°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½ÊÂÎï¡£
¡¡¡¡¿¨Èð»¹ËµÆð¹ýÁíÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÓÐÒ»´Î£¬Ò»¸ö8Ëê´óµÄÅ®º¢ÅÜÀ´ÎÊ¿¨Èð£¬ÊÇ·ñϲ»¶»»£¬Ëû˵£º¡°Ï²»¶¡£¡±
¡¡¡¡Å®º¢ÎÊ£º¡°ÄÇôÎһʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¿¨Èð˵£º¡°Äãϲ»¶»Ê²Ã´¾Í»Ê²Ã´°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ»Ò»Ö»Ìì¶ìºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬¾Í»Ò»Ö»Ìì¶ì°É¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Å®º¢×øÏÂÀ´£¬¿ªÊ¼×÷»¡£Õâ¸öÅ®º¢×¡µÄµØ·½ÀëÒ»ÌõСºÓ²»Ô¶£¬Äܾ³£¿´¼ûÔÚϪÁ÷ÀïÓÎÓ¾µÄÌì¶ì£¬ËýÌرð×¢ÒâÌì¶ìµÄ½ÅÕÆÔÚË®ÃæϵĻ®¶¯¡£ËýºÜϸÐĵػ×Å£¬Ò»Ö±»ÁËÒ»¸ö°ëСʱ¡£»ºÃÖ®ºóËýÄøø¿¨Èð¿´£ººÇ£¡ÄÇÊÇÒ»Ö»ÕýÔÚÓÎÓ¾µÄÌì¶ì£¬Ò»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öÄÇÊǷdz£ÊÊÓÚÓÎË®µÄ¶«Î÷£¬½ÅÕƱ»»µÃºÜ´ó£¬¶øÇÒ»µÃºÜ×Ðϸ£¬È«²¿µÄ½á¹¹ÊÇÓÃÓÖºÚÓÖÖصÄÏßÌõ±íÏֵġ£ÖÁÓÚÉíÌ岿·Ö£¬Ôò±»Ëý»µÃÏ൱ģºý£¬ÂÖÀªºÜÇᣬͷ¾±ºÍ³á°ò¶¼´¦Óںܲ»È·¶¨µÄÇúÏßÖ®ÖУ¬ÐÎ×´µ¹ÓеãÏñÒ»¶ä¸¡ÔÆ£¬Ëý»µÃ²»×¼È·Âð£¿ËýËù´«´ïµÄ²»ÊÇ¿Æѧ¸ÅÄîÀïµÄÌì¶ì£¬Ò²²»ÊÇÁ¬»·»Öбê×¼µÄÌì¶ì£¬¶øÊÇÌì¶ì¸¡ÔÚË®ÃæÉÏÄÇÔÆÒ»°ãµÄ¶¯Ì¬£¬ÕâÊÇËýËùÓöµ½µÄ²¢±»ËýÓ½øÐÄÌïµÄÌì¶ì¡£ËýÓëÕâÒ»¾°¹ÛÏàÓö²¢°ÑËüÃÇÓ½øÁËÐÄÌËý»ñµÃµÄÄǷݾÑé¾ÍÊÇÒ»¼þÀñÎï¡£Õâ¸ö8ËêÅ®º¢ºÍÄǸö14¸öÔ´óµÄÓ¤¶ùÒÔËûÃǵķ½Ê½ÎªÎÒÃÇÖ¸³öÁËÓëÊÂÎïƽµÈÏà´¦µÄµÀ·£¬ÕâÌõµÀ·ÄÜÒýÎÒÃǽøÈëÊÂÎïµÄÁíÒ»ÖÖÕæʵ¡£
¡¡¡¡Ê±¹âÁ÷¶¯×Å£¬Í·ÉϵÄÐǹâÈÔÔÚÉÁ˸£¬·ç»¹²»Ê±µØ´µÀ´£¬Ð¡º¢³¤´óÁË£¬Ê«ÈËÂÞÈÕ½Ü˹ÌØÎÄÈ´µ£ÓÇÁË£º
¡¡¡¡ÎÒ×îÅ£¯ÈËÃÇÕö¿ªË«ÑÛ£¯ºÁ²»¾ªÆ棯¶Ô°×ÖçÏ°ÒÔΪ³££¯»î×Å£¯²»×·Çóͯ»°µÄ»ÃÏ룯¶ø³öÈëÊ«¾ä£¯Ïñ½øÐÞµÀÔºÓι䣯²¶×½»ðÁÒÄñ£¯ÎªÅëըϷ¹£¯´þסС½ðÓã¡¡£¯ÎªÁËÖó°¾ÏÊÌÀ¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9634¡¡
Title¡¡£ºÄãÊÇÈË
×÷Õß¡¡£ºÃ×¹þÒÀÀÕ¡¤Å¬°£Âü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÉ¢Îľ«»ª
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÀè°ÍÄÛ
Translator¡¡£ºÒÁºê
¡¡¡¡ÄãÊÇÈË£¬´ø×ÅËûµÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡ÄãÊÇÆäʼ£¬ÒàÊÇÆäÖÕ¡£ÓÉÄ㣬ËûµÄÇåȪӿÒç¡£Ïò×ÅÄ㣬ËûµÄϪˮÁ÷ÌÊ¡£ÔÚÄãÉíÉÏ£¬Ëû×¢ÈëÁËÈËÐÔ¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÖÎÕßÓë±»ÖÎÕߣ¬Ê©Å°ÕßÓëÊÜÅ°Õߣ¬´Ý»ÙÕßÓë±»»ÙÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÊ©Ö÷ÓëÊÜÔùÈË£¬ÊÇËûµÄ¶¤ÈËÓÚÊ®×Ö¼ÜÕßÓë±»¶¤ÓÚÊ®×Ö¼ÜÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄƶÕßÓ븻Õߣ¬ÈõÕßÓëÇ¿Õߣ¬ÏÔÏÖÕßÓëÒþ¶ÝÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÐÐÐÌÕßÓëÊÜÐÌÕߣ¬ÅúÆÀÕßÓëÊÜÅúÆÀÕߣ¬¼µ¶ÊÕßÓë±»¼µ¶ÊÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄ¸ßÉÐÕßÓë±°¼úÕߣ¬Ê¥Í½Óë×ïÈË£¬ÌìʹÓëħ¹í¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇÿһλ¸¸Ç׺ÍĸÇ׵Ķù×Ó£¬ÊÇÿһλÐֵܺͽãÃõĸ¸Çס£ÎÒÀ´×ÔÓÚÄã¡£ÎÒÌÓ²»¿ªÄ㣬ÄãÌÓ²»¿ªÎÒ£¬ÒòΪÄã¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÄ㣬ÎÒÁ©¼´È«ÈËÀà¡£
¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÄ㣬±ãûÓÐÎÒ֮ΪÎÒ£»Èç¹ûûÓÐÎÒ£¬±ãûÓÐÄã֮ΪÄ㣻Èç¹ûûÓÐÎÒÃÇ£¬±ãûÓÐËû֮ΪËû¡£
¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÏÈÓÚÎÒÃÇÕߣ¬±ãûÓÐÎÒÃÇ£»Èç¹ûûÓÐÎÒÃÇ£¬±ãûÓйãÀ«Ê±¼äÖеÄÈκÎÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÐÄÖÐÓÐÐÒ¸£Ã´£¿¡ª¡ªÄãºÎ²»ÒÔËûµÄÐÒ¸£¶ø¸ßÐËÄØ£¡ÒòΪÔÚËûµÄ֯ƷÖÐÓÐÄãÁé»êÖ¯½øµÄÏß¡£ÄãÁÚ¾ÓµÄÑÛ¾¦¿´µ½»¹ÊÇû¿´µ½ÕâÌõÏߣ¬Äã¾ùÎÞÓÇ£¬ÒòΪÄÇ¿´µ½Ò»ÇеÄÑÛ¾¦£¬ÒÑ¿´µ½ÁËËü¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÐÄÖÐÓÐÒ»ÍÅ»ðÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÐÄÒòÕâÍÅ»ð¶øȼÉÕ£¡ÒòΪÔÚÕâÍÅ»ðÖУ¬ÓдÓÄãµÄÔ÷ºÞÓëÇáÃïµÄ¯»ðÖбųöµÄÒ»¿Å»ðÐÇ¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÑÛÖÐÓÐÀáÖéÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÑÛ½èËü¶øÁ÷Àá°É£¡ÒòΪÔÚÕâÀáÖéÖУ¬ÓÐÄãµÄÒ»Á£²Ð¿áÖ®ÑΡ£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÁ³ÉÏÓÐЦÈÝÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÁ³¶ÔËü·¢³ö΢Ц°É£¡ÒòΪÔÚËüµÄÌðÃÛÖУ¬ÓÐÄãµÄ°®·¢³öµÄ¹â¡£
¡¡¡¡ÄãµÄÁÚ¾ÓÒò·¸ÏµÄÒ»Ìõ×ïÐжøÈëÓüÁËÂ𣿡ª¡ªÄãºÎ²»°ÑÄãÐÄÖеÄÒ»²¿·ÖDzÈë¼àÀκÍËûͬÇô£¿ÒòΪÄãÊÇËû×ïÐеÄͬ·¸£¬¾¡¹ÜºÏ·¨µÄȨÁ¦Î´ÔøÓÃÆä·¨ÂɶÔÄã½øÐÐÉóÅУ¬¶øͬÄãÒ»ÑùµÄÒ»¸öÈËҲûÓÐÅж¨ÈëÓü¡£
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒ¿´¼ûÄãÔÚÌøÎ裬ÇÒÔÚÈËȺÖиߺ°£º¡°¹ÄÕÆѽ£¡¹ÄÕÆ£¡¡±ÄѵÀÄã²»ÈÏΪ£¬ÔÚÄãÉíÉÏÓл¶³©µÄÉúÃü£¬Ö»Óе±ÄãÄ¿¶ÃËûÈËÉúÃüµÄ»¶ÀÖ²¢ÏòÆä¹ÄÕÆʱ£¬Ä㻶³©µÄÉúÃü²ÅÆðÎèô£¿µ±±ðÈËÌøÎèÄã²»¹ÄÕÆʱ£¬ÄãÔÚÏë×Åʲô£¿
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒÌý¼ûÄãÔÚË߿࣬ʹ¿Þ£º¡°ÈËÃÇ°¡£¬ÌýÎÒ½²£¡ÈËÃÇ°¡£¬¹«ÕýµØ¶Ô´ýÎÒ°É£¬ÎÒÊDZ»Ô©Í÷µÄ£¡¡±
¡¡¡¡Èç¹û²»ÊÇÏòÄÇЩÈ˱¾ÉíÌÖ¹«Æ½£¬ÄÇÄ㻹ÄÜÏòËÈ¥ÌÖ¹«Æ½ÄØ£¿Èç¹û˵ÄãÏòÈËÃÇ¿ØËßÊÀÈË£¬ÄÇÄãΪʲô²»ÇãÌýËûÃÇÏòÄãµÄ¿ØËߺÍÏòÄã±¾ÈËÑ°Çó¹«ÕýµÄÉùÒôÄØ£¿
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒ¿´¼ûÄãÔÚ¼ÆËã×Ô¼ºµÄÀûÈó£¬Äã³ì³ùÂúÖ¾£¬¶Ô×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ´óΪÔÞÉÍ¡£ÎÒûÌý¼ûÄã˵£º¡°ÕâÊÇ׬±ðÈ˵ÄÇ®¡£¡±½ñÌ죬ÎÒ¿´¼ûÄãÔÚ¼ÆËã×Ô¼ºµÄËðʧ£¬×çÖä×űðÈ˵ľ«Ã÷½Æ»«¡£ÎÒÌý¼ûÄã˵£º¡°ÕâÊDZðÈËÇÀÎҵġ£¡±ÄãÄѵÀ¶Ô×Ô¼º³ÉΪÉú»îÖеĹɶ«¡ª¡ª¡°Í¶»úÉÌ¡±¡ª¡ª²»¸Ðµ½ÐßÀ¢Âð£¿
¡¡¡¡ÄãÊÇÈË£¬´ø×ÅËûµÄÈ«²¿Ò»ÇС£¶Ô´Ë£¬²»ÂÛÄãÖªµÀ»¹ÊDz»ÖªµÀ¡£ÎÒÊÇÄãµÄͼÏñºÍ±ê±¾¡£³ý·ÇÄãÄÜ´Ó×ÔÉíÌÓ³ö£¬ÄÇÄãÄÜ´ÓÎÒÕâ¶ùÌÓµ½ºÎ´¦ÄØ£¿
¡¡¡¡Èç¹ûÄãÄÜÌÓ³ö×ÔÉí£¬ÄÇÄãÊÇËÄØ£¿
¡¡
Number¡¡£º¡¡9635¡¡
Title¡¡£º¾ÆºÍË®µÄ¹ÊÊÂ
×÷Õß¡¡£º³Â´å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºº¼ÖÝÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£1¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÕâЩÌìÔÚ¶Á×Ô¼ºÎļ¯µÄУÑù¡£³ÐÃɶÁÕßÂòÎÒµÄÊ飬ËûÃǶÁµ½´í×ֱض¨»áÒź¶µÄ£¬ÎÒ×Ô¼º¶ÁËü£¬Ò²Ïñâ´ÌÔÚ±³£¬×øÎÔ²»Äþ¡£µÀÀíºÜdzÏÔ£¬ÓëÆäÈÕºóÄÑÊÜ£¬²»Èç½ñÌì¶ÁËüÒ»±é£¬¶àÉÙ»áУ³öһЩ´í´¦À´¡£ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÉÙÒ»¸ö´íÎó¾ÍÊÇÒ»¸öʤÀû¡£
¡¡¡¡Ï£Íû×Ô¼ºÄÜ×öµÃºÃµã£¬»¹ÒòΪÎÒ¾³£±»Éú»îÖеÄһЩСÊÂËùɧÈÅ£¬ÓÚÊÇÓÐÁ˾¯Ìè¡£ÀýÈç¿´µ½ÄàË®½³ºýºÃµÄË®ÄàÓÐÄ£ÓÐÑù£¬µ«¸ÉÁËÖ®ºóÓýÅÒ»ÌßÁ¢Ê±ËÉÉ¢£¬ÔÀ´Ë®ÄàºÍ»ÆɳµÄÅä±È²»¶Ô£»ÂòÀ´µÄ·¹Í룬ÄÇÍë¿Ú¾ÓÈ»ÊÇÍÖÔ²µÄ£»±£Ä·Ï´ºÃµÄÍ룬һÃþÍëµ×¾¹Õ´ÁËÒ»ÊÖµÄÓÍ£»ÕÕÏàµêµÄÓªÒµÔ±´óÉ©µ±Èʲ»Èõؽ«´óÄ´Ö¸Äóµ½µ×ƬÉÏ£¬ÁôÏÂËýÓÀ²»Ä¥ÃðµÄÖ¸ÎÆ£»ÆøÅÉ·Ç·²µÄÉÌÏ㬴óÃÅ¿ÚµÄÒ»¶ÔÀñÒÇС½ãÉíÅûºì³ñÉ·ÓнéÊ£¬¿Éϧ±³¿¿Ç½±Ú»¹Ò»ÆëË«±Û±§ÐØ»¢ÊÓíñíñ£»¹«¹²Æû³µ½øÕ¾£¬³µÍ·ÉϵÄÕ¾ÅÆÔÚָ¹ΪÂí£¬Ë¾»ú¿ª×ųµÒ»²»Ë³Ðľͺ޺޵ؽ«Æû³µ¿ªµÃÏñ̹¿ËÒ»ÑùÈÃÈËÐľªÈâÌø£»Ò»Ç§¶àԪǮÂòÀ´µÄľÒÎ×ø²»Á˼¸Ììé¾Í·¾ÍÍѳöÀ´³ËÁ¹£¬ÏàÓ³³ÉȤµÄÊÇÅԱߵÄÕ¸ÐÂÌÙÒÎû¼¸Ìì¾ÍÉ¢ÁË»ïÔìÁË·´£»¶ÁÊé¶Á±¨¾³£¶Áµ½²¡¾äºÍ´í×Ö£¬¾ÍͬÇÑ¿ËÉÀµÄ¿Ú´üÖ»Äܲå½ø°ë¸öÊÖÕÆ¡¡¸ü²»ÒªËµÊß²ËÉϾÓÈ»Óж¾£¬¾»»¯Ë®±È×ÔÀ´Ë®»¹ÔàµÄßÍß͹ÖÊ¡£ÕæÊǽÐÈËûƢÆø¡£ÈËÃÇÈç¹û×ÜÔÚÕâÑùµÄһЩСÊÂÇéÉÏ·³Éñ£¬Ôõô»áÓдóµÄ×÷ΪÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒÔÚÏ룬×öºÃ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬Ó¦Êǹ¤×÷Õߵı¾·Ö£¬ºÎ¿ö²¢Ã»ÒªË¶à¸¶³öÀͶ¯£¬×î¶à²»¹ýÊǾÙÊÖÖ®ÀÍ¡£ÄǸÃÊÇһЩ²»ºÜÀ§ÄѵŤ×÷°É£¬Óò»µ½ºÜ°ÂÃîµÄרҵ¼¼Êõ£¬²»ÊǸ߾«¼â£¬ÎÞÐëÌì²ÅµÄÖǻۡ£Æ©ÈçÊÖÖ¸¾ö²»¿ÉÒÔÈ¥Ãþµ×Ƭ£¬ÓÈÆä²»ÄÜÃþҩĤÃ棬¼¸ºõ¾ÍÊdz£Ê¶ÁË£¬³ÔÕâÐз¹µÄÈËÔõôҲ»á²»Ã÷°×ÄØ£¿ÌÈÈôΣÑÔËÊÌý£¬ÒªÊÇÈËÈ˶¼±ð×ÅÒ»¸ù½î¹¤×÷£¬ÄÇô·¨¹Ù¾Í¸ÃÅгöºýÍ¿¹Ù˾£¬Ò½Éú±ØÈ»²ÝÝÑÈËÃü£¬·É»úÂíÉϵ¹ÔԴУ¬ÂÖ´¬Ò»×ªÑ۾ͳÁû£¬·¿×ÓÌ®Ëú£¬µçÏ߶Ì·£¬Íà×ÓÍѵף¬Ñü´ø¶ÏÁÑ£¬×ß·µô½øÄà¿Ó³Ô·¹±ÀÁË´óÑÀ˯¾õ¶ÏÁË´²°åËÀºó±»ÉյðëÉú²»Êì¡¡¾¡¹ÜÕⶼÆðÒòÓÚһЩÔÙСҲ²»¹ýÁ˵ÄÄîÍ·£¬µ«½á¾Ö¾ÍÊÇÕâÑùµÄÎÞÇé¡£ÄÇʱºòÎÒÃǼÈûÓÂÆøÉϽÖÒ²²»¸ÒÔÚ¼Ò´ô×Å£¬ÉÏÇî±ÌÂäÏ»ÆȪ£¬ºÎ´¦¿ÉÒÔ°²ÉíÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÀϹÊÊ£¬ËµµÄÊÇÀÏÕÉÈËÇëÎå¸öÅ®Ðö³Ô·¹£¬ÈÃËûÃÇÒ»ÈË´øÆ¿¾ÆÀ´¡£ÆäÖÐÒ»¸ö´ÏÃ÷µÄÅ®ÐöºÁ²»ÓÌÔ¥µØ½«Ë®¹à½ø¾ÆÆ¿ÌáÁ˾ÍÀ´¡£ËûÏ룬ËľÆһˮ£¬»ìÔÚÒ»ÆðÊdzԲ»³öÀ´µÄ¡£ÄÇÌ죬Îå¸öÅ®ÐöµÄ¾Æ¶¼µ¹ÔÚÒ»¸ö´ó¾Æ̳ÀһÈËÒ»±Ò¨Á˳öÀ´¡£½á¾Öµ±È»Ö»ÄÜÊÇÕâÑùµÄ£ºËûÃǺȵ½µÄÊǺÁ²»º¬ºýµÄË®£¬Ã»Óаëµã¾Æζ¡£ÒòΪ£¬Ã¿¸öÈ˶¼ºÜ´ÏÃ÷£¬¶¼ÊÇÒ»¸öÄîÍ·£¬¶¼ÒÔΪµÃÁ˱ãÒË¡£Õâ¸ö½á¾Ö·Ç³£ºÃ£¬ËûÃÇÖ»ÄÜÒ²Ö»ÅäºÈË®¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒѧϰºÍ¹¤×÷¹ýµÄµØ·½£¬¿´µ½Ñ§Ï°³É¼¨ÓÅÐãµÄѧÉúÊÇ×ÔºÀµÄ£¬Êé½ÌµÃºÃµÄÀÏʦÊÇÊÜ×𾴵ģ¬»î¸ÉµÃ³öÉ«µÄ¹¤ÈË¡¢Å©ÃñºÍÖ°Ô±È˼ûÈË°®¡£Ò»¸ö³ÉÌìÔÚ»ìÈÕ×ÓµÄÈË£¬Ò»¸öÒ»¸É»î¾ÍÀ³¤Á³³ö´ÎÆ··ÏÆ·ÉõÖÁ´³»öµÄÈË£¬Ò»¸öÖ»ÏëÍù±ðÈ˵ľÆÀï²ô×Ô¼ºµÄË®µÄÈË£¬»î×Å»áÓкõÄζµÀô£¿
¡¡¡¡ÀýÈçÈ¥Àí·¢£¬Í··¢ÀíµÃÏñÌÝÌïÒ»Ñù£¬²»½öÊǹ˿͵ÄÔÖÄÑ£¬Ò²ÊÇÀí·¢Ê¦µÄ²»ÐÒ¡£ËüÃ÷Ã÷°×°×µØÐû¸æÀí·¢Ê¦µÄÎÞÄÜ»òÈõÖÇ¡£Õâ²»ÊÇÇ®²»Ç®µÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÒ»¸öÈ˵Ä×Ô×ð¡£ÎÒÃÇÔçÒѲ»ÊǺ¢×ÓÁË£¬²»ÄÜ×ÜҪһ˫ÑÛ¾¦¶¢×Å×Ô¼º²ÅÈÏÕæ¸É»î¡£Ö»Óе±¾´Òµ³ÉΪÉç»á³ÉÔ±µÄ¹²Ê¶£¬Éç»á²ÅÊÇ°²È«µÄ¡¢Ã÷Àʵġ¢ÊæÊʵģ¬ÁîÈËÐÄÇéÓä¿ì¸»Óд´Ô쾫Éñ¡£ÎÒÃǶ½´Ùº¢×ӺúÃѧϰ£¬Ï£ÍûËûÈËÌṩÁ¼ºÃµÄ·þÎñ£¬²Å»áÀíÖ±¶øÆø׳¡£
¡¡¡¡ÑÅÖ£¬Ï¸Ä壬·á¸»£¬¾«Á¼£¬Æ·Î»£¬ÀëÎÒÃÇÕæÊÇÔ½À´Ô½Ô¶ÁË£¬Á¬¸ÐÇéÒ²±äµÃ´Ö²ÚºÍ´ÖËס£ÎÒÃÇÒÔΪ°ü×°¿ÉÒÔÌæ´úÒ»ÇУ¬ÒÔΪµãʯ³É½ð£¬´òÒ»Ìõ½ø¿ÚµÄÁì´øÔÙÌáÒ»²¿ÊÖ»ú¾ÍÊǸßÉУ¬¾Íͬµ±Ä꽫×ÔÐÅ°ÝÍÐÔÚ¡°¸òó¡¾µ¡±ÖС£ÎÒÃÇÒÔΪ¼Ù±ÒÖ»ÒªÄÜÓóöÈ¥Ò²¾ÍÊÇÕæ±ÒÁË£¬²¢³ÁÄçÓÚ¼Ù±ÒÍÑÊÖºóµÄÇÔϲ¡£¿ÉϧÈËÀà´ÓÀ´²»ÊÇ¿¿ÕâЩСÁé¸Ð½ø²½µÄ¡£½ñÌ죬ÎÒÃÇÏíÊܵ½µÄÏÖ´úÎÄÃ÷£¬ÎÒÃÇËù¿´¼ûµÄ¹Å´úÎÄÃ÷£¬¶¼ÊǾ´ÒµµÄÈËÃÇËù´´ÔìºÍÁôϵġ£ËûÃÇÈÈ°®¹¤×÷Ò²ÈÈ°®×Ô¼º¡£ÕâÑùµÄÓäÔÃÎÞ¿ÉÌæ´ú¡£ÀúÊ·¶ÔÕâÑùµÄÈ˳äÂú¾´Òâ¡£ÊÇÈ˶¼Ö»ÄÜ»îÒ»±²×Ó¡£ÓеÄÈËÊǽð±Ò£¬ÓеÄÈËÊÇα³®¡£ÓеÄÈËÊǾƣ¬ÓеÄÈËÊÇË®¡£ÓеÄÈËÊǺþƣ¬ÓеÄÈËÊÇ»ëË®¡£¿´ÆðÀ´Ò²ÐíÏàËÆ£¬ÓÃ×ìÒ»ÊÔ¾Íãþμ·ÖÃ÷¡£
¡¡¡¡ÄǸöÀϹÊʵĽáβÊÇ£¬Ò»¼ÒÈËΧ×Å×À×Ó£¬´óÑÛµÉСÑÛ£¬ÎÞ»°¿É˵¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9636¡¡
Title¡¡£º½ëÏÍÖ¶
×÷Õß¡¡£ºÍõÃÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºËæ±Ê
Date¡¡£º1997¡£1
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÀÏÓÑÖ®×Óδ¼°¶øÁ¢£¬×î½ü¾ÍÈθ±Ïس¤Ö®Ö°£¬Ó¦ÓÑÈËÃü£¬½ëÖ®Ô»£º
¡¡¡¡°ÑÑÛ¾¦¶¢ÔÚ¹¤×÷ÉÏÒµÎñÉÏ£¬²»Òª¶¢ÔÚ±ðÈË·þ²»·þ×Ô¼ºÉÏ¡£Ò»¸öÖ¥Âé¹Ù£¬ÓÖÄêÇᣬÈ˼ÒûÓбطþµÄÒåÎñ£¬²»·þ¾Í²»·þ£¬²»·þÒ²µÃ°´¹¤×÷³ÌÐòÔËת¡£
¡¡¡¡Ç§Íò²»ÒªÅª¼¸¸öÈËÈ¥ËѼ¯ËË˵ÁËÄãʲôʲô£¬ÓÈÆä²»Òª×Ô¼ºÔÚ»áÉÏΪ×Ô¼º±ç°×£¬²»Òª×Ô¼º³öÂíÅúÅжÔÄãµÄ·çÑÔ·çÓï¡£ÄãÈç¹ûÕâÑù×öÁË£¬¾ÍµÈÓÚ×Ô¼º´«²¥Á÷ÑÔ£¬µÈÓÚ°Ñ´ó¼ÒµÄ×¢ÒâÁ¦ÎüÒýµ½×Ô¼ºÍ·ÉÏ£¬µÈÓÚ×ÔÎÒ³ö³ó¡£
¡¡¡¡²»Òª¶¯²»¶¯ÂîÇ°ÈΡ£ÂîÇ°ÈÎÄã¾Í¸ø×Ô¼º³öÁ˸öÄÑÌ⣺Äã±ØÐë´¦´¦·´Ç°ÈÎÖ®µÀ¶øÐÐÖ®£¬¶øÇÒÒª¸ÉµÃ±ÈËûºÃµÃ¶à¡£ÂîÇ°ÈξͰÑ×Ô¼º°ÚÔÚÁË´¦´¦ÓëÇ°ÈÎÏà±È½ÏµÄ¾Û¹âµÆÏ£¬Õâ¶ÔÄãÆäʵ²¢²»Àû¡£
¡¡¡¡²»Òªµ½Éϼ¶ÃæÇ°ÀÏÊÇ˵ÄãÕâ¸öÏصÄÈËÃñ¶àôÂäºó£¬Õâ¸öÏصĸɲ¿µÄËØÖʶàôµÍÏ¡£Âî×Ô¼ºµÄ²¿Êô£¬Ö»Äܱ©Â¶Äã×Ô¼ºµÄÎÞÄÜ¡¢ÎÞÖª£¬±©Â¶Äã×Ô¼º¼È²»»áÍŽáÈËÓÖ·¢»Ó²»ÁË´ó¼ÒµÄ»ý¼«ÐÔ¡ª¡ªÒ»¾ä»°£¬±©Â¶ÁËÄã×Ô¼ºµÄ²»³ÆÖ°¡£
¡¡¡¡²»ÒªÀÏÊǵ½ÉÏÃæÈ¥ºô¾ÈÇóÔ®¡£ÖÜΧʮ¼¸¸öÏض¼Ì¤Ì¤ÊµÊµ£¬¾ÍÄãÕâ¶ùÀϳöÊ£¬³ýÁËÖ¤Ã÷Äã²»ÐÐÓÖÄÜ˵Ã÷ʲôÄØ£¿Ò»µãì¶ÜÒ²²»ÄÜÏû»¯£¬ÒªÄãÕâ¸ö¸±Ïس¤×öɶ£¿
¡¡¡¡²»Òª¶¯²»¶¯ÔÚÏÂÊôÃæÇ°Á÷¶¶ÔÉϼ¶µÄ²»Âú¡£×¨ÃÅÓÐÕâôһЩÈË£¬¿úËÅ×ÅÉÏÍ·µÄì¶Ü£¬ÒÔ±ãÀûÓÃì¶Ü´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¡£ÕâÑùµÄÈ˺ܲ»ÕýÅÉ¡£
¡¡¡¡²»Òª¸ãÊ®¼¸¸öÈËÀ´Æß°ËÌõǹµÄÇ×ÐÅ£¬¸ü²»Òª×ßµ½ÄÄÀï°ÑËûÃÇ´øµ½ÄÄÀËÒ²²»ÊÇɵ×Ó¡£ÄãÄÇÑù×ö£¬Ôڵõ½ÕâÊ®¼¸¸öÈ˵ÄÇ°ºôºóÓµµÄͬʱ»áʧȥ´ó¶àÊý¡£
¡¡¡¡¸÷ÖÖ´óÔÔòÎÊÌ⣬×ÔÓÐ×éÖ¯ºÍÀÏͬ־½Ìµ¼£¬ÎÒÕâÀï˵µÄ¹©Äã²Î¿¼¡£×ÜÖ®£¬´ó¹ÙС¹Ù£¬¶¼ÊÇ°ìʵĹ١£Óù¤×÷µÄ³É¼¨Ëµ»°£¬ÔòÐË£¬ÔòÁ¢£¬Ôò¼ª£»ÓÃ˵»°À´È¡´ú¹¤×÷³É¼¨£¬Ôò°Ü£¬ÔòΣ£¬ÔòÐס£ÇÐÇУ¬ÇÐÇУ¡
¡¡¡¡×îºóÔÙ²¹³äÒ»¾ä£¬ÄÜÉÏÄÜÏ£¬²Å¼ûÈËÆ·¹ÙÆ·£¬ÏµÄʱºòÇÐĪ³öÑóÏ࣡ÈÎÖ°ÆÚ¼äÒ²²»Òª°ÑÒµÎñÈ«¶ªÁË£¬ÃâµÃ×îºóŪ¸öÒ»ÎÞËù³¤£¬Ò»ÎÞËù³É£¬Îä´óÀÉÅ̸Ü×Ó£¬ÉÏϹ»²»×Å¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9637¡¡
Title¡¡£ºÎҵİְֲÜØ®
×÷Õß¡¡£ºÍò·½
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄѧ±¨
Date¡¡£º1997¡£1¡£9
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ°Ö°ÖÊÇÔÚ1996Äê12ÔÂ13ÈÕÀèÃ÷Ç°×ߵģ¬Ì컹ÆáºÚ£¬³ÇÊеĴó½ÖÉÏ¿ÕÎÞÒ»ÈË¡£Ëû×ߵúܰ²¾²£¬ËÀÍöÇÄÎÞÉùÏ¢µØ°ÑËû΢ÈõµÄÉúÃüÖ®»ð´µÃð¡£ÒÔºóµÄ¼¸ÌìÀ¶¬ÈÕµÄÌì¿ÕÒì³£ÇçÀÊ£¬Ì«ÑôÃ÷ÁÁ¼«ÁË£¬½Ö¾°ºÍÍùÈÕһģһÑù£¬µ«ÊÇËü±Ï¾¹ÓÐÒ»µã²»Ò»ÑùÁË£¬ÎÒÔÙ²»Äܵ½Ò½ÔºÈ¥¿´ÎÒ°Ö°ÖÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû¿´¼ûÁËÐí¶àÊÂÎһЩÈ˵ÄÃæÈÝ£¬ÖèȻһÁÁµÄ³¡¾°£¬µ«ÊÇËû˵²»³ö£¬´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²ËûÊǹ¶ÀµÄ
¡¡¡¡ÈËÀÏÁË£¬ÅÔÈ˶ÔËûµÄ̬¶È×ÔÈ»¾Í»á·¢Éú±ä»¯£¬ÀÏÈËÖ»ÓнÓÊÜÏÂÀ´£¬¾ÍÏñ½ÓÊÜÍ··¢±ä°×£¬ÍȽÅ