ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2485ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ûµÃ¾Í±ÈίÇúÇóÈ«¸üÔã¡£

¡¡¡¡¶àÀ­¿ª³µÉÏ°à¡£ËýµÄ³µÊÇÕÉ·òºº¿ËÌæËý×÷Ö÷ÌôÑ¡µÄ£¬ºº¿Ë×ÜÊÇÑ¡Ëûϲ°®µÄÄÇÖÖÖп´²»ÖÐÓõÄÀÏʽ³µ¡£ÕâЩÀϵôÑÀµÄ³µÆ¢ÆøºÜ´ó£¬ËüÃǸø¶àÀ­´øÀ´ÁËÎÞÊýµÄÂé·³£¬ÓÐÒ»´ÎÈÃËýÏÕЩËÍÁËÃü¡£Õâ´Î¶àÀ­¾öÐIJ»Èúº¿ËÒ»ÈË×÷Ö÷£¬ËûÁ©Ò»Í¬È¥ÁËÊг¡¡£ºº¿ËÒ»Ñ۾Ϳ´ÉÏÁËÒ»Á¾15ÄêÇ°³ö³§µÄÈü³µ£¬ÒªÔÚ´ÓÇ°£¬Õâ³µ¾ÍÊǶàÀ­µÄÁË¡£¿ÉÕâ»Ø¶àÀ­¾ö¶¨²»Ìýºº¿ËµÄ£¬³µÊÇËý¿ª£¬ËýµÃÌôÁ¾×Ô¼ºÖÐÒâµÄ¡£¶àÀ­×Ô×÷Ö÷ÕÅÂòÏÂÒ»Á¾Ð³µ£¬Õâ³µºÜƽ³££¬Ã»Óкº¿ËΪËýÑ¡µÄ³µÄÇÑùÉñÆø¡¢ÄÇÑù¾­Àú²»·²£¬¿ÉËü¾­¾ÃÄÍÓã¬ÓÖÌýʹ»½¡£¶àÀ­×öºÃÒ»ÇÐ×¼±¸£¬ËýÏ뺺¿Ë¿Ï¶¨»á²»ÂúÒâ¡£ÈÃËý¾ªÑȵÄÊÇ£¬ºº¿ËÒ»¾ä²»Óä¿ìµÄ»°Ò²Ã»½²¡£ÊºóËý¶ÔÕÉ·ò̸ÆðÕâÊ£¬ºº¿Ë˵ËýµÄµ£ÐÄÌ«¿ÉЦÁË£¬Èç¹ûËýʼÖÕ¾õµÃ×Ô¼ºµÄÖ÷ÕÅÊǶԵģ¬¾ÍÓ¦¸Ã¼á³Ö¼º¼û¡£

¡¡¡¡Éú»îÖеÄС³åÍ»²»»áÖÃÈËÓÚËÀµØ£¬ÆÞ×ÓÃÇÓò»×ÅһζµØ»Ø±ÜÕùÂÛ£»¶øÒ»Ïò¹û¸Ò¶À¶ÏµÄÕÉ·òÃÇ£¬ÊÇ·ñÒ²¿ÉÒÔÉÔ΢¼õ»ºµã×Ô¼ºßÍßͱÆÈ˵ÄÖ±ÂʺͷæâÍⶵÄ̸»°·½Ê½ÄØ£¿

¡¡¡¡µ±ÎÒÃǶÔÄÐÅ®ÔÚ̸»°·½Ê½ÉϵIJ»Í¬ÇãÏòºÍÌصãȱ·¦ÈÏʶʱ£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒױ˴ËÎó»á£¬²úÉú¸ôºÒ¡£¶øµ±ÎÒÃǶÔÕâ¸öÎÊÌâÓÐËùÁ˽âÖ®ºó£¬ÎÒÃDZã¿ÉÒÔ´ÓÒ»¸ö¸ü¸ßµÄ½Ç¶È°ÑÎÕÊÂ̬µÄ·¢Õ¹£¬±ÜÃâì¶ÜµÄ¼Ó¾ç¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9404¡¡

Title¡¡£ºÌìµÄÁéÌÃ

×÷Õß¡¡£ºÍõ¼ÒÁá

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄÒÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£6¡£7

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ôڸɺԡ¢·Éɳ×ßʯµÄ¸ßÔ­¸ê±ÚÂÃÐÐÓÐЩÈÕ×ÓÁË£¬Ã»Óп´µ½¹ý«έ¡£¾ÍÉîÐÅÔÚµ½´¦²¼Âúʯ×Ó£¬È±ÉÙË®ÔóµÄɰʯµØÉÏÊDz»»áÓÐÁ¬³ÉһƬƬµÄέ×Ó»òέµ´µÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÀïÓеģ¬Ö»ÊǺÜÉÙµÄһƬ£¬ÔÚÀ¥ÂØѩɽ½ÅÏ¡£¡±Ïòµ¼Ëµ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃǾÍÏò×ÅÄÇÂÌÉ«µÄÃηɳ۶øÈ¥¡£

¡¡¡¡ºÅ³ÆÊÀ½çÎݼ¹µÄÇà²Ø¸ßÔ­£¬²»Í¬ÓÚËù×ß¹ýµÄÈκεط½¡£³ýÁËÂúÄ¿ÒøÉ«±ùÑ©ÆÁÕÏÍ⣬¾ÍÊÇ×ݺύ´í¡¢Âã¶×ÅÑÒÍÁµÄɽ¼¹Áº¡£¾Ã¾Ó¡°Îݼ¹¡±ÉϵÄÈËÌرðÊȺÃÂÌÉ«£¬ÂÌȦÔÚÓÐןñʵǽµÄÎÝÀ²»ÊÜÈκα©·çÑ©µÄÏ®»÷¡£Éú»îÔÚ¡°Ì족ÉϵÄÈËÒªÇ󲻸ߣ¬Ö»ÒªÓÐÂ̵ÄÅã°é¾Í²»»á¼Åį£¬¾Í¹ÀÃþ×ÅÀëÈËå¾²»Ô¶¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÀ´µ½ÕâƬ¿ªÂú°×»¨»¨Â«»¨µÄÒ°µØ¡£

¡¡¡¡¡°ÅԱ߾ÍÊǾÙÊÀÎÅÃûµÄ²ì¶ûº¹´óÑκþ¡£¡±Ïòµ¼Ëµ¡£²ì¶ûº¹Êǿ鲻ë֮µØ£¬Áô²»×¡ÉúÁ飬ҲûÓÐÂÌÒñ£¬ÊÇÌìµÛÑÛÇ°Á̻ĵÄÍÁµØ¡£

¡¡¡¡ÊéÉÏ˵ËüÔøÊÇһƬÄÚ½º£Ñó£¬ÒòÎÞ·¨ºÍÍâ½ç¹µÍ¨£¬Ö»ºÃÁôÔÚ¸ßÔ­ÉÏ×ÔÉú×ÔÃð¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬º£ËÀÁË£¬ÁôÏÂÄý¹Ì¶øŨËõµÄÇûÌ壬ÔÚÌìµÛ½ÅϺƺƵ´µ´Æ̳Â×ÅÍöÕßµÄÁ鳡¡ª¡ªÃ»ÓÐÉúÃü£¬Ö»ÓÐÉúÃüµÄ½á¾§Ì塪¡ªÑκþ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÀïÊÇʲôµØ·½£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»±ßСÐÄÒíÒí²¦¿ª±»ÁÒÈÕ¿¾µÃ·ÖÍâ¼â´àµÄέҶ£¬Ò»±ßÏòÇ°×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇĹµØ¡£àÞ£¬ÊǺ£ËÀÁËÒÔºóºÜ¾ÃµÄÊÂÁË¡£¡±

¡¡¡¡¾ªãÁÁËһϣ¬Ù¿µØͣס½Å²½£¬Ò»Ö»½ÅÏÝÔÚɳÍÁÀ¡ªÊÇÒ»¸öÍêÈ«±»Â«Î­¸²¸Ç×ŵķذü¡£Ç°Õ°ºó¹Ë£¬Ô­À´ÒÑ×ßÔÚ·ØÚ£ÁÖÁ¢µÄµØ·½¡£Ò»¸ö¸ö·Ø°ü±»ÃÜÃÜÔÑÔѵÄέ´ÔÑÚÊÎ×Å£¬²»ÈÝÒ׿´µ½¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»ÊÇһƬ«έº££¬Ò»¸ö¾Û¼¯ÁËÎÞÊýÍöÁéµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ»¹²»ÊÇ×îºÃ¿´µÄʱºò¡£ÔÙ¹ýЩʱÈÕ£¬Â«»¨ÆÌÌì¸ÇµØ¿ª³ÉһƬ£¬¸ßÔ­·ç´µÀ´£¬ËüÃǾͻ©»©×÷Ï죬ÈËÃǶ¼ËµÄÇÊÇÔÚ³ªÍì¸è¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÎÞÐÄÈ¥ÏëÏóÏòµ¼ËùÃè»æµÄ²ÓÀþ°Ïó£¬Ö»¾õÑÛÇ°µÄÒ»ÇÐÒÑ×㹻׳¹Û¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐÕâÑùµÃÌì¶ÀºñµÄ¹éËÞ£¬ÍöÕ߸ÃÐÄ°²ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ïëµ½¶¯ÇéÖ®´¦£¬¾ÍÉìÊÖÈ¥¸§ÃþÄÇÖ¦¹ÚÉϵÄ«»¨¡£Ã»Ïëµ½£¬³ÁµéµéµÄ«»¨ÔÚÎÒ´¥µ½ËüÄÇһ˲¼ä£¬Ö»ÇáÇáÒ»Ìø£¬¾Íµ¯ÏòÁËÒ»±ß¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÍöÕß»êÁé°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÈË˵£¬Â«Î­º£»á½²¹ÊÊ¡£Ã¿µ½Â«»¨¿ª·Å£¬ÈÕÍ·Î÷³ÁµÄʱºò¾­¹ýÕâÀÄÇüÞüÝ×÷ÏìµÄ«»¨·ÖÃ÷ÔÚ˵»°ÄØ¡£Àϵģ¬Éٵģ¬Äеģ¬Å®µÄ£¬ÒéÂ۵ÿɻ¶ÄØ£¬Å¼¶û»¹ÄÜÌýµ½¿ÈËÔÉù¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒºÜϲ»¶Õâλ˵¸ö²»Í£µÄÏòµ¼¡£Ö»ÒªÐëô§¹¤·ò£»Ëû¾Í»á°Ñ¿´µ½µÄ¡¢Ìý˵µÄ£¬ÉõÖÁÊǼ´ÐËÏëÏóµÄ¶¼¸æËßÄã¡£

¡¡¡¡ÎÒºÜÐÀÉÍËû½²µÄ¹ØÓÚ«έº£Ëµ»°µÄ¹ÊÊ£¬¾ÍÓÐÒâ˦ÏÂËûÃÇ£¬Ø£×ÔÍä½ø«έÉî´¦£¬ÎªÁËÌýµ½¸ü¶àµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡¡¡¡°ËÄ´¨ÉúÈË¡±¡¢¡°½­ËÕÉúÈË¡±¡¢¡°¸ÊËàÉúÈË¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒĬÄî×Åÿ×ù·ØĹǰľÅÆÉÏÒÑÄ£ºý²»ÇåµÄ×Ö¼££¬ÏëÏó×ÅËûÃÇ»á¸æËßÎÒЩʲô¡£

¡¡¡¡Â«»¨ÔÚÎÒÍ·ÉÏÌø¶¯×Å£¬¼âÀûµÄέҶÉõÖÁ´ÌÍ´ÁËÎÒ£¬µ«ÎÒÈÔÍçÇ¿µØÕ¾ÔÚέ´ÔÖе»¸æËûÃǽ²¸øÎÒÌý¡­¡­

¡¡¡¡ËµÊÇһλÄêÇáµÄսʿÍâ³öѲÏßʱÓöÉÏÁË´ó·çÑ©£¬µç¸ËºÍµçÏß±»¿ñ·ç½ÁµÃÒ»ËúºúÍ¿¡£Ò»³ïĪչʱͻȻÏëµ½ÓÃÅçµÆ°ÑÑ©¶ÑÈÚ»¯£¬ÓñùÖù°Ñµç¸ËºÍ´óµØÀÎÀΡ°º¸¡±ÔÚÒ»Æð¡£±¾À´ÊÇÒ»¸ö´´¾Ù£¬µ«ÊDZ¯¾çÒ²»á·¢Éú¡ª¡ª¡¡Ò»É²¼ä£¬±»¶³µÃ²»ÖªËù´ëµÄսʿÆËÏò±ùÑ©£¬ÆËÏòµç¸Ë£¬°ÑÉúÃüºÍά»¤µÄµç¸ËÓÀÔ¶Äý¹ÌÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÊǸöÓ×ͯµÄ¹ÊÊ¡£°éËûÔڴ˵س¤ÃßµÄÊÇÒ»ÖêÄÛÈõµÄÐÂέ£¬Ð¡Ð¡Â«»¨²ÅÆë¼ç¸ß£¬Í¦¹ÔͦÖÉÆøµØÒÀÙË×ÅÎÒ£¬ÏñÒÀÙË×ÅĸÇס£

¡¡¡¡Ëû˵£¬ºÜÏë¿´µ½¸¸Çס£ÂèÂè˵£¬°Ö°ÖÔÚÌìÉÏ£¬¸úÐÇÐÇÔÚÒ»Æð¡£ÓÚÊǾ͸üÏ븸Ç×£¬ÏëºÍ¸¸Ç×µÄÐÇÐÇÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡Ëû˵£¬µ½¸ßÔ­µÄµÚÒ»¸öÒ¹Íí£¬ÊåÊå°¢ÒÌ˵Щʲô²»Ì«ÌýµÃ¶®¡£Ö»ÖªµÀÈÃËûÃDz»ÒªÃ¦×ÅÉÏÈ¥£¬ÉÏÈ¥ÓÐΣÏÕ¡­¡­

¡¡¡¡À볯˼ĺÏëµÄ¸¸Ç×£¬À븸Ç×µÄÐÇÐÇÖ»ÓÐÒ»²½Ö®Ò££¬Ë­ÄÜ×èµ²µÃÁËËûÃÇÈÕÒ¹¼æ³ÌÍù¡°ÌìÉÏ¡±¸Ï¡£

¡¡¡¡Ëû˵£¬ÖÕÓÚÔÚÐÇÐÇЪ½ÅµÄµØ·½¿´µ½Á˸¸Çס£¸¸Ç×Ö¸¸øËû¿´ÐÇÐÇ£¬Ö¸¸øËû¿´ÔÂÁÁ£¬¾ÍÕâÑù¿´×Å£¬Ëµ×Å£¬Êý×Å£¬Ð¦×Å£¬ÔÚ¸¸Ç׵Ļ³ÖÐÓÀԶ˯ȥÁË£¬ÔÙҲδÐÑ¡£

¡¡¡¡¸¸Ä¸Ç×ÂÖÁ÷±§ÁËËûÈýÌìÈýÒ¹£¬ÏëÓÃÌåΣ¬ÏëÓÃ×Ô¼ºµÄÆøÏ¢»½Ëû»ØÀ´¡­¡­

¡¡¡¡ÒԺ󣬾ÍÔÚËûÃǸ¸×Ó˵ЦµÄµØ·½ÔÔÁËÒ»¿ÃСÊ÷£¬Ä¸Ç×˵£¬Õâ¾ÍÊÇÎҵĺ¢×Ó¡£ÕûÈպǻ¤×ÅËû¡ª¡ª·çÑ©À´ÁËŶ³×Å£¬ÁÒÈÕµ±Í·ÅÂɹ×Å£¬´Ó´Ë£¬È«¼ÒÈý¿ÚÔÙҲûÀ뿪¸ßÔ­¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÄÇ¿ÃÊ÷Òѳ¤µÃºÜ¸ßºÜ´ó£¬³ÉΪ¸ßÔ­Ò»´¦¾øÃÀµÄ·ç¾°¡£

¡¡¡¡ÎÂÈᶮʵÄС«»¨ÌæÎÒÊÃ×ÅÂúÄ¿ÀỨ£¬¸§Æ½·×ÂÒµÄ÷Þ·¢£¬¶¶¶¯×ÅÈ«Éí£¬ÇáÇá˵£ºÈ¥°É£¬È¥°É¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»±ßÓ¦ÔÊ×ÅÕâ¸ö¿É°®µÄС¾«Á飬һ±ßÉîÒ»½Ådzһ½ÅÍ˳öÁË«έº£¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÒѾۼ¯ÔÚ³µÅÔ£¬ÍûןմÓέ´ÔÖÐ×ê³öµÄÎÒ£¬Ôð¹ÖÎÒ²»¸ÃÀ뿪ËûÃÇ¡£ÕâÀïÊÇĹµØ¡£

¡¡¡¡Ïòµ¼Ëµ£ºÇïÌ죬³ÉƬµÄ«»¨Ð»È¥£¬Î­Ö¦±äµÃ½¹»Æ´àÓ²£¬Ö¦Í·¾Í»áÇæÆðÒ»¸ö¸öÖ±ÀãÀãµÄ«°ô£¬ÏñÎÞÊýµõÑäÕ߸߾ٻðÖòÃÜÃÜÂéÂéÕ¾ÂúÌìÑÄ£¬Ò»Ö±Õ¾µ½À´ÄêέÉúÐÂÑ¿¡£

¡¡¡¡Èç¹û»¹Äܱí´ï£¬ÎÒÔ¸½«¾ìÄîÁôÏ£¬ÖÖÔÚÿһ¿Ã«έ֮Ï£¬Óë«έÈáÈÍÓƳ¤µÄÉúÃü²øÃàÔÚÒ»Æð£¬ÏÄÈÕÔ¸×÷Ëذ׵ī»¨£¬ÇïÈÕ½á³öÖòÑùµÄ«°ô£¬ÈÃÉúÃüȼÉÕÆðÀ´£¬½Á¶¯¼Å¾²µÄÌì¹ú£¬ÈÃÁé¹âÝÓÈÆÓÚÌìÍ¥ÃÅÇ°£¬¾ª¶¯ØËÊØÓڴ˵ÄÉñý·¡£ÖÕÓÚÃ÷°×£¬¶ÔÉúÃüÀ´½²£¬Ã»ÓÐʲô½ûÇø£¬Ò»ÖÖÉúÃüµÄÍê½á½«Òâζ×ÅÁíÒ»ÖÖÉúÃüµÄµ®Éú£¡

¡¡¡¡µØÉÏÊÇÕâÑù£¬ÌìÉÏÒ²ÊÇÕâÑù¡£²ì¶ûº¹ÊÇÕâÑù£¬À¥ÂØѩɽÏµÄ«έº£Ò²ÊÇÕâÑù¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9405¡¡

Title¡¡£ºÊ«¶þÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°çÑ˹×ßÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²ËÕ¡³°¢ºÕÂêÍÐÍÞ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡³ÂÒ«Çò¡¡Òë¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡çÑ˹×ßÁË£¬Ì¤×ÅÒ»Ìõ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÇïÌìµÄ¡¢¶¸Ç͵ÄÑò³¦Ð¡Â·£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ë«÷îºÚµÄ½Å

¡¡¡¡¡¡¡¡Õ´ÂúÁË´ó¿Å´ó¿ÅµÄ³¿Â¶¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎҾþõØÏòËý¿ÒÇó

¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍÎÒÒ»ÆðµÈµ½¶¬ÌìÔÙ×ߣ¬

¡¡¡¡¡¡¡¡¶øËý˵£º¡°ÄãÔõÄÜÔÚÕâÀïºôÎü£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÀï¿ÉÊÇÒ»×ù·ØĹ¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ±¾ÏëËÍËýÒ»Ö»¸ë×Ó¡ª¡ª

¡¡¡¡¡¡¡¡Áý×ÓÀï×î°×µÄÄÇÒ»Ö»£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÉÊÇÕâСÄñÒѾ­×Ô¼º

¡¡¡¡¡¡¡¡Ëæ×ÅÎÒµÄÇÎÀöµÄ¿ÍÈË·ÉÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒĬĬµØÍû×ÅËýµÄ±³Ó°£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ°®µÄ¾ÍÊÇËýÒ»¸öÈË£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Ìì¿ÕÄÇÒ»µÀµÀ²Êϼ£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÏñÊÇËýµÄ¹úÍÁµÄ´óÃÅ¡£

¡¡¡¡¹Ê¡¡ÍÁ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡¡¡²ËÕ¡³°¢ºÕÂêÍÐÍÞ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡ÎÚÀ¼º¹¡¡Òë

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃDz»°ÑËüÕä²ØÔÚÏãÄÒÀÅåÔÚÐØÇ°£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²²»ÉùË»Á¦½ßµØΪËü±àдʫƪ£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Ëü²»ÈÅÂÒÎÒÃÇÐÄËáµÄÃξ³£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²²»°ÑËü¿´³ÉÌì¹úÒ»°ã¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÐÄÁéÀï²»°ÑËü±ä³É

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÉÂò¿ÉÂôµÄÎïÌ壬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚËüµÄÉíÉÏ»¼²¡¡¢³Ô¿à¡¢ÊÜÄÑ£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²´ÓÀ´²»°ÑËü¹ÒÄî¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬¶ÔÓÚÎÒÃÇÀ´ËµËüÊÇÌ×ЬÉϵÄÍÁ£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬¶ÔÓÚÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ËüÊÇÑÀ³Ý¼äµÄɳ£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃDzÈËü¡¢½ÀËü¡¢¼ṳ̀Ëü£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê²Ã´¶«Î÷Ò²²»ÄÜ°ÑËü»ìÔÓ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬µ±ÎÒÃÇÌÉÔÚËüµÄ»³±§ÀÎÒÃǾͱä³ÉÁËËü£¬

¡¡¡¡¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃDzÅÈç´Ë×ÔÈ»µØ°ÑËü³ÆΪ×Ô¼ºµÄ¼Ò¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9406¡¡

Title¡¡£ºÔÂÁÁµÄÁ³¡¡¡¡Ð¦ÔÚÕÆÐÄ

×÷Õß¡¡£ºÆÜÔÆ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉîÛÚÇàÄê

Date¡¡£º1996¡£6

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¶í¹úÓиö12ÔµĹÊÊ£¬Âêɯ±»ºÝÐĵļÌĸ¸Ï³ö¼ÒÃÅ£¬ÈÃËýÌæËýµÄÇ×ÉúÅ®¶ù²ÉÏÊ»¨¹ýÉúÈÕ¡£º®ÀäµÄ12Ô£¬±ù·âÑ©Æ®£¬ÄÄÀï»áÓÐÏÊ»¨£¿

¡¡¡¡Âêɯ²¢Ã»ÓлÒÐĵض³ËÀÔÚÃÅÍ⣬ËýÒ»±ß¿Þ×ÅÒ»±ß×ßÏòÉ­ÁÖ¡£

¡¡¡¡ËýÓöµ½ÁË´ú±í12¸öÔ·ݵÄ12¸öÉñÏÉ£¬ËûÃÇÄܱ任¼¾½Ú£¬ÂêɯÖÕÓڲɵ½ÁËÏÊ»¨¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇͯ»°£¬µ«²»Ò»¶¨ÀëÏÖʵ̫Զ¡£Óоä·ðÓï½ÐÞäË®ÔÂÔÚÊÖ¡£²ÔÌìµÄÔÂÁÁÌ«¸ß£¬·²³¾µÄÁ¦Á¿ÄÑÒÔÆó¼°£¬µ«ÊÇ¿ªÆôÖǻۣ¬ÞäÒ»ÅõË®£¬ÔÂÁÁÃÀÀöµÄÁ³¾Í»áЦÔÚÕÆÐÄ¡£

¡¡¡¡¹Ø¼üÊÇÔÚÉúÃüµÄ¼«µã£¬´Ó¿Í¹ÛÉϽ²£¬ÒÑÍêÈ«²»¿ÉÄܵÄÇé¿öÏ£¬Ö÷¹ÛÊÇ·ñÒ»²«£¬ÊÇ·ñÄÇô´¹ËÀÕõÔúһϣ¿

¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ºÜ¶àʱºò£¬ÎÒÃǵľ«ÉñÏÈÓÚÎÒÃǵÄÉíÇû¿åÏÂÈ¥ÁË¡£±ÈÈçÒ»¸ö¹Å´úµÄÔ¢ÑÔ£º

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˾­¹ýÁ½É½¶ÔÖżäµÄľÇÅ£¬Í»È»£¬ÇŶÏÁË¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûûÓеøÏ£¬¶øÊÇÍ£ÔÚ°ë¿ÕÖС£½ÅÏÂÊÇÉîÔ¨£¬ÊÇÍļ±µÄ½§Ë®¡£Ëû̧ÆðÍ·£¬Ò»¼ÜÌìÌݵ´ÔÚÔƶˡ£ÍûÉÏÈ¥£¬ÌìÌÝÒ£²»¿É¼°¡£ÌÈÈôÂäÔÚÐüѱߣ¬Ëû¾ø¶Ô»áÂÒ×¥Ò»ÆøµÄ£¬ÄÄÅÂ×¥µ½Ò»¸ù¾ÈÃüС²Ý¡£¿ÉÊÇÕâÖÖ¾³µØ£¬Ëû³¹µ×¾øÍûÁË£¬ÏÅ̱ÁË£¬±§Í·µÈËÀ¡£½¥½¥µØ£¬ÌìÌÝËõ»ØÔÆÖУ¬²»¼ûÁËÓ°×Ù¡£ÔÆÖеÄÉùÒô˵£¬Õâ½ÐÕÏÑÛ·¨£¬ÆäʵÄãõÚÆð½Å¼â¶ù¾Í¿ÉÒÔ¹»µ½ÌìÌÝ£¬ÊÇÄã×Ô¼º·ÅÆúÁËÇóÉúµÄÔ¸Íû£¬ÄÇôֻºÃϵØÓüÁË¡£

¡¡¡¡õÚÆð½Å¼â¶ù£¬¾ÍÊÇÁíÒ»ÌõÉúÃü£¬ÁíÒ»Öֻ£¬ÁíÒ»·¬¾³½ç¡£

¡¡¡¡Õâ²»¿ÉÒÔƾÈâÑÛ£¬¿¿Ö±¾õ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¼«Ç¿µÄÉú»îÔðÈÎÐĹÄÆðµÄÓÂÆø£¬Ëü²»½ö°ü²Ø×ÅÇóÉúµÄÔ¸Íû£¬»¹ÌåÏÖ×Å̽Ë÷¾«Éñ£¬²»Çü·þµÄÒâÖ¾£¬ÒÔ¼°²»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐݵľöÐÄ¡£

¡¡¡¡²»µ½»ÆºÓÐIJ»ËÀ£¬Õâ¾ä»°ÌýÆðÀ´Æ½·²£¬È´Óм¸ÈËÄܹ»ÕæÕý×öµ½£¿¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9407¡¡

Title¡¡£ºËêÐÖ

×÷Õß¡¡£ºÀèêÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖлªÉ¢ÎÄ

Date¡¡£º1996¡£3

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬ÌìÕâ¸öÐпͣ¬ÔÚÎÒÃǼÒÏ磬¡°¿Í¡±µÄζµÀÊǺÜŨµÄ¡£ÒÔʱ³ÌÀ´Ë㣬´Ò´Ò¶ø¹ý£¬ÀäµÄ¹â¾°Ö»ÓÐÄÇô¸ö°ÑÔ¶ࣻÌÈÈô˵ÆðÐÄÇ飬¶¬ÔÚÎÒÃǼÒÏ磬ʵÔÚÊDz»ÄܽÐÈËÐÄÂúÒâ×ãµÄÁË¡£

¡¡¡¡Ñø»¨µÄÈ˼ң¬Çï¾ÕÔÚÖÐÇï¹ýºóÒ»Õó×ӾͿª£¬ÒªÒ»¿ÚÆø¿ªµ½¶¬ÖÁ¡£µ½Á˶¬ÖÁ£¬²ÅÓÐÄÇôһµãÀäµÄ¼£Ïó¡£Çï¾ÕлÁË£¬»¨ÃÇҪЪһЪ¡£ÐÂËêÒ»À´£¬´º»¨¾Í·×·×ÔÜ×ãÁ˾¢£¬ºôÀ²À²¿ªÂúÁËÔºÀïǽÍ⣬½«Ò»¸ö»îÆÃÀÃÂþµÄдº³ÄÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¶¬ÖÁʵ¼ÊÉÏÂíÉϾͰ¤×Å´º£¬°¤×ÅËêµÄÄÇÅÉÕ¸Õ¸ÐÂеÄÆøÏóÁË¡£¶¬ÖÁ½ÚºÍËêÖ®¼ä£¬Ö»¡¡¸ôÁËÒ»¶Î²ÝÂÊÄ£ºýµÄÀ䶬£»ÕýÒòΪ¸ô×Å£¬ÅÎËêÈ˵ÄÐÄÇé²ÅÐüÁËÆðÀ´¡£³Öʵļҳ¤£¬µ½¶¬ÖÁ£¬¾Í¿ªÊ¼´§ÁËÒ»¸öºØËêµÄ¼Æ»®¡£ÀÏÈ˶˰ÑÒÎ×Ó£¬Ç½¸ùµ×ÏÂ×øÁË£¬É¹×ÅůůµÄÈÕÍ·£¬¶ÔÑô¹âÀï±¼À´±¼È¥µÄº¢×Ó˵£º¡°²»³³¼ÜÁË£¬¶¬ÖÁµ½ÁË¡£¶¬ÖÁÊÇËêÐÖ£¬´ó¼Ò»ï¶ùÒªºÍÆø£¬ºÍºÍÆøÆøÕÐËêÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒºÜСµÄʱºò£¬¾ÍÌý×æĸÕâôÇ×Çл½¹ý¶¬ÖÁ¡£ËêÐÖ£¬ËêµÄ¸ç¸çÄØ¡£¶¬ÈÕµÄÑô¹â²»Ô¶²»½üµØÒ«×Å£»´åÀï´åÍ⣬Îݶ¥éÜÏ£¬Ö»ÃÉÁËÄÇôһ²ãëÈ×È×µÄÀäÒ⣻¹ûÕæ¾ÍÓС°¸ç¸ç¡±Ò»Ñùκ͡¢Ç×ÇУ¬ÓÖÂÔ´øÑÏÀ÷µÄůÇç¡£

¡¡¡¡ÌìÆø¼ÈÊÇÕâ°ãµÄκͣ¬ÈËÃÇÊÖÖеÄÊÂ×ÔȻҲһÑùËØÆÓÏéÄþÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¶¬ÖÁÕÕÀýÊÇÒª³ÔÌÀÔ²µÄ¡£¡¡Ð¡Ê±ºò²¢²»ÖªµÀ£¬³ýÁËÎÒÃǼÒÏ磬ÔÛÃÇÖйúµ½´¦¶¼Òª×öÌÀÔ²³ÔµÄ¡£ÖªµÀÁËÒԺ󣬾ÍÒªÎÊ£¬¶¬ÖÁΪɶҪ×öÌÀÔ²³ÔÄØ£¿Îʹý´óÈ˺ÍÊé±¾£¬¶¼»Ø´ð²»³öÀ´¡£¶¬ÖÁ½ÚÊǸöÆæ¹ÖµÄ½Ú£¬²»ÏñÆäËû¶ËÎç
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡