ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2482ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ»îϸ°ûÔõÑùÓëÎÞÉúÃüµÄÎïÖÊ·Ö×ÓÏ໥×÷Óá£Õâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸½«Ê¹ÎÒÃÇÓпÉÄÜÏòÈ˹¤ÖÆÔìÖ«Ìå¡¢Æ÷¹ÙºÍ×éÖ¯Âõ³ö¾Þ´óµÄÒ»²½¡£

¡¡¡¡ÌìÆø¡¡Ô­ÔòÉϽ²ÎÒÃÇÉõÖÁ²»ÖªµÀÆøºòµÄÄÄЩ·½ÃæÊÇ¿ÉÔ¤±¨µÄ¡£¼´Ê¹×îÏȽøµÄ¼ÆËã»úÖÆ×÷µÄ×ȷµÄÆøºòÄ£ÐÍÒ²²»Äܸ´ÖƽñÌìµÄÆøºò¡£

¡¡¡¡ÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§Ôº½ÌÊÚÂåÂ×´ÄÔÚÑо¿ÌìÆøÖз¢ÏÖ£¬Èç¹ûСµÄ²»Ò׹۲쵽µÄ»ìÂÒϵͳûÓб»·¢ÏÖ£¬ÄÇôһ¶¨Ê±ÆÚÄھͻᵼÖ¾޴óµÄ²»Í¬µÄ½á¹û¡£ËûÕýÊÇ»ùÓڶԴ˵Ķ´²ìÌá³öÁË¡°»ëãçÀíÂÛ¡±¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÏÖÔÚÕýÔÚŬÁ¦Ñо¿ÆøºòÖÐÄÄЩÒòËØÊÇ»ëãçµÄ£¬ÈçÓÐÖúÓÚʹµØÇòÁ¹Ë¬µÄº£Ñó¡¢¼«µØ±ùñºÍÌì¿ÕÖеÄÔÆ¡£¶øÕâЩϵͳ¾¿¾¹»áÀ©´ó»¹ÊÇ»á·Á°­ÈËÀà¶ÔÆøºòµÄÓ°Ï죿

¡¡¡¡¿Õ¼ä¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÓîÖæµÄÄêÁäÓжà´ó£¬ÓîÖæÊÇʲô¹¹³ÉµÄ£¬ÓîÖæµÄÊÙÃüÓж೤¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÆäËûºãÐÇÊÇ·ñÒ²ÏñÎÒÃǵÄÌ«ÑôÒ»Ñù£¬ÓµÓÐÏñµØÇòÒ»ÑùµÄÐÐÐÇ£¬¿ÉÒÔά³ÖÉúÃü¡£ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐ̽²âÉúÃüµÄÄÜÁ¦£¬»ò̽²âÐÐÐǵĺ÷½·¨¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ·´ÎïÖÊÊÇ·ñÀ´×ÔÆäËûÐÇȺ£¬Äǽ«»Ø´ðÓîÖæÆðÔ´µÄÒ»¸ö»ù±¾ÎÊÌâ¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÔõÑùÖƶ¨Ò»¸ö̽Ë÷»ðÐÇ£¬¶ø²»Î£º¦ÓԱ½¡¿µµÄ¼Æ»®¡£

¡¡¡¡¾­¼Ãѧ¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ£¬ÎÞÂÛ´ÓÒ»¸öÌض¨Ê±ÆÚ¿´£¬»¹ÊÇ´Ó³¤Ô¶¿´£¬¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄ¾­¼ÃÔö³¤ÎªºÎÈç´Ë²»Í¬¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÖªµÀ¿ÉÄÜÓ°Ïì¾­¼ÃÔö³¤µÄ¼¸¸öÒòËØ¡ª¡ª½ÌÓý¡¢×ʱ¾»ýÀÛ¡¢¹ú¼Ò¶ÔÑо¿Ó뿪·¢µÄͶ×Ê¡¢Ë°ÖÆ¡¢Ã³Ò×Õþ²ß¡¢»ù±¾·¨ÖƺÍÕþÖÎÖƶȡ£µ«ÊÇ£¬ÕâЩÒòËصÄÏà¶ÔÖØÒªÐÔºÍËüÃÇÖ®¼äµÄÏ໥×÷ÓÃÈ´ÄÑÒÔ¸ãÇå¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬¸÷¹úÕþ¸®È´ÔÚ¼ÌÐø·¢Õ¹¡¢Ö´Ðи÷×Եľ­¼ÃÕþ²ß¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀδÀ´¼¸Ê®ÄêÄڳɹ¦µÄ¾­¼Ã×éÖ¯»áÊÇʲôģÑù¡£ÉõÖÁ×îÓо­ÑéµÄ¾­¼Ã½çÁìµ¼ÈËÒ²ÄÑÒÔÔ¤²âʲô¹«Ë¾½«»áÐËÊ¢£¬Ê²Ã´¹«Ë¾½«×ßÏÂÆ·¡£

¡¡¡¡ÐÅÏ¢¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀµçÐŵı¬Õ¨»á¶ÔÃñ×å¡¢¹ú¼Ò´øÀ´Ê²Ã´ºó¹û¡£µçÐŵÄÄÜÁ¿Ô¶·Çµç»°ËùÄܱÈÄ⣬Ëü¼«ÓпÉÄÜ´´ÔìÒ»ÖÖȫеġ°Éç»á¡±¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨Ô¤²âÎÒÃǽ«»áÓÐÒ»¸öÒÔ¸öÈË»òС×éΪÖÐÐĵĵØÓòÐÔÍøÂçµÄÉç»á£¬»¹ÊÇÒ»¸öÈ«ÇòÐԵĴóÉç»á¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ˲¼äÖü´æµÄ´óÁ¿ÐÅÏ¢ÄÜ·ñ¸ãÃ÷°×»òµÃÒÔÔËÓ᣽ö»ñµÃÐÅÏ¢²»×ãÒÔ˵Ã÷ÕÆÎÕÁËÐÅÏ¢¡£´Ó²»Í¬ÇþµÀ»ñµÃµÄÐÅÏ¢ÔõÑù²ÅÄÜÌá¸ßÎÒÃǵÄÀí½âÁ¦ºÍʵ¼ÊÓ¦ÓÃÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡ÒÔÉϽöÊÇÒ»ËùѧԺµÄÔ±¹¤Ìá³öµÄһЩ´ú±íÐÔÏë·¨¡£µ±ÎÒÃÇ¿¼ÂÇ´óѧµÄÐÔÖÊʱ£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±Çмǣ¬Ö§³Ö´óѧµÄ×î¸ß×¼ÔòÊÇ£¬Ì½¾¿Î´ÖªÁìÓò¶ø²»ÊÇÒÑÖªÁìÓò¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9398¡¡

Title¡¡£ºÈÕ±¾ÆóÒµ¸ÄдÓÎÏ·¹æÔò

×÷Õß¡¡£ºÇñËĺÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1996¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉîÏݶþÕ½ÒÔÀ´×îÑÏÖصľ­¼Ãº®Á÷£¬ÈÕ±¾ÆóÒµÇ˼±ä¡£µ±Î÷·½ÆóÒµ»¹ÔÚ²úÆ·ÖÊÁ¿µÄ¾ºÈüÖгå´Ì£¬ÈÕ±¾ÆóҵȴÒÑ¿ªÊ¼¸Äд¾ºÕùµÄÓÎÏ·¹æÔò£¬½«ÖصãתÒƵ½¹Ë¿Í·þÎñ·½ÃæÀ´¡£

¡¡¡¡·þÎñ¼ÌÖÊÁ¿Ö®ºó£¬±ä³ÉÁËÆóÒµÏÂÒ»¸öÈ«Á¦ÒÔ¸°µÄÄ¿±ê¡£Ñо¿ÏÔʾ£¬ÈÕ±¾ÆóҵĿǰÕý´Ó7¸ö·½Ãæ×ÅÊÖ£¬À´¸ÄÉƹ˿ͷþÎñµÄÆ·ÖÊ¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢¶¨ÒåÀíÄîʱ£¬Òª´Ó¹Ë¿ÍÀûÒæ³ö·¢¡£ÈÕ±¾ÐÐÏúר¼ÒÏàÐÅ£¬¹Ë¿ÍÂúÒ⣬ÆäʵÊÇÆóÒµ¹ÜÀíµÄÊ×ҪĿ±ê¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÈÕÓÃÆ·Ó뻯ױƷҵÁúÍ·»¨Íõ¹«Ë¾µÄÄê¶È±¨¸æµÚÒ»Ò³Õâôд×Å£º¡°¹Ë¿ÍµÄÐÅÀµ£¬ÊÇ»¨Íõ×îÕä¹óµÄ×ʲú¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ»¨ÍõÖ®ËùÒÔ¶ÀÌØ£¬¾ÍÔÚÓÚÎÒÃǵÄÊ×ҪĿ±ê¼È·ÇÀûÈóÒ²·Ç¾ºÕù¶¨Î»£¬¶øÊÇҪͨ¹ýʵÓᢴ´Ð¡¢·ûºÏÊг¡ÐèÇóµÄ²úÆ·£¬À´Ôö¼Ó¹Ë¿ÍÂúÒâ¶È¡£¶Ô¹Ë¿ÍµÄ³Ðŵ£¬½«³ÖÐøÖ÷µ¼ÎÒÃǵÄÒ»ÇÐÆóÒµ¾ö²ß¡£¡±

¡¡¡¡¶þ¡¢¸ß²ãÖ÷¹Ü¶¼ÒªÍ¶Èë¡£¹âÊǽ«¹Ë¿ÍµÄÄ¿±êÁÐÈëÆóÒµÀíÄîÉùÃ÷£¬»¹²»Äܹ»ÈÃÆóÒµÒ¡ÉíÒ»±ä£¬³ÉΪ¹Ë¿Íµ¼ÏòµÄ×éÖ¯¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Ñ¡¶ÔÔ±¹¤¡£ÈÕ±¾ÆóÒµ±ÈÎ÷·½¶ÔÊÖ¸üÇ¿µ÷¹ÍÓÃÄܹ»ÕýÈ·Ó¦¸¶¿Í»§µÄÈË£¬ÖªÃûÆóÒµ²»µ«¶¼¹ÍÓÃÒ»Á÷ѧ¸®µÄ±ÏÒµÉú£¬É¸Ñ¡Ê±¸üÖØÊÓºòÑ¡È˵ĸöÐÔÊÇ·ñºÏÊÊ£¬¾¡Á¿Í¨¹ý¹ã·ºµÄ¹ÍÓóÌÐò£¬À´È·¶¨Â¼ÓõÄÔ±¹¤¾ßÓÐΪ¹Ë¿Í×ÅÏëµÄÔðÈÎÐÄ¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÑµÁ·ÔÙѵÁ·¡£¹Ë¿ÍÂúÒâÊÇÒ»Á¬´®µÄ¸Ä½ø¹ý³Ì£¬´ÓѵÁ·¿ªÊ¼£ººÃµÄѵÁ·=»ý¼«µÄ·þÎñ̬¶È=Ê¿Æø¸ß°ºµÄÔ±¹¤=ÓúÀ´ÓúµÍµÄÔ±¹¤Á÷¶¯ÂÊ=ÓúÀ´ÓúºÃµÄÖÊÁ¿Óë·þÎñ=ÂúÒâµÄ¹Ë¿Í¡£ËÉϵçÆ÷Ã÷°×µÀ³ö£º¡°ÎÒÃÇÊ×ÏÈÖÆÔìÈË£¬Æä´Î²ÅÊÇÖÆÔìµç×Ó²úÆ·¡£¡±

¡¡¡¡Îå¡¢ÖØÊÓÓë¹Ë¿Í¹µÍ¨¡£Ðí¶àÐÐÒµÉúÒâ³É°ÜµÄ¹Ø¼ü£¬Í¨³£¾ÍÔÚ¸Õ¿ªÊ¼Óë¹Ë¿Í»¥¶¯µÄ¶Ì¶ÌÒ»·ÖÖÓÖ®ÄÚ£¬ÄãµÄÔ±¹¤ÓÐûÓиø¶Ô·½ÁôϺõÄÓ¡Ï󣿹«Ë¾Ôڹ˿ÍÑÛÖÐÊÇ·ñÌåÌùÓÖÖúÈË£¿

¡¡¡¡Áù¡¢ÔËÓÿƼ¼Ìá¸ß¹Ë¿ÍÂúÒâ¶È¡£ÓúÀ´Óú¶àÈÕ±¾ÆóҵʹÓÿƼ¼À´·þÎñ¿Í»§¡£ÆäÖУ¬»¨Íõ¹«Ë¾¸üÊÇÓë¹Ë¿Í¹µÍ¨µÄٮٮÕߣ¬ËüµÄ·´À¡ÏµÍ³ÊÇÈÕ±¾×îÏȽøµÄÏû·ÑÕßµç×Ó×Éѯϵͳ¡£

¡¡¡¡»¨Íõ¹«Ë¾Ã¿Ììƽ¾ù½Óµ½120¶à¸öÏû·ÑÕߵ绰£¬ÎªÁËÈýÓÏßÔ±¶Ôÿ¸öÏû·ÑÕßÌṩÁîÈËÂúÒâµÄ»Ø´ð£¬»¨Íõ¹«Ë¾ÒÔÒ»Ì׿ìËÙ¡¢ºÃÓõĵçÄÔϵͳ£¬Ã¿¸ö½ÓÏßÔ±¿ÉÒÔÁ¢¼´ÔÚÏßÉϲéѯ¶à´ï8000Ò³µÄ×ÊÁÏ£¬°üÀ¨ÈκÎÒ»ÖÖ²úÆ·µÄ²ÊɫͼƬÔÚÄÚ£¬Ò»ÅÔ²¢¸½Ê¹ÓÃ˵Ã÷¡£Í¬Ê±£¬¹Ë¿ÍµÄÒâ¼û»òÎÊÌâÒ²±»ÏêϸµØ¼Ç¼£¬ÓÐϵͳµØÊäÈëµçÄÔ¡£

¡¡¡¡Æß¡¢ÒÔ´´ÒⳬԽ¹Ë¿ÍµÄÆÚ´ý¡£ÈòúÆ·³¬Ô½¹Ë¿ÍµÄÆÚ´ý£¬ÊÇÓ®µÃ¹Ë¿Í¡¢½¨Á¢Öҳ϶È×îÓÐÓõİ취¡£¾ªÏ²µÄ¿Í»§ÍùÍù»áÔÙ¶ÈÉÏÃÅ£¬¶øÇÒΪÆóÒµ×öÃâ·ÑÐû´«£¨ÈÕ±¾IBM¹«Ë¾ÉõÖÁ·¢ÏÖ£¬Èç¹ûÎÊÌâ·¢ÉúºóÄܵõ½Ñ¸ËÙÓÖÓÐÀñòµÄ½â¾ö£¬¿Í»§µÄÂúÒâ¶È±È´ÓÀ´Ã»ÅöÉÏÎÊÌâµÄ¿Í»§¸ü¸ß£©¡£

¡¡¡¡²»¶ÏµÄ´´Ò⣬ҲÓÐÖúÓÚ¸ÄÉƹ˿ͷþÎñ¡£ÀýÈ磬·áÌ﹫˾ĿǰÕýÔÚÑо¿£¬ÈçºÎÔÚ½Óµ½¶©µ¥Ò»ÖÜÄÚ½»³µ¡£Ëõ¶Ì¿Í»§Ô­ÏÈÒÔΪҪµÈ´ýµÄʱ¼ä£¬±ãÊdz¬Ô½ÁË¿Í»§ÆÚÍû¡£ÄѹÖÅ·ÖÞ³µÔÚÅ·ÖÞµÄÆ·ÅÆÖҳ϶Èƽ¾ù²»µ½50£¥£¬¶ø·áÌï³µÔÚÈÕ±¾µÄÖҳ϶ȾÝ˵¸ß´ï65£¥¡£½«À´£¬ÓÅÐãµÄÈÕ±¾ÆóÒµ»áÔÚ»ñÀûµÄͬʱ£¬¸ü¼ÓŬÁ¦È¥´ïµ½¡¢³¬Ô½¹Ë¿ÍµÄÆÚÍû£¬ÒòΪÕ⽫ÊǾºÕùµÄÐÂÕ½³¡ËùÔÚ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9399¡¡

Title¡¡£º¼Ò²»Êǽ²ÀíµÄµØ·½

×÷Õß¡¡£º¶«·½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÔÁ¸ÛÐÅÏ¢ÈÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£6¡£15

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Æ¼¶ù£º

¡¡¡¡°ÖÂèÌýµ½ÄãÒª½á»éµÄϲѶ£¬ÕæΪÄã¸ßÐË¡£Ô¶¸ôǧÀÎÒÃDz»ÄܲμÓÄãµÄ»éÀñ£¬²»ÄÜÔÚ»éÀñÉÏÏ×ÉÏÎÒÃǵļҳ¤Ö´ǣ¬ÕâÊÇÎÒÃÇÄÚÐĵÄÒ»µãÒź¶¡£µ«ÄãÊÇÎÒÃǵÄÅ®¶ù£¬ÏàÐÅÄãÄÜÀí½â°ÖÂèµÄÒ»·Ý¸ÐÊÜ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌì·Åϵ绰£¬ÎÒºÍÄãÂè³ÁĬÁ¼¾Ã¡ª¡ªÎÒÃǵĺ¢×ÓÔõôһÏÂ×Ӿͳ¤´óÁË£¿ºóÀ´£¬ÄãÂè¶Ôמµ×Óµ­µ­µØ˵£º¡°Äã¿´£¬Îҵİ×Í··¢ÓÖ¶àÁË£¬Æ¼¶ùÒ²¸Ã½á»éÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÊý×ÅÄãÂèµÄ°×·¢£¬ÄÇЩ°×·¢¾¹ÏñÐí¶àÍùÊ£¬Ò»¼þÒ»¼þ¸¡ÉÏÐÄÍ·¡£ÄãÂèÌáÐÑÎÒ£º»¹ÊǸøÅ®¶ùд·âÐÅ°É£¬¾ÍËãÊÇÎÒÃÇËÍÄãµÄÒ»·ÝлéÀñÎï¡£

¡¡¡¡Æ¼¶ù£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÌìµ×ÏÂ×îƽ·²µÄ¸¸Ä¸£¬ÎÒÃǵĺ¢×ÓÒ²Ö»ÊÇÈËÊÀ¼ä×îƽ·²µÄÅ®¶ù£¬ÎÒÃDz»ÉÝÇóÌ«¶à£¬Ö»ÊÇÅÎÍûÎҵĺ¢×Ó̤ÉÏ»éÒö֮·£¬×ßÏòÈËÉúÖ®Âúó£¬ÄÜÂú»³¸Ð¶÷£¬Ò»Â·Æ½°²¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÀ¸øÄãÒ»µãÎÒÃǵÄÉú»îÌå»á¡£

¡¡¡¡ÏÈÒª¸æËßÄ㣺¼Ò²»ÊÇÒ»¸ö½²ÀíµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Õâ¾ä»°Õ§ÌýÆðÀ´£¬ºÜûÓеÀÀí£¬µ«Ç§ÕæÍòÈ·£¬Õâ¾ä»°ÊÇÕæÀí£¬ÊÇÖÁÀí£¬ÊǶàÉÙ·ò¸¾¡¢¶àÉÙ¼ÒÍ¥£¨°üÀ¨ÎÒÃǼң©ÓöàÉÙËêÔ¡¢¶àÉÙÐÁËá¡¢¶àÉÙ°®ºÞ¡¢¶àÉÙÊÇ·Ç¡¢¶àÉÙ´í¶Ô£¬ÔÚ¾À²ø²»ÇåÄѽâÄѷֵĻìÂÒÖУ¬ÊáÀí³öÀ´µÄÒ»¸ö×îºó½áÂÛ¡£

¡¡¡¡µ±·ò¸¾Ö®¼ä¿ªÊ¼¾ÝÀíÁ¦Õùʱ£¬¼ÒÀï±ã¿ªÊ¼²¼ÉÏÒõÓ°¡£Á½È˶¼»á²»×Ô¾õµØ¸÷±§×ÅÒ»¶ÑÃæÄ¿È«·ÇµÄÍáÀí£¬µÐÊÓ¶Ô·½£¬É˺¦¶Ô·½£¬×îºóÖ»ÄÜÁ½°Ü¾ãÉË£¬ÄÑÒÔÊÕÊ°¡£¶àÉÙ·òÆÞ£¬ÎªÁ˱íÃæµÄÒ»¸ö¡°Àí¡±£¬ÂäµÃ¸ºÐÄÎÞÇé¡£ËûÃDz»ÖªµÀ¡°¼Ò²»Êǽ²ÀíµÄµØ·½£¬²»ÊÇËãÕʵĵط½¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ºÎΪ¡°¼Ò¡±£¬¼ÒÊÇʲôµØ·½£¿

¡¡¡¡Æ¼¶ù£¬ÎÒÃÇÄêÇáµÄʱºò£¬Ò²»Ø´ð²»ÁËÕâ¸öÎÊÌ⣻ҲÏñÐí¶à·òÆÞÄÇÑù£¬ÎªÒ»µãСÊÂÕùÄÖ²»ÐÝ¡£ÄÇÒ»ÄêΪÁËÄãСÊåµÄµ÷¶¯ÎÊÌ⣬ÎÒºÍÄãÂè´ó³³ÁËÒ»³¡£¬ÉõÖÁÄÖµ½ÒªÀë»éµÄµØ²½¡£Ö»ÊÇÄǸöÄê´ú£¬ÎÒÃÇ»¹È±·¦ÓÂÆø¡£Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬һλÀÏÕ½ÓÑÔÚËûº¢×ӵĻéÀñÉÏ˵¡°Ï£ÍûÄãÃÇ°×Í·ÙÉÀÏ£¬Ïà°®ÓÀÔ¶¡±Ê±£¬¡°°®¡±Õâ¼ò¶ÌµÄ×Ö£¬Ïñ´ºÀ×ÏìÔÚÎÒÐÄÀï¡£Êǵģ¬¼Ò²»Êǽ²ÀíµÄµØ·½£¬¼Ò¸ÃÊǽ²°®µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡°®Ò»Ê±ºÜÈÝÒ×£¬°®Ò»ÉúÒ»ÊÀÈ´²»ÈÝÒס£ÕâÀïÃæÓÐÐí¶àÃî´¦ÐèÒªÎÒÃÇÈ¥×ܽáºÍÌå»á¡£

¡¡¡¡Æä´ÎÎÒÃÇÒª¸æËßÄ㣺»éÒöÊǸö¿ÕºÐ×Ó£¬Äã±ØÐëÍùÀïÃæ·Å¶«Î÷£¬²ÅÄÜÈ¡»ØÄãÒªµÄ¶«Î÷£»Äã·ÅµÄÔ½¶à£¬µÃµ½µÄÒ²¾ÍÔ½¶à¡£

¡¡¡¡ºÜ¶àÈ˽á»éʱ£¬¶Ô»éÒöÓÐÐí¶àÆÚÅΣ¬ÆÚÅδÓÖпÉÒԵõ½¸»¹ó¡¢Î¿½å¡¢°®Çé¡¢Äþ¾²¡¢¿ìÀÖ¡¢½¡¿µ¡£Æäʵ»éÒö¿ªÊ¼µÄʱºò£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö¿ÕºÐ×Ó¡£×ßµ½Ò»ÆðµÄÁ½¸öÈË£¬Ò»¶¨ÒªÑø³ÉÒ»¸öÏ°¹ß£¬È¥¸ø¡¢È¥°®¡¢±Ë´ËÊÌ·î¡¢±Ë´ËÔÞÉÍ£¬ÈÕºó£¬ÄÇÖ»¿ÕºÐ×ӲŻáÈÕ½¥·á¸»ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¿ÕºÐ×ÓÀï×îÏȸ÷ŵÄÓ¦¸ÃÊÇ¡°Ë¼Ä£¬¡°Ë¼ÄÊÇÒ»ÖÖʹÎÒÃǿ̹ÇÃúÐĵĶ«Î÷¡£ËüÊÇÁ½ÈËÓÐÁ˿϶¨£¬ÓÐÁËÇé¸Ð£¬È»ºó½ø¶ø¹Ø»³£¬½ø¶øÌÛ°®µÄÒ»ÖÖÇéÐ÷¡£¡°Ë¼ÄÊÇÆ£±¹Ê±Í¨Ïò¼ÒÀïµÄÒ»ÌõС·£¬ÊǺ®À䶬ҹÀïµÄÒ»¹ÉůÒ⣬ÊÇ´ÒæÍÆ¿ª¼ÒÃźóÆËÃæ¶øÀ´µÄÀ±½·Ïã¡­¡­

¡¡¡¡¿ÕºÐ×ÓÀﻹҪ·Å½ø¡°ÒÕÊõ¡±£¬»éÒöÉú»îÖеġ°ÒÕÊõ¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚ»éÒöÉú»îÖУ¬ÐèÒª½²ÒÕÊõµÄµØ·½ÎÞ´¦²»ÔÚ£ºÉúÆøÓÐÒÕÊõ£¬³³¼ÜÓÐÒÕÊõ¡£ÓÐÒ»¶Ô·ò¸¾£¬º¬ÐÁÈã¿àÑøÓýÁË5¸öº¢×Ó£¬ÆäÖÐÖ®¼èÄÑ£¬Ö»ÓÐËûÃÇ×Ô¼º×îÄÜÌå»á¡£Ò»Ì죬·òÆÞΪº¢×ÓµÄÒ»¼þСʳ³ÆðÀ´£¬Ô½³³Ô½À÷º¦£¬ÑÛ¿´²»¿ÉÊÕÊ°ÁË£¬ÆÞ×ÓͻȻ˵£º¡°µÈһϣ¬ÎÒҪȥÉúº¢×ÓÁË¡£¡±Õâ¾ä»°£¬¾ÍÊdz³¼ÜµÄÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡»éÒöµÄºÐ×ÓÀ³ýÁË¡°Ë¼ÄºÍ¡°ÒÕÊõ¡±Í⣬»¹ÓÐÐí¶à¶«Î÷£¬¶¼¿ÉÒԷŽøÈ¥£¬ÕâÓдýÓÚÄãÃÇ×Ô¼ºÈ¥Ìî²¹¡£

¡¡¡¡Ð´µ½ÕâÀÏëÆðһλ×÷¼Ò˵¹ýÒ»¾ä»°£º¡°ÄãÉúÑøËûÃÇ£¬½ÌÓýËûÃÇ£¬ÄãµÄÔðÈÎÒѾ¡£¬¶øÄã¸øËûÃÇ×îºÃµÄÀñÎÊÇÒ»¶Ô³á°ò¡£¡±

¡¡¡¡Æ¼¶ù£¬Õâ·âÐÅ£¬¾ÍÊÇ°ÖÂèË͸øÄãµÄ½á»éÀñÎï¡£ÎÒÃÇÏ£ÍûÄã´ø×ÅÎÒÃǵÄ×£¸££¬¿ìÀֵطÉÏ裡

¡¡¡¡°Ö°Ö¡¡ÂèÂè

¡¡¡¡1996Äê5ÔÂ24ÈÕ¡¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9400¡¡

Title¡¡£ºÌåÃæµÄÈË

×÷Õß¡¡£ºP¡¤E¡¤Äá¿ÆµÂÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼

Date¡¡£º1995¡£11¡£17

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÀèÓîÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÒ»Ìõ¹âÏß°µµ­µÄ¹ýµÀÉÏ£¬º£Âü¼ìÊÓ×Ô¼º¸Õ¸ÕÊ°µ½µÄÇ®°ü¡£Ö»¼ûÀïÃæ×°×ÅÃæÖµ20ºÍ100ÃÀÔªµÄ³®Æ±£¬×ܹ²Ò»ÍòÃÀÔª£¡Ã»ÓÐÇ®°üÖ÷È˵ÄÃûƬ£¬Ã»ÓÐÈκÎÐżþ»ò±ãÌõ¡£×ÜÖ®£¬¿´²»µ½ÈκαíʾʧÖ÷Éí·ÝµÄÏßË÷¡£

¡¡¡¡º£ÂüÇå³þµØÖªµÀÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÓ¦µ±Ôõô×ö£¬²»¹ÜÄã·¢ÏÖ¶ªÇ®È˵ÄÃûƬÓë·ñ¡£ÒòΪÿ¸ö¾¯²ì¾Ö¶¼ÓÐÒ»¸öʧÎïÕÐÁì´¦¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ò»¸öÖÓÍ·ÒÔÇ°£¬º£Âü¸Õ¸Õ´ÓÒøÐÐÀïÈ¡³öËûµÄÈ«²¿´æ¿î£¬ÄÇÊÇËûʧҵ֮ǰ»ýÔܵģ¬Ò»¹²ÊÇ167ÃÀÔª30ÃÀ·Ö¡£³ýÁËÕâ±ÊÇ®£¬Ëû¾ÍÒ»ÎÞËùÓÐÁË¡£

¡¡¡¡º£Âü¿ªÊ¼ÔÚÄÔ×ÓÀï½øÐзÖÎö£º¶ÔÓÚÄÇЩÈç´Ë´ó´óßÖßÖ£¬ÒÔÖÂÔÚ´ó½ÖÉ϶ªÊ§Ò»ÍòÃÀÔªµÄÈË£¬²»ÖµµÃÈÃËûÃÇÖØлñµÃÕâ±ÊÇ®¡£ÔÙ˵£¬Ò²Ó¦¸Ãͨ¹ýÕâ¼þʸøËûÒ»µã½Ìѵ£¡º£ÂüÕâÖÖÏë·¨²¢²»¼á¾ö£¬µ«ÓÕ»óʵÔÚÌ«´óÁË¡£ÒªÊÇÓÐÁËÒ»ÍòÃÀÔª£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔ³ÉΪһ¸öСÐÍÐÞ³µ³§µÄºÏ»ïÈË¡£Ëû¿ÉÒÔÞÕÃü¸É»î£¬¹ýÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔÁ¬±¾´øÏ¢µØ³¥»¹Õâ±ÊÇ®¡£

¡¡¡¡º£ÂüÄÚÐĵļ¤ÁÒ¶·ÕùÖÕÓÚ½áÊøÁË¡£Ëû¾ö¶¨ÏȲ»È¥¾¯²ì¾ÖʧÎïÕÐÁì´¦£»×¼±¸¾¡¿ÉÄܵØÀûÓÃÕâ±ÊÇ®²Æ¡£

¡¡¡¡º£ÂüÐËÖ²ª²ªµØ×ß½øÒ»¼Ò·þ×°µê¡£³öÀ´µÄʱºò£¬ÔÙÒ²²»ÊÇʧҵÕߵĺ®ËáÄ£ÑùÁË¡£ËûÔÚ¾µ×ÓÇ°ÃæÕÕÁËÕÕ£¬¿´µ½µÄÊÇÒ»¸öÂúÃæ´º·ç£¬ÒÂ×ÅÌåÃæµÄº£Âü¡£

¡¡¡¡ËûÕâÉíÐÐÍ·»¨ÁË138ÃÀÔª¡£ËûûÓÐÈ¥¶¯ÄÇЩʰµ½µÄÇ®¡£Ëû×Ô¼ºµÄÇ®»¹Ê£²î²»¶à30ÃÀÔª£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´³ÔÒ»¶ÙÏñÑùµÄÎç·¹£¬È»ºó£¬ËûÒ¶µÀï´§×ÅÒ»ÍòÃÀÔª£¬×ßÏòеÄÉú»î¡£

¡¡¡¡º£ÂüÏëÆð£¬ËûµÄÈÕ×Ó¹ýµÃ±È½ÏºÃµÄʱºò£¬Ôø¾­³£¸úÅóÓÑÃÇÈ¥Ò»¼ÒÃû½ÐÍÐÀ×É£ÄáµÄ²ÍÌü³Ô·¹¡£ÕâЩÈËÄÄ£¬µ±ÄãÌرðÐèÒªËûÃÇ°ïÖúµÄʱºò£¬ËûÃǶã×ÅÄãµÄ±¾ÊÂÕæ´ó°¡£¡

¡¡¡¡ËûÓÖÉËÐĵØÏëÆð˹ÌØÀ³£¬ÏëÆð×Ô¼ºÇëÇóÔÚËûµÄ¹«Ë¾ÀïÕÒÒ»·Ý¹¤×÷ʱ£¬ËûÊǶàôÀäµ­µØ¾Ü¾øÁËËû¡£

¡¡¡¡Ë¹ÌØÀ³ÊDz»ÊÇÈÔȻȥÍÐÀ×É£Äá²ÍÌü³Ô·¹ÄØ£¿º£Âü¶àôÏëÒÔÏÖÔÚµÄÕ⸱ģÑùÈ¥¼ûÒ»¼ûÄǸöÎÞÇéµØ¾Ü¾øÁËËûµÄÈË£¬ÈÃËû¿´¿´Ã»ÓÐËûµÄ°ïÖú£¬ËûҲûÓжöËÀ¡£

¡¡¡¡ËûÍÆ¿ªÄÇÉÈ´ó²£Á§ÃÅ×ß½øÍÐÀ×É£Äá²ÍÌü£¬Ò»Ñ۾Ϳ´¼û˹ÌØÀ³ÏñÍù³£ÄÇÑù£¬Õý×øÔÚ×îÀïÃæµÄÒ»ÕÅ×ÀÅÔ¡£

¡¡¡¡º£ÂüÂõ×ųÁÎȵIJ½×Ó£¬×ß¹ý˹ÌØÀ³µÄ×ÀÅÔʱ±ò±òÓÐÀñµØ¸úËû´òÁ˸öÕкô£¬È»ºóÌôÁËÒ»ÕűȽÏÔ¶µÄ×À×Ó×øÏ£¬µãÁËÒ»×À·áÊ¢µÄÎç²Í¡£

¡¡¡¡Ë¹ÌØÀ³¾ªÆæµØÍûן
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡