°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ãæ¡£
¡¡¡¡ºÓÁ÷ÓÉÓÚÊÀ¹ÊºÍ³ÁµíÏÔµÃÖØ×Ç£¬Ïª½§Ôò³ÎÃ÷¡¢ÎÞа¡¢»îÆᢳäÂúÃÎÏëºÍÏ£Íû¡£Ð¡º¢×Ó¿ÉÒÔÉæ¹ýËüÃÇ£¬¸¸Ä¸ÎãÐë¸æ½ëËûÃÇСÐÄ¡£Äã¿ÉÒÔ¶À×ÔæÒÓΣ¬È¥µöСÁúϺ»òÕßץסÑØ°¶µÄÉþË÷µ´Çïǧ¡£Ïª½§ÊÇÊôÓÚͯÄêʱ´úµÄ£º´øÄã½øÈë¸ü¹ãÀ«µÄÊÀ½ç£¬¸æËßÄãÌìµØÖ®ÎÞÛó¡£
¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Ð¡ÏªÄܸøÐÄÁéÒ»¸ö»ú»á£¬ÈÃËü×ê½øË®Á÷¡¢òòò½ºÍ÷®ÓãµÄÄ°ÉúÊÀ½ç¡£Æ¯Á÷ÔÚϪˮÀïµÄ£¬ÊÇ¿ÉÄÜÔ̲ØÔÚÎÒÃÇÊÀ½çÖ®ÄÚºÍÖ®ÉϵÄÆäËûÊÀ½ç¡£Ê«ÈË·ðÂå˹ÌØдµÀ£º¡°Ëü±¼Á÷ÔÚÎÒÃÇÖм䣬±¼Á÷ÔÚÎÒÃÇÖ®ÉÏ£¬Ò²¸úÎÒÃDz¢¼çÇ°½ø¡£ËüÊÇʱ¼ä¡¢Á¦Á¿¡¢Òôµ÷¡¢¹âÃ÷¡¢ÉúÃüºÍ°®ÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ïª½§ºÃÏñ·çÀïµÄ·¼Ï㣬ÒýÈËÇ°½ø¡£Ð¡Ïª×ÜÊÇÈôÒþÈôÏÖ£¬×ªÁËÍä¾ÍʧȥӰ×Ù£¬Ã»ÈëµØÏ£¬½øÈëÁíÒ»¸ö·¶Î§¡£ÑØϪ̽Ë÷¾ÍÊÇÑ°Çó¶ÔÈËÉúµÄÐÂÈÏʶ¡£
¡¡¡¡µ½Á˽ñÌ죬ÎÒÈÔÔÚÑØϪ̽Ë÷¡£ÔÚ¸ßɽ²ÝÔÀÎÒ»áËæ×ÅË®Á÷£¬Ã»ÈëÂÌ»ÆÉ«µÄ²ÝµØºÍºñºñµÄ±ùËé²ã£¬ÔÞ̾ʯӢºÍÔÆĸµÄÉÁ¹â¡£ÕâÑùһ̤½§Ñ°Ïª£¬È˾ÍÓÆÏÐÆðÀ´£¬²»ÔÙÏñ³ÇÊÐÈËÄÇÑù´Ò´Òæ棬¼çÍ·ÖظºÒ²¶ÙʱÏûʧÁË¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚ¼ÓÖÝɳĮÀ¾ÍÔÚһȺ·äÄñ´ÓÏÉÈËÕÆ»¨´ÔÖÐâ§È»¾ªÆðµÄʱºò£¬ÎÒÌýµ½ÁËäýäýµÄÁ÷Ë®Éù¡£ÎÒÑÉùÇ°½ø£¬Ô½¹ý³¾ÍÁ·ÉÑïµÄɽÑü£¬×ß¹ý°¼Í¹²»Æ½µÄÉî¹È£¬³öÈËÒâÁϵص½´ïÒ»ãü³Î³º±ùÁ¹µÄϪˮ£¬Ë®ÔÚÑÒʯ֮¼ä±¼Á÷·ÉÔ¾£¬×¢ÂúÒ»¸öÓÖÒ»¸öС̶¡£Õâ´ÎµÄ·¢ÏÖ¼òÖ±Ïñ¡¶Ê¥¾¡·ÉϵĹÊÊ¡£ËüʹÎÒÂú»³Ï²Ôá£
¡¡¡¡ÎÒµÄͯÄêСϪÔçÒѳÉΪÈËÃdzéÈ¡µØÏÂË®¡¢Ò»ÔÙ»®·ÖÍÁµØºÍ¿ª¹µÖþÇþµÄÎþÉüÆ·¡£ËüµÄÃüÔË£¬¸ú¼¸ºõËùÓÐÁ÷È붼ÊС¡´óºÓµÄϪ½§Ò»Ñù¡£Ã»ÓÐÒ»ÌõСϪÍêÕûµØÁôÏÂÀ´£¬ÖÁÉÙÒ²ÓÐijһ¶ÎÀÖ±ÁË£¬ÓûìÄýÍÁΧס¡£ÓëϪ½§Í¬Ê±ÏûʧµÄÊÇÖª¼º°ãµÄɽ¹È¡¢ð´µÄ¸èÉù¡¢°×ÑîµÄÁ¹ÒñÒñÁé¸Ð¡£
¡¡¡¡²»¹ýÎÒÐÄÄ¿ÖÐÈÔ±£Áô×ÅϪ½§µÄ¾Éò£¬ÁÄÒÔ×Ôο¡£ÕâÌõϪ½§µÄË®Á÷¹ýһƬ¸ßɽС²ÝÔ¡£Ê±¼äÊÇÔÚÏÄÌ죬ϦÑôÔÚ½ðÉ«µÄÑÌÎíÖУ¬Ê¹ÉÁÖͶÏÂÁ˳¤³¤µÄÀ¶É«ÒõÓ°¡£ÎÒµÄ6Ëê¶ù×ÓÔÚСϪÉϳָÍÅ׳öµöÏßʱ£¬ËûµÄ½ð·¢ÔÚÑô¹âÕÕÉäÏÂÉÁÉÁ·¢ÁÁ¡£ÏªÖÐÌøÔ¾µÄºç÷®Ê¹ÏªË®¿´À´ÏñÔÚ·ÐÌÚ¡£ºç÷®¶«´³Î÷´Ü£¬ÏñÊÇÏë°ÑËûÒý½øËüÃǵÄÊÀ½ç£¬ÕýÈçËûÏëÒýÓÕËüÃǽøÈëËûµÄÊÀ½çÒ»Ñù¡£Ò»Ìõºç÷®ÖÕÓÚÉϹ³£¬ÎÒ¶ù×ÓʤÀûµØÊÖÎè×㵸£¬ÄÇβÒøÉ«µÄÓãÔÚËûµÄÌáÆðµÄµöÏßÉÏÕõÔú¡£ÔÚÄÇÖÖÇé×´Ï£¬ËÉϹ³ÁËÊÇÔÙÃ÷ÏÔ²»¹ýµÄ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8739¡¡
Title¡¡£ººÎ·ÁÓÇÂÇ
×÷Õß¡¡£ºÇÇÒÀ˹¡¤ÂÞ²®ÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µ£ÓÇÊDZ¾ÄÜ£¬´ó¿É¼ÓÒÔÀûÓᣡ¡¡¡
¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÊǸöÆÕÆÕͨͨ·À´¸²È¥Ï¹µ£ÓǵÄÈË£¬ºÍ±ðÈËûÓÐʲôÇø±ð¡£ÎÒÊǼÈûÓмƻ®£¬Ò²Ã»ÓÐÍ·Ð÷£¬Õâ¼þʵ£Ò»»á¶ùÐÄ£¬·ÅÏÂÀ´ÓÖÈ¥µ£ÐıðµÄ£¬Ê²Ã´µÀÀíҲûµ£³öÀ´¡£±È·½Ëµ£¬ÎÒҪȥÔÓ»õµêÂò¶«Î÷£¬µ±Ê±Í·ÄÔºÜÇå³þ£¬Á¢¿ÌÏëµ½ÑÀ¸àÊÇÂò¡°¾¼ÃÌØ´óºÅ¡±ÄØ£¬»¹ÊÇ¡°ÌؼÛÖкš±ÕâÀྫϸµÄÎÊÌâ¡£µ«ÊÇÒ»ÉϹ«¹²Æû³µ£¬¼·µÃÈ«Éí·¢Ô꣬¾ÍÏëÆðÂòС½Î³µºÜ¹ó£¬ÎÒÒøÐÐÀï´æ¿îºÜÉÙ¡£´ÓÆû³µµÄÑÌ£¬ÁªÏëµ½¿ÕÆøÎÛȾ£¬¾õµÃÎÊÌâÑÏÖØ¡£½øÒ»²½ÓÖÏëµ½£¬ÎÒÃÇÒÅÁô¸ø×ÓËïµÄÊǸöʲôÑùµÄÊÀ½ç¡£µÈµ½Ï³µ×ß½øÔÓ»õµê£¬ÒѾ²»´óÏëµÃÆðÎÒÊǸÉʲôȥµÄ£¬¸üÏë²»³öÂòÄÄÒ»ÖÖÑÀ¸à×î»®ËãÁË¡£
¡¡¡¡ÀÏʵ˵£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÕý»îÔÚµ£ÓǵĻƽðʱ´ú¡£Õâ¸öÄêÍ·£¬´¦´¦¶¼½ÐÈ˵£ÓÇÉËÄÔ½îµÄÊÂÔ½À´Ô½¶à£¬¶øÇÒÈ·ÓÐÆäÊ£¬»¯²»¿ª£¬ºÜ¶àÈ˶¼ÎÞ·¨°ÚÍÑ¡£ÓÇÂÇŪµÃÎÒÃÇÉñÖ¾²»Ç壬ҲÊÇÒ»ÖÖÎÛȾ£¬ÎÒÃÇÒѾ¸Ðµ½²»¿°ÆäÈÅÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÓÐÒ»ÌìÎÒºöÈ»·¢ÏÖ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÏñ»·¾³ÎÀÉúר¼ÒÏë³ö·½·¨»¯À¬»øΪ¶¨²ØÒ»Ñù£¬»¯ÓÇÂÇΪÁ¦Á¿¡£ÕâÒ²²»×ãΪÆæ¡£¸»À¼¿ËÁÖÊÇ´Ó·Å·çóݵÄÉþ×ÓÉÏ·¢ÏÖµçÁ¦£¬ÍßÌØÊÇ´ÓËû²èºø¸ÇÉÏ·¢ÏÖÕôÆûÁ¦Á¿µÄ£¬Òò´ËΪ¶«Ò»¼þÊÂÎ÷Ò»¼þʵ£ÓÇ£¬¼ÓÒÔÀûÓöø´ÓÖеÃÒ棬Ҳ²¢·ÇÆæÊ¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇÎҵķ¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡¼¯ÖÐÓÇÂÇ¡¡¡¡ÓÇÂǵÄÁ¦Á¿ºÍÕôÆûµÄÁ¦Á¿Ò»Ñù£¬µÃ°ÑË®ºøµÄ¸Ç×Ó¸Ç×Å£¬²ÅÄܲúÉú¡£Õâ¸öµÀÀíÎÒÒ²ÊÇÔÚ´ó¶ù×ÓÄõ½Ñ§Ï°¼ÝʻִÕÕµÄÄÇÒ»ÌìżȻ·¢Ïֵġ£ÄǸöÏÄÌìÎÒÕæ·³ËÀÁË£¬ÎªÊÀ½ç´óÊÂÓÇ£¬Îª¾Ãºµ²»ÓêÓÇ£¬ÎªÏ´Ò»ú·¢³ö¹Å¹ÖµÄÉùÒôµ£ÐÄ£¬ÎªÐ¡Å®¶ùµÄÑÀ³Ýµ£ÐÄ£¬ÎªÕÉ·òÈÕÒæ·¢¸£µÄÑüΧ׿±£¬Òò´Ë³é²»³öʱ¼äÀ´Îª´ó¶ù×Ó¾ÍÒª¿ªÊ¼Ñ§Ï°¿ª³µÕâ¼þʲÙÐÄ¡£Ò»Ö±µ½ÄÇÌìÎҵĴó¶ù×Ó×øÔÚ¼ÝÊ»ÊÒµÄ×ùλÉÏ£¬Ëû¸¸Ç××øÔÚÅԱߣ¬°Ñ³µ×ÓÔÚ·ÅÔͣϣ¬ÎҲŷ³ÆðÉñÀ´¡£ÕâÊÇÍ»ÈçÆäÀ´µÄ¡£ÎÞ¿ÉÕмܡ£Ê²Ã´ÍßÌصIJèºø¸Ç±»ÕôÆûÁ¦Á¿³å»÷£¬ÄÇÔõÄܺÍÎÒµ±Ê±µÄÐÄÇéÏà±È¡£
¡¡¡¡¡¡Îһص½ÎÝÀï×ö¼ÒÎñ£¬Ë¼ÏëÈ´¼¯ÖÐÔÚÆû³µÉ²³µÊ§Á飬ÂÖÌ¥±¬ÁÑÒÔ¼°ÆäËû¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÒâÍâÉÏ¡£ÎÒ»¹Ã»ÓÐÏëÍêÆû³µ¿ÉÄܳöʲôÑùµÄ벡£¬ÒѾ°ÑµØ°å´òÁËÀ¯£¬È»ºó¾ÍÐÄÇé½ôÕŵØÏëÁËÒ»±éÎÒÌýµ½¹ý»òÕ߶Áµ½¹ýµÄ³µ»ö£¬Ò»ÃæÇåÀíÁËÈý¸öÒ³÷ºÍÕÉ·òµÄд×Ǫ̈¡£½Ó×ÅÓÖÏë¼ÝÊ»µÄÌØÊâΣÏÕ£¬ÖîÈçÅöÉÏ×í¹í¼Ý³µ£¬±»´ó¿¨³µ×²µ¹£¬»òÕß·Ãæ½á±ùµÈµÈ£¨µ±Ê±ÊÇÏÄÌ죬µ«Êǵ£ÓÇÊDz»·Ö¼¾½ÚµÄ£©¡£µÈµ½ËûÃÇ°²È«»ØÀ´£¬ÎÒÒÑ°ÑÎÝ×ÓÊÕÊ°µÃÒ»³¾²»È¾¸ù±¾²»ÖªµÀ×Ô¼º×öÁËÕâô¶àµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëû½«À´Ò»¶¨¿ªµÃºÜºÃ£¬¡±ÕÉ·ò±¨¸æËû½Ì¶ù×Ó¿ª³µµÄ¾¹ý£¬¡°ÓÐÌì·Ö¡£¡±È»ºó£¬¶ÔËÄÖÜΧ¿´ÁË¿´£¬¡°ÍÛ£¡ÄãÊÇÔõô»ØÊ£¬ÅªµÃÕâô¸É¾»£¡¡±
¡¡¡¡ÄÇÊǵ£ÓǵÄ×÷Óã¡×Ô´Ó·¿×Ó×°ÁË×ÔÀ´Ë®ÒÔÀ´£¬Ã»Óбȵ£ÓǶÔÖ÷¸¾¸üµÃÁ¦µÄÁË¡£
¡¡¡¡µÃÓÐÏëÏñÁ¦¡¡¡¡µ£ÓDz¢²»Ò»¶¨ÐèÒª³îü¿àÁ³£¬ÐÄÁ¦½»´á¡£·¢»ÓÒ»µãÏëÏóÁ¦£¬¾Í¿ÉÒÔÏû³ýÆ£ÀÍ£¬²úÉúÒ»¹ÉÐÂÁ¦Á¿¡£ÎÒÕÉ·ò×î½ü´î·É»úÈ¥ÂÃÐУ¬¼ÙÈôÊÇÆÕÆÕͨͨ°®µ£Óǵļһһ¶¨Ò»Â·Õý½óΣ×ø£¬Ìý×Ô¼ºÄÔ×ÓÀï·À´¸²È¥µÄ±çÂÛ£º¡°Õâ¼Ü·É»úÒ»¶¨»áµôÏÂÈ¥µÄ¡¡ÉÙºú˵°ËµÀ£¬µ±È»²»»á¡¡Ò»¶¨»á¡¡¡±µ«ÊÇÎÒÕÉ·òÊǸ»ÓÐÏëÏóÁ¦µÄµ£ÓÇ´óʦ£¬ËûÁíÓÐÒ»Ì×Ïë·¨¡£
¡¡¡¡·É»ú»¹Ã»ÓÐÁè¿Õ£¬Ëû×¢Ò⵽һö´óÌú¶¤£¬¾ÍÏëµ½»úÒíÊÇ¿¿Õâö´ó¶¤Á¬½ÓµÄ£¬ÓÚÊÇÏëÏó¶¤×ÓËÉÁË£¬±»ÅçÆøÒýÇæÎüÁ˽øÈ¥£¬·É»ú±»ÆȽµµ½º£ÀÆäʵ·ÉÐÐÈ«³Ì£¬ÏÂÃ涼ÊǽµØ£¬ÕâÕýºÃ˵Ã÷ËûÊǸö¼«¸»ÓÐÏëÏóÁ¦µÄÈË£©£¬ÔÚÕâ½ô¼±Ê±ºò¾ÍÐèÒªÓÐһλÓ¸ҶøÓÖ»úÖǵij˿ͣ¨²Â²ÂÊÇË£¿£©´ò¿ªÌ«Æ½ÃÅ£¬¾ÈÁËÈ«Ìå³Ë¿ÍµÄÐÔÃü£¬Ó®µÃ¿ÕÖÐС½ãµÄ¸Ð¼¤¡£È»ºóËû¾ÍºÍÄÇλ¿ÕÖÐС½ãÊæÊæ·þ·þµØ×øÔÚ½öÈÝÁ½È˵ľÈÉú·¤ÖУ¬ÔÚº£ÉÏƯ¸¡£¬Ò»Ö±µ½Ò»Ö±µ½Ëû×øµÄ·É»úµ½ÁËÄ¿µÄµØ°²È«½µÂäΪֹ¡£ËûÏ·ɻúµÄʱºòÇáËÉÓä¿ì¼«ÁË£¬×ãÒÔÓ¦¸¶ÉúÒâÉϵÄÈκÎÀ§ÄÑ¡£
¡¡¡¡Ö»ÒªÄܹ»°ÚÍѵô¡°µ±È»²»»á¡¡Ò»¶¨»á¡¡¡±ÄÇû³öÏ¢µÄÀÏÌ×£¬·¢»ÓÏëÏñÁ¦£¬ÄÇôÈËÈË¿ÉÒÔ´Óµ£ÓǶø±ä³ÉÁ˲»ÆðµÄ½ÇÉ«¡£
¡¡¡¡ÍÏÑÓ²»Êǵ£ÓÇ¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒ°ëÒ¹Àï¿ÈÐÑÁË¡£Õâ²ÅÏëÆðÎÒÒѾ¿ÈÁ˺ü¸¸öÐÇÆÚ¡£¡°ÊDz»ÊÇÑ̳éµÃÌ«¶àÁËÄØ£¿¡±ÎÒÐÄÀï±ã·³ÆðÀ´¡£¡°ÎҵķÎ×¼Ôã¸â͸ÁË¡£¡±
¡¡¡¡´ËºóºÃ¼¸Ì죬ÎÒ×ÜÏ뻯ÕâÖÖÓÇÂÇΪÁ¦Á¿£¬¿ÉÊÇ°ì²»µ½¡£±È·½Ëµ£¬ÎÒ¸ÃìÙµÄÒ·þÒѾ¶ÑÁËÁ½ÐÇÆÚ£¬ÎÒÏëÓÃÕâµãÁ¦Á¿È¥ìÙÍêËü£¬È´ËÄÖ«ÎÞÁ¦µØÕ¾ÔÚìÙÒ°åÇ°Ã棬ÎÞ¾«´ò²ÉµØìÙ×ÅÒ·þ£¬¶¯×÷¼«Âý£¬Ñ̻Ҷ¼ÂäÔÚÒÂÉÑÉÏÃæÁË¡£×îºóÖÕÓÚ°ÑÐÄʽ²¸øһλͬÇéÎÒµÄÅóÓÑÌý¡£ÎÒÓûð²ñµãÆðÁíÒ»Ö§Ñ̵Äʱºò£¬ÊÖ¶¼Óе㷢¶¶¡£¡°ÎÒÕæµ£ÐÄÎÒÑ̳éµÃÌ«¶àÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô¾Í½äµô£¬¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡Ëýµ±È»ÊǶԵġ£ÓÐЩÊÂÄã±¾À´Óа취¶Ô¸¶µÄ£¬È´Í»È»ÎªËüµ£ÓÇ£¬Æäʵ²¢²»Êǵ£ÓÇ£¬¶øÊÇÆÛÆ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÁÐÒ»ÕÅ±í¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼ºýÀïºýÍ¿µØΪ²»ÉÙÊÂÇéµ£ÓÇ£¬ÆäÖÐÓÐЩÊÇÒ»Ïò·ÅÐIJ»Ïµģ¬ÓÐЩÊdzõ´ÎÓ¿ÉÏÐÄÍ·µÄ£¬Èç¹ûÄã×øÏÂÀ´£¬°ÑÕâЩÊÂÁгÉÒ»ÕÅ±í£¬Æ½Ðľ²ÆøµØ¼ìÌÖÒ»·¬£¬Ò»¶¨»á³Ô¾ª¡£È¥ÄêÏļ¾ÕûÕûÒ»¸öÔ£¬ÎÒ²»¶ÏΪ¶þ¶ù×Óµ£ÓÇ£¬ÄÇʱËûÕýÔÚÁÖÇø¶Ӫ¡£ºóÀ´ÎÒ°ÑÕâЩ²»¿ÉÃû×´µÄÓÇÂǶ¼Ð´ÁËÏÂÀ´£¬·¢ÏÖÆäÖÐÓÐÒ»ÏîÊÇ¡°Ã¤³¦Ñס±¡£¿ÉÊǼ¸ÄêÇ°ËûÒÑ°Ñ䳦¸îµôÁË¡£ÎÒÓÚÊÇ°Ñ¡°Ã¤³¦Ñס±ÌÞµôͬʱÌÞµôµÄ»¹ÓС°ì«·ç¡±¡£ÁÖÇøÀïÄÄÀï»áÓÐ쫷磿ÎÒ°ÑÁгöµÄÕâÕűíÍùÏÂÄÌÞµôµÄÏîÄ¿Ô½À´Ô½¶à£¬ÐÄÀí¸ºµ£Ò²Çá¶àÁË£¬ÈËÒ²Êæ·þ¶àÁË¡£
¡¡¡¡ÁíÍâÓÐÒ»Ì죬ÓÖÓв»ÉÙÓÇÂÇѹÔÚÐÄÍ·£¬ÓÚÊÇÎÒÁÐÁËÒ»ÕÅ±í£¬·ÖΪÁ½À¸£¬Ò»À¸ÊÇÓÇÂǵÄÊ£¬Ò»À¸ÊÇÓ¦¸¶Ö®Ê¡£ÓÇÂǵÄÒ»À¸Ï൱³¤£¬´Ó¡°Õ½Õù¡±£¬¡°ÎÛȾ¡±µ½¡°ÕäÄݵÄÑÀ³Ý¡±¡£ÔÚ¡°Ó¦¸¶Ö®µÀ¡±Ò»À¸£¬ÎÒдÏÂÂíÉϾͰìµÃµ½µÄÊ£¬ÖîÈ磺¡°½ñÌìд·âПø±¨Ö½·¢±í¡±£¬¡°´òµç»°½ÐÇå½à¶ÓÀ´Êվɱ¨Ö½¡±£¬ÉõÖÁÓÚ»¹°üÀ¨ÄÇЩ¾ªÐĶ¯Æǵľä×Ó£º¡°´òµç»°¸ø½ÃÐγݿÆÒ½Éú¡±¡£¼´Ê¹²ÉÈ¡ÁËһЩССµÄ¹û¸ÒÐж¯Ö®ºó£¬Ö÷ÒªµÄÓÇÂÇ»¹ÔÚÐÄÍ·£¬²»¹ýÖÁÉÙijЩÓÇÂÇÒѾ»¯ÎªÁ¦Á¿ÁË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»Ö§ÅäÓÇÂÇ£¬²»ÈÃÓÇÂÇÖ§ÅäÎÒÃÇ£¬ÖÕÓÐÒ»Ìì·¢ÏÖÒªµ£ÓǵÄÊÂÉÙÁË¡£²»¹ýÕâÒ»µãÊÇ·ñÈç´Ë£¬Ä¿Ç°²»±Øµ£ÐÄ£¬µ½Ê±ºòÔÙ˵°É¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8740¡¡
Title¡¡£º¹·µÄÐá¾õ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬¹·µÄÐá¾õ¼«ÆäÁéÃô¡£±ß·À²¿¶ÓµÄ¾¯È®£¬Äܹ»×·×Ù·¸ÈË×ß¹ý¼¸Ð¡Ê±ÒÔºóµÄ×ã¼££¬°ÑËûÃÇ´ÓÒþ²ØµÄµØ·½ËÑÑ°³öÀ´£¬ÁíÍ⾯ȮÓÖÄܺܿìËٵؼø±ð³öÒ»¸öÏä×ÓÄÚÊÇ·ñ²ØÓж¾Æ·£¬ÔÚÁ½±ÇåË®À½«ÆäÖÐÒ»±¼ÓÉÏÒ»Á½Á£ÑΣ¬ÈËÀàÓÃÐá¾õÎÞÂÛÈçºÎÒ²·Ö±ç²»µ½£¬µ«¹·¿ÉÇá¶øÒ×¾ÙµØÕýÈ·Ö¸³öÀ´¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸ö¾ªÑȵĹÊÊ£¬Ò»¸öÈËÔÚÒ»¼Ò³öÊÛÃûÖÖ¹·µÄÉ̵깺ÁËÒ»Ö»Àǹ·£¬ÓÐÒ»´ÎÓʲîÅÉËÍÐżþ£¬ÕâÌõ¹·ºÃÏñÓöµ½ÁËËüµÄÖ÷ÈËÒ»Ñù£¬Î§×ÅËÍÀ´µÄÒ»ÊøÐżþÒ¡Í·°Ú⣬²»¿ÏÀ뿪£¬µ±°ÑÕâÊøÐżþ½â¿ªºó£¬²Å·¢ÏÖÆäÖÐÓÐÒ»·âÐÅÊÇ´ÓÄǼÒÉ̵êÀïËÇÑø¹ýËüµÄÈ˼ÄÀ´µÄ£¬ÄÇÖ»¹·µ±ÕæÊÇÇéÉîÒåÖØ£¬ÄѹֺܶàÈË°®¹·ÈçÃüÁË¡£
¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬¹·±ÇµÄ¹¹Ôì±ÈÒ»°ã¶¯Îï±Ç×ӵĹ¹ÔìÒª¸´Ôӵö࣬Ôڸߵȶ¯Îïµ±ÖУ¬±ÇÇ»Éϲ¿¶àÉúÓÐñÞÖ壬ÉÏÃ滹ÓÐð¤Ä¤£¬ð¤Ä¤ÉÏÓÐÎÞÊýÐá¾õϸ°û£¬¶øð¤Ä¤¾³£·ÖÃÚ³öð¤ÒºÀ´×ÌÈóÕâЩÐá¾õϸ°û¡£¹·±ÇÒ²ÓÐð¤Ä¤£¬µ«Óë±ð²»Í¬µÄÊÇ£¬ÔڱǼⲿ·Ö£¬»¹³¤ÓÐÒ»¿é²»ÉúëµÄð¤Ä¤×éÖ¯£¬ÉÏÃæÓкܶàµÄÍ»Æð£¬Ò²ÊÇËüÐá¾õÆ÷¹ÙµÄÖ÷Òª²¿·Ö£¬ÔÚÕâЩ±Ç¼âð¤Ä¤×éÖ¯ÉÏ£¬Ò²¾³£·ÖÃÚð¤Ä¤À´ÊªÈóÐá¾õϸ°û£¬ËùÒÔ¹·µÄ±Ç¼â¶àÁËÒ»¿éð¤Ä¤×éÖ¯£¬ËüµÄÐá¾õ±ÈÆäËû¶¯Îï±ãÁéÃô¶àÁË£¨ÒòÐá¾õϸ°û½Ï¶à£©¡£
¡¡¡¡¹·Èϳö×Ô¼ºÊìϤµÄÈËÊÇ¿¿Ðá¾õ£¬Ðá³ö¡°ÅóÓÑ¡±µÄ¶ÀÌغ¹Î¶£¬¶ø²¢·Ç¿¿ÊÓ¾õ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8741¡¡
Title¡¡£º¸÷¹úÉúÒâ¾¼¯½õ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÈÕ±¾£ºÖ»ÒªÄÜ´óÁ¿Éú²ú£¬´óÁ¿ÏúÊÛ£¬ÄÄÅÂÊǼ«±ãÒ˵Ķ«Î÷£¬¶¼Óпɹ۵ÄÀûÈó¿É׬¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹ú£ºÀûÈó´óµÄÉÌÆ·²»ÊÇ×îºÃµÄÉÌÆ·£¬¹Ë¿Íϲ°®µÄÉÌÆ·²ÅÊÇ×îºÃµÄÉÌÆ·¡£±ä¡°»õÎï³ößŲ»ÍË»»¡±Îª¡°»õÎï³öÃÅ£¬¸ºÔ𵽵ס±¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú£º²»ÒªËµ¡°Õâ¼þÉÌÆ·ÎÒÃǵêûÓС£¡±Ó¦¸Ã˵¡°ÄúÐèÒªµÄÉÌÆ·£¬ÎÒÃǽ«¾¡Á¦ÌæÄúÏë°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡µÂ¹ú£ºÒԺõķþÎñÖÊÁ¿È¥ÕùÈ¡¹Ë¿Í£¬ÒԸ߹¤×÷ЧÂÊÀ´½µµÍ³É±¾¡£
¡¡¡¡·¨¹ú£º¼´Ê¹ÊÇË®¹ûÊß²ËÒ²ÒªÏñÒ»·ù¾²ÎïдÉú»ÄÇÑùÒÕÊõµØÅÅÁУ¬ÒòΪÉÌÆ·µÄÃÀ¸Ð£¬ÄÜÒýÆð¹Ë¿ÍµÄ¹ºÂòÓûÍû¡£
¡¡¡¡Ì©¹ú£º±ØÐëÈù˿͸߸ßÐËÐ˵ØÀ´£¬¸ß¸ßÐËÐËÔÙÀ´£¬¶øÇÒ»¹Òª´ø¸ü¶àµÄÈËÀ´¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8742¡¡
Title¡¡£ºÉñÃصÄÁ½ÐÔÏàÎü
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ËÕÁªµÄÀ¥³æѧ¼ÒµÂ²¨¶û°Ñ20ֻͿÓбêÖ¾µÄÐÛÐÔÀæÌì²Ï¶ê£¬ÔÚ¾àÀë´ÆÐÔÀæÌì²Ï¶ê8¹«ÀïµÄµØ·½·ÅÁ˳öÀ´¡£45·ÖÖÓÒԺ󣬵ÚһֻͿÓбêÖ¾µÄÐÛÐÔÀæÌì²Ï¶ê·Éµ½´Æ¶êÉí±ßÀ´ÁË£¬½Ó×ÅÓÖ·ÉÀ´3Ö»¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹úÖøÃûħÊõʦÔø¹úÕä·¢ÏÖ£º½«´ÆÐÛÁ½Ö»±Ú»¢ÓÃÁ¦ÏòµØÃæһˤ£¬¼´¿É¼û±Ú»¢µÄÁ½Ìõβ°Í×Ô¶¯ÍÑÀëËüµÄÉíÌ壬²¢ÄÜÔÚµØÃæÉϱÄÌø£¬ÇÒÁ½Ìõβ°ÍÔ½ÌøÔ½½Ó½ü£¬×îºó¾¹ÄÜÏ໥¿¿Â£¶ø½ô½ôµØÅ¡³ÉÒ»¸ö¡°Â黨¡±ÐΣ¬²»ÓÃÁ¦»¹À²»¿ª¡£ÈôÓÃͬÐԵıڻ¢£¬¾ÍûÓÐÕâÑùµÄЧӦ¡£
¡¡¡¡ÓÈÆäÄÑÒÔÏëÏóµÄÊÇ£ºÈ¡Êýֻ˼ÅÉߣ¬Çø±ð´ÆÐÛ£¬¶ÏÆäβ£¬È¥Æä´Ë£¬ºæ¸ÉºóÄ¥³É·ÛÄ©£¬·Ö±ð¹àÈë¿ÕÐÄÀ¯ÖòÖ®ÖУ¬Ïà¾à30ÀåÃ×·ÅÖÃ×ÀÉÏ¡£Òý»ðȼ֮£¬Ææ¼£³öÏÖÁË£ºÁ½¸ù»ðÃçÏ໥ÎüÒý£¬Ö𽥿¿Â££¬×îÖÕÁ¬½Ó³ÉÒ»ÌõºáÉìµÄ»ðÏߣ¬ÍðÈçÓêºó²Êºç¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8743¡¡
Title¡¡£º²è»°»áµÄÓÉÀ´
×÷Õß¡¡£ºÌïÐÁ¿Ñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¾ÝÊ·ÊéÔÆ£ºÈý¹úʱÎâÄ©´ú»ÊµÛËï𩣬ÿÑçȺ³¼£¬±Ø¾¡¡¡ÐË´ó×í¡£´ó³¼Î¤ê×¾ÆÁ¿ÉõС£¬Ëïð©±ãÃÜ´Í¡°ÒÔ»¨´ú¾Æ¡±µÄ·½·¨¡£ºóÀ´£¬Öð½¥²úÉú¼¯ÌåÒû²