°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¹¤×÷Ò²ÊÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡¹¤×÷µÄÖØÒª³¬ºõÒ»ÇС£Ã¿·êÓÇÉ˵ÄÈÕ×Ó£¬Éú»î¹Âµ¥µÄʱºò£¬¹¤×÷ÊÇ×î´óµÄ°²Î¿¡£
¡¡¡¡Ô¼º²¡¤ÎÀ˹Àí×îÓÐÃûµÄÒ»¾äµ»´ÊÊÇ£º¡°ÇóÖ÷±ðÈÃÒ»¸öÈËÉú¶øÎÞÓᣡ±Ê§µôÁËËù°®µÄÈË£¬Ê§È¥ÁËÅóÓÑ£¬¶¼ÊÇÉËÐĵÄÊ£»Ê§È¥ÁËÒª×öµÄ¹¤×÷£¬¸üÊǴ󱯾硣
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇΪÕâЩ¼òµ¥µÄÊÂÎï¸ÐлÌ츸¡£
¡¡¡¡¸ÐлÌ츸¸øÁËÎÒÃǼҺÍÇ×°®µÄÈË¡£
¡¡¡¡¸ÐлÌ츸¸øÁËÎÒÃÇÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡ÓÈÆäÒª¸ÐлÌ츸µÄ£¬ÊǸøÁËÎÒÃǹ¤×÷£¬Ò²¸øÁËÎÒÃÇÉíÌåµÄÁ¦Á¿¡¢¼¼ÄܺÍÖÇÁ¦£¬È¥Íê³ÉÕâЩ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¹Âµ¥µÄÈË
¡¡¡¡Ç°Ð©Ê±£¬ÎÒÂÃÐУ¬×¡ÔÚÇàÄê»áµÄËÞÉáÀÔÚ²¼¸æ°åÉÏ¿´¼ûÒ»ÕÅÊ®·ÖÎüÒýÈ˵ļô±¨£¬ÊÇ´Ó¼ÓÄôó³ö°æµÄÒ»·Ý±¨Ö½ÉϼôÏÂÀ´µÄ¡£×÷ÕßûÓÐÊðÃû£¬ÌâÄ¿ÊÇ¡¶Ò»¸ö¹Â¶ÀµÄÈË¡·£¬ÄÚÈÝÈçÏ£º
¡¡¡¡Õâ¸öÈ˳öÉúÔÚºÜÉÙΪÈËÖªµÄС´åÂ䣬¸¸Ä¸¶¼ÊÇÓÌÌ«ÈË£¬Ä¸Ç×ÊǸöÅ©¼ÒÅ®¡£ËûÔÚÁíÍâÒ»¸öС´åׯÀﳤ´ó£¬ÔÚľ½³µÄµêÀ﹤×÷¡£30Ëêºó¿ªÊ¼ÂÃÐв¼µÀ3ÄêÖ®¾Ã¡£
¡¡¡¡ËûûÓÐд¹ýÒ»±¾Ê飬ûÓе£ÈιýʲôְÎñ£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»ËùÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝ£¬¸üûÓÐ×Ô¼ºµÄС¼Ò¡£Ëû´ÓûÓнø¹ý´óѧ£¬Ò²²»ÔøÉæ×ã´óµÄ³ÇÊС£×ã¼£Ëùµ½µÄµØ·½£¬ÀëËû³öÉúµØ×îÔ¶²»ÓâÁ½°ÙÓ¢Àï¡£Ò»ÇкÍΰ´óµÄÈËÎïºÍΰ´óÓÐÃÜÇйØϵµÄ¶«Î÷£¬ËûȫûÓУ»ËûÁ¬Ò»ÕÅÖ¤ÊéҲûÓУ¬ÓеÄÖ»ÊÇËû×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÕâÊÀ½çûÓиøËûË¿ºÁ£¬³ýÁËËûµÄÈËÌå¡£Äê¼ÍºÜÇáµÄʱºò£¬´ó¼Ò¾Í¿´²»ÆðËû£¬·´¶ÔËû¡£ËûµÄÅóÓÑÅ×ÆúËû£¬ÆäÖл¹ÓÐÒ»¸ö³öÂôÁËËû¡£Ëû±»½»µ½µÐÈËÊÖÖУ¬ÊÜÉóÅУ¬±»ÈËϷЦ¡¢³°Åª¡£
¡¡¡¡Ëû±»¶¤ÔÚÒ»¸öľͷµÄÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬¶¤ÔÚÁ½¸öÇ¿µÁµ±ÖС£ËûÔÚÊÀÉÏÓµÓеÄΨһµÄÒ»¼þÍâÒ£¬±»Ö´Ð̵ÄÊ¿±øÄéãÎÀ´·Ö¡£ËûËÀºó±»ÈË´ÓÊ®×Ö¼ÜÉÏÈ¡ÏÂÀ´£¬ÂñÔáÔÚÒ»¸ö½èÀ´µÄ·ØĹÀï¡£Õâ¸ö·ØĹÊÇËûµÄÒ»¸öÅóÓÑÈóöÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡Ò»Ç§¾Å°Ù¶àÄêºóµÄ½ñÌ죬ËûÒѳÉΪÈËÀàµÄÖÐÐÄ£¬ÊÀ½ç½ø²½µÄ¶¯Á¦¡£ÎÒ¸Ò˵£¬°ÑÈ«ÊÀ½çËùÓеĽ¾ü¡¢º£¾ü£¬ËùÓÐÒé»áµÄÒéÔ±£¬ËùÓÐͳÖιýÈËÀàµÄµÛÍõ£¬¶¼¼ÓÆðÀ´£¬¶ÔµØÇòÉÏÈËÀàÉú»îµÄÓ°ÏìÁ¦£¬Ô¶Ô¶²»¼°Õâ¸ö¹Â¶ÀµÄÈË¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ®öÕÒ»ÉúÏ൱»ªÀöµÄÃèд¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9565¡¡
Title¡¡£ºÎ´ÃûºþÅÏÈýÑÅÊ¿
×÷Õß¡¡£º¶Îº£·å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ
Provenance¡¡£ºÃûÈË
Date¡¡£º1996¡£11
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡±±¾©´óѧ¾ÉÓС°°Ë´óÔ°¡±Ö®Ê¤¾°£¬ÆäÖеش¦Î÷±±½ÇµÄ¡°ÑàÔ°¡±£¬ÓÐһ̶Ç峺±Ì´äµÄÂÌË®£¬Ïļ¾ÅººÉÂúÌÁ£¬ºÉ»¨Ò¡Ò·£¬òßòÑ×·Öð£¬ÓÎÓã´µÓ°£»¶¬¼¾±ùÑ©¸²¸Ç£¬¼á²»¿ÉÆÆ£¬¶àÓжùͯæÒÏ·±ùÉÏ¡£´ËºþË׳ÆδÃûºþ£¬ËäȻûÓйý¶àµÄ¿¼Ö¤£¬µ«´ÓÍâÃæÏòÀï×ߣ¬È´ÆÄÓС¶ÌÒ»¨Ô´¼Ç¡·ÖеÄÔÏζ£º¡°³õ¼«ÏÁ£¬²ÅͨÈË£»¸´ÐÐÊýÊ®²½£¬»íÈ»¿ªÀÊ¡£ÍÁµØƽ¿õ£¬ÎÝÉáٲȻ£¬ÓÐÁ¼ÌïÃÀ³ØÉ£ÖñÖ®Êô£»ÚäÄ°½»Í¨£¬¼¦È®ÏàÎÅ¡£ÆäÖÐÍùÀ´ÖÖ×÷£¬ÄÐÅ®ÒÂÖø£¬Ï¤ÈçÍâÈË¡£»Æ·¢´¹÷Ø£¬²¢âùÈ»×ÔÀÖ¡£¡±»·ºþ¶ø¾ÓµÄÈýλÑÅÊ¿£¬¾¹ÊǶ¼ÓиßÃûµÄ¹úÄÚ´óѧÕߣ¬×Ô¶«»·ºþÏòÎ÷ÊÇ£ºÕÅÖÐÐУ¨½ñÏĸÕǨ£©£¬¼¾ÏÛÁÖ£¬½ð¿Ëľ¡£ÈýλÀÏÈ˵ÄÄê¼Í¾ùÔÚ80ËêÒÔÉÏ£¬ËûÃDZÈÁÚ¶ø¾ÓÔÚÕâ¸ö±»È˳ÆΪÊÀÍâÌÒÔ´µÄÏɾ³ÀÆĵó¬È»Ö®È¤¡£ÔÚ¶à´Î·ÃÎʹýÈýλÀÏÈËÖ®ºó£¬ÎÒ¼¸ºõÆȲ»¼°´ýµØÏë°ÑÕâЩ¸ßÁ÷ÃûÊ¿µÄ·ç·¶¸æËß´ó¼Ò¡¡
¡¡¡¡±¯ÌìÃõÈËÕÅÖÐÐÐ
¡¡¡¡ÎÒÔø¾²»±Üdz±¡£¬Ð´¹ýһƪ¡¶ÕÅÖÐÐÐÏÈÉúÇë¿Í¡·£¬·¢±íÔÚ¡¶µ±´úÃñÉù¡·ÉÏ£¬ËäÈ»ÎÄÕ²»Ëã¶Ì£¬µ«ÓÉÓÚÎÒµÄˮƽÏÞÖÆ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨Ð´³öÕÅÀÏÏÈÉú·çò֮һ°ß£¬ËùÒÔÕâÀﻹҪÔÙ´óÊéÌØÊé¡£ÕÅÀϵÄѧÎÊ£¬Óò»×ÅÎÒÔÚÕâÀïÖ¸ÊÖ»®½Å£¬ÍµÀÁ£¬³Ò»¶ÎÁõ¹úÕýÏÈÉúÔÚ¡¶×÷ÎÄÔÓ̸¡·ÖÐÆÀÓþÕÅÀϵĻ°£º¡°Ñ§Ê¶Ô¨²©£¬ÈÚ¹á¾Ê·°Ù¼ÒÖ®ÑÔ£¬ÀúÀÀ¹Å½ñÖÐÍâÖ®Êé¡£ÎĵÃÁ¦ÓÚÃÉׯ£¬Ê«ËÆÓñýÁÉú£¬½ðʯÊé»ÒàÓмûÎÅ¡£ÖªµÀËûµÄÈ˶¼ËµËûÊÇÕæÕýµÄÔÓ¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡ÏÈдÌý˵µÄ£¬ÐÐÎÌËùÔڵijö°æÉ磬ÓÐһλǰ²»¾Ã¶ªÁË1000ԪǮ£¬ºÜ¾ÚÉ¥£¬ÖÚÈ˺ÃÐÄÀ´È°£¬Ð§¹û²»¼Ñ£¬¶ªÇ®ÈËÐÄÇ黹ÊDz»ºÃ¡£ÐÐÎÌÎÅÖª£¬Äóö500Ԫȥ£¬Ëµ£º¡°Ö»µ±ÊÇÄ㶪500Ôª£¬ÎÒ¶ª500Ôª£¬Ò»¸öÈ˵IJ»¿ìÈÃÁ½¸öÈË·Öµ££¬²»ÊÇ¿ÉÒÔ¼õÇáÒ»µãÂ𣿡±ºóÀ´ÖÐÑëµçÊǪ́²¥³ö¡°¶«·½Ö®×Ó¡±½ÚÄ¿£¬ÆäÖÐÓÐÐÐÎ̵ÄÉÏÏÂÁ½¼¯£¬µçÊÓ¼ÇÕß»¹×¨ÃÅ̸µ½´ËÊ¡£
¡¡¡¡ÑÛ¼ûµÄ£¬»òÕßÊÇÇ×Éí¾ÀúµÄ£¬¸üÖµµÃϸ˵¡£È¥ÄêÎÒÓë³ö°æÉçÀîŮʿȥ±±¾©×é¸å£¬Ë³±ã½«ÐÐÎ̵ĸå³ê3000¶àÔªËÍÈ¥¡£ÔÚÐÐÎ̵İ칫ÊÒ£¬ÐÐÎÌ΢Ц×ŵݹý¿Õ°×ÐÅÖ½£¬ÖöÎÒд·âÐÅ£¬ÐÅÖÐҪдÉÏÕâ±Ê¸å³êÓÐ1000ÔªÊÇÐìÐãɺŮʿµÄ¡£ÔÀ´£¬ÓÉÎÒ¹ÒÃû¡°Ö÷±à¡±£¬ÀîŮʿ×ö¡°Ôð±à¡±µÄÐÐÎÌÐÂÖø¡¶¹ÛÕÕ¼¯¡·£¬ÓÉÐìÐãæ©Å®Ê¿°ïÐÐÎ̼ôÌù¡¢ÅÅÐò¡¢¸´Ó¡£¬»¹Ð´Á˺ó¼Ç¡£ÐÐÎÌ˵£¬°´Ëµ¸Ã°Ñ¸å³ê·ÖËýÒ»°ë²Å¶Ô£¬µ«³ö°æÉçÎÞÖ¤Ã÷£¬Ã÷¸ø£¬Õâ¸öÊýÄ¿¿ÖÐì²»ÊÜ£¬ËùÒÔÇëÄãÕâλ¡°Ö÷±à¡±Ð´·âÐÅ£¬ÑÔÃ÷Õâ1000ÔªÊÇÐìÐãɺµÄ¸å³ê£¬°×Ö½ºÚ×Ö£¬²»ÅÂËý²»ÐÅ£¡
¡¡¡¡ÎÒ×ñÃü£¬¾Í·üÔÚÐÐÎÌ×ÀÉÏ°ÑÐÅдºÃ£¬½»ÐÐÎÌ¿´¡£ÐÐÎÌÉõΪÂúÒ⣬ËæºóÀÎÒÃÇȥ¥Ï³Է¹£¬ÈÔÓÉËû×ö¶«£¬ËIJËÒ»ÌÀ£¬°×¾ÆÊǴӰ칫ÊÒ´øÈ¥µÄ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´ÐÐÎÌÀ´ºÓÄÏ×÷Ö£ÂåãêÖ®ÓΣ¬ÎÒÓëÀîŮʿÓÐÐÒ°éÒÔ×óÓÒ£¬Îʼ°¼ÙÐÅһʣ¬ÐÐÎ̵ÃÒ⣺¡°ÐìÐãɺ¹ûÈ»Öмƣ¬ÎÒ°ÑÄãµÄÐÅÄøøËý£¬ËýÆð³õ»¹²»ÏàÐÅ£¬ÎÒ˵£º¡®È˼ÒÖ÷±àµÄÐÅÄãÒ²»³ÒÉ£¬ÓÐÄãÕâÑùµÄÂ𣿡¯ËýÖÕÓÚ»¹ÊǽÓÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÈÏÕæÑϽ÷¼¾ÏÛÁÖ
¡¡¡¡ËµÆð¼¾ÏÛÁÖÏÈÉúµÄÈÏÕ棬ÄÇÊdzöÁËÃûµÄ£¬ÓÐÒ»»ØÎÒ¹©Ö°µÄ¿¯ÎïÒª½éÉܼ¾ÀÏ£¬ÎÒ´òµç»°Ñ¯ÎÊËûµÄÖ°Îñ£¬Ëû¾¹ÈÏÕæµØ°ÑÄêÁä¡¢¼®¹á¡¢Ö°ÎñµÈ½éÉÜÖðÒ»Ïà¸æ£¬Á¬¹ÒÃûµÄ10¶àÖÖÖ°ÎñÒ಻ÀýÍâ¡£ËûµÄÒâ˼ÊǼÈÈ»ÄãÎÊ£¬ÎÒ¾ÍҪ˵Ç壬º¬º¬ºýºýÓÐã£ÖÎѧ֮µÀ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ä꣬ÎÒסÔÚ±±¾©´óѧÉ×Ô°¡£ÒòΪסµÄʱ¼ä³¤£¬¾ÍÏëÆðÈ¥°ÝÍûһϼ¾ÀÏ¡£¼ÈȻͬÔÚÒ»¸öУ԰£¬Â·Í¾¾Í²»³ÉÎÊÌ⣬Ϊ·Àðʧ£¬ÎÒÏȸø¼¾ÀÏ´ò¹ýµç»°£¬Ëæºó×âÁ¾×ÔÐгµ£¬5·ÖÖÓºó¾ÍÀ´µ½Î´ÃûºþÅÏ£¬ÞìÏìÁËËû¼ÒµÄÃÅÁå¡£
¡¡¡¡¼¾ÀϼÒסһ¥£¬¶ÔÃæÁ½Ì×·¿ÊÒ¾ùÊÇËûµÄ¡£³õÎÅÎÒÉõ¾õ¾ªÑÈ£¬±±¾©×¡·¿Èç´Ë½ôÕÅ£¬Ëû¾¹×¡Á½Ì×¾ÓÊÒ¡£ºóÀ´Ò»ÎʲÅÖª£¬¼¾ÀÏÒòΪ²ØÊé¶à£¬¼ÒÀï¶Ñ·ÅµÄÊé°ÑÈ˼·µÃ¼¸ÎÞϽÅÖ®µØ£¬Ëû»¹´ø×ÅÈÕ±¾µÈ¹úµÄÑо¿Éú£¬¾³£ÒªÔÚ¼ÒÖи¨µ¼£¨ËûÊǹúÄÚΪÊý²»¶àµÄ¶®èóÎÄ¡¢Í»ðÎĵÄר¼Ò£¬ÕâÖÖÎÄ×Ö£¬ÔÚÓ¡¶ÈҲûÓжàÉÙÈËÄܶ®ÁË£©¡£±±¾©´óѧ¼øÓÚ¼¾Àϵijɾͺ͹ú¼ÊÍþÍû£¬ÌرðÔÙ²¦Ò»Ì×ס·¿¸øËû£¬ÕâÔÚ±±¾©´óѧÉÐÊôÊ×Àý¡£¼¾ÀϽ«ÎÒÈýø¶«±ßÒ»¼ä£¬½øÃűãÊÇÒ»ÅÅÅÅÊé¼Ü£¬¼òÖ±Ïñ¸öͼÊéÊÒ¡£Ëû°Ñɳ·¢ÉϵÄÊé¼®¡¢ÐÅÔý°áµ½×ÀÉÏ£¬ÎÒ²ÅÓÐÂä×ùµÄµØ·½¡£ËûÀ¼Ò³£ËƵÄѯÎÊÎÒһЩÇé¿ö£¬Ç«ÐéµØ³Æ×Ô¼º¡°ÀÏÁË£¬Ð´²»³öʲô¶«Î÷ÁË¡±¡£¿ÉÊÇËûµÄÐÂÖø£¬È´ÊÇÒ»±¾Á¬×ÅÒ»±¾¡£ËµÁËÒ»»á¶ù£¬µç»°ÁåÏ죬Ëû½ÓÍêµç»°£¬ÓÖÓÐÈËÇÃÃÅ£¬Í¨ÖªËµÏÂÎçÓлᡣ¼¾ÀÏ×óÓÒÓ¦¸¶£¬Ò²ÊÇæÖÐÓвËû°Ñд¸øÎÒµÄÌâ×ÖдÔÚÀÏ×÷¼ÒÏôǬÌâ×ֵı³Ãæ¡£ÎÒ½Ó¹ýÀ´£¬¾õµÃΪÄÑ£ºÕâЩ×ÖÈÕºó¶¼Òª×°ñѵģ¬ÏÖÔÚÁ½¸ö´óÃûÈËдÔÚÒ»ÕÅÖ½µÄÕý·´Ã棬ÎÒ¸Ã×°ñÑ˵ÄÄØ£¿¼¾ÀÏÎÅÑÔ£¬Ö±¹Ö×Ô¼º²»Ð¡ÐÄ£¬Ëµ£º¡°ÏôǬÌâ×ÖÔÚÏÈ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔÙ²¹¡£ÕâÑù°É£¬ÎÒËæºóÓÃë±Êд¸öÌõ·ù¼Ä¸øÄ㣬ÔõôÑù£¿¡±¶ÔÕâ¾ä»°ÎÒ²»¸Ò±§Ê®·ÖµÄÐÅÐÄ£¬È»¶øµ±Îһص½Ö£Öݲ»¾Ã£¬¹ûÈ»ÊÕµ½¼¾ÀϵÄÀ´ÐÅ£¬ËæÐÅÓÐë±ÊдµÄÌâ×Ö£¬ÊÇÖììäµÄÊ«¾ä£º¡°ÉÙÄêÒ×ÀÏѧÄѳɣ¬Ò»´ç¹âÒõ²»¿ÉÇá¡£¡±ÕâʹÎҸж¯²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡ÓÐλ³Â¹«Ä½¼¾ÀϸßÃû£¬ÔÚ±¨É϶Áµ½¼¾ÀÏÎÄÕ£¬¶ÔÆäÖÐÒ»´Ê²»½â£¬ÓÚÊÇÏòÎÒÒªÁ˼¾ÀϵØÖ·£¬ÐÞÊéßµÎÊ¡£ËûÍêÈ«ÊDZ§×ÅÄàÅ£È뺣µÄÏë·¨¼ÄÐŵģ¬²»Ïë²»¼¸Ì죬Ëû¾ÍÊÕµ½¼¾ÀÏ»ØÐÅ£¬½â´ðËûµÄÒÉÎÊ¡£³Â¹«À´ÎÒ´¦Ì¸¼°´ËÊ£¬ËµÄÄÌìÎÒ°ÑÕâ·âÐÅÄÃÀ´Äã±æ±æÕæ¼Ù¡£ÎÒ˵ÒÀ¼¾ÀÏÖÎѧµÄÈÏÕæÑϽ÷̬¶È£¬Õâ·âÐŲ»»áÓÐÎ󡣺óÀ´ÕÅÖÐÐÐÏÈÉú¶ÔÎÒ˵£º¡°¼¾ÏÈÉúµÄ¾«Á¦ÄDZȲ»ÁË£¬Ã¿Ðűظ´£¬ÕâµÃÐèÒª¶àÉÙ¾«Á¦£¡¡±¾Ý˵¼¾ÏÈÉú±£³Ö½¡¿µµÄÃØÃÜÊÇ¡°´Ó²»¶ÍÁ¶¡±£¬ËûÈÏΪ°Ñ¾«Á¦·ÅÔÚ¹¤×÷ÉÏ£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¶ÍÁ¶Ö®µÀ¡£¾óÇ¿¹ÌÖ´½ð¿Ëľ
¡¡¡¡ÐÔ¸ñ×î¾óµÄÒªËã½ð¿Ëľ¡£
¡¡¡¡½ðÏÈÉúסδÃûºþÅÏ×îÎ÷£¬Óë¼¾ÏÛÁÖסͬһ´±Â¥£¬µ«ÔçÉÏÉ¢²½Ëû¼û¼¾ÏÛÁÖÈ´²»´òÕкô¡£ËûµÄÀíÂÛÊÇ£º´òÕкôÊÇ˵·Ï»°¡£Ëû°ÑÕâÖÖÀíÂÛÔÙÍƽøÒ»²½£¬ÉõÖÁ¶ÁÕßÏëÇëËûÔÚÊéÉÏÇ©ÃûËû¶¼²»¸É¡£ÓÐÒ»»Ø¼¸Î»¶ÁÊéÈËÂòÁËËûºÍÕÅÖÐÐеÄÊ飬ÏëÇóÇ©Ãû£¬Ïȵ½ÕÅÖÐÐмң¬ÕÅÀÏÇ©ÁË£¬µ«¼¸Î»ÄÃÁËÇ©Ãû±¾È´»¹²»×ߣ¬Ëµ»¹ÏëÇë½ðÏÈÉúÇ©Ãû£¬Ö»Å½ðÏÈÉú²»´ðÓ¦¡£ÕÅÀÏÒ»Ìý£¬Ëµ£º¡°ÎÒ´øÄãÃÇÈ¥¡£¡±ÂÊÏÈÏÂÂ¥£¬ºóÃæ¸ú׿¸¸öÊÖÅõС±¾±¾µÄÈË£¬ÏòÎ÷°ÙÃ×£¬¶þÂ¥£¬Çÿª½ð¿Ëľ¼ÒµÄÃÅ¡£¼¸Î»ËµÃ÷À´Ò⣬½ð¿Ëľ¹ûȻҡͷ£º¡°²»Ç©²»Ç©¡£¡±ÕÅÖÐÐв»³ÔÕâÌ×£¬×ªÉíÎÊ£º¡°Ë´ø¸Ö±Ê£¬ÄÃÀ´¡£¡±°Ñ±ÊÈûµ½½ð¿ËľÊÖÀ¡°Ç©£¡¡±½ð¿ËľËäÈ»²»ÇéÔ¸£¬µ«Ö»ºÃÇ©ÁË¡£Êºó£¬ÕÅÖÐÐÐ˵£º¡°ÎÒÔÚ½ðÏÈÉúÃæÇ°»¹ÊÇÓÐÃæ×ӵġ£¡±
¡¡¡¡ÕâÄêÏÄÌ죬ѧÉúÃÇ·ÅÊî¼Ù£¬ÎÒÓëÀîŮʿЯ×Ó´øÅ®À´µ½½ð¿Ëľ¼Ò£¬¸ú´®Ç×ÆÝËƵġ£¿ªÃŵÄÕýÊǽðÏÈÉú£¬²»ÎÕÊÖ£¬²»º®êÑ£¬Å¤ÉíÏȽøÎÝ£¬ÀîŮʿֻºÃÖö¸ÀÅ®¶ù°ÑÍâÃŹغá£
¡¡¡¡½ðÏÈÉúµÄ×ó¶úÓÐЩ±³£¬ÀîŮʿ×øËûÓұߣ¬ÎÒ×øËû×ó±ß£¬ÀîŮʿ˵»°ÊÇæ¸æ¸µÀÀ´£¬ÎÒ˵»°Ê±£¬×ÜÒªÓýϴóµÄÉùÒô£¬ÒÔÖÁÓÚº¢×ÓÃǶ¼ÄªÃûÆäÃîµØ¿´ÎÒ¡£½ð¿ËľÄóöÒ»¸ö·½ºÐ£¬´ò¿ª£¬ÊÇһЩÌǹû£¬Ëû·ÖË͸øÁ½¸öº¢×Ó¡£º¢×ÓÃÇÄÃÁËÌǹûµ½Â¥ÏÂÍæÁË£¬½ðÏÈÉú¾ÍºÍÎÒÃÇ̸¸å×Ó¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÒÄóöÇ©Ãû²¾£¬ÇëËûд¾ä»°¡£°´Ëµ£¬³ö°æÉç¸øËû³öÊ飬±à¼À´¼ÒÒª¸å£¬ÓÖÕý̸µÃ¸ßÐË£¬Ð´¾ä»°ÓÖÓкÎÄÑ£¿¿É½ð¿Ëľµ½µ×Êǽð¿Ëľ£¬°ÑÍ·Ò¡µÃÏñ²¦À˹ģº¡°ÎÒ²»ÊǽÌÓý¼Ò£¬²»ÄܸøÈËд¡£¡±ÎÒ¼á³Ö£¬ÀîŮʿҲÔÚÒ»±ß°ïÇ»£¬½ð¿ËľÎÞÄεؽÓÁ˱ʣº¡°ÎÒֻǩ¸öÃû×ÖÐаɡ£¡±»Ó±Ê£¬°ÑÃû×ÖÇ©µÃÂúÂúÒ»Ò³£¬Ëµ£º¡°ÄãÃÇÊÇÎÒµÄÔðÈα༩£¬ÎÒ²»ÄܲµÄãÃǵÄÃæ×Ó¡£¡±ÈÕºóÎÒÿ·µ½ÕâÒ»Ò³£¬½ðÏÈÉúµÄÉñ̬±ãԾȻֽÉÏ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9566¡¡
Title¡¡£ºÃٶɣ¬Ãٶɣ¬¶ÉºÎ´¦
×÷Õß¡¡£ºÁººâ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйú¼ô±¨
Date¡¡£º1996¡£7¡£17
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³£ÖݳÇÀïÄÇ×ù²»´óµÄöÄÇï°×¼ÍÄî¹ÝÎÒÒѾȥ¹ýÈý´Î¡£´ÓµÚÒ»´Î¿´µ½ÄǸöºÚ¾ÉµÄ·¿ÉᣬÎÒ¾ÍÏëдƪÎÄÕ¡£µ«ÊÇÁù¸öÄêÍ·¹ýÈ¥ÁË£¬»¹ÊÇûÓÐд³ö¡£öÄÇï°×ʵÔÚÊÇÒ»¸öÃÕ£¬ËûÌ«²©´óÉîå䣬ÈÃÄã¿´²»ÇåÃþ²»Í¸£¬ÎÞ´ÓдÆðµ«ÓַŲ»Ï±ʡ£È¥ÄêÎÒµÚÈý´Î·ÃÇï°×¹Ê¾ÓʱÕýÖµËûÎþÉü60ÖÜÄ꣬µØ·½ÉϺͱ±¾©¶¼Ôڳﱸ¹ØÓÚËûµÄÌÖÂۻᡣËû¾ÍÒåʱ²Å36Ë꣬¿ÉÈËÃÇÒѾ¼ÍÄîÁËËû60Ä꣬¶øÇÒ»¹»áÓÀÔ¶¼ÍÄîÏÂÈ¥¡£ÊÇÒòΪËûµ±¹ýµ³µÄÁìÐ䣿ÊÇÒòΪËûµÄÎÄѧ³É¾Í£¿ÊÇÒòΪËûµÄ²ÅÆø£¿ÊÇ£¬µ«²»È«ÊÇ¡£Ëû¶Ì¶ÌµÄÒ»Éú¾ÍÏñÒ»·ùÓÀÔ¶¶Á²»ÍêµÄÃû»¡£
¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´Îµ½¼ÍÄî¹ÝÊÇ1990Äê¡£¼ÍÄî¹Ý±¾ÊÇÒ»¼äöļҵľÉìôÌã¬ìôÌÃÇ°ÔÓÐÒ»ÌõºÓ£¬½ÐÃٶɺӡ£Ò»ÌýÕâÃû×ÖÎÒ¾ÍÐÄÖÐÒ»¾ª£¬Ãٶɣ¬Ãٶɣ¬¶ÉÔں䦣¿öÄÇï°×ÊÇÒÔÖ°Òµ¸ïÃü¼Ò×ÔÐíµÄ£¬µ«´ÓÕâ¸ö¶É¿Ú³ö·¢²¢Ã»ÓÐÈÃËû×ß³öÒ»Ìõ·¡£¡°°ËÆß»áÒ顱ËûÊÜÃüÓÚ°×É«¿Ö²ÀÖ®ÖУ¬ÒÔÒ»¸±ÈáÈõµÄÊéÉúÖ®¼ç£¬ÌôÆðÁËͳ˧ȫµ³µÄÖص££¬·¢³öÎä×°¶·ÕùµÄºðÉù¡£µ«ÊÇËûËæ¼´±»ÍõÃ÷£¬±»×Ô¼ºµÄÈËÒ»°ÍÕÆ´òµ¹£¬ÓÀ²»±»ÖØÓ᣺óÀ´ÔÚ³¤Õ÷ʱÓÖ½è¿ÚËûÓв¡£¬²»´øËû±±ÉÏ¡£¶ø±ÈËûÄê¼Í´óÉíÌåÈõµÄÐìÌØÁ¢¡¢Ð»¾õÔյȶ¼°²È»µ½´ïɱ±£¬»îµ½Á˽¨¹ú¡£ËûÆäʵ²»ÊDZ»¹úÃñµ³É±µÄ£¬ÊÇΪ×óÇã·ÏßËùɱ¡£ÊÇ×Ô¼ºµÄÈË°´×¡ÁËËûµÄ²±×Ó£¬ºÃÈõÐÈ˵ÄÍÀµ¶À´¿³¡£¶øËûÏÈÊÇ×ÐϸµØ¶À°×£¬È»ºó¾ÍÈ¥´ÓÈݾÍÒå¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÇï°×ÊÇÒ»¸öÈçÀîåÓʽµÄÈËÎ´óº°Ò»Éù£¬Ä㳯үү¿³°É£¬¶þÊ®ÄêºóÓÖÊÇÒ»ÌõºÃºº£¬Ò²ÐíÈËÃÇÔçÒÑ°ÑËûÍüµô¡£ËûÊÇÒ»¸öÊéÉú°¡£¬Ò»¸öµäÐ͵ÄÖйú֪ʶ·Ö×Ó£¬Äã¿´ËûµÄÕÕƬ£¬Ò»¸±¶àôÐãÆøµ«ÓÖÓм¸·Ö²Ô°×µÄÃæÈÝ¡£ËûÒ»¿ªÊ¼¾Í²»ÊÇÎèǹŪµ¶µÄÈË¡£ËûÔÚ»ÆÆÒ¾üУ½²¿Î£¬ÔÚÉϺ£´óѧ½²¿Î£¬ËûµÄ²Å»ªìÚìÚÉÁ¹â£¬Ìý¿ÎµÄÈ˼·ÂúÀñÌã¬ÅÀÉÏ´°Ì¨£¬ÉõÖÁÁ¬Ñ§Ð£µÄ½ÌʦҲ¼·½øÀ´Ìý¡£ºóÀ´³ÉΪ´ó×÷¼ÒµÄ¶¡Áᣬµ±Ê±Ò²ÔŲ́ϵÉ×Åһ˫ÖÉÆøµÄ´óÑÛ¾¦¡£öÄÇï°×µÄÎIJÅÔøÊÇÔõÑùÕÛ·þÁËÒ»´úÈË¡£ºóÀ´³ÉΪÎÄ»¯Ê·×¨¼Ò£¬ÐÂÖйúÎÄ»¯²¿¸±²¿³¤µÄÖ£Õñî죬µ±Ê±×¼±¸½á»é£¬ÏëÇóÇï°×¿ÌÒ»¶ÔÓ¡£¬Çï°×¿ªµÄÈó¸ñÊÇ50Ôª¡£Ö£¸¶²»Æðת¶øÇóé¶Ü¡£»éÀñÄÇÌ죬Çï°×ÊÖÌáÒ»ÊÖ¾îС°ü£¬ËµÀ´Ëͽð50Ôª£¬Ö£²»Ê¤»Ì¿Ö£¬´ò¿ªÒ»¿´È´ÊÇÁ½·½Ê¯Ó¡¡£¿ÉÏëËûµ±Ê±µÄÖÎӡˮƽ¡£Çï°×±»Åż·À뿪µ³µÄÁìµ¼¸Úλ֮ºó£¬×ª¶øΪÎÄ£¬¶Ì¶Ì¼¸ÄêËûµÄÖøÒë¾¹ÓÐ500Íò×Ö¡£Â³Ñ¸ÓëËûÖ®¼äµÄ¾´ÖغÍÓÑÒ꣬¾ÍÏñÂí¿Ë˼Óë¶÷¸ñ˹һÑùµÄÍêÃÀ¡£Çï°×·ò¸¾µ½ÉϺ£×¡Â³Ñ¸¼ÒÖУ¬Â³Ñ¸ºÍÐí¹ãƽ˯µØ°å£¬¶ø½«´²ÆÌÈøøËûÃÇ¡£Çï°×±»²¶ºó³ѸÁ¢¼´×éÖ¯Óª¾È£¬Ëû¾ÍÒåºó³ѸÓÖÇ××