按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
掌裨蛉说姆卧谏仙局谢嵯衿蛞谎Ｔ谔由讨校侨淌茏叛沽本绫浠吹募笸纯啵诩饨猩斜坏鏊妫蝗顺鱿帜猿鲅猓溆�21人安然脱险。
Number ： 9235
Title ：电影
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 177期
Provenance ：环球银幕画刊
Date ：
Nation ：
Translator ：
在法国，影片从构思到公映大致需经八个阶段。世界各地亦大同小异。
流程一：选择剧本
法国电影剧作者依据自己的生活，写出剧本，呈交影片公司，或法国全国电影中心，并向保护作者权益的创作家协会申请注册。法国各影片公司平均每年收到2000个剧本，全国电影中心每年审读剧本600部左右。特聘的专家组织审读委员会，负责挑选故事生动有趣，且商业前景看好的剧本。一个剧本的审读费是300至500法郎。相中的剧本一般收购价是二三十万法郎。剧作“大腕”的要价往往高达三四百万法郎。美国影片《本能》的剧本值300万美元！
流程二：落实制片
“赏心悦目”的剧作交到掌管影片经济大权的制片人手中。制片人或代表影片公司，或独立经营。在法国约有1000家影片公司，当然不是年年有活儿干。买剧本、筹经费、挑演员和聘导演是制片人操心张罗的四件大事。按规定，制片人自己至少要投资15％。影片一旦盈利，制片人照理可分红30％。然而在法国，十部影片七部赔，两部打平一部赚。因此，有实力的制片人的策略是多拍以丰补歉。
流程三：筹集资金
法国一部影片平均预算2400万法郎。绝无预算低于100万法郎的影片。《情人》成本高达1亿5千万法郎。筹资渠道的多元化使法国电影仍有生机，银行（借款）、国家电影中心（1946年建，隶属文化部，从票房收入中提成。1991年资助50部法国影片8亿7千4百万法郎，盈利后还钱）、电影与文化企业投资协会（IFGIC，每年帮助80部影片获得银行贷款3亿5千万法郎）、电视台（30％的影片由电视台预购，三分之二的影片由有线电视台预购，预订金从50万法郎到1200万法郎不等，1991年电视台向电影注入7亿4千万法郎）、发行系统（放映预付金的做法虽逐渐减少，但大牌明星出场的影片仍能获得银行预付金，占8％的预算）。Sofica组织则帮助电影投资人减免25％的收入税。资金落实之后，导演登场。
流程四：导演筹拍
导演是主宰影片质量的关键。润色剧本、选定演员、撰写分镜头剧本、组织技术班子、总揽拍摄计划是导演准备时期的五大任务。演员酬金的多少是影响导演决策的关键因素之一。聘用技术班子的费用约占全部预算的20％。
流程五：正式投拍
法国每年投产150部影片，一部影片的拍摄周期是6个星期，实拍胶片4万米。摄影棚租金一周5万法郎。在预算中，拍摄费用应有10％至15％的机动。
流程六：后期制作
导演会阵帐中，沉下心来精心雕琢拍摄下来的素材，这是决定影片最终形态的至关重要的一环。剪辑工作包括镜头的组接和声音的混录，需15至20个星期的工作日。经费预算占10％。
流程七：推销发行
推销大战和宣传大战是发行商“导演”的重头戏。海报和广告宣传材料的印制、预告影片的编辑、拷贝的洗印是推销发行商的三大任务。推销影片的预算（不算拷贝数）在25万法郎（《远离巴西》）到400万法郎（《情人》）之间。采用海报后，需付2万5千法郎的酬金，未被采用的海报也可获1万5千法郎酬金。召开记者招待会也是少不了的节目。
流程八：正式公映
影片步入电影市场，开始新的旅程。法国电影观众主要是15至25岁的青少年，他们一年平均至少去两次电影院。“有口皆碑”是选择影片最主要的依据。一部影片平均的放映寿命为10至15周。也有的影片惨遭被束之高阁的命运。放映期过后，一部影片就算走完了自己的一生，存入影片库，等待历史的评判……□
Number ： 9236
Title ：宇宙有多大
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 177期
Provenance ：世界科学
Date ：1995。12
Nation ：
Translator ：
宇宙有多大？
20年代，天文学家艾支哈勃发现，宇宙原来是以恒速扩张的。宇宙中的星体犹如气球上的波点。当气球愈胀愈大时，两个星体之间的距离就愈大，互相抛离的速度也愈高。
“哈勃恒数”就是星体互相抛离的速度和距离之比例。恒数数值愈高，表示宇宙扩张至现今的“尺码”所需的时间愈短，宇宙也就愈年轻。不过天文学对“哈勃恒数”数值仍未有一致意见，有的认为是85，有的认为仅40，而宇宙的岁数则可以是110亿年，甚至240亿年。但大多数天文学家均认同宇宙较老的说法，因为有些银河系存在已有150亿年，而地球上的好些石层，也已有40亿年历史了。
宇宙是否有秩序？
16世纪时的天文学家开普勒以三条自然定律来解释天体的活动，并启发牛顿发现了万有引力。科学的一大假说，便是宇宙用一个可预料而有秩序的系统，犹如钟表结构一般，虽然有些现象比较复杂，难以理解，但其背后仍是有规律的。美国麻省理工学院两位科学家于1994年年中表示，整个太阳系根本是个无法预测的星系。
其实，不论是生态学家、生物学家，还是天文学家、化学家或经济学家，都在所研究的领域中发现了混乱现象，混乱也有可能是一切自然定律背后的动力。
科学目前未能解释为什么宇宙会从混乱复杂中制造秩序，我们只能说：宇宙本身似乎是倾向创造规律模式的。
何以会有春夏秋冬？
目前，解释气候变化的理论有很多种，这些理论的共通之处是：它们一致认为二氧化碳是导致地球天气出现诸般变化的“疑凶”。二氧化碳分子像一块单面镜子，接受从太阳那里发出的辐射，太阳辐射穿过它直达地球。地球把这些辐射反射到太空时，二氧化碳便将它们吸收。
地壳的移动，一方面将贮存的二氧化碳释放到大气层去，使地球温度上升，形成炎热的天气，另一方面也能从大气层中将二氧化碳吸走，使地球气温骤降，制造酷寒的气候。
生命怎样诞生？
科学界到目前还未有一致的说法。不过，科学家相信地球上最初的生命，不论它是什么，都一定具有繁殖下一代的能力，把生命延续下去。进化论学派生物学家认为35亿年前岩石形成时期的一种单细胞细菌，是人类的祖先。这种“原始”生物的构造相当复杂，它拥有DNA和RNA两种基因，并由蛋白质、脂类和其他成分组成，但在这“原始”生物出现以前，另有一种构造简单的生物存在。星体科学家查巴怀疑生命的起源来自星际空间。理由是在月球表面或火星的火山口，都可找到不少有机合成物。不过这些星体上的有机物，迁居地球时所产生的高温，足以把整个海洋蒸干，令地球成为不毛之地，任何生物也无法生存。
人体是怎样构成的？
人类的卵子，以2的倍数递增繁殖，经过9个月时间，生出形状和功能各异的细胞。这些细胞广布全身，成为骨细胞、神经细胞、红白血球细胞……甚至皮肤。令科学家困惑的是，这些细胞均原自一个单细胞，是什么使单细胞迅速分裂繁殖，并指令不同细胞负责组成身体各个部分？而在巧妙的分工下，身体各部分得以均衡地成长，一个健全的“人”便诞生了。生物科学研究就此问题虽然未能找到真正答案，不过，却找到两点发现，有助解开这个谜团。第一，科学家在1953年发现DNA（脱氧核糖核酸）结构，从而进一步了解基因如何决定细胞成长，使之形成一个在发育中的胚胎。其次，科学家最近在果蝇身上找到一种称为Homeobox的DNA。Homeobox是单一基因的主要构成部分，而单一基因是专门负责控制身体各部分组成的。不论低等或高等动物，其体内均有Homeobox。
目前，科学家知道基因是人体发育的工程师，不过，谁在真正负责建立身体各部分，仍是未知之数。
地球能养活多少人？
联合国1990年的统计，当年全球人口约53亿；今天，可能增至55亿；2025年时是110亿；到了2150年，会达6942亿，即每平方公里陆地有人口1。21万。当然，没有任何人能肯定地球人口在未来的增长情况，而不少科学家更相信，长期来说，出生率与死亡率会互相抵消，人口增长率会是零。
地球能养活多少人？基本上，这要视它制造食物的能力而定，而它能养活的人口，等于可用地面积乘每片面积的收成除以每个人的消耗量。但上述各项的真正数目亦未能确定。尽管地球“最终”能支持的人口数量未明，但不少研究员曾做过较短期的推测。例如，在1983年，三个国际组织曾估计了117个国家（不包括中国）于2000年的人口支持量。若到时科技水平低，支持量是57亿；中水平则是144亿；高水平则可养活320多亿。
人类的祖先是谁？
以往，人们发掘欧洲猿人，也顺理成章地认为现代亚洲人是他们的后代。这种说法到了1987年被加州大学的生物化学家攻击，已经站不住脚了。
这几位生物化学家以基因而非骸骨作为立论的根据，他们认为在非洲，确有两族人居住过，其中猿人一族因种种原因未能延续其后代，而另一族向外迁，则是我们的祖先。由于他们不自相残杀，所以，具备成为人类祖先的条件。这群加州生物学家研究粒线体内的DNA。粒线体是细胞能源的制造工场，每个人体细胞都藏有它。这种粒线体里的DNA，不易混合，并会由一代累积遗传给下代，研究粒线体的DNA，可说是追寻人类起源的一个可靠方法。从考查不同人种妇女的粒线体DNA，发现累积DNA最多的妇女是来自非洲，因此他们认为一小部分非洲人，衍生成今天各种肤色的人种。
华盛顿大学遗传学家坦普尔曼认为，加州生物学家的分析技术未臻完善，上述理论值得商榷。
人类可以彻底消灭疾病吗？
目前，人类对付疾病能力，似乎是毋庸置疑的，不少科学家相信在20年内，癌 、艾滋病、疟疾、精神错乱等将被人类陆续征服。
然而，一个完全没有疾病、人人健康的社会，是跟生命进化演化所需的不断活动相违背的。科学家几乎百分之百的肯定，今天地球上的1000万种（或更多）生物，是同一个单细胞生物的后裔。研究显示，这些生物（包括人类）之所以能产生这巨大变化，全因为他们不断被“粒线体”所“感染”，“粒线体”原本是侵袭远古单细胞生物的“细菌”，使细胞能借氧气制造能源而生物不断演变，便更能适应环境和气候，对他们抵抗疾病也有帮助。生物中的基因异常，有时对他们适应新环境也有莫大的帮助。
电脑能否取代人脑？
科学家就制造一台可思想、有意识的机器这一问题，有着不同的见解。电脑科学家特里认为，意识是由内心发生，不能由外界引进，因此，要用人手制作一台有意识的机器，似乎是天方夜谭。
特里认为，我们伸动手臂，这不单单是一个动作，也相信这动作有其内在的意思，这跟机器伸动机械臂的意义不同。
谈到语言，机器所用的语言跟人们日常用语的分野尤其明显。在电脑语言世界里，每个生字跟其意义有固定的关系，即是说，每一个字只有一个意思，但在人们日常说话时，口头所说的，可能是利用其比喻意义，因此，一词的运用变化多端，其意义之广，运用之繁复，非电脑语言所能及。
目前人类已能大量制造各种类型的电脑，但人工智能电脑面世之前，科学家还要面对一大堆棘手的问题。□
Number ： 9237
Title ：法国香水的起源
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 177期
Provenance ：上海译报
Date ：1995。12。21
Nation ：
Translator ：陈东编译
法国香水驰名世界，其中不乏价格惊人的上品。在法国，你大致可以凭着香水气味的雅俗判断一位先生或女士的身份。然而你可能不知道，香水的起源和恶臭有着密切关系。
伏尔泰在1756年曾写了一本名为《美化巴黎》的小册子，小册子中写道：“设在窄巷中的肮脏市场使人不敢驻足，到处散发着恶臭……街道昏�