¿××ÓÐÄƽÆøºÍµØ˵£º¡°¹«Ò±³¤ÊÇÎÒµÄѧÉú£¬ËûµÄÈËÆ·¡¢Ñ§ÎÊÎÒÊÇÇå³þµÄ£¬Ëû±»×¥½ø¼àÓüÊÇÔ©ÇüµÄ¡£ÎÒ°ÑÅ®¶ù¼Þ¸øËû£¬Õý˵Ã÷ÎÒ¶ÔËûµÄÁ˽⡣¿öÇÒ£¬Ò»¸öÈËÔõôÄܱ£Ö¤Ò»Éú²»·¸´íÎóÄØ£¿¡±ÓÚÊÇ£¬µ±¹ýÇô·¸µÄ¹«Ò±³¤£¬ÖÕÓÚ³ÉÁË´óÊ¥È˵ijËÁú¿ìÐö¡£
¡¡¡¡Ì¹¸¹¶«´²¾¹³ËÁú
¡¡¡¡¶«½ú³ÉµÛʱ£¬Ì«¸µÛ¼øÓûÓëØ©ÏàÍõµ¼½áΪÇ×¼Ò£¬µ«Íõ¼Ò×ÓÖ¶Éõ¶à£¬²»Öª½«Å®¶ù¼Þ¸øÍõ¼ÒÄĸöº¢×Ӻᣵ±Ê±£¬Û¼Ò¾ÓÕò½£¬Íõ¼ÒסÄϾ©£¬ÓÚÊÇÛÌ«¸µÅÉÁ˸öµÃÁ¦ÃÅÉúµ½ÄϾ©¿´¿´Çé¿öÔÙ×÷¾ö¶¨¡£ÕâλÃÅÉúµ½ÁËÎÚÒÂÏïºÍÍõÊÏÖÚ×ÓÖ¶¼û¹ýÃæºó±ã»Øµ½Ì«¸µÉí±ß»ã±¨Ëµ£º¡°Íõ¼ÒÒ»°àÇàÄêºóÉú¸ö¸ö¶¼³¤µÃüÇåÄ¿Ð㣬ÎÂÎĶûÑÅ£¬Ìý˵̫¸µÀ´ÃÙÅ®Ðö£¬ÈËÈË×ÅÒâÊáÏ´´ò°çÁËÒ»·¬£¬Ì¬¶ÈÇ«¹§¶ø½÷É÷£¬¿´µÃÎÒÑÛ»¨çÔÂÒ£¬ÄÑ·Ö¼×ÒÒ¡£µ«ÆäÖÐÓиöºóÉú£¬ÊµÔÚÁîÈËÒź¶£¬ÔÚÒ¹ڳþ³þµÄÐÖµÜȺÀΨÓÐËûÒ»¸ö³¨ÐضÈé¡£¿È£¬Á¬¶ÇÆêҲ©ÔÚÍâÃ棡¼ûÎÒÈ¥ÁË£¬ÑöÎÔÔÚ¶«´°¿ÚϵÄÖñ´²ÉÏ£¬Ò»ÊÖÖ´ÉÈ£¬Ò»ÊÖÊé¿Õ£¬ÔÚÄÇÀïÒ÷Ð¥×ÔÀÖ£¬ºÃÏñûÓÐÕâ»ØÊÂÒ»Ñù£¬Äã˵¹Ö²»¹Ö£¿¡±Ë֪̫¸µÌýµ½´Ë´¦£¬ºöµØÅÄ×Å×À×Ó½ÐÆðºÃÀ´£º¡°ºÃ£¡ºÃ£¡²»Ôì×÷£¬²»½ÃÊΣ¬Õâ¸ö̹¸¹¶«´²µÄºóÉú²ÅÊÇÎÒҪѰÃÙµÄÅ®Ðö£¡¡±
¡¡¡¡ÃÅÉúµÚ¶þ´ÎÈ¥ÄϾ©Íõ¸®Ò»´òÌý£¬Ì¹¸¹¶«´²µÄºóÉúÊÇÍõôËÖ®¡£ÓÚÊÇÛÌ«¸µ¶¨ÍõôË֮Ϊ×Ô¼ºµÄÅ®Ðö¡£½ñÈËÊéÐÅÓгÆÅ®ÐöΪ¡°¶«´²¡±»ò¡°Áî̹¡±µÄ¾ÍÔ´ÓÚ´Ë¡£
¡¡¡¡Ã׳ÕÔñÐöÌôÃû×Ö
¡¡¡¡±±ËεÄÃ×ÜÀÄÜÊéÉÆ»£¬Êé·¨ÓëËÕéø¡¢»ÆÍ¥¼á¡¢²ÌÏåÆëÃû¡¢ºÏ³Æ¡°ËÎËļҡ±£»»·çÓ볤×ÓÃ×ÓÑÈÊÏàËÆ£¬¹²´´¡°Ã×ÅÉ¡±É½Ë®¡£Ê·´«£¬ÕâλÊ黼ÒΪÈ˾ÙÖ¹¡°µß¿ñ¡±£¬ÊÀÓС°Ã׵ߡ±Ö®Úʳƣ»ÓÖÒò°®½à³Éñ±£¬Ã¿ÌìÒªÓÃÇåˮϴÒÂÈô¸É±é£¬ÓÚÊÇ¡°Ã׵ߡ±Ö®Í⻹ÓÐÒ»¸ö¡°Ë®Òù¡±µÄ´ÂºÅ¡£Ã×ÔÚÌ«³£²©Ê¿ÈÎÉÏ£¬ÓÐÒ»´ÎÒòÓÃˮϴµÓÁ˳¯¹æ²»¸ÃÇåÏ´µÄ¹Ù·þÉϵĻðÔåͼ¶ø¶ªÁËÎÚɴñ¡£²»¹ý£¬Ã×ÜÀÍÑÁËÄǼþ²»¸É²»¾»ÓÖ²»ÄÜÇåÏ´µÄ¹Ù·þºó£¬µ¹Ò²Ê®·Ö×ÔÔÚ£¬¾Ù¼Ò¶¨¾ÓÈóÖÝ£¨½ñÕò½£©£¬×¨ÐÄÓÚÊ黣¬°®½àµÄñ±ºÃÓú²»Äܸġ£Ã×ÓÐһŮ£¬ð¨½àÃÀºÃ£¬°®Ö®ÈçÕÆÉÏÖ飬Çó»éÕß²»·¦ÆäÈË¡£Ã×ÜÀ×ó¼ðÓÒÌô£¬ÊÀ¼Ò×ӵܲ»Òª£¬¼ÒÓÐÍò¹á²»Òª£¬ÒòËûÈÏΪ¹Ù×ö¾ÃÁ˶àÂéľ²»ÈÊ£¬Ç®²Æ¶àÁ˶àÃÁÁËÁ¼ÐÄ¡£½á¹û£¬ÔÚÖÚ¶àµÄÇó»éÕßÖУ¬ÏàÖÐÁËһλ¼Ò¾ÓÄϾ©µÄ°×ÃæÊéÉú¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÕâλÇàÄêÊéÉú±»ÏàÖУ¬¾¹ÊÇÔÚÃû×ÖÉÏÕ¼Á˱ãÒË¡£ÔÀ´ÕâλÊéÉúÐÕ¶ÎÃû·÷£¬×ÖÈ¥³¾£¬ÕâÃûÓë×ÖÈ¡µÃ³¬³¾°ÎË×£¬Ö¼ÒâÕýÓëÃ×ÜÀµÄ¡°½àñ±¡±ÏàÎǺϡ£
¡¡¡¡ÐüÁªÊô¶ÔÎÌÊÔÐö
¡¡¡¡¶ÔÁªÊÇÎÒ¹úÌØÓеÄÒ»ÖÖÃñ×åÎÄѧÐÎʽ£¬Ò»·ù¼ÑÁª£¬ÍùÍùÁîÈËÅÄ°¸½Ð¾ø£¬»ØζÎÞ¾¿£¬Òò¶ø¹ÅÍù½ñÀ´³£ÓÐÈ˳öÉÏÁª¶øÇó¶ÔÏÂÁª£¬²¢ÒÔ´Ë¿¼²ìÓ¦¶ÔÕßµÄÐÞÑøºÍˮƽ¡£¾Ý¡¶ÓæÒþ´Ô»°¡·ÔØ£¬ËÎÔ×ÏàÖøÃû´ÊÈËêÌÊâ×÷ÎÄÑϽ÷£¬Ã¿µÃÉϾäéüÊé±ÚÉÏ£¬ÓÐʱ¾ÄêÏë²»³öºÃ¾äÀ´¶Ô¡£Ëû¶Ô½¶¼Î¾Íõç÷˵£º¡°ÇÒÈç¡®ÎÞ¿ÉÄκλ¨ÂäÈ¥¡¯£¬ÖÁ½ñδÄܶÔÒ²¡£¡±Íõç÷Ó¦Éù´ðµÀ£º¡°ËÆÔøÏàʶÑà¹éÀ´¡£¡±êÌÊâ°®Æä²Å£¬¾Í°ÑÍõç÷ÊÕÖÃÃÅÏ¡£Õâ¾ÍÊÇǧ¹ÅÃû¾ä¡°ÎÞ¿ÉÄκλ¨ÂäÈ¥£¬ËÆÔøÏàʶÑà¹éÀ´¡±µÄÓÉÀ´¡£È»¶øÓÐȤµÄÊÇ£¬ÓÐÈ˾¹ÓÃÐüÁªÊô¶ÔÀ´ÔñÐö¡£
¡¡¡¡Ã÷´úÓиöÓëÀÑôÆëÃûµÄ´óѧÕ߽гÌÃôÕþ£¬Ê®Ëê¼´¼öΪÉñͯ£¬±»³¯Í¢ÃüÓÚº²ÁÖÔº¶ÁÊ飬ºó³É»¯Äê¼ä¾Ù½øÊ¿µÚ¡£µ±³¯Ô×ÏàÀîÏÍ£¬°®ÆäÉÙÄêÓ¢¿¡¡¢Ñ§¹ãʶ²©£¬ÓûÕÐΪŮÐö£¬ÓÖ¿Ö³ÌÊ¢ÃûÖ®ÏÂÆäʵÄѸ±£¬ÓÚÊÇÑû³ÌÖÁ¼Ò£¬½èÕдýÖ®»úÏëÇ××Ô¿¼ÊÔËûÒ»·¬¡£
¡¡¡¡³ÌÓ¦Ô¼µ½ÁËÀî¼Ò£¬ÀñÒÇÁËÒ»·¬¡£Ô×ÏàÀîÏÍ¿´×Å×ÀÉϵĹûÆ·£¬µÃÒ»ÉÏÁª£¬¾Í¶Ô³Ì˵£º¡°¾ÃÎÅѧ×ÓÃûÑïËĺ££¬ÀÏÐà½ñÓÐÏÖ³ÉÒ»Áª£¬²»Öª¿ÉÒÔÓ¦¶Ô·ñ£¿¡±³ÌÃôÕþÆðÉí´¹Ê×´ðµÀ£º¡°ÆòÍû´óÈËÖ¸µã£¬Ð¡¿É²»¸ÒÔì´Î¡£¡±ÓÚÊÇÀîÔ×ÏàÖ¸×Å×ÀÉÏÒ»ÅÌÌÇ×ÕźƬÒ÷µÀ£º¡°ÒòºÉ£¨ºÎ£©¶øµÃź£¨Å¼£©¡±´ËÁª½ô¿ÛÑÛÇ°ÎïÆ·£¬Ó¦ÓÃгÒô£¬ÓïÒâË«¹Ø£¬ËƳÂÊöËÆÉèÎÊ¡£¼ÈÏñÊÇ˵£¬ÒòΪÓÐÁ˺ɻ¨£¬²ÅÓл¨Ïãź£»ÓÖÏñÔÚÎÊ£¬Äãƾ½èʲôÀ´Ñ¡Ôñ¼Ñż£¿³ÌÃôÕþÌý±Ï£¬¼û´°ÍâÍ¥ÔºÒ»Öê½áÂú»Æ³Î³Î¹ûʵµÄÐÓÊ÷ÕýÒ¡Ò·Éú×Ë£¬±ãËæ¿ÚÓ¦µÀ£º¡°ÓÐÐÓ£¨ÐÒ£©²»Ðë÷£¨Ã½£©¡±¿ÛµÄÒ²ÊÇÑÛÇ°¾°£¬ÓõÄÒ²ÊÇгÒô£¬Ë«¹ØÒ⣬ÄÇÒâ˼ºÃÏñÔÚ˵ͥԺÀï¼ÈÖ²Á˹ûʵÂúÖ¦µÄÐÓÊ÷£¬¾Í²»±ØÒ»¶¨ÔÙÔÔ÷»¨£»ÓÖÏñÔÚ´ð£¬ÒòΪÐÒÔ˶ø±»ÕÉÈË¿´ÖУ¬ºÎ±Ø·ÇҪýÈËÄØ£¡Ó¦¶ÔµÃÇÐÌâ¶øÓÖÌìÒÂÎÞ·ì¡£Ô×Ïà¼û³ÌÃôÕþ¹ûÈ»²Å˼Ãô½Ý£¬³ö¿Ú³ÉÕ£¬±ã½«³ÌÔñΪ¼ÑÐö¡£
¡¡¡¡¶«´²ºÎ¼ÉÊǺÍÉÐ
¡¡¡¡ÔªÄ©£¬Å©ÃñÆðÒåµÄÀ˳±Ï¯¾í×ÅÈ«¹ú¡£¹ù×ÓÐËÁìµ¼µÄå©ÖÝÆðÒåÊÇÕâЩũÃñÆðÒå¶ÓÎéÖеÄÒ»Ö§¾¢Â᣹ùÎäÒÕ³öÖÚ£¬ÊÕÑøµÄÒåÅ®ÂíÊÏÔÚËûµÄÓ°ÏìÏ£¬¹Âíµ¶Ç¹Ò²ºÜæµÊì¡£×Ô´Óå©ÖݽҸ˶øÆðºó£¬ÏìÓ¦ÕßÔƼ¯¡£µÚ¶þÄê»´ºÓÁ÷ÓòºµÔÖ½Ó×Å»ÈÔÖ£¬¼¢»ÄÁ¬×ÅÎÁÒߣ¬ÆðÒå¾üÔÚå©ÖÝ´ò¹Ù·ÅÁ¸£¬¼¢Ãñ¸üÊÇ·×·×Ͷ¾ü¡£ÕâÒ»Ì죬ӪÃÅÍâÒ»ÏÂÀ´Á˼¸°ÙÈË£¬ÁìÍ·µÄ¾¹ÊÇÒ»¸öÊ®ÁùÆßËêµÄСºÍÉС£¹ù×ÓÐË°ÑÄÇСºÍÉÐÕнøÓª·¿£¬ÄÇСºÍÉÐËäÈ»¶öµÃƤ°ü׏ǣ¬µ«Ò»Ë«ÑÛ¾¦µ¹Ê®·Ö»úÁ飬ÓÚÊÇÎʵÀ£º¡°Äã¼ÈÒѳö¼Ò£¬¾Í²»¸ÃÎÊÊÀ¼ä·²ÊÂÁË£¬ÔõôҲÀ´Í¶¾ü£¿µ±¼Òʦ¸¸Í¬ÒâÂ𣿸¸Ä¸ÖªµÀÂ𣿡±ÄÇСºÍÉÐÉùÀá¾ãϵػش𣺡°½«¾ü£¬ËÂÖÐʦ¸¸¶öËÀ£¬Ê¦ÐÖʦµÜÔÆÓÎËÄ·½£¬×Ô¼Ò¸¸Ä¸¡¢ÐÖµÜÒ²Ïà¼ÌлÊÀ£¡ÎÒÊÇÎ޼ҿɹ飬ÓÐËÂÄÑͶ°¡£¡½«¾ü²»Æú£¬ÎÒÃǶ¼Ô¸¸úË潫¾ü£¬É±¾¡ÄæÔô£¬Ê¹ÌìÏÂÈ˶¼ÄÜ°²¾ÓÀÖÒµ°¡£¡¡±¹ù¼ûÄÇСºÍÉлúÁéÒì³££¬¾ÍÁôÔÚÕÊϵ±Ò»ÃûÇ×±ø¡£ºóÀ´£¬ÔÚÕ½¶·ÖУ¬Õâ¸öСºÍÉйûÈ»×÷Õ½Ó¸ң¬×ãÖǶàı£¬ÇÒÄÜÍŽáÓªÖйٱø£¬Öð½¥È¡µÃ¹ùµÄÐÅÈΡ£ºóÀ´£¬¹ù¾ö¶¨½«ÒåÅ®ÂíÊϼ޸øСºÍÉС£µ±Ê±ÓªÖÐһЩ½«Ë§»¹ÓеãÏ벻ͨ£¬ÔªË§Ôõô°ÑÅ®¶ù¸øÁËÒ»¸öºÍÉУ¿¹ùЦ×Å˵£º¡°³É¼û£¡³É¼û£¡ÎÒÕÒ¼ÑÐö£¬·ÇÎʺÍÉгöÉí£¡¡±
¡¡¡¡ÕâλСºÍÉоÍÊǺóÀ´Ã÷³¯µÄ¿ª¹ú»ÊµÛÖìºéÎ䣬ÄÇÒåÅ®ÂíÊϾÍÊÇ´ó½ÅÂíÄïÄï¡£
Number¡¡£º¡¡8551¡¡
Title¡¡£ºÆæÏëÒì˵
×÷Õß¡¡£ºËøÁ¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡øËùν¡°Ð¢×Ó¡±£¬¾ÍÊÇ°Ñ»îÈ˽ÚÊ¡ÏÂÀ´µÄÇ®ÓÃÔÚËÀÈËÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡¡øËùν¡°µ¥Éíºº¡±£¬¾ÍÊǵ±Ëû´òÂ齫ʱÎÞÈËÀ´É¨ËûµÄÐË¡£
¡¡¡¡¡øËùν¡°½Ú¼ÙÈÕ¡±¾ÍÊÇÈÃÉíÌåµÄÿһÖÖ¹¦Äܶ¼³¬ÔØÔËת¡£
¡¡¡¡¡øËùν¡°ÏÖ´ú»éÀñ¡±£¬¾ÍÊÇÓóÉÀ¦µÄ³®Æ±µ±³É·Ïֽȥ²Á¸ÉÄÇЩÍÙÏÑÓûµÎµÄ¿ÚË®¡£
¡¡¡¡¡øËùν¡°Ãŵ±»§¶Ô¡±£¬¾ÍÊÇÓ²½«Á½ÍÅÎÞ·¨µ÷ºÏµÄÃæÍÅÈàÔÚÒ»Æð²¢ÉùÃ÷ûÓÐʹÓÃÊֶΡ£
¡¡¡¡¡øËùν¡°äìÈ÷¡±£¬¾ÍÊÇʧÁµºó°ÑÌì»èµØ°µÓ²Ëµ³ÉÑô¹âÃ÷ÃÄ
¡¡
Number¡¡£º¡¡8552¡¡
Title¡¡£ºµØͼµÄħÊõ
×÷Õß¡¡£º¿ËÀ³¡¤Ä§¸ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃ