ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2363ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¶ÔÓÚ·¨Î÷˹սÕùµÄÒ쳣ǿÁÒ¶øÕæÇеÄÔ÷¶ñ¸Ð£¿

¡¡¡¡ÎÞÒÉ£¬ÕýÊÇÕâЩÉø͸×Å¿àÖ­µÄÈËÉúƬ¶Ï£¬½Á¶¯ÁËÎÒÃÇÄÚÐÄÉî´¦µÄ¸Ð´¥£¬»½ÐÑÁËÎÒÃǶÔÓÚ×Ô¼ºµÄÈËÉúµÄ»ØζºÍÆ·±ð¡£Ëü¸øÓèÎÒÃÇÒ»ÖÖÉî²ãµÄÊìϤ¸Ð£¬ÒýÆðÁËÒ»ÖÖ΢ÃîµÄ¹²Ãù¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÖÖд·¨±£´æÁËսǰÉú»îµÄÕæʵÐԺ͸´ÔÓÐÔ£¬ËùÒԲſÉÐÅ£¬¸ÐÈË£¬Òò¶øÕæÕýÆðµ½ÁËÓë²Ð¿áµÄÕ½ÕùÏàÓ³ÕÕµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÎÞÒÉ£¬ÕâÑùµÄд·¨Ò²ÓÐÀûÓÚÈËÎïÐÔ¸ñ¡¢ÐÄÀíµÄչʾ¡£ÆÞ×ÓÎÞÔµÎ޹ʱ»·¨Î÷˹·Ö×ÓÉÕ³ÉÁ˽¹ÍÁ£¬µ«ÔÚÕÉ·òµÄÐÄÖÐËýÈÔÊÇ»îµÄ¡£ËûÒªÈÃÒѾ­²»°®×Ô¼ºµÄ°®ÈËÃ÷°×£¬ËûÊǶàô°®Ëý£¬ËûÊÇÔõÑùΪËý¸´³ðµÄ£»µ«°®ÈËÓÀÔ¶Ò²²»¿ÉÄÜÃ÷°×ÁË£¬½ö´ËÒ»µã¾Í×ãÒÔʹËûµÄÐÄÍ·Å­»ðÖèÈ»±¬·¢¡£ÆÞ×ÓËù°®µÄÄêÇáÈ˳ÉÁËÓλ÷¶Ó³¤£¬´ø×ŶÓÎé¸ÏÀ´ÖúÕ½£¬ËûÈ´»Ñ±¨¾üÇ飬½«ËûÃÇÖ§×ßÁË¡£¡ª¡ªËûÒªÓÃ×Ô¼ºµÄË«ÊÖ£¨»¹ÓÐ×Ô¼ºµÄÄÇ°Ñ¡°ÀÏǹ¡±£©ÎªËý¸´³ð£¬ËûÒªÖ¤Ã÷£ºËû±ÈËûµÄÇéµÐ¸üÓ¸ң¬Ò²¸ü°®Ëý£¡ÕâÖÖÒþÃصľºÕùÐÄÀí£¨ÈËÀàÐÔÐÄÀíµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£©£¬Ê¹Ö÷È˹«µÄÐÔ¸ñ±äµÃÕæʵ¶øÓÖ·áÂú£¬Ê¹Õû¸ö×÷Æ·³äÂúÁËÈËÇéζ£¬Ê¹Õâ¸ö½üºõͨË×¹ÊʵÄÌâ²Ä´ó´ó¸ß³öÓÚÆÕͨµÄÇé½Ú¾ç¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ëƺõ»¹²»Ö¹ÕâЩ¡£ÎÒÃÇËù»ñµÃµÄÉîåä¶øÇ¿ÁÒµÄÉóÃÀ¸ÐÊÜ£¬ÆÈʹÎÒÃǽøÒ»²½·¢³ö×·ÎÊ£ºÎªÊ²Ã´Éø͸×Å¿àÖ­µÄÈËÉú²ÅÊÇÕæʵ¿ÉÐŵģ¿ÎªÊ²Ã´²»ÍêÂúµÄ°®ÇéÐÄÀí£¨¶ÔÕâλÕÉ·òÀ´Ëµ£¬ÒѾ­ÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜ¡°ÍêÂú¡±ÁË£©£¬¿ÉÒÔʹÈËÎï»îÆðÀ´£¬»áʹ×÷Æ·³äÂúÈç´ËÆæÒìµÄײ»÷ÐÄÁéµÄÈËÇéÃÀ£¿

¡¡¡¡¿ÖÅÂÖ»ÄÜÓÐÒ»¸ö»Ø´ð£º°®ÇéÒ²°Õ£¬ÈËÉúÒ²°Õ£¬±¾À´¾ÍÊDz»ÍêÃÀµÄ£¬±¾À´¾ÍÊÇÉø͸×Å¿àÖ­µÄ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ»ÙÃð°®Çé¡¢»ÙÃðÈËÉúµÄÕ½Õù¶øÑÔ£¬°®ÇéÓëÈËÉúµ±È»ÊÇ¡°ÃÀºÃµÄ¡±£¬ÁîÈËÒì³£ÕäϧµÄ£»µ«Õâ¡°ÃÀºÃ¡±Ö»¾ßÓÐÏà¶ÔµÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡¾Í°®ÇéÓëÈËÉú±¾Éí¶øÑÔ£¬È´ÖÕ¾¿ÊDz»ÍêÃÀµÄ£»Õâ²»ÍêÃÀÔòÊÇÓÀºãµÄ¡¢¾ø¶ÔµÄ¡£ÕâÀïÌåÏÖ×ÅÈËÀà¶ÔÓÚ×ÔÉíµÄ²»Âú×㣬ÌåÏÖ×ÅÒ»ÖÖÓÀºãµÄ¡¢ÏòÇ°·¢Õ¹µÄÓûÍû¡£ËùÒÔ£¬Ô½ÊÇÏÔʾÁËÕâÖÖ¡°²»ÍêÃÀ¡±µÄ°®ÇéÓëÈËÉú£¬²ÅÔ½Äܼ¤ÆðÕæÇеġ¢¸´ÔÓ¶øÉîåäµÄÉóÃÀÇé¸Ð¡£

¡¡¡¡¡¶ÀÏǹ¡·Ð´Õ½ÕùҲдÈËÉú£¬Ð´Õ½ÕùÊÇ´«ÆæʽµÄ£¬¿äÕŵģ¬ÂÔ´øµãÓÎÏ·µÄ±ÊÄ«£»Ð´ÈËÉúÈ´ÊÇÑÏËàϸÖµģ¬Ò»Ë¿²»¹¶µÄ¡£ÔÚ×ÜÌåµÄ·ÖÁ¿ÉÏ£¬¡¶ÀÏǹ¡·ÎÞÂÛÈçºÎµÖ²»¹ý¡¶Ò»¸öÈ˵ÄÔâÓö¡·¡£µ«ÔÚսǰÉú»îµÄÃèдÉÏ£¬¡¶ÀÏǹ¡·Õ¹Ê¾µÄÊÇÕæʵµÄ»îµÄÈËÉú£¬ËüÌù½üÁ˳ÁµéµéµÄ³äÂúȱº¶µÄÈËÉú»ùµ÷£º¡¶Ò»¸öÈ˵ÄÔâÓö¡·Ëù¶Ñ»ýµÄÈ´Ö»ÊÇÕ½ÕùµÄ¼òµ¥¶ÔÕÕÎÊÇÓÃÒÔ˵Ã÷»ò·´³ÄÖ÷ÌâµÄ¹âÃ÷¶øÐ鸡µÄͼ»­¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬ºóÕßÊÇÉúÓ²¶øÓ×Öɵģ¬ËüÎÞ·¨¼¤ÆðÉî¿ÌµÄÃÀ¸Ð¡£

¡¡¡¡ÔÚÎ÷·½¡°Õ½ÕùƬ¡±ÖУ¬ÒÔÓÇÓô¶øÍ´³þµÄ±Êµ÷ÃèдսÕùÒÔÍâµÄºÍƽÉú»îµÄ£¬¾ö²»Ö¹¡¶ÀÏǹ¡·Ò»²¿¡£Î÷°àÑÀӰƬ¡¶×êʯ¹ã³¡¡·£¬Ð´ÁË·¨Î÷˹սÕù¸øÒ»¸öÅ®È˺ÍÒ»¸öÃñ×åËù´øÀ´µÄÔÖÄÑ£¬Ó°Æ¬ÒÔ»³ÁµµÄÄ¿¹âƵƵ»Ø¹ËսǰµÄÉú»î£¬ÄÇʱµÄÉú»îËäÈ»Äþ¾²£¬È´Ò²ÊÇËöËéµÄ¡¢µ¥µ÷µÄ£¬³äÂú×ÅÎÞ¾¡µÄ·³ÄÕ¡£ÃÀ¹úӰƬ¡¶ÓÀ±ðÁË£¬ÎäÆ÷¡·ÖеÄÄÐÅ®Ö÷È˹«£¬ÔÚ°ÚÍÑÁË¿É×çÖäµÄÕ½ÕùÒԺ󣬲¢Î´¹ýÉÏÃÀÂúµÄÀíÏ뻯µÄÉú»î£¬Ò»¸öËÀÓÚͻȻ½µÁÙµÄÄѲú£¬ÁíÒ»¸öÏÝÈëÁ˱ÈÕ½³¡ÉϸüÄÑÓÚ×԰εÄÍ´¿àµÄÉîÔ¨¡£ÔÚÕâЩ±àµ¼ÃǵÄÐÄÖУ¬¡°Õ½ÕùƬ¡±ËùÒª±íÏֵģ¬ÒÀÈ»ÊÇÎÒÃǵÄÈËÉú£¨¶ø²»½ö½öÊÇÕ½Õù£©£ºÕ½ÕùÊÇÈËÉúµÄÌØÊâ״̬£¬Õ½ÕùÒÔÍâµÄºÍƽÉú»îÔòÊÇÈËÉúµÄ³£Ì¬¡£ÎÞÂÛÊDZíÏÖ³£Ì¬»¹ÊÇÒ쳣̬£¬ÒÕÊõ¼Ò±ØÐë´ÓÖз¢¾ò³öÕæʵµÄÈËÉú¸ÐÊÜ£¬ËûÃÇ×÷Æ·²Å»á´¦´¦³äÂúÅµÄ»îÁ¦¡£

¡¡¡¡ÎãÓ¹»äÑÔ£¬ÎÒÃdz£³£°Ñ¡°Õ½ÕùƬ¡±µÄÄ¿±ê¾ÖÏÞÓÚÕ½Õù±¾Éí£¬È´µ­ÍüÁËÒÕÊõ¡°ÎªÈËÉú¡±ÕâÒ»¸üºÏºõÒÕÊõ±¾ÐÔµÄÄ¿±ê¡£µ±ÒÕÊõ²»ÄÜ͸¹ýÕ½Õù£¨»¹Óн¨É裬»¹Óиĸ»¹Óй¤Òµ¡¢Å©Òµ¡¢½ÌÓýÄËÖÁÎå½²ËÄÃÀ¡¢¼Æ»®ÉúÓý£¬µÈµÈ£©ÒÔ±íÏÖÈËÉú£¬²»ÄÜÔÚǧ±äÍò»¯µÄÌâ²ÄÖнÒʾÆձ鹲ͨȴÓÖÓÀÄѲ¶×½µÄÈËÉú°ÂÃØ£¬ÄÇô£¬ÒÕÊõ¾ÍÖ»ÄÜÂÙΪʵÓõŤ¾ß£¬¶ø²»ÄÜÕæÕý¾ß±¸ËüËù²»¿É»òȱµÄÉóÃÀµÄ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡ÉóÃÀ£¬¾ÍÊÇÒÔÉóÃÀµÄ·½Ê½¶ÔÈËÉú½øÐÐÌåÑéÓëÔÙÌåÑ飬¾ÍÊÇÒÔÉóÃÀÀíÏëÀ´ÖØкâÁ¿£¨¶ø²»ÊÇÑÚÊΣ©ÈËÉúµÄÒ»ÇС£¹ýÈ¥ÎÒÃÇ×ÜÏ°¹ßÓÚÈËÔÆÒàÔÆ£º¡°ÈËÉúÊÇÃÀºÃµÄ¡±£»È´²»Ï°¹ßÓÚ¶ÔÕâÖÖÏֳɵĽáÂÛ×÷Ò»·¬ÉîÈëµÄ·´Ë¼ºÍÑéÖ¤¡£Æäʵ£¬Õâ½áÂÛ±³ÀëÁËÈËÉúµÄ»ùµ÷£¬·´Ó³³öÁËÒ»ÖÖdz±¡µÄÀÖ¹ÛÖ÷Òå¡£ÎÒÈÏΪ£ºÈËÉú²¢·ÇÊÇÍêÈ«ÃÀºÃµÄ£¬µ«Õâ³ÁÖصIJ»ÃÀºÃµÄÈËÉúÖÐÈ´´æÔÚ×Å¡°ÃÀºÃµÄ΢¹â¡±¡£Õâ¡°ÃÀºÃµÄ΢¹â¡±Ëæ×ÅÈËÀàÀúÊ·µÄÍƽø¶ø»ºÂýµØÀ©´óµÄ¹ý³Ì£¬Ò²¾ÍÊÇÈ˵ġ°ÈË»¯¡±µÄ¹ý³Ì¡£ÈËÀàµÄÏ£Íû¾ÍÔÚÓÚ´Ë¡ª¡ªÕâ±ãÊÇÈËÉúµÄ»ùµ÷¡£µ±ÒÕÊõ´Óijһ·½Ãæ½Ó½üÓÚÕâÖÖÕæʵµÄÈËÉú»ùµ÷ʱ£¬ËüÒ²±ã»ñµÃÁËìÚìÚ×ÆÈ˵ÄÉóÃÀµÄ¼ÛÖµ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9105¡¡

Title¡¡£ºÄ§¹í´Çµä

×÷Õß¡¡£º°²²¼Èå˹¡¤±È¶û˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄêÍâ¹úÎÄѧ

Date¡¡£º1989¡£1

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÕÅÍ¢è¡

¡¡¡¡ÊìÈË£ºÃû´Ê¡£ÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÈË£¬ÎÒÃǸúËûÊìϤµ½¿ÉÒÔÏòËû½è»õ£¬È´»¹Ã»Êìµ½¿ÉÒÔ½è»õ¸øËû¡£ÕâÖÖÓÑÒ꣬¶Ô·½Æ¶ÇîÁʵ¹Ê±ÔòÊ裬¶Ô·½¸»Ô£ÎÅ´ïʱÔòÃÜ¡£

¡¡¡¡ÀÏÄ꣺Ãû´Ê¡£ÈËÉúµÄÒ»¸ö½×¶Î¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶ÎÖУ¬ÎÒÃÇÇåËã×Ô¼ºÈÔȻʮ·ÖÕäϧµÄ¶ñÐУ¬ÇåËãµÄ·½·¨ÊÇ×çÖäÄÇЩÎÒÃÇÔçÒÑûÓе¨Á¿È¥¸ÉµÄ»µÊ¡£

¡¡¡¡¿ÕÆø£ºÃû´Ê¡£¿¶¿®µÄÉϵÛÉ͸øÇîÈ˵ÄÓªÑøÎïÆ·¡£

¡¡¡¡µÀǸ£º²»¼°Îﶯ´Ê¡£ÎªÎ´À´µÄð·¸ÂñÏ·ü±Ê¡£

¡¡¡¡¶ü£ºÃû´Ê¡£ÄÜʹµö¹³±äµÃ¿É¿ÚµÄ¶«Î÷¡£×îºÃµÄîïÊÇÃÀÉ«¡£

¡¡¡¡³öÉú£ºÃû´Ê¡£Ò»ÇÐÔÖÄÑÖеĵÚÒ»³¡×î²ÒµÄÔÖÄÑ¡£

¡¡¡¡ÐÂÄÃû´Ê¡£°ÑÃÀºÃÇ°¾°Å×ÔÚÉíºóµÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÔÖÄÑ£ºÃû´Ê¡£ÕⶫÎ÷×îÄܾ­³£¶øÈ·ÔäÎÞÒɵØÌáÐÑÎÒÃÇ£¬ÈËÉúµÄÊÂÎï²¢²»È«ÊÇ°´ÕÕÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ°²ÅÅ¡£ÔÖÄÑÓÐÁ½ÖÖ£º×Ô¼ºµÄ±³ÔË£¬»¹ÓбðÈ˵Ä×ßÔË¡£

¡¡¡¡»ðÅÚ£ºÃû´Ê¡£ÓÃÒÔУÕý¹ú¼Ò±ß½çµÄÒ»ÖÖÒÇÆ÷¡£

¡¡¡¡¹«Ä¹£ºÃû´Ê¡£³Ç½¼ÓëÊÀ¸ô¾øµÄ´¦Ëù£¬ÔÚÄÇÀﵿÄîÕß¾ºÏà˵»Ñ£¬Ê«ÈËдʫ£¬´ø×ÅijÖÖÄ¿µÄ£¬Ê¯½³ÀÍ×÷ºÃÕõÒ»±Ê¶Ä×Ê¡£

¡¡¡¡Í¯Ä꣺Ãû´Ê¡£ÈËÉúÖÐÍâÓÚÓ¤¶ùµÄ³ÕÍçºÍÇà´ºµÄÓÞ±¿Ö®¼äµÄÒ»¸ö½×¶Î£¬Ëü¸ú³ÉÄêµÄ×ïí©¸ô×ÅÁ½²ã£¬¸úÀÏÄêµÄ»ÚºÞ¸ô×ÅÈý²ã¡£

¡¡¡¡Êæ̹£ºÃû´Ê¡£¿´µ½ÁھӵĽ¹ÂǶø²úÉúµÄÒ»ÖÖÄÚÐÄ״̬¡£

¡¡¡¡±ä̬£ºÐÎÈÝ´Ê¡£²»ºÏ¹æ·¶¡£¾Í˼ÏëÓëÐÐΪ¾ÙÖ¹¶øÑÔ£¬·²²»ÊÜËûÈËÖ¸Áî±ãÊDZä̬£¬±ä̬ÔòΪÈËÇгݼµºÞ¡£Òò´Ë£¬´Êµä±à×ëѧ¼Ò½¨ÒéŬÁ¦×öµ½Ëæ´óÁ÷£¬Ë­×öµ½ÕâÒ»µã£¬Ë­¾Í»áµÃµ½°²Äþ£¬¿ÉÍû×ßÏòËÀÍö£¬ÊµÏÖϵØÓüµÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡×·ËæÕߣºÃû´Ê¡£ÏëµÃµ½µÄ¶«Î÷ÉÐδµ½ÊÖµÄÓµ´÷Õß¡£

¡¡¡¡ÔÞÉÍ£ºÃû´Ê¡£ÎÒÃǶԱðÈËÓë×Ô¼ºÏëËÆÖ®´¦µÄίÍñ³ÐÈÏ¡£

¡¡¡¡³ç°Ý£º¼°Îﶯ´Ê¡£Âú»³ÆóÇóµØ¾´·î¡£

¡¡¡¡±ä½Ú·Ö×Ó£ºÃû´Ê¡£Ò»ÌõË®òΣ¬×ê͸ÎÚ¹ê¿Ç£¬½á¹û·¢ÏÖÕâÎÚ¹êÔçÒÑËÀÈ¥£¬ÓÚÊǾõµÃ»¹ÊÇ×ßΪÉϲߣ¬È¥ÒÀ¸½Ò»Ö»»î¹ê¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9106¡¡

Title¡¡£ºÎÒÏàÐÅ¡­¡­

×÷Õß¡¡£ºÁøÒñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ

Provenance¡¡£ºÓïÎı¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¶¬ÌìµÄºÓ¸ÉºÔÁË£¬ÎÒÏàÐÅ£¬´ºË®»¹½«À´ÁÙ£¬ÄÇʱ°×·«¾ÍÊÇÎÒÃÇÐÄÖÐ×ÔÓɵÄżÏñ£»·çÖеÄÊ÷Ò¶µòÁãÁË£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÄàÍÁÀïµÄÃν«ÔÚ֦ͷ¿ª»¨½á¹û¡£Ä㻹½«¿ÞÆüÂð£¿ÊdzõÑ©ÑÚÂñÁËÄãµÄÇà²Ý£¬µ«ÂÌÉ«ÖÕ½«¹é»¹ÓÚÄã¡£

¡¡¡¡·ç±©Å¤ÇúÁË´óÊ÷£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÖÖ×ÓÒѾ­²åÈëÉî³ÁµÄÄàÍÁ£»ºéË®¾í×ßÁËÁ½°¶µÄ·¿ÎÝ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬º¢×ÓÒÀÈ»ÏñÌìʹһÑùÒÀÙËÔÚĸÇ׵Ļ³±§¡£Ä㻹½«Á÷ÀáÂð£¿ÃüÔ˶á×ßÄãµÄ²Æ¸»£¬È´²»Äܾð×ßÄãµÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡Í´¿àÏñÒ»¿é¾Þʯ½ô½ôѹס¸è³ªµÄÐÄÐØ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬Í´¿àÊÇ»¶ÀÖµÄԴȪ£¬Ëü½«»¯Îª´©Ô½ÑÒʯµÄÁ¦Á¿£»Ä¥ÄÑʹÄãǧ´¯°Ù¶´£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÕâЩ¼ÇÒäÇ¡Èç¾£´Ì´ÔÖеĻ¨Ö¦£¬ÝÓÈƳÉËêÔÂÃÀÀöµÄ»¨¹Ú¡£

¡¡¡¡ÒõÔÆÔÚÌì¿ÕÓµ¼·¾Û¼¯£¬Äã»á¿´¼ûÒ»Ö»Ó¥¾ÍÏñÉÁµç£¬ÌôÆÆÄÇ×ï¶ñµÄÐòÄ»£¬ÎÒÏàÐÅ£¬½«ÓÐÓêµÎ²ÓÀõĺϳª£»´óº£ÔÚÔ¶·½Å­ºð£¬Äã»á¿´¼ûË®ÊÖÓëΦ¸Ë²¢¼ç¹éÀ´£¬ËûÃǵÄ΢Ц³äÂúÁËÐÅÐÄ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÉúÃüÕýÔÚÕâÑùµÄÈÛÖýÖиÕÇ¿¡£

¡¡¡¡¡¶ÎÒ²»ÏàÐÅ¡·µÄ×÷ÕßÅóÓѺǣ¬ÄãµÄÄź°£¬ÒþÔ¼È纣µÄÌÎÉù£¬ÈÈÁÒ¡¢ÕæÖ¿ÇÒ³ÁÖØ£¬ÎÒÔùÓèÄãÖÔÐĵÄ×£¸£¡­¡­¾ÍÏñÑ©À³À¡Ôù¸øÎÒÃÇÿ¸öÈ˵ÄÔ¤ÑÔ£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9107¡¡

Title¡¡£ºÒ»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·

×÷Õß¡¡£º»ÆÃ÷¼á

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÎÞÁĵÄʱºò£¬»á×öʲôÊÂÄØ£¿

¡¡¡¡Äóöµç»°±¾£¬×¥ÆðÌýͲ£¬Ò»¸öÒ»¸öºÅÂ벦ÏÂÈ¥¡­¡­

¡¡¡¡ÕÒÈË˵»°£¬²øסÕâ¸öÐIJ»¸ÊÇé²»Ô¸µÄ¼Ò»ï£¬Èý¸öÖÓÍ·¡¢Îå¸öÖÓͷ˵ÏÂÈ¥¡­¡­

¡¡¡¡È¥½ÖÉÏÏй䣬×ßµ½ÍÈËá½ÅÈí£¬±§ÁËÒ»´ó¶ÑĪÃûÆäÃîÂòϵĶ«Î÷»Ø¼Ò£¬Æ¤¼ÐÀï¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬Ç©Á˼¸´ÎÐÅÓÿ¨£¬Ò²¼Ç²»Çå³þ¡­¡­

¡¡¡¡ÃÉͷ˯´ó¾õ£¬´ÓºÚҹ˯µ½°×Ì죬ÔÙ´Ó°×Ìì˯µ½ºÚÒ¹£¬Ë¯µÃÍ·»èÄÔÕÍ£¬ËÄÖ«·¢Èí¡­¡­

¡¡¡¡×âÒ»´ó´ü¼Ïñ´ø£¬¿´ÆÆÄãµÄÄÔ´ü¡­¡­

¡¡¡¡³Ô¡¢³Ô¡¢³Ô£¬ÅÖµ½Ã»ÓÐÈËÒª£¬È»ºóÔÙ¼õ·Ê

¡¡¡¡²»×öÌÖÑáµÄÈË

¡¡¡¡Äã³£³£ÕâÑù×öÂð£¿ÊDz»ÊÇÓÐʱºò¾õµÃ£¬×Ô¼º¶¼È̲»×¡ÌÖÑáÆð×Ô¼ºÀ´ÁË£¿

¡¡¡¡µ¥ÉíµÄÈËÈç¹ûÔÚÉú»îÉÏÕÒ²»µ½¼ÄÍУ¬¾ÍºÜÈÝÒ×±ä³ÉÒ»¸öÈÇÈËÌÖÑá¡¢ÉõÖÁÈÇ×Ô¼ºÌÖÑáµÄÈË¡£

¡¡¡¡Æ½³£³ýÁËŬÁ¦¹¤×÷£¬ÓÃÐÄ׬Ǯ£¬ÎªÀíÏë·Ü¶·£¬Äã¿É»áΪ×Ô¼º°²ÅźÃÇáËɵÄÒ»Ã棿

¡¡¡¡Ò»°ãÈ˶ÔÓÚÇóѧ¡¢ÊÂÒµ¡¢Àí²Æ¡¢Ç°Í¾¼°·¢Õ¹£¬¶¼ºÜ¿´ÖØ£¬Ò²Òò´Ë¶®µÃÉ··ÑÐÄ˼£¬È¥×öÖÖÖּƻ®£¬²¢ÇÒÄܹ»³ÖÖ®ÒÔºãµØ³¯¼È¶¨µÄÄ¿±êÇ°½ø¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ºÜ¶àÈËÈ´Íü¼ÇÁË£¬Éú»î»¹ÓÐÇáËɵÄÒ»Ã棬ÈçºÎÐÝÏУ¬ÈçºÎ´ò·¢Æ½³£¶àÓàµÄʱ¼ä£¬ÈçºÎµ÷¼ÁÉíÐÄ£¬ÕâЩ¿´ÆðÀ´ÊÇСÊ£¬µ«ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÉú»îÊÇ·ñ¿ìÀÖÔ²Âú£¬È´Õý¾ö¶¨ÓÚÏñÕâÑùµÄСÊ¡£

¡¡¡¡µ¥ÉíµÄÈËÒª±ÜÃâÎÞÁÄÖ®¿à£¬×îºÃ³ÃÔçÕÒµ½¡°Ò»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·¡±¡£

¡¡¡¡ÓÎÏ·£¬¾ÍÊÇÈÃÈË¿ìÀÖµÄÊ£¬ÓÎÓÚÆäÖУ¬Ï·ÓÚÆäÄÚ£¬ÐÀÈ»ÍüÓÇ¡£ÈκÎÒ»ÖÖÊȺá¢Ô˶¯¡¢¼¼ÒÕ¡¢ÓéÀÖ£¬¶¼¿ÉÒÔÊÇÈÃÈË¿ªÐĵÄÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·ÉÔÓв»Í¬£¬ËüµÄÌØÉ«ÔÚÓÚ£¬²»ÐèÒÀ¿¿±ðÈË£¬×Ô¼ºËæʱ¶¼¿ÉÒÔÍ潫ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡´ò×ÀÇòÍøÇò£¬ÐèÒªÁ½¸öÈË£»ÁÄÌì̧¸Ü£¬ÐèÒªÁ½¸öÈË£»ÏÂÅÌÆå¡¢Ìø³¡½»¼ÊÎ裬һ¸öÈË¿ÉÊÇûȤ£»Ò°Íâ¶Ӫ¡¢ÍÅÌåÂÃÐУ¬·ÇµÃ³ÉȺ½á¶Ó²»¿É£»ÕâЩ¶¼²»Êʺϵ¥ÉíµÄÈË¡£

¡¡¡¡Íæ³ÉÒ»Ãû¸ßÊÖ

¡¡¡¡µ¥ÉíµÄÈËÒªÁ˽â×Ô¼ºËùÊܵÄÏÞÖÆ£¬Äܹ»ÅàÑø¼¸ÖÖËæʱËæµØ¹©×Ô¼º½âÃÆ¿ª»³µÄÓÎÏ·£¬ÕâÑù²ÅºÃ£¡

¡¡¡¡°®¾²µÄÈË¿ÉÒÔ¿´Êé¡¢ÌýÒôÀÖ¡¢Ð´×÷¡¢»­»­¡¢ËѼ¯¸÷ÖÖÊÕ²ØÆ·¡£°®¶¯µÄÈËÔò²»·ÁÁ·Ï°Î赸¡¢ÂýÅÜ¡¢ÅÀɽ¡¢ÓÎÓ¾¡£²»Ï²»¶´ýÔÚ¼ÒÀïµÄÈ˾¡¹ÜÈ¥¿´µçÓ°¡¢ÉϽ¡Éí·¿¡£Ï²»¶Óгɾ͸еÄÈËÓ¦¸Ã×ö×öľ¹¤¡¢±àÖ¯¡¢ÌÕÒÕ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÄãÓиüÌØÊâµÄÊȺÃÒ²ÎÞ·Á£¬´ò×ø¡¢Á·è¤¼Ï¡¢Ç±ÐÄ·¢Ã÷¡¢±ÕÃÅ´´×÷£¬»òÕßÊÇ·É»¬ÏèÒí¡¢¼ÓÈëDZˮ¾ãÀÖ²¿¡¢×öÉú̬ÉãÓ°¡¢¹ÛÄñ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡ÔÚÄãÂäµ¥µÄʱºò£¬ÏȲ»Òª¼±×ųåÏòÈËȺ£¬ÏëÏë¿´ÓÐûÓÐÄãϲ»¶×öµÄÊ£¬²»Óÿ´±ðÈËÐÄÇ飬²»ÓÃÀí±ðÈË¿Õµµ£¬×Ô¼º¾Í¿ÉÒÔÈ¥×ö¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·£¬Êǵ¥ÉíÕßµÄ×î¼Ñ°é¡£ÔÚûÓÐÈË×÷°éµÄʱºò£¬ÈÔÈ»ÏíÊÜ×ÅÃÀÂúµÄ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡¹Â¶À¡¢¼Åį¡¢ÎÞÁĵÄʱ¿Ì£¬ËæÊÖ¼ÓÆðÀ´£¬¿ÉÄÜÕ¼ÁËÎÒÃÇÉú»îÖÐÂú´óµÄ·ÖÁ¿ÄØ£¡ÄѵÀÕâô¶àʱ¼ä£¬Äã¾ÍÔÚáÝáå¿àÃÆÖУ¬°ÑËüÇáÒ×´ò·¢¹ýÈ¥ÁË£¿

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã¸ÃÊÔ×ÅÍæµãÒ»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·£¬ÌîÂú¿ÕÐéµÄÐÄÁ飬¶ÍÁ¶³öǿ׳µÄÌåÆÇ£¬Âú×ãÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ³É¾Í¸Ð£¬»òÕßѧһЩϡÆæ¹Å¹ÖµÄ°ÑÏ·£¬»£»£±ðÈË¡£

¡¡¡¡¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ÄãµÄÓÎÏ·ÓúÍæÓú¾«£¬Ëµ²»¶¨ÎÒÃÇÉí±ß¾Í»á¶àÌíÒ»¸öµçӰר¼Ò¡¢½¡ÃÀÏÈÉú¡¢×ÊÉî×÷¼Ò¡¢»òÕßÊÇÒ»¸öÆø¹¦¸ßÊÖÄØ£¡

¡¡¡¡°ÑÒ»¸öÈ˵ÄÓÎÏ·Íæ³ö¸öÃûÌÃÀ´£¬ÕâÊǶԵ¥ÉíÕßµÄ×î´óÆÚÐí¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9108¡¡

Title¡¡£ºÐÎÏóµÄ²¶×½Õß

×÷Õß¡¡£ºÈåÀÕ¡¤ÁÐÄǶû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉ¢ÎÄÑ¡¿¯

Date¡¡£º1988£®3

Nation¡¡£º·¨¹ú

Translator¡¡£ºÐìÖªÃâ

¡¡¡¡Ëû´óÇåÔç¾ÍÏÂÁË´²£¬¸Ðµ½¾«Éñ¶¶ËÓ£¬ÐÄÇéÊæÊÊ£¬ÉíÌåÇá¿ì£¨Çá¿ìµÃÏñÒ»¼þÏÄÌìµÄÒÂÉÑ£©£¬Ëû±ã³öÈ¥¡£Ëûû´ø¸ÉÁ¸¡£Ëû½«³©Òû·ÉϵÄÁ¹Ë¬¿ÕÆø£¬ÃÍÎüÓÐÒ潡¿µµÄÆøÏ¢¡£Ëû°ÑÁÔǹÁôÔÚ¼ÒÀֻÊÇÕö´óÁËËûµÄÑÛ¾¦£»Ëû°ÑÑÛ¾¦µ±×÷Íø£¬È¥²¶×½Ç§Ç§ÍòÍòÃÀÀöµÄÐÎÏó¡£

¡¡¡¡ËûµÚÒ»¸ö²¶×½µ½µÄÊÇÄÇÌõµÀ·µÄÐÎÏó£¬ÄÇЩ¹â»¬µÄʯ×ÓÊÇ·µÄ¹Ç÷À£¬ÄÇЩ³µÕÞ£¬ÊÇ·°¼ÏÝÏÂÈ¥µÄ½îÂö£¬Â·Á½ÅԱߣ¬²¼ÂúÁ˹ûʵÀÛÀ۵ĺڴÌÀîÊ÷ºÍÉ£Ê÷µÄŨÒñ¡£

¡¡¡¡È»ºóËû¿´µ½ºÓÁ÷¡£º
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡