°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8552¡¡
Title¡¡£ºµØͼµÄħÊõ
×÷Õß¡¡£º¿ËÀ³¡¤Ä§¸ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒÒ»Ïòϲ°®µØͼ°®ËüÃÇÃÀÀö¡¢ÊµÓá¢ÒýÈËåÚ˼£»ÓÐÁ˵Øͼ£¬ÎÒÃÇ×ÔÒÔΪ¿ÉÒÔ·ÂÖÆÊÀ½ç£¬×ÔÃü¶ÔÊÀ½çÁËÈçÖ¸ÕÆ¡£ÎÒÃÇÈËÀàÐèÒªÓа²ÉíÁ¢×ãÖ®Ëù£¬ÐèÒªÖªµÀ×Ô¼ºÉíÔںη½ÎÒÃÇÔÚµØÇòÉϵĵØÖ·£¬¶øµØͼǡºÃ°ÑÕâЩÐèÒª±í¶ÎÞÒÅ¡£µØͼ¸æËßÎÒÃÇÐí¶àÓйØÊÀ½çµÄ¶«Î÷£¬²»¹ýÓйØÎÒÃÇÈËÀàµÄ¾Í˵µÃ¸ü¶à¡£
¡¡¡¡´Ó¹«ÔªÇ°4ÊÀ¼ÍµÄ¹ÅÏ£À°Ê±´úÆ𣬱¥Ñ§Ö®Ê¿¶¼ÖªµÀµØÇòÊǸöÇòÌ壬µ«ÊÇÎÒÃÇÒ»°ãÈËȴʱ³£°ÑÕâÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»¡£½Ì»á¸ü¼ÓÉîÁËÕâ¸öÎó½â¡£µØÇòÊDZâƽµÄ£¬ÏñµØͼһÑù¡£Ëü»¹ÓбߺÃÈÃÈË´ÓÕâÀïµøÏÂÀ´¡£ÔÚһЩÔçÆڵĵØͼÉÏ£¬¿ÉÒÔ¿´µ½µØÇòÊÇÓÉ´óÏóµÄ±³ÍÐ×ŵġ£¹ÅÈ˾õµÃÊÀ½ç±ØÐëÁ¢ÓÚ¼áʵµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÕâÖָоõÖ±µ½½ü´ú»¹ÓС£
¡¡¡¡µØͼÊÇ×îÔçµÄÎÄ×Ö£¬±ÈÊ黹Ҫ¹ÅÀÏ¡£ÎÒ¸Ò˵£¬ÈËÀà±Ë´ËµÄ¹µÍ¨£¬×îÔçдÏÂÀ´µÄ¾ÍÊǵØͼ£¬¿ÉÄÜÔÚ100ÍòÄêÇ°£¬Ê±¼äÊÇÒ»¸öÇçÀʵĻƻ裬µØµãÊǶ«·ÇµÄ´óÏ¿¹È£¬ÎÒÃǵÄÔ¶×æÔÚÂþ³¤µÄÑÝ»¯ÖУ¬Í£ÏÂÀ´ÐÝÏ¢Ò»»á¡£ÔÚºþµ×µÄÄàÅ¢ÉÏ£¬ËûÃÇÓÃÒ»¸ù°ô»Á˼¸ÌõÏߣ¬À´´ú±íÕâ¸öºþ£¬À´´ú±íÒ»ÌõºÓ¡¢Ò»¸ö´óÉÁÖÒÔ¼°ÁÖÍâÈô¸É¿ÉÒÔá÷ÁԵĺõط½¡£È»ºóÖ¸×ŵØͼ˵£º¡°ÕâÀС»ï×Ó¡£ÎÒÃÇÄ¿Ç°ÔÚÕâÀϣÍûÃ÷Ìì¿Éµ½ÄǸöµØ·½¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇ°ÑÕâЩÏßÌõµ±×öħÊõ£¬Äã˵¶àÓÐÒâÒå¡£ÎÒÃǾÍÕâÑùÓÃÒ»·ù»À´±íʾÊÀ½ç¡£Õâ¸öÐÂÍæÒâ¶ù½Ð×ö¡°µØͼ¡±£¬ÆäÖÐÓзdz£ÕæʵµÄ¶«Î÷£¬¿ÉʹÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃÇÄÜ´ÓÕâÀïµ½´ïÄÇÀï¡£Ëü¼ÓÇ¿ÎÒÃǵÄÐÅÄîÉÁÖÍâÓÐá÷ÁԵĺõط½£»²»µ«Èç´Ë£¬Ëü»¹ÓÐÁ¦µØÌáʾ£¬½«À´ÊÇ´æÔڵġ£ÕâÊǸöÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ¥µÄµØ·½£¬¶øÇÒÃ÷Ìì¾Í¿ÉµÖ´ï£¬¶àÁîÈËÐÀο¡£µØͼÉÏËùÓеÄ·¾¶£¬¶¼Í¨ÏòһЩµØ·½¡£
¡¡¡¡µØͼʹÊÀ½ç°²¾ÍÆäλ¡£ÔÚÓеØͼ֮ǰ£¬µºÓìƯÀ´Æ¯È¥£¬³ÇÊÐת˲¼ä¾Í»áÏûʧ²»¼û¡£µ±È»£¬µØͼÉÏÒ²Óпհ׵ĵط½£¬¾ÍÏñÎÒÃǵÄ֪ʶһÑù£»¿ÉÊDz»Òª½ô£¬ÎÒÃÇ¿ÉÓÃÏëÏóÁ¦À´Ìî²¹¡£¶ÔÓÚÔçÆڵĵØͼ£¬Ô¼¡¤Ë¹Íþ·òÌØÕâÑùд¹ý£º
¡¡¡¡µØÀíѧ¼ÒÔÚ·ÇÖÞµØÇøÉÏ£¬ÓÃÁËÒ°ÂùµÄͼ»À´Ìî²¹¿Õ°×£»
¡¡¡¡ÔÚ²»ÊʺÏÈ˾ÓסµÄ²Ý磬
¡¡¡¡·ÅÁË´óÏó£¬ËµÊÇûÓÐÊÐÕò¡£
¡¡¡¡²»×¼È·µÄµØͼ£¬ÓÐʱȴÓÐÖúÓÚ·¢ÏÖеĵط½¡£Î°´óµÄµØÀíѧ¼ÒÍÐÀÕÃÜÒÔΪŷÖÞºÍÑÇÖÞºá¿ç´ó°ë¸öµØÇò£¨½ñÌ죬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÅ·ÑǶþÖÞÖ»Õ¼µØÇòÃæ»ýµÄ1/10£©¡£ÍÐÀÕÃܵÄÊý×Ö£¬Á÷´«ÁË13¸öÊÀ¼Í¡£¸çÂײ¼¾Í½èÓÃÕâ¸öÊý×Ö£¬ÏòÎ÷°àÑÀ¹úÍõÓÎ˵£¬ËµËûÏòÎ÷º½ÐУ¬¿ÉÇáÒ׵صִﶫ·½¡£¸çÂײ¼ºÜÐÒÔË£¬×ßµ½Ò»°ë¾Í¼ûµ½ÁËÃÀÖÞ¡£
¡¡¡¡1519Ä꣬·ÑµÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂ×Æôº½£¬Òª»·ÈÆÊÀ½çÒ»ÖÜ£¬ÄÇʱŷÖÞÈËÒÔΪÃÀÖÞ²»¹ýÊǸöµºÓì¶øÒÑ£¬²ØÔÚÕâ¸öµººóÃæµÄ¾ÍÊÇÑÇÖÞ¡£ÂóÕÜÂ×µÄÄǸöʱ´ú£¬´ó¼Ò¶¼ÒÔΪ¡°ÐÂÊÀ½ç¡±ºÍ¶«Ó¡¶ÈȺµº£¬Ö»ÊÇһˮ֮¸ô¡£ÆñÁÏÕ⡰һˮ¡±¾¹ÊǺÆÃìµÄ̫ƽÑó¡£»Øͷ˵˵½µØ£¬µØͼÈÃÎÒÃÇÏëµ½½®½ç¡£ÎÒÃǸ÷ËæÐÄÒâÀ´»æÖƵØͼ£¬ÔÚÕâ¸ö³ÇÕò¡¢ÄÇÌõºÓÁ÷»Éϱ߽磬¿´£¬ÎÒÃǾÍÕâÑùΪ×Ô¼º½¨Á¢Á˵۹ú¡£µÛÍõÍæµØͼµÄÓÎÏ·£¬ÏñÎÒÃÇÍæÆå×ÓÒ»Ñù¡£½Ì»ÊÓÃÒ»ÌõÏ߾ͷֿªÁË¡°ÐÂÊÀ½ç¡±£»Î÷°àÑÀ°ÑÎ÷ÃæµÄÈ«ÒªÁË£¬ÆÏÌÑÑÀÖ»µÃÒªÓàÏÂÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡µØͼ»³öÁ˽®½ç£¬¶ø½®½ç´Ù³ÉÁËÕ½Õù¡£Í³ÖÎÕß½ÐÈ˻滵Øͼ£¬È»¶ø£¬±È½ÏÕæʵµÄµØͼ²»Ò»¶¨ÄÜÈ¡ÔÃͳÖÎÕß¡£17ÊÀ¼ÍÄ©£¬Â·Ò×Ê®ËÄ¿´µ½Ò»·ù½ÏΪ׼ȷµÄ·¨¹úµØͼºóÐû³Æ£ºµØͼÈÃËûʧȥµÄ¹úÍÁ£¬¶àÓÚËû´ÓÕ½ÕùÖÐËùµÃµÄ¡£
¡¡¡¡¾ÍËãÔÚ½ñÌ죬ÕþÖεØͼËù·´Ó³µÄÊÀ½ç£¬»¹ÊÇ»ùÓÚÈËÃǵÄÒâͼ¡£¶ò¹Ï¶à¶ûµÄµØͼËùÏÔʾµÄ¹úÍÁÃæ»ý£¬Ë«±¶ÓÚËüʵ¼ÊËùͳÖεģ»ÔÒòÊÇËüÔÚ1941ÄêÓëÃس´òÕÌʧȥµÄÁìÍÁÖÁ½ñÈÔÕùÒéδ¾ö¡£¸ù¾ÝΣµØÂíÀÓ¡ÐеÄΣµØÂíÀµØͼ£¬²®Àû×ÈÒ»¹ú²¢²»´æÔÚ¡£µØͼÊdzäÂúÏëÏñµÄ¸»²Ø¡£ÔÚµØͼÉÏ£¬°ÄÖÞ¿´À´Ïñ¸ö¹Â¶ù¡£µºÓìÔÚÁÍîíÖÐã¾ã²¡£¹ÅÀϵķÇÖÞËÊÆð¼ç°ò£¬¶øÅ·ÖÞ°ÑËü°´ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚµØͼÉÏÉñÓÎÌìµØ£¬¡±ÈûÍòÌá˹дµÀ£¬¡°²»ÏñÂÃÐÐÄÇÑùÒª»¨Ç®£¬»áʹÈËÆ£ÀÍ£¬ÓÖ¿ÉÃâÊÜÀäÈȼ¢¿ÊÖ®¿àºÍÖÖÖÖ²»±ã¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8553¡¡
Title¡¡£ºÊ¥µ®´ó²Ë»ð¼¦È¤Ì¸
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Êý°ÙÄêÀ´£¬»ð¼¦ÓÃ×÷Å·ÖÞÊ¥µ®½ÚרÓ÷ÉÇÝ£¬Ò»Ö±ÊÇ12ÔÂ25ÈÕÕâÒ»ÌìÅ·ÖÞÈ˲Í×ÀÉϱز»¿ÉÉٵĴó²Ë¡£
¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬»ð¼¦²úÓÚÃÀÖ޴󽡣ÔÚ15ÊÀ¼Í֮ǰ²¢Ã»Óд«ÈëÅ·ÖÞ¡£15ÊÀ¼ÍÏ°ëÒ¶£¬µ±Ì¤ÉÏÄ«Î÷¸çÍÁµØµÄµÚÒ»ÅúÎ÷°àÑÀÈËÊ״ο´µ½»ð¼¦Ê±£¬¸ù¾ÝËüµÄÌصãΪÆäÈ¡Ãû¡°¾±Áö¼¦¡±¡£ºóÀ´£¬Î÷°àÑÀÈ˰ѻ𼦴ø»ØÅ·ÖÞ£¬µ±µØÈËÎóÈÏΪËü¾ÍÊÇ¿×ȸ£¬ÉõÖÁÁ¬µ±Ê±³ö°æµÄһЩÊéÒ²°Ñ¶þÕß»ìΪһ̸¡£
¡¡¡¡Å·ÖÞÈ˶Ի𼦵ÄʳÓüÛÖµµÄÐËȤԶԶ³¬¹ý¶Ô»ð¼¦µÄ¹ÛÉͼÛÖµ¡£ÓÉÓÚµ±Ê±Ã»ÓÐÀíÏëµÄÊ¥µ®½Ú´ó²Ë£¬ËùÒÔ»ð¼¦Ò»³öÏÖ±ãÊܵ½ÁË´¹Ç࣬²¢ºÜ¿ìÒ»Ô¾³ÉΪʥµ®½Ú×îÁ÷ÐеĴó²Ë¡£
¡¡¡¡ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Ê¥µ®½ÚµÄ´ó²ËÖ®Ò»ÊÇ¿×ȸ¡£Å·ÖÞÈË¿´Öп×ȸ²¢²»ÊÇÒòΪËüµÄʳÓüÛÖµ£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪËüµÄ¹ÛÉͼÛÖµ¡£Òò´Ë£¬Ã¿µ±ÕâÒ»´ó²ËÉÏ×Àºó£¬ËûÃÇ»¹ÒªÓÃÔÀ´µÄÓðëÖØÐÂΪËü×°µã¡£
¡¡¡¡»ð¼¦µÄʳÓüÛÖµºÍ¹ÛÉͼÛÖµ¼æ¶øÓÐÖ®¡£ËüµÄµ½À´Ê¹¿×ȸµÃÒÔ½âÍÑ£¬¿×ȸÓÖ±»ÈËÃÇÓÃÀ´µã׺»¨Ô°¡£
¡¡¡¡µ±Ê±»¹ÓÐÒ»ÖÖÑ˼¦Ò²ÊÇÊ¥µ®½ÚµÄ´ó²Ë¡£ÔÚʳÓü¦µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÂÞÂíÈË·¢ÏÖ£¬ÎÞÂÛ´ÓζµÀºÍÓªÑø¼ÛÖµ·½Ã棬¹«¼¦Ô¶²»Èçĸ¼¦¡£ÂÞÂíÈ˰Ѽ¦Ñ˸Ȼºó½øÐÐÓý·Ê¡£ÓÃÕâÖÖ·½·¨ËÇÑøµÄ¼¦Î¶µÀºÍÓªÑø¸ü¼Ñ¡£¿É¼û¼¦Ôç¾ÍÒÔÊ¥µ®½ÚµÄ´ó²Ë¶ø³ÛÃûÁË¡£
¡¡¡¡400¶àÄêÇ°£¬Î÷°àÑÀÊ¥µ®½ÚµÄ´«Í³´ó²ËÊÇ¿¾Ñò¸áºÍÈéÖí¡£×Ի𼦳öÏÖ£¬ËüÃÇÒÑÍêȫʧȥÁËÔÓеĵØλ¡£
¡¡¡¡²»¹ÜÔõôÑù£¬Ä¿Ç°ÔÚÅ·ÖÞ¹ú¼ÒµÄÊ¥µ®½ÚµÄ²Í×ÀÉÏ×îÁ÷ÐеĴó²ËÈÔÈ»Êǻ𼦡£ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ÔÚ²ú»ð¼¦µÄÄ«Î÷¸ç¼°ÆäËüÀÃÀ¹ú¼ÒÖУ¬Ê¥µ®½ÚµÄ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ´ó²ËÈ´ÊÇÇúÐ͵ÄÎ÷°àÑÀ¿¾Ñò¸áºÍÈéÖí¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8554¡¡
Title¡¡£ºÏ£À°ÐÂÄï
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ï£À°µÄÐÂÄµ±ËýµÚÒ»´Î̤ÈëÆżҴóÃÅʱ£¬¾Í±ØÐëĨһ°ÑÃÛÌÇÔÚÃÅé¹ÉÏ£¬Í¬Ê±ÓÃÒ»¸öÊìµÄʯÁñ¶ªÏòÃÅÍâ¡£Èç¹ûʯÁñ±¬¿ª¶øÓÖÓÐһЩÖÖ×ÓÕ³ÔÚÃÅÉϵĻ°£¬ÄÇôÕâ¼ÒÈ˽«À´¾Í»á×ßÔ˺ͷ¢´ïÁË¡£½Ó×Å£¬Ëý¾ÍÒªÓÃÊÖ´¥ÃþһЩʢÓÐÓͺÍË®µÄ¹Þ×Ó£¬¾ÍºÃÏñÊǺÜÓС°ÓÍË®¡±µÄÑù×Ó¡£´Ëºó£¬Ëý¾ÍÒªÕ¾ÔÚ·¿ÖеÄÒ»¸ö½ÇÂäÀ¶ø¼Þ×±¾ÍµþÔÚËýµÄÖÜΧ¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÐÂÄï×ÓÊÇÆÄΪ¿ÉÁ¯µÄ£¬Ëý±ØÐëÕ¾ÔÚÄÇÀï²»ÄÜ×ß¿ª£¬Ö±µ½ÐÂÀɺͱö¿ÍÃÇÑç»á½áÊøΪֹ¡£µ½ÁË×îºóÒ»¸ö±ö¿ÍÀëȥʱ£¬Ëý²Å¿ÉÒÔÇëÇóÐÂÀÉÔÊÐíËý×߶¯¡£Õâô¿´À´£¬Ï£À°µÄÐÂÄïÊÇ×î²»ºÃ×öµÄ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8555¡¡
Title¡¡£ºÊÀ½ç¡°µÚÒ»¹«º¦¡±
×÷Õß¡¡£ºÀî´£
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡×Ô±¾ÊÀ¼Í³õÆû³µÅúÁ¿Éú²úÒÔÀ´£¬È«ÊÀ½çËÀÓÚ½»Í¨Ê¹ʵÄÈËÊý´ï3200ÓàÍòÈË£¬¶øÔÚͬһʱÆÚÄÚËÀÓÚÕ½ÕùµÄÈËÊýΪ¡¡2350ÓàÍòÈË£»ÃÀ¹ú×Ô1899ÄêÖÁ1978Äê80Äê¼äÒò½»Í¨Ê¹ÊÖÂËÀµÄÈËÊý´ï200ÍòÈË£¬Õâ¸öÊý×ÖÏ൱ÓÚÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùÒÔÀ´200Äê¼äÓÉÓÚÕ½Õù¶øËÀÍöµÄÈËÊýµÄ×ܺ͵Ä3±¶£»¶øÔÚ1980ÄêÕâ1ÄêÖÐÔÚÃÀ¹ú±¾ÍÁÉÏËÀÓÚ½»Í¨Ê¹ʵÄÈËÊý£¬¾Í±ÈÃÀ¹úÔÚ10ÄêÇÖÔ½Õ½ÕùÖÐËùËÀÍöµÄÈËÊý»¹Òª¶à£¡ÓÖ¾Ýͳ¼Æ£¬×Ô70Äê´úÒÔÀ´£¬È«ÊÀ½çÿÄêËÀÓÚ½»Í¨Ê¹ʵÄÈËÊý´ï35ÍòÈËÒÔÉÏ£¬ÉË1000ÍòÈËÒÔÉÏ£ºÈ¥Äê1ÄêËÀÈË´ï50ÍòÈË£¬ÉË1300ÍòÈËÕâÏ൱ÓÚÿÄ궼Ҫ·¢Éú2´ÎÒÔÉϵĹ㵺ºË±¬Õ¨£¡ÎÒ¹ú½»Í¨ËÀÍöʹÊÒ²Ï൱¾ªÈË£¬1986ÄêËÀÍöÈËÊý´ï4¡£2ÍòÈË£¬Îª¸÷ÀàÐÌÊ°¸¼þËÀÍöÈËÊý×ܺ͵Ä3¡£1±¶£¬ÊÇ»ðÔÖËÀÍöÈËÊýµÄ15¡£6±¶£»1987ÄêËÀÍöÈËÊý´ï5ÍòÈËÕâÏ൱ÓÚÿ5Äê¾ÍÒª·¢ÉúÒ»´ÎÌÆɽ´óµØÕð£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8556¡¡
Title¡¡£º°ÇÊÖ¹úÍõ
×÷Õß¡¡£ºË®Ìì
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡°£¼°×îºóÒ»ÈιúÍõ·¨Â³¿ËÔÚ1936ÄêµÇ»ù£¬µ±Ê±ËûÖ»ÊÇÒ»¸ö16ËêµÄÉÙÄê¡£ËûÌ°µÃÎÞÑᣬÄïÄïÇ»£¬¶ø×î´óµÄ¿ìÀÖ£¬ÊÇר´Óµ½·Ã±ö¿Í´¦¡°°Ç¡±¶«Î÷£¬Îª´Ë£¬ÉõÖÁ´Ó¼àÓüÖаÑÀÏÁ·µÄ°ÇÊÖ´ø»Ø¹¬ÖУ¬¶¼×Ô¼º¡°°Ç¡±¶«Î÷£¬½á¹û·¨Â³¿ËÁ·¾ÍÒ»ÊÖÊìÁ·µÄС͵¹¦·ò¡£
¡¡¡¡·¨Â³¿Ëÿ·êÓ½Ó±ö¿ÍµÄʱºò£¬×Üϲ»¶ÏòÉí±ßµÄ±ö¿Í°Ç¶«Î÷£¬½á¹ûËûÒ»Éú°ÇµÃÎÞÊýµÄ»³±í¡¢Òø°ü¡¢´ò»ð»úºÍ»¯×±ÓÃÆ·£¬°üÀ¨ÒѹʵÄÓ¢¹úÊ×ÏàÇñ¼ª¶ûµÄ»³±í¡£¶øËû°ÑÕâЩ¡°ÔàÎ¶¼·ÅÔÚÒ»¼äС²Ö¿âÀïÊղء£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8557¡¡
Title¡¡£ºÓÄĬµÄÖйúÈË
×÷Õß¡¡£ºÂí¿Ë¡¤Èø¶û×ÈÂü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÓÄĬµÄÖйúÈË¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÁõÄ©Áú°×÷
¡¡¡¡±±¾©Ñ¼µÄÃî´¦
¡¡¡¡Ò»Ìì¿ÎÌÃÉÏ£¬ÎÒ³öÁËÒ»¸öÌâÄ¿£¬½Ð×ö¡°ÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡±¡£ÎÒÒªÇóËûÃÇÓÃÓ¢Óï°Ñ×Ô¼º¡°×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡±´óÉù½²Êö³öÀ´¡£ËûÃǶ¼ÈÏΪÕâÊÇÒ»¸ö¾øÃîµÄÖ÷Ò⣬ȴûÓÐÈËÔ¸Òâ´øÍ·¡£×îºó£¬ÎÒÖ¸¶¨ÐìÀÏʦÏȽ²¡£ËûËÊÁËËʼç°ò£¬±íʾ·þ´Ó¡£
¡¡¡¡¡°¡®ÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡¯¡£ÎÒÄêÇáµÄʱºò£¬ÓÐÌìÍíÉϲμÓÒ»¸öÎè»á£¬Îª´ËÎÒÃǶ¼·Ç³£¼¤¶¯¡£ÒôÀÖÕýÑÝ×à×Å£¬ÐÇÐÇÕýÃ÷ÁÁµØÉÁ׏⡣ÎÒ¿´¼ûÒ»¸ö¹ÃÄïÕ¾×Å£¬ÏëÇëËýÌøÎè¡£ÎҺܺ¦Ðß¡¢³äÂú¿Ö¾å£¬ÎÒ²»¸Ò£¡µ«ÊÇ£¬ºóÀ´ÎÒ»¹ÊÇÇëÁËËý¡£ÎÒÃÇÌøÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀËýµÄÃû×Ö¡£ÎÒÃÇûÓн»Ì¸¡£ÎÒÃÇÖ»ÊÇÌøÎè¡£ÎÒÃÇÌøȦ×Ó£¬×ªÁËÓÖת¡£ÐÇÐÇÒ²ÔÚת¡£ÎÒµÄÁ³°¤×ÅËýµÄÁ³ÁË¡£·¿¼ä²»¼ûÁË£¬ÆäËûµÄÈËÒ²²»¼ûÁË£¬ÎÒÖ»¿´¼ûÐÇÐÇÔÚÌøÎè¡£ÄÇÒÔºó£¬ÎÒÔÙûÓп´¼ûËýÁË¡£ÎÒºÜÏëÖªµÀËýÔÚÄĶù¡£¡±
¡¡¡¡¶ÔÕâ¸öÂÞÂüµÙ¿ËµÄ¹ÊÊ£¬ÆäËûµÄÀÏʦ¶¼³°ÅªµØßÆ×ÅÉàÍ·£¬²»ÒÔΪȻ£¬²¢È¡Ð¦Ëû£¬ÎÊËûÊÇ·ñ°ÑÕâ¸ö¹Êʽ²¸øËûÀÏÆÅÌý¹ý¡£ÐìÀÏʦή¶ÙµØЦÁËЦ£¬ÓÖËÊËʼç°ò˵£º
¡¡¡¡¡°Ëý²»¶®Ó¢Óï¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶ÅÅÖ¡±ÊÇ×ÔÔ¸½²ÊöµÄ£º
¡¡¡¡¡°ËäÈ»ÎÒסÔÚ³¤É³£¬ÎÒ²»ÊÇ×ÜסÔÚÕâ¶ù¡£ÎÒ³öÉúÔÚÎÒ¹ú¶«²¿Ò»¸öС´åׯÀï¡£Õ½ÕùÆڼ䣬ÎÒÃǵÄÉú»îÊÇ¿Éŵġ£ÎÒÃdz£³£²»µÃ²»ÌÓ½øɽÀïÈ¥¶ã±ÜÈÕ±¾±ø¡£ÎÒÃǵĴåׯ±»»Ù»µÁËÐí¶à´Î£¬ÐÄÖÐ×ÜÊdzäÂú×ű¯ÉË¡£Ò»¾ÅËÄÎåÄêºó£¬ÎÒÃÇ´åׯµÄÉú»îûÓжà´ó¸ÄÉÆ£¬Ã¿¸öÈ˶¼·Ç³£Æ¶Ç¶ø¹úÃñµ³Õþ¸®ÓÖ²»°ïÖúÈËÃñ£¬ÎÒÃǶ¼¸Ðµ½ÎÞÍû¡£ºóÀ´£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼Ìý˵±»¹²²úµ³½â·ÅÁ˵ĴåׯµÄÇé¿ö£¬ÎÒÃdzäÂúÁËÏ£Íû¡£µ±¹²²úµ³À´½â·ÅÎÒÃǵĴåׯʱ£¬ÎҼǵôåÃñÃǶ¼»¶ÓÕâЩʿ±ø¡£ËûÃÇÊǶàôµØ½¾°ÁºÍ¼á¶¨£¬ÎÒÃÇÊǶàôµØ¿ìÀֺ͸ßÐË¡£ÎҼǵÃÎÒÃÇÕÒ³öÁËËùÓкìÉ«µÄ²¼ÌõºÍºìÖ½£¬¾ÙÔÚÊÖÖУ¬ÏòÕýÔÚÇ°½øµÄÊ¿±ø»ÓÎè¡£ÎҵIJ±×ÓÉÏÈÆ×ÅÒ»Ìõºì²¼½í¡£ÕâÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡ÏÂÒ»¸öÎҵ㵽ÕÅÀÏʦ£¬ËûÒò¾åÅ¡°¶ÅÅÖ¡±¶ø³öÃû¡£¿ªÊ¼Ëûâîâîâõâõ£¬²»Ïë½²£¬×øÔÚÒÎ×Ó±ßÉÏÒ¡×ÅÄÔ´ü¡£Ëû˵ËûÊÇÒ»¸öÓÇÉ˵ÄÈË£¬Ïë²»ÆðÓÐʲôÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£µ«ËûµÄͬÊÂÃÇÒ»ÔÙ˵Ëûд¹ýһƪ¶«Î÷£¬ÖÕÓÚÓÕʹËû´óÉù±³ËгöÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Îҷdz£°®Îҵĸ¸Ç׺ÍÐֵܽãÃã¬Ã¿Ì춼Ïë×ÅËûÃÇ¡£ÎÒ´óѧ±ÏÒµºó£¬¸Ðµ½·Ç³£×ÔºÀ¡£ÎҵļÒͥΪÎҸе½ÐÒ¸£¡£ÎÒ½Óµ½Í¨Öª£¬ÎÒ±»·ÖÅäµ½ºþÄÏҽѧԺ¡£ÎÒÀ´×Ô±±¾©£¬Àë¼Ò·Ç³£Ô¶¡£±±¾©ÊÇÒ»¸öÃÀÃîµÄµØ·½¡£¶øºþÄÏÔÚÎÒÏëÏñÖ®ÖУ¬ÆøºòºÍ¸÷·½ÃæµÄÌõ¼þ¶¼ÊÇ¿Éŵġ£ÎÒÊÔͼÈÃÁìµ¼¸Ä±ä¾ö¶¨£¬ÒÔ±ãÎÒÄܺÍÎҵļÒÈË´ýÔÚÒ»Æ𣬵«ÕâÊDz»¿ÉÄܵġ£ÎÒ×øÉϻ𳵣¬²»ÖªµÀºÎʱ²ÅÄÜ»ØÀ´£¬ÎÒ¿ÞÁËһǧÀï·¡£
¡¡¡¡¡°¼¸ÄêÒÔºó£¬ÎÒÃÇѧԺÅú×¼ÎһؼÒ̽Ç×£¬»ð³µµ½´ï±±¾©Ê±£¬È«¼ÒÈ˶¼ÔÚ³µÕ¾Ó½ÓÎÒ¡£ÎÒÓкܶ໰¶ÔËûÃǽ²¡£ÔÚÕû¸öÁгµÐнøµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ôø¼Æ»®°ÑÎÒËùÓеľÀú¶¼¸æËßËûÃÇ£¬µ«¼ûµ½ËûÃÇ£¬ÎÒÒ»¾ä»°Ò²Ëµ²»³öÀ´ÁË¡£ÎÒÖ»ÄÜÕ¾ÔÚÄǶù£¬ÑÛÀáÏñÓêˮһÑùÍùÏÂÌÊ¡£ÕâÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡ÖìÀÏʦ×îºóÒ»¸ö˵£º
¡¡¡¡¡°ÎҵĹÊÊ·dz£ÆÕͨ£¬ÒòΪÎÒÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÆÕͨµÄÈË¡£1975Ä궬Ì죬ÎÒÈ¥Á˱±¾©¡£±±¾©µÄÇ×ÆÝÇëÎÒϹÝ×Ó£¬³ÔÖøÃûµÄ±±¾©¿¾Ñ¼¡£Ò»¸öº®ÀäµÄÈÕ×ÓÀÎÒÃÇ×ß½øÁËÕâ¼Ò²Í¹Ý£¬ÀïÃæůºÍ¶øÊæÊÊ£¡ÎÒÃÇ×øÏÂÀ´£¬Ñçϯ¿ªÊ¼ÁË¡£Ê×ÏÈÎÒÃdzԵÄÊÇÀäÅÌ£¬±ÈÈç±Öí裬º£òÒòõ¡£½Ó×ÅÎÒÃdzÔÕôÓã¡£×îºó£¬Ñ¼×Óµ½´ïÁË£¡×ØÉ«µÄѼƤËÉ´à·¢ÁÁ£¬ÔÚÎÒµÄ×ìÀï¾ÍÏñÔƲÊÒ»ÑùÏûʧÁË¡£¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÅä²Ë¾«ÃÀ¿É¿ÚÎÒÃÇ°ÑÿһƬƤ·ô°üÔÚ±ý×ÓÀÂí¿ËÀÏʦ£¬ÓÃÓ¢ÓïÔõô˵¡®±ý¡¯£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃdzÆËü½Ð¡®pancakes¡¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¬pancakes¡£°ÑÿһƬƤ·ôÓëÌð½´¡¢´ó´