ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2416ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ܳ¤Ò»¶Îʱ¼äÀʧÍûºÍ¼µ¶ÊµÄÈËÈÔ»á¼ÌÐø½Ðº°£º¡°ÄÇÊDz»¿ÉÄܵġ±¡£Íâ½çÈËÔçÒѽ«»Ý˹ÀÕ³ÆËÌΪ×îΰ´óµÄÒÕÊõ´óʦ֮ºó£¬ÒÕÊõÁìÓòÖÐÈÔÈ»Á÷ÑÔ·×·×£¬½«Ëû˵³ÉÊǽ­ºþÆ­×Ó£»µ±ÈËÃdzÉȺ½á¶Óµ½ÒôÀÖµîÌÃÏòÍ߸ñÄɶ¥ÀñĤ°Ýʱ£¬Ò»Ð¡´é±»Ëû·Ï÷í»ò¶¥ÌæµÄÈËÈ´ÆøÊÆÐÚÐڵؽÐÈ£º¡°Ëû¸ù±¾¾Í²»ÊÇÒôÀÖ¼Ò¡±£»µ±ÖÚÈËÓ¿ÏòºÓ±ß¹Û¿´ÂÖ´¬º½ÐÐ֮ʱ£¬ÉÙÊýÈËÈÔ¼á³Ö˵¸»¶û¶Ù¾ö²»¿ÉÄÜÔì³ÉÂÖ´¬¡£½Ü³öÈËÎïÔâµ½·ÇÒ飬¾ÍÒòΪËûÊǽܳöÕߣ¬ÄãÒªÁ¦Í¼¸ÏÉÏËû£¬Ö»ÄÜÔÙ´ÎÖ¤Ã÷ËûÊdzöÉ«µÄ£»ÓÉÓÚδÄܸÏÉÏ»ò³¬¹ýËû£¬ÄÇЩÈ˾ÍÉè·¨±áµÍºÍËðº¦Ëû¡ª¡ªµ«Ö»ÄÜÓÖÒ»´Î֤ʵËûËùŬÁ¦ÏëÈ¡´úµÄÊÂÎïµÄÓÅÔ½ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Çж¼Ã»ÓÐʲôÐÂÏÊ£¬ÈçͬÊÀ½çºÍÈËÀàµÄ¸ÐÇ顪¡ª¼µ¶Ê¡¢¿Ö¾å¡¢Ì°À·¡¢Ò°ÐÄÒÔ¼°¸Ï³¬µÄÓûÍû¡ª¡ª¡¡Ò»Ñù£¬ÀúÀ´¾ÍÊÇÈç´Ë£¬Ò»Çж¼Í½ÀÍÎÞÒæ¡£Èç¹û½Ü³öÈËÎïȷʵÓÐÆäÏȽøÖ®´¦£¬ËûÖÕ¾¿ÊÇÒ»¸ö½Ü³öÕß¡£½Ü³öµÄÊ«ÈË¡¢ÖøÃûµÄ»­¼Ò¡¢ÓÅÐ㹤×÷Õߣ¬Ã¿¸öÈ˶¼Ôâµ½¹¥»÷£¬µ«Ã¿¸öÈË×îÖÕ¶¼»áÓµÓÐÈÙÓþ¡£²»ÂÛ·´¶ÔµÄ½Ðº°Éù¶àÏ죬ÃÀºÃµÄ»òΰ´óµÄ£¬×Ü»áÁ÷´«ÓÚÊÀ£¬¸Ã´æÔÚµÄ×ÜÊÇ´æÔڵġ£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9241¡¡

Title¡¡£ºÃæ¶ÔÃ÷Ì죬ÈÃÎÒÃÇ´ÓÈÝЩ

×÷Õß¡¡£ºØýÃû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡177ÆÚ

Provenance¡¡£º±±¾©ÇàÄ걨

Date¡¡£º1995¡£12¡£12

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÔ¤ÆÚÊÙÃüΪ80ËêµÄÆÕͨÃÀ¹úÈË£¬ÔÚÄ¿Ç°µÄÉú»îˮƽÏ£¬Ò»ÉúÒªÏû·ÑÔ¼Á½ÒÚÉýË®¡¢Á½Ç§ÍòÉýÆûÓÍ¡¢Ò»Íò¶Ö¸Ö²ÄºÍһǧ¿ÃÊ÷µÄľ²Ä¡£

¡¡¡¡ÔçÔÚ¼¸Ê®ÄêÇ°¸ÊµØ¾Í¶ÔÓ¡¶ÈÔÚ¶ÀÁ¢ºóÊÇ·ñ»á´ïµ½Ç°Ö³Ãñ´ó¹úµÄÉú»îˮƽµÄÎÊÌâ×÷³öÁËÃ÷ÖǵĻش𣺡°Ó¢¹úΪ´ïµ½ËüÄÇÖÖ¸»Ô£³Ì¶ÈÔøÏûºÄµôµØÇòÉÏÒ»°ëµÄ×ÊÔ´¡£ÏñÓ¡¶ÈÕâÑùÒ»¸ö¹ú¼ÒÐèÒª¶àÉÙ¸öµØÇò£¿¡±

¡¡¡¡ÏÖÔÚ±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼ÆÈÇÐÐèÒªÈÏʶµ½£¬²»ÄÜ°ÑÑø×ð´¦ÓŵÄÉÙÊýÈ˵ÄÉú»î·½Ê½Íƹã¸øÔÚµØÇòÉÏÕ¼¶àÊýµÄÇîÈË¡£Í¬¸ÊµØÔÚÊÀʱÏà±È£¬ÏÖÔÚÄϲ¿Óиü¶àµÄÈË¿Ú£¬±±²¿Ôò¸üÎÞ½ÚÖƵسÁäÏÓÚÏû·Ñ¡£Î´À´Ñ§¼ÒÅ·ÎÄ¡¤À­Ë¹Â徯¸æ˵£¬Èç¹û55ÒÚÈËÈ«¶¼ºÁÎ޹˼ɵØÏûºÄ×ÔÈ»²Æ¸»£¬ÄÇôµØÇò¡°ÔÚÒ»´úÈ˵Äʱ¼äÀï¾Í»áÁ÷¾¡×îºóÒ»µÎѪ¡±¡£

¡¡¡¡ÈκÎÒ»ÖÖ¿´À´ÊÇÎÞº¦µÄÀÍÎñ»î¶¯¶¼»áÓÐËðÓÚÉúÎïȦ£¬¼´Ê¹ÕâÊÇÒÔ±£»¤»·¾³µÄÃûÒå½øÐеġ£¾ÙÀý˵£¬ÎªÉú²úÒ»¸ö´¦Àí·ÏÆøµÄ´ß»¯¾»»¯Æ÷ÐèÒª¶þÖÁÈý¿Ë²¬¡£¶øΪÁ˵õ½Õâôһµãµã½ðÊô£¬±ØÐ뿪²É¼Ó¹¤Ô¼Ò»¶Ö¿óʯ¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇ×îÆÕͨµÄ²úÆ·£¬Èç¹ûËùÓеÄÈ˶¼Ïñ¸»Ô£¾ÓÃñÏû·ÑµÃÄÇô¶à£¬Ðí¶àÈËÒ²»áûÓеط½Éú´æÁË¡£ÀýÈ磬µÂ¹úÈËϲ»¶ºÈ½Û×ÓÖ­£¬Îª´Ë£¬ÔÚº£ÍâËùÐèµÄ½Û×ÓÖÖÖ²Ãæ»ýÏ൱Óڵ¹ú±¾ÉíË®¹ûÖÖÖ²Ãæ»ýµÄÈý±¶¡£

¡¡¡¡¾¡ÇéÏû·ÑºÍÎÞ½ÚÖƵØÏûºÄÔ­ÁÏÒ²·´Ó³ÔÚ¸»¹úÿÌì²úÉúµÄ´óÁ¿À¬»øÉÏ¡£ÒªÊÇËùÓеÄÈ˶¼ÏñÃÀ¹úÈË»òµÂ¹úÈËÄÇÑùÏò´óÆøÖÐÊÍ·ÅÄÇô¶àµÄ¶þÑõ»¯Ì¼£¬ÄÇôÆøºòµÄ¶ñ»¯Ôç¾Í³ÉÁ˲пáµÄÊÂʵ¡£×ø·É»úÐݼÙÒ»´ÎËù²úÉúµÄ¶þÑõ»¯Ì¼¾Í¶àÓÚÒ»¸ö¾ÓÃñÔÚµØÇòÉÏÉú»îÒ»ÄêËùÊͷŵÄÊýÁ¿¡£

¡¡¡¡Î¸绪´óѧ½ÌÊڱȶû¡¤Àï˹µÃ³öµÄ½áÂÛÊÇ£º¡°Èç¹ûËùÓеÄÈ˶¼ÕâÑùÉú»îºÍÉú²ú£¬ÄÇôÎÒÃÇΪÁ˵õ½Ô­ÁϺÍÅÅ·ÅÓк¦ÎïÖÊ»¹ÐèÒª20¸öµØÇò¡£¡±Õ¼ÊÀ½çÈË¿ÚÔ¼1/4µÄÏíÀÖÖ÷ÒåÕß³ÉÁËÈ«ÈËÀàµÄ¸ºµ£¡£Õâ¾ÍÊÇËûÃǵÄÌ°À·²»ÄÜÍƹã¸øÿÄêÔö¼Ó½ü1ÒÚµÄÈËÀà¶àÊýµÄÔ­Òò£¬¶øÇÒËûÃÇ»¨Ìì¾ÆµØµÄÉú»îÒ²»áË𺦺ó´úÈË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9242¡¡

Title¡¡£ºÎÒ²»Õ¾×ŵÈ

×÷Õß¡¡£ºÁúӦ̨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡177ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1995¡£12¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÎÒÃÇ̤½øºÍƽ·¹µêµÄ¿§·ÈÌü¡£¿ÍÂú£¬½ÇÂäÀïµ¹ÊÇÓÐÕÅ×À×ÓÖ»×ø×ÅÒ»¸ö¿ÍÈË£¬°×ÖÖÈË¡£ÎÒÃÇ×ß½ü£¬ÎÊËûÊÇ·ñÄÜÈÃÎÒÃǹ²×ø¡£ËûµãÍ·£¬ÎÒÃÇ×øÏ¡£

¡¡¡¡ÊÌÕß¿´¼ûÁË£¬Óеã½ôÕŵØ×ß¹ýÀ´ÎÊ£º¡°ÄãÃǸú¿ÍÈË´ò¹ýÕкôÂ𣿡±

¡¡¡¡ÎÒã¶ÁËһϣ¬ËûƾʲôÒÔΪÎÒÃDz»¶®Õâ¸ö»ù±¾ÀñòÄØ£¿ÎªÁ˲»Ã°·¸ËûµÄÎ÷·½¿ÍÈË£¬ËûÈ´ÒÔÖÊÎÊÀ´Ã°·¸ÎÒÃÇ£¿·´¹ýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÔ­ÏÈ×ø×ŵÄÊdz¤×Ŷ«·½Á³¿×µÄÎÒÃÇ£¬¶øÁ½¸öÎ÷·½ÈËÇ°À´ÓëÎÒÃǹ²×ø£¬ËûÊÇ·ñÒ²»á½ôÕŵØÖÊÎÊËûÃÇ£º¡°ÄãÃÇ´ò¹ýÕкôÂ𣿡±

¡¡¡¡ÎÒÌ«¶àÐÄÁË°É¡£ÔÚÔøÊǵ۹úÖ÷ÒåºáÐеÄÉϺ££¬ÄÜס½øµäÑŵĺÍƽ·¹µê£¬ÄÜÔÚ̫ƽʢÊÀºÍÒ»¸öÉϺ£ÈË°²°²¾²¾²µØ×øÏÂÀ´ºÈ±­Ïã´¼µÄ¿§·È£¬ÊǼþ¶àôÓä¿ìµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°Ú³öÖ÷È˵ļÜÊÆΪÅãÎÒµÄÅóÓѵãÒûÁÏ£º¡°ÓÐÏÊÕ¥µÄÁø³ÈÖ­Â𣿡±ÎÒ¾ÙÍ·ÎÊÊÌÕß¡£

¡¡¡¡ÊÌÕߺÃÏñûÌý¼û£¬Ö»¹ËÍû×ÅÎҵĿÍÈË¡£ÎҵĿÍÈËÓÚÊÇÓÃÉϺ£»°Ëµ£º¡°ÓÐÏÊÕ¥µÄÁø³ÈÖ­Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Óеġ£¡±ÊÌÕ߻شð¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÄú¸øÎÒÃÇÁ½¸ö´ó±­µÄ¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡ÊÌÕßÆ®ºöµØÃéÎÒÒ»ÑÛ£¬°ÑÁ³¶Ô×ÅÎÒµÄÅóÓÑ£¬µÈ×ÅËû˵»°¡£ÅóÓÑ˵£º¡°Çë¸øÎÒÃÇÁ½¸ö´ó±­µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ¡£¡±ÊÌÕßתÉí×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÕö´óÑÛ¾¦¿´×ÅËûµÄ±³Ó°£¬Óеã¶ùÕÅ¿Ú½áÉࣺ¡°²»ÊÇÎÒ¶àÐÄ°É£¿Ëû¡­¡­Ëû¸ù±¾²»¸úÎÒ¶Ô»°£¿¡±

¡¡¡¡ÅóÓÑ´øµãÞÏÞεصãµãÍ·£¬ÊÇ£¬ËûÒ²¿´¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÒòΪÎÒÊǸöÅ®ÈË£¿»¹ÊÇÒòΪÎÒ²»ËµÉϺ£»°£¿¡±

¡¡¡¡ÅóÓÑÏëÁËһϣ¬¾²¾²µØ˵£º¡°´ó¸ÅÁ½Õ߶¼ÓС£¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¡°Ì¡±

¡¡¡¡Ëý°ÑÒ»µþ±í¸ñ˦ÔÚ×ÀÃæ¡£

¡¡¡¡¡°Èý¸öÈ˶¼µÃÌîÂ𣿡±ÎÒÎÊ¡£ÊǸöͦÄêÇáµÄÅ®º¢×Ó£¬Ôú×ÅÂíβ¡£ÎÒÃǽøÀ´µÄʱºò£¬ËýÕýµÍͷд×ÅÍ¿×Åʲô£¬ÏÖÔÚ£¬ËýÈԾɵÍ×ÅÍ·£¬Ð´×ÅÍ¿×Åʲô¡£ÕâÊÇÒ»¸öÏؼ¶µÄ±ö¹Ý¡£

¡¡¡¡¡°Èý¸öÈ˶¼µÃ·Ö¿ªÌîÂ𣿡±ÎÒÌá¸ßÉùÒô¡£

¡¡¡¡¡°¶Ô¡£¡±ËýµÍ×ÅÍ·£¬Ð´×ÅÍ¿×Å¡£

¡¡¡¡²»£¬ÎÒÌ«²»ÄÜÊÊÓ¦ÁË£»ÎÒʵÔÚû·¨ÊÊӦ̸»°Ê±¶Ô·½²»ÄÃÕýÑÛÇÆÄã¡£¡°Ð¡½ã£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°Äú¿ÉÒÔ̧ͷ¿´×ÅÎÒ˵»°Â𣿡±

¡¡¡¡Ëýû¶¯£¬ÎÒµÈ×Å¡£Ê±¼äÒ»·ÖÒ»Ãë¹ýÈ¥£¬ËýÏÔÈ»µÈ×ÅÎÒ×Ô¼º¾õÎò¡£Ëý×ø×Å£¬ÎÒÕ¾×Å£¬Ïë¸Ï¿ìÓиö·¿¼äÌÉÏÂÀ´µÄÊÇÎÒ²»ÊÇËý¡£ÎÒÒ»ÑÔ²»·¢µØÌîÁ˱í¸ñ£¬Èý·Ý¡£ÕýÒªÌáÆðÐÐÀËýȴ˵»°ÁË£¬Õ¶¶¤½ØÌúµØ£º¡°Ïȸ¶¿î£¡¡±

¡¡¡¡¡°¸¶¿î£¿¸¶Ê²Ã´¿î£¿¡±

¡¡¡¡ËýÒѾ­µÍÏÂÍ·È¥£¬¼ÌÐøͿд¡ª¡ªËýÒ²ÐíÊǸöÉÐδ±»·¢¾òµÄ×÷¼Ò£¬Ë­ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡¡°×¡·¿·Ñ£¿¡±ÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£¬¡°ÎÒÃÇ»¹Ã»×¡Ñ½£¡¡±

¡¡¡¡ËýÖÕÓÚÓÃÁ½ÑÛÖ±ÊÓÎÒÁË£¬ÄÇÑùÇ峺ÃÀÀöµÄÑÛ¾¦¾¹È»¿ÉÒÔÄÇÑùµØ²»ÓÑÉÆ£º¡°ÏȽ»·Ñ£¬ºóס·¿¡£¡±

¡¡¡¡°¥£¬ÎÒÕæÉúÆø£¬¾õµÃ±»ËýÎêÈèÁË£¬Ê²Ã´»°Â°Ñס·¿µÄ¿ÍÈ˶¼µ±ÎÞÀµÀ´½Ó´ýÂ𣿿´×ÅËýÀäµ­¡¢Ê²Ã´¶¼²»ÔÚºõµÄÑÛÉñ£¬ÎÒÓָоõµ½×Ô¼ºµÄ¿ÉЦ£¬¹æ¶¨ÓÖ²»ÊÇС¹ÃÄﶨµÄ£¬ÎêÈèÄãµÄ»¹²»ÖªµÀÊÇË­ÄØ£¡Äã¸úË­È¥ÉúÆø£¿

¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚ¹ñ̨ǰ£¬ºÜÏëÌáÆðÐÐÀî·Þ·ÞµØ×ß³öÈ¥¡£¿ÉÊÇÎÒ»¹ÊÇÍäÏÂÑü£¬ÂýÂýµØÈ¡³öÐÐÀîÖеÄÇ®°ü¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÎÒÃǵ½Õã½­ËÉÑôÏçÏÂȥ̽Ç×£¬È»ºó´Ò´Ò¸Ïµ½áéÖÝ»ð³µÕ¾£¬ÏëÂòÎÔÆÌƱ´îÒ¹³µµ½ºâɽ¡£²»ÊÇÎÒÌìÕ棬²»Öª´ó½ÂÃÐмèÄÑ£¬¶øÊÇÒòΪËÉÑôÏçÏÂÇ°²»´î´å£¬ºó²»´îµê£¬¼ÓÉÏʱ¼ä´Ò´Ù£¬ÎÒû·¨ÊÂÏÈ°²ÅųµÆ±¡£ÓÚÊÇÕâÑùµÄÇé¿ö¾Í·¢ÉúÁË£ºÔÚ40¡æµÄÆøÎÂÀÏÂÎçÁ½µã£¬ÎÒ´ø×ÅÁ½Î»½«½ü80ËêµÄÀÏÈË£¬ÍÏ×ÅÐÐÀ×ß½øÁËáéÖݳµÕ¾¡£

¡¡¡¡ÂôƱµÄ¸ß¸ßÔÚÉÏ×ø×Å£¬ÓÖÊǸöÄêÇáµÄÅ®ÐÔ¡£¡°ÇëÎÊÓÐÈíÎÔÂ𣿡±¸ô×Ų£Á§£¬ÎÒµ£ÐÄËýÌý²»¼û¡£

¡¡¡¡ËýµÄÊÖÉϲ¢Ã»Óлî×ö£¬¿ÉÊDz»ÖªÔõô£¬ËýµÄÑÛ¾¦¾ÍÊDz»ºÍÎҵĽӴ¥£¬¿´×Å×Ô¼ºµÄÊÖ£¬¶ÔÎÒµÄÎÊÌ⣬ËýÀÁµÃ¿ª¿Ú£¬Ö»Ò¡Í·¡£ÎÒÓеã¶ù¸ßÐË£¬ÖÁÉÙËýÌý¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇôÓÐÓ²ÎÔÂ𣿡±ÎÒСÐĵØÎÊ£¬»¹»ØÍ·¿´¿´ÉíºóµÄÀÏÈË¡£ËýÒ¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬¡±ÎÒ½ôÕÅÁË£¬Ïë×ÅĸÇ×µÄÐÄÔಡ£¬ÕâÊÇÒ»ÌËÊ®Æß°ËСʱµÄ·³Ì£¬¡°ÄÇô£¬ÓÐÈí×ùÂ𣿡±

¡¡¡¡ËýÒ¡Í·£¬ÎÒµÄÐÄÒ»Ö±ÍùϳÁ£¬¡°ÄÇô£¬ÓÐÓ²×ùÂ𣿡±

¡¡¡¡ËýͻȻÅüÍ·´óÂ¡°Ã»ÓÐûÓÐʲô¶¼Ã»ÓУ¡ÄãÒÔΪÄãÔÚÄÄÀ£¡ÄãÂò²»Âò£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚ´°¿Ú£¬ÕûÕû±ÈËý°«ÁËÒ»´ó½Ø£¬ÑöÍ·¿´×ÅËý¡£ÎÒ²»ÖªµÀËý»¹ÄÜ˵³öʲô»°×ö³öʲôÊÂÀ´£¬¸Ïæ˵£º¡°ÂòÂòÂò¡£¡±ËäÈ»ÎÒÒ»µã¶ùÒ²²»ÖªµÀÂòʲô£»Ëý²»ÊÇ˵ʲô¶¼Ã»ÓÐÂð£¿

¡¡¡¡°Ñ¼¸ÕÅƱºÍÕÒµÄÁãÇ®´Ó¶´¿Ú¶ª³öÀ´£¬¶Ô£¬ÊǶªµÄ¡£ÊÕ£Á˶«Î÷£¬ÎÒ¼±Ã¦×ªÉíÈ¥ÕÕ¹ËÄÇÀϵģ¬ºÃÏñ»¹Ï°¹ßÐԵغÍÊÛƱԱ˵ÁËлл¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡ÌìÆø¶¾ÈÈ£¬ÎÒ¿´×ÅÂúÍ·´óº¹µÄĸÇ×£¬Óеã¶ù·¢³î£¬¿ªÊ¼Ôð±¸×Ô¼ºÌ«ÃÏÀË£¬Ã»ÎªÀÏÈ˶àÏë¡£ÊÖÀïµÄ³µÆ±ÄóöÀ´¿´£¬²ÅÖªµÀÊÇվƱ£¬Ê®¼¸¸öСʱÔÚÈËÈâ¶ÑÀïÕ¾µ½ºþÄÏ£¿Ö»ºÃÉϳµÔÙ´òË㣬ҲÐíÓпյÄÈíÎÔ£¬ÏÖÔÚµÃÏȸøÀÏÈËÕÒºò³µÊÒÐÝÏ¢£¬ÊÛƱ¿Ú¶ÔÃæ¾ÍÊÇÈí×ùÐÝÏ¢ÊÒ£¬ÄDz»¾ÍÊÇÂð£¿

¡¡¡¡Ò»À­¿ªÃÅ£¬ÕðÁѶúĤµÄÒôÀÖµ±Í·¸ÇÏÂÀ´£¬Ò»ÄÐһŮÄÃ×ÅÂó¿Ë·çÕýÔÚ·ÅÉù¸ß¸è£¬ÒôÏì·Å´óµ½¼«Ö£»ºò³µÊÒ¾¹È»Ò²ÊÇ¿¨À­OK£¬ÈÃÀÏÈË×øÏ£¬ÎÒÈ¥ÕÒ³µÕ¾·þÎñÔ±¡£°¡£¬ÄÇÕýÔÚ³ª¸èµÄ¾¹È»¾ÍÊÇ´©×ÅÖÆ·þµÄ·þÎñÔ±¡£ÎÒ´Õ½üËý£¬µÈËýÔÝʱͣÏÂÀ´£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÃÇ¿ÉÒÔСÉùÒ»µãÂð£¿ÄÇλµÈ³µµÄÀÏÌ«Ì«Óе㲻Êæ·þ¡£¡±

¡¡¡¡·þÎñÔ±¿Ú³ÝÁæÀþµØ¸ßÉù˵£º¡°Õâ¶ùÊDzèÊÒ£¬Å³³¾Í±ð½øÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËý£¬¶àôÊìϤµÄÒ»¿Ì¡£ËýµÄÁ³ºÍÄDZö¹ÝµÄ·þÎñÉú¡¢»ð³µÕ¾µÄÊÛƱС½ã£¬ÖصþÔÚÒ»Æð¡£ÔõôÎÒËùÓеÄѧÎÊ£¬ËùÓеÄÔÄÀú£¬ËùÓеÄÈËÉúÕÜѧÔÚ´Ëʱ´ËµØ¶¼Óò»ÉÏÄØ£¿ÎÒ¾¿¾¹ÓÐʲô´Ê»ãÄܺÍËýͬһ¸öƵÂʵعµÍ¨ÄØ£¿ÎÒÌý¼û×Ô¼ºËµ£º¡°Íâ±ß²»ÊǹÒ×ÅÅÆ˵Õâ¶ùÊÇÈí×ùÐÝÏ¢ÊÒÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Èí×ùÐÝÏ¢ÊÒÏÖÔÚÊDzèÊÒ£¬ÄãÒªÔÚÕâÀï×ø£¬Ò»¸öÈËÎå¿éÇ®¡£¡±ËýºÜ¸É´àµØ˵£¬ÄóöƱ×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÈý¸öÈËÍÆ×ÅÐÐÀÔÚÕ¨ÁÑËƵÄÒôÏìÖУ¬ÏñÔÚ´ÔÁÖÀïÃþË÷£¬ÍáÍáµøµøµØÕÒµ½³öÈ¥µÄÃÅ¡£

¡¡¡¡ÍâÃ滹ÊÇ40¡æ¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡ÉÏÁ˳µ£¬´Óº¼ÖÝ¿ªÀ´µÄÁгµ£¬¾¹È»ÕæÓм¸ÕÅÈíÎÔ»¹¿Õ×Å¡£ÎÒ´ó´óµØËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£

¡¡¡¡²¹Æ±µÃºÍÁгµ³¤½»É棻Áгµ³¤ÊǸö´ø¹ã¶«¿ÚÒôµÄÄêÇáÈË£¬ÎÒÎÊËû£º¡°Äú¹óÐÕ£¿¡±

¡¡¡¡ËûµÍ×ÅͷдƱ×Ó£¬²»»Ø´ð¡£Õ¾ÔÚËûÉí±ßµÄÁгµÔ±µ¹ÒÔÒ»ÖÖѵ»°µÄ¿ÚÎÇ˵£º¡°Ê²Ã´ÊÂ˵¾ÍÊÇÀ²£¬ÎÊÐÕÃû¸Éʲô£¡¡±

¡¡¡¡ËûÕæÊÇÄêÇáµÃ¿ÉÒÔ£¬ÑÛ¾¦»¹ÖÉÆøµÃºÜ£¬ÊÇʲôʹËûÕâÑù˵»°ÄØ£¿ÊÇËû¹¤×÷Ì«ÐÁ¿à£¬¹¤×ÊÌ«µÍ£¿»¹ÊÇ£¬ËûÉíÉÏ´©×ŵÄÖÆ·þºÍËûÍ·ÉÏ´÷×ŵÄñ×Ó¸æËßËû£ºËûÓÐijÖÖȨÍþ£¬ÕâÖÖȨÍþ´ú±íËûµÄÈ˸ñ¼ÛÖµ£¿

¡¡¡¡¡°ÎÊÃû×ֺóƺô¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°»ù±¾Àñò£¬²»ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡Ëû²»Ëµ»°ÁË£¬Ã»È¤µØ×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ´ÓÈíÎÔÈ¡ÁËÎļþ»Øµ½²Í³µÊ±£¬·¢¾õÎÒÔ­ÏÈ×ø×ŵÄλ×ÓÉÏÓиöÁгµÔ±×ø×Å£»ËûҲûÊ£¬Ö»ÊÇ×øÔÚÄǶùÎÞÁĵؿ´Áгµ³¤¿ªÎÒµÄƱ×Ó¡£ÎÒ×ß¹ýÈ¥£¬¶ÔËû˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÈÃһϡ£¡±

¡¡¡¡ÀïÍ·»¹ÓÐÒ»ÕÅ¿ÕÒΣ¬Ëû¿ÉÒÔŲ¹ýÈ¥¡£¿ÉÊÇËû²»£¬Ëû̧ͷ¿´¿´ÎÒ£¬ÏÔÈ»Óе㾪ÑÈÎÒ¾¹È»¸Ò½ÐËûŲ¸öλ×Ó¡£Ëû˵£º¡°ÄãÕ¾×ŵȡ£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ²»Õ¾×ŵȣ¬¡±ÎÒ¾²¾²µØ˵£¬¡°ÄúŲ¹ýÈ¥£¡¡±

¡¡¡¡Ëû²»¶¯£¬Ëƺõ»¹Ã»Åöµ½¹ýÕâÖÖ×´¿ö£¬Ò»Ê±ÓеãÓ¦¸¶²»¹ýÀ´¡£ºÃÒ»»á¶ù£¬ËûÏÂÁ˾öÐÄ£¬Ëµ£º¡°ÄãÕ¾×Å¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°²»£¬ÇëÄúŲ¹ýÈ¥£¬ÎÒ²»Õ¾×ŵȡ£¡±

¡¡¡¡¾ÍÕâô½©³Ö×Å£¬Ö±µ½Áгµ³¤Õ¾ÆðÀ´´òÔ²³¡£¬ÍÆËûÒ»°Ñ˵£º¡°¹ýÈ¥¹ýÈ¥£¬ÓÖ²»ÊÇûλ×Ó£¡¡±

¡¡¡¡½©³ÖÏÂÈ¥£¬ÎÒÒ²²»»áÓ®£¬ÒòΪÔÚºÍËû¶Ô»°µÄʱ¼äÀÎÒÒѾ­Õ¾×ŵÈÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9243¡¡

Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡177ÆÚ

Provenance¡¡£ºµØÀíÎÄÕª

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡³ÇÊÐÉú̬»·¾³Ö¸±ê

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÌ»¯¡¡ÂÌ»¯¸²¸ÇÂÊ40£¥£¬È˾ùÂ̵Ø40ÖÁ60ƽ·½Ã×£¬È˾ù¹«¹²Â̵Ø20ƽ·½Ã×£¬½¨ÖþÂÌ»¯ÓõØÂÊ40£¥¡£

¡¡¡¡´óÆøÖÊÁ¿£¨ÄêÈÕ¾ùÖµ¼Æ£©¡¡¶þÑõ»¯ÁòÿÁ¢·½Ã×0¡£04ÖÁ0¡£06ºÁ¿Ë£¬µªÑõ»¯ÎïÿÁ¢·½Ã×СÓÚ0¡£05ºÁ¿Ë£¬Ò»Ñõ»¯Ì¼Ã¿Á¢·½Ã×4ºÁ¿Ë£¬×ÜÐü¸¡Î¢Á£Ã¿Á¢·½Ã×0¡£06ÖÁ0¡£09ºÁ¿Ë£¬½µ³¾Ã¿Æ½·½¹«ÀïÿÔÂ6ÖÁ9¶Ö¡£

¡¡¡¡ºÓÁ÷Ë®ÖÊ¡¡ÈܽâÑõÿÉý´óÓÚ6ºÁ¿Ë£¬Éú»¯ºÄÑõÁ¿Ã¿ÉýСÓÚ2ºÁ¿Ë£¬ÏõËáÑεªÃ¿ÉýСÓÚ10ºÁ¿Ë¡£

¡¡¡¡»·¾³ÔëÉù£¨Ö磯ҹ£©¡¡¾ÓÃñÇø55£¯45·Ö±´£¬»ìºÏÇø60£¯55·Ö±´£¬ÉÌÒµÇø60£¯50·Ö±´£¬¹¤ÒµÇø65£¯55·Ö±´£¬½»Í¨¸ÉÏß70£¯65·Ö±´¡£

¡¡¡¡ÖйúµÄ×ۺϹúÁ¦ÅÅÃû

¡¡¡¡¡¡¡¡¸ù¾ÝÊÀ½çÒøÐÐ×îгö°æµÄ¡°1995ÄêÊÀ½ç·¢Õ¹±¨¸æ¡±ºÍÆäËû¹ú¼Êͳ¼ÆÊý¾Ý£¬¾­¹ý×ÛºÏÆÀ·Ö£¬ÎÒ¹ú¾ÓÊÀ½çµÄλ´ÎÒÑÓÉ1987ÄêµÄ70λ¡¢1991ÄêµÄ68λ¡¢1992ÄêµÄ67룬µ½1993ÄêÉÏÉýΪ66λ¡£µÃ·ÖÇ°5ÃûµÄ¹ú¼ÒÊÇŲÍþ¡¢±ÈÀûʱ¡¢Èðµä¡¢µ¤Â󡢺ÉÀ¼¡£ÆäÖУ¬ÖйúÈ˾ù¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ¾ÓÊÀ½çµÚ88룬Éç»á½á¹¹Ö¸±ê¾ÓÊÀ½ç93룬È˾ùËØÖʾÓÊÀ½çµÚ53λ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9244¡¡

Title¡¡£ºÑ§»áÓ뺢×Ó̸¿Æѧ

×÷Õß¡¡£ºÂêÀö¡¤°ÍµÂ¡¤ÂÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡177ÆÚ

Provenanc
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡